Benedictines, Saint Benedict Benedyktyni, Saint Benedict

General Information Informacje ogólne

St. Benedict, 480-547, was an Italian monk who founded the Benedictines. Święty Benedykt, 480-547, był Włoski mnich którzy założyli benedyktyni. The rule that he wrote for his monks became a model monastic rule. Zasadę, że pisał dla swoich mnichów stał się wzorem reguły zakonnej. The only source for his life is the second book of The Dialogues written by Gregory I (the Great). Jedynym źródłem jego życia jest druga książka dialogi napisane przez Grzegorza I (Wielki). After being a hermit for three years, Benedict gathered disciples around him, first at Subiaco and later at Monte Cassino. Po pustelnika na trzy lata, Benedykt zgromadzonych wokół niego uczniowie, po raz pierwszy w Subiaco i na Monte Cassino później. Recent scholarship has shown that many passages from the Rule of Benedict were copied from an older monastic rule known as the Rule of the Master, dating from the beginning of the 6th century. Ostatnie stypendium wykazało, że wiele fragmentów z art Benedykta zostały skopiowane ze starszymi reguły zakonnej znane jako Reguła Mistrza, którego powstanie datuje się od początku 6. wieku. Benedict's rule, however, was more spiritual, more person-oriented, and less narrow in its approach. Benedykt Reguła, jednakże, był bardziej duchowy, bardziej zorientowane osoby, a mniej w wąskim podejściem. Feast day: July 11 (Western); March 14 (Eastern). Święto: 11 lipca (Zachodniopomorskie); 14 marca (Wschodniej).

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Cyprian Davis, OSB Cyprian Davis, OSB

Bibliography: Bibliografia:
Chadwick, Owen, Western Asceticism (1958); De Waal, Esther, Seeking God: The Way of Saint Benedict (1984); Saint Gregory I, Life and Miracles of Saint Benedict, trans. Chadwick, Owen, Western Asceza (1958); De Waal, Esther, szukając Boga: The Way of Saint Benedict (1984); Saint Gregory I, Życie i cuda świętego Benedykta, trans. by OJ Zimmerman and BR Avery (1969); Lindsay, TF, Saint Benedict: His Life and Work (1949); Maynard, Theodore, Saint Benedict and His Monks (1964); Von Matt, L., and Hilpisch, S., Saint Benedict (1961). Dz.U. Zimmerman i BR Avery (1969); Lindsay, TF, św: życie i twórczość (1949); Maynard, Theodore, i Jego Świętego Benedykta Monks (1964); von Matt, L., i Hilpisch, S., Saint Benedict (1961).


Benedictines Benedyktyni

General Information Informacje ogólne

The Order of St. Benedict (OSB) is the oldest order of monks in the West. Order Świętego Benedykta (OSB) jest najstarszym porządkiem mnisi na Zachodzie. There are both Roman Catholic and Anglican Benedictines, men and women who base their way of life on the rule written by St. Istnieją zarówno rzymsko-katolickiego i Anglikański Benedyktyni, mężczyzn i kobiet, którzy podstawy ich sposobu życia na zasadzie napisany przez św Benedict. Benedykta.

Unlike other religious orders, the Benedictines are not a centralized organization. W odróżnieniu od innych zakonów, Benedyktyni nie są scentralizowanej organizacji. Each monastery is independent. Każdy klasztor jest niezależny. A large monastery is an Abbey headed by an Abbot or an abbess. Duża jest klasztor opactwa czele stoi opat lub abbess. A small monastery is a priory headed by a Prior or a prioress. A mały klasztor jest priory czele wcześniejszej lub prioress. Individual Benedictine houses are joined with others to form a congregation. Indywidualne Benedyktynów domy są połączone z innymi, aby tworzyć społeczności. The various congregations together form a confederation at the head of which is the abbot primate, first among equals of the various abbots. A few houses belong to no congregation and are directly subject to the abbot primate. Różne zgromadzenia razem tworzą konfederacją na czele, która jest opat człekokształtne, pierwszy wśród równy z różnych Abbots. Kilka domów należących do zgromadzenia i nie są bezpośrednio uzależnione od opat człekokształtne.

The Benedictine life is led within a community in the context of personal recollection and work, interspersed with the public recitation or singing of the Divine Office. Benedyktyńskiego życia jest prowadzony w ramach Wspólnoty w ramach osobistych skupieniu i pracy, przeplatany z publicznych recytacja lub śpiew z Boskiego Urzędu. Public worship is performed with solemnity and beauty. Kult publiczny jest wykonana z uroczystości i piękno. Work is essential; it can be manual, intellectual, or service-oriented. Each monastery may vary in its stress on prayer and its type of work without changing the basic orientation. Praca jest niezbędna, ale może być ręczne, własności intelektualnej, lub zorientowane na usługi. Klasztor Każdy może wahać się w jego naciskiem na modlitwę i jej rodzaj pracy bez zmiany podstawowej orientacji. The Benedictine habit is generally black, composed of tunic, belt, scapular, and hood, and a large flowing garment called the cowl for public worship. During the Middle Ages, the Benedictines were called the Black Monks. W benedyktyńskim zwyczajem jest zwykle czarny, składający się z tuniki, pasów, szkaplerz i kaptur, a duży płynącej płaszcz zwany cowl do publicznego kultu. W średniowieczu, byli Benedyktyni nazwie Black Monks.

Until the end of the 11th century, the Benedictines were the only monastic order in the West. Do końca 11. wieku, Benedyktyni byli tylko porządku klasztornego na Zachodzie. They played important roles in apostolic activity, in education, and in the arts. Peter Abelard, the Venerable Bede, and Pope Gregory VII were Benedictines. One odegrały ważną rolę w działalności apostolskiej, w edukacji, a także w sztuce. Piotr Abelard, Czcigodni BEDA CZCIGODNY, i Papież Grzegorz VII byli Benedyktyni.

Cyprian Davis, OSB Cyprian Davis, OSB

Bibliography: Bibliografia:
Butler, Cuthbert, Benedictine Monachism: Studies in Benedictine Life and Rule, 2d ed. Butler, Cuthbert, benedyktynów Monachism: Studia w benedyktyńskim Życie i zasada, 2d ed. (1924; repr. 1961); Daly, Lowrie J., Benedictine Monasticism (1965; repr. 1970); Meisel, Anthony C., and Del Mastro, ML, trans., The Rule of St. Benedict (1975); Mork, Wulston, The Benedictine Way (1987). (1924; repr. 1961); Daly, Lowrie J., monastycyzm Benedyktynów (1965; repr. 1970); Meisel, Anthony C., Del Mastro, ML, trans., Reguła św Benedykta (1975); Mork , Wulston, benedyktynów Way (1987).


The Benedictine Order Benedyktyńskiego Zamówienie

Catholic Information Informacje Katolicki

The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as "black monks". Zamówienie obejmuje benedyktyńskiego życia mnichów w ramach Reguła św Benedykta, powszechnie znany jako "czarny mnisi". The order will be considered in this article under the following sections: W celu będą brane pod uwagę w niniejszym artykule na podstawie następujących sekcjach:

I. History of the Order; I. Historia Zakonu;

II. Lay brothers, Oblates, Confraters, and Nuns; Lay braci, Oblatów, Confraters i zakonnice;

III. Influence and Work of the Order; Wpływ i Pracy z zakonu;

IV. Present Condition of the Order; Obecny stan tej uchwały;

V. Benedictines of Special Distinction; Benedyktyni z V. Wyróżnienie specjalne;

VI. Other Foundations Originating from, or Based upon, the Order. Pochodzące z innych fundacji, lub opartych na zarządzenie.

I. HISTORY OF THE ORDER I. Historia z rzędu

The term Order as here applied to the spiritual family of St. Benedict is used in a sense differing somewhat from that in which it is applied to other religious orders. Termin Postanowienie jak tutaj zastosowana do duchowej rodziny Święty Benedykt jest używane w sensie nieco odmienne od tego w którym jest on stosowany do innych zakonów. In its ordinary meaning the term implies one complete religious family, made up of a number of monasteries, all of which are subject to a common superior or "general" who usually resides either in Rome or in the mother-house of the order, if there be one. W zwykłym rozumieniu tego terminu oznacza jeden pełny rodziny zakonnej, składa się z wielu klasztorów, które są przedmiotem wspólnego przełożonego lub "ogólne" którzy zazwyczaj przebywa albo w Rzym lub w domu matki w porządku, jeżeli tam być. It may be divided into various provinces, according to the countries over which it is spread, each provincial head being immediately subject to the general, just as the superior of each house is subject to his own provincial. To może być podzielony na poszczególne prowincje, stosownie do krajów, nad którymi należy się każdy prowincji sztuk natychmiast przedmiotem ogólnego, podobnie jak najwyższej każdego domu jest uzależnione od własnej prowincji. This system of centralized authority has never entered into the organization of the Benedictine Order. Ten system scentralizowanej władzy nigdy nie weszła w organizacji z Zakonu Benedyktynów. There is no general or common superior over the whole order other than the pope himself, and the order consists, so to speak, of what are practically a number of orders, called "congregations", each of which is autonomous; all are united, not under the obedience to one general superior, but only by the spiritual bond of allegiance to the same Rule, which may be modified according to the circumstances of each particular house or congregation. Nie ma ogólnych lub wspólnego przełożonego przez cały celu innym niż sam papież, i składa zamówienie, aby mówić, jakie są praktycznie szereg zleceń, o nazwie "zgromadzenia", z których każdy jest autonomiczny, wszyscy są zjednoczeni, nie w ramach ogólnego posłuszeństwa do jednego przełożonego, ale tylko przez duchową więź z lojalny do tej samej zasadzie, która może być modyfikowana w zależności od okoliczności danego domu lub zgromadzenie. It is in this latter sense that the term Order is applied in this article to all monasteries professing to observe St. Benedict's Rule. Jest w tym sensie, że ten ostatni termin jest stosowany Postanowienie w tym artykule, aby wszystkie klasztory professing obserwować Reguła św.

Beginnings of the Order Początki Zakonu

St. Benedict did not, strictly speaking, found an order; we have no evidence that he ever contemplated the spread of his Rule to any monasteries besides those which he had himself established. Święty Benedykt nie, ściśle rzecz biorąc, znalazł zamówienia; nie mamy dowodów, że kiedykolwiek rozważane rozprzestrzeniania panowania na wszelkie klasztorów poza tymi, które on sam. Subiaco was his original foundation and the cradle of the institute. Subiaco był jego oryginalny fundament i kolebką Instytutu. From St. Gregory we learn that twelve other monasteries in the vicinity of Subiaco also owed their origin to him, and that when he was obliged to leave that neighbourhood he founded the celebrated Abbey of Monte Cassino, which eventually become the centre whence his Rule and institute spread. Od St Gregory uczymy się, że dwunastu innych klasztorów w okolicy Subiaco również należne mu ich pochodzenia, i że kiedy został zobowiązany do opuszczenia tego sąsiedztwa założył obchodzi Opactwo Monte Cassino, które ostatecznie stały się centrum przybywa jego rządów i instytut rozprzestrzeniania. These fourteen are the only monasteries of which there is any reliable evidence of having been founded during St. Benedict's lifetime. Te czternaście są tylko klasztory, które nie ma żadnych wiarygodnych dowodów, które zostały założone podczas Święty Benedykt życia. The tradition of St. Placid's mission to Sicily in 534, which first gained general credence in the eleventh century, though accepted as genuine by such writers as Mabillon and Ruinart, is now generally admitted to be mere romance. Tradycja św Placid misji na Sycylii w 534, która po raz pierwszy zdobyte w ogólnym credence w jedenastym wieku, chociaż przyjęte jako prawdziwe przez takich pisarzy jak i Mabillon Ruinart, jest obecnie powszechnie przyznał się jedynie do romansu. Very little more can be said in favour of the supposed introduction of the Benedictine Rule into Gaul by St. Maurus in 543, though it also has been strenuously upheld by many responsible writers. Bardzo niewiele więcej można powiedzieć na korzyść z rzekomym wprowadzeniu w Benedyktynów w art Galia przez św maurus w 543, chociaż również strenuously została podtrzymana przez wielu pisarzy odpowiedzialny. At any rate, evidences for it are so extremely doubtful that it cannot be seriously regarded as historical. W każdym razie dowodów na to są niewielkie, że nie może być poważnie traktowane jako historyczne. There is reason for believing that it was the third Abbot of Monte Cassino who began to spread a knowledge of the Rule beyond the circle of St. Benedict's own foundations. Nie ma powodu, aby sądzić, że trzeci opat z Monte Cassino którzy zaczęli się do rozpowszechniania wiedzy na zasadzie poza kręgiem Świętego Benedykta własnych fundacji. It is at least certain that when Monte Cassino was sacked by the Lombards about the year 580, the monks fled to Rome, where they were housed by Pope Pelagius II in a monastery adjoining the Lateran Basilica. Jest pewne, że przynajmniej przy Monte Cassino został zwolniony przez Longobardów około roku 580, mnisi uciekli do Rzym, gdzie zostały one umieszczone przez Pelagiusz II w klasztorze w sąsiednich Bazylika na Lateranie. There, in the very centre of the ecclesiastical world, they remained for upwards of a hundred and forty years, and it seems highly probable that this residence in so prominent a position constituted an important factor in the diffusion of a knowledge of Benedictine monasticism. Nie, w samym centrum świat kościelnych, które pozostały w górę o sto czterdzieści lat, i wydaje się wysoce prawdopodobne, że ten pobyt w tak prominentne stanowiska stanowi istotny czynnik w rozpowszechnianiu wiedzy o Benedyktynów zakonny. It is generally agreed also that when Gregory the Great embraced the monastic state and converted his family palace on Apostle, it was the Benedictine form of monachism that he adopted there. Jest to generalnie uzgodniono również, że w przypadku Grzegorza Wielkiego obejmował państwa zakonnego i jego rodziny pałac przeliczone na Apostoła, była to forma monachism Benedyktynów, że nie przyjął.

It was from the monastery of St. Andrew in Rome that St. Augustine, the prior, and his forty companions set forth in 595 on their mission for the evangelization of England, and with them St. Benedict's idea of the monastic life first emerged from Italy. Było z klasztoru Andrzejki w Rzym, że Święty Augustyn, po uprzednim, i jego towarzysze czterdzieści określone w 595 dniu misji ewangelizacji do Anglii, a wraz z nimi St Benedict's pomysł na życie zakonne pierwszy pojawiły się od Włochy. The arguments and authorities for this statement have been admirably marshalled and estimated by Reyner in his "Apostolatus Benedictinorum in Angliâ" (Douai, 1626), and his proofs have been adjudged by Mabillon to amount to demonstration. Argumenty i organy do tego oświadczenia zostały admirably marshalled i oszacowane przez Reyner w jego "Apostolatus Benedictinorum w Angliâ" (Douai, 1626), a jego dowody zostały przez dostosowana do ustalonego poziomu Mabillon na kwotę do demonstracji. [Cf. [Zob. Butler, "Was St. Augustine a Benedictine?" Butler, "Czy Święty Augustyn benedyktynów?" in Downside Review, III (1884).] At their various stopping places during the journey through France the monks left behind them traditions concerning their rule and form of life, and probably also some copies of the Rule, for we have several evidences of its having gradually introduced into most of the chief monasteries of Gaul during the seventh century. Recenzja w Wadą, III (1884).] W różnych miejscach postojów w czasie podróży przez mnichów Francja pozostawił ich tradycje dotyczące ich zasady i formy życia, a prawdopodobnie również kilka egzemplarzy tej reguły, bo mamy wiele dowodów na jego mając stopniowo wprowadzane do większości z głównych klasztorów w Galia w siódmym wieku. Lérins, for instance, one of the oldest, which had been founded by St. Honoratus in 375, probably received its first knowledge of the Benedictine Rule from the visit of St. Lérins, na przykład, jeden z najstarszych, które zostało założone przez św Honoratus w 375, prawdopodobnie otrzymał swoją pierwszą wiedzę na temat Benedyktynów Artykuł z wizyty św Augustine and his companions in 596. Augustyna i jego towarzysze w 596. Dismayed by the accounts they had heard of the ferocity of the English, the missionaries had sent their leader back to Rome to implore the pope to allow them to abandon the object of their journey. During his absence they remained at Lérins. Lękajcie się rachunki, które usłyszał w ferocity z English, misjonarze wysłał ich z powrotem do lidera Rzym implore do papieża, aby umożliwić ich do porzucenia celem podróży. Czasie jego nieobecności, które pozostały w Lérins. Not long after their departure, Aygulph, Abbot of Fleury, was called in to restore the discipline and he probably introduced the full Benedictine observance; for when St. Benedict Biscop visited Lérins later on in the seventh century he received the Benedictine habit and tonsure from the hands of Abbot Aygulph. Nie długo po ich odjazdem, Aygulph, opat z Fleury, został powołany w celu przywrócenia dyscypliny i prawdopodobnie przedstawił pełne przestrzeganie Benedyktynów, gdy odwiedził Święty Benedykt Biscop Lérins później w siódmym wieku otrzymał habit i Benedyktynów z Tonsura ręce opata Aygulph. Lérins continued through several centuries to supply from its monks bishops for the chief churches of Southern Gaul, and to them perhaps may be traced the general diffusion of St. Benedictine's Rule throughout that country. Lérins kontynuowane przez kilka stuleci do dostaw z jego mnichów biskupów do głównego kościoły południowej Galia, a może do nich mogą być śledzone ogólne dyfuzji św Benedyktynów w zasadzie, że w całym kraju. There, as also in Switzerland, it had to contend with and supplement the much stricter Irish or Celtic Rule introduced by St. Columbanus and others. Nie, jak również w Szwajcaria, miał do czynienia z uzupełnienie i wiele ostrzejsze Irlandzki lub celtyckie Zasada wprowadzona przez św osobowość i inni. In or practised side by side. W praktykowana lub obok siebie. Gregory of Tours says that at Ainay, in the sixth century, the monks "followed the rules of Basil, Cassian, Caesarius, and other fathers, taking and using whatever seemed proper to the conditions of time and place", and doubtless the same liberty was taken with the Benedictine Rule when it reached them. Grzegorz z Tours mówi, że w Ainay, w szóstym wieku, mnisi ", po zasady Bazyli, Kasjana, Caesarius, i innych przodków, przy użyciu i wydawało się, niezależnie od właściwego do warunków czasu i miejsca", i niewątpliwie takie same wolności został wzięty z Artykuł Benedyktynów, kiedy do nich. In other monasteries it entirely displaced the earlier codes, and had by the end of the eighth century so completely superseded them throughout France that Charlemagne could gravely doubt whether monks of any kind had been possible before St. Benedict's time. W innych klasztorach go całkowicie się wcześniejsze kody, i miał do końca ósmego wieku, tak całkowicie zastąpione je w całej Charlemagne, że Francja mogłaby poważnie wątpić, czy mnichów z wszelkiego rodzaju były możliwe przed Święty Benedykt czas. The authority of Charlemagne and of his son, Louis the Pious, did much, as we shall presently see, towards propagating the principles of the Father of western monachism. Organ Karola i jego syna, Louis the Pious, zrobił wiele, jak to jest obecnie zobaczyć, w kierunku propagowanie zasad Ojciec monachism zachodnich.

St. Augustine and his monks established the first English Benedictine monastery at Canterbury soon after their arrival in 597. Święty Augustyn i jego mnichów siedzibę English pierwszy klasztor benedyktynów w Canterbury wkrótce po ich przybyciu w 597. Other foundations quickly followed as the Benedictine missionaries carried the light of the Gospel with them throughout the length and breadth of the land. Inne fundacje szybko się jako misjonarze Benedyktynów przeprowadzane w świetle Ewangelii z nimi w całej długości i szerokości z ziemi. It was said that St. Benedict seemed to have taken possession of the country as his own, and the history of his order in England is the history of the English Church. To był Święty Benedykt powiedział, że zdaje się posiadać w kraju, jak jego własne, i historii swojego celu w Anglii jest z historii Kościoła English. Nowhere did the order link itself so intimately with people and institutions, secular as well as religious, as in England. Nigdzie nie w porządku, tak samo łącze ściśle z osobami i instytucjami, świeckie, jak również religijne, jak w Anglii. Through the influence of saintly men, Wilfrid, Benedict Biscop, and Dunstan, the Benedictine Rule spread with extraordinary rapidity, and in the North, when once the Easter controversy had been settled and the Roman supremacy acknowledged (Synod of Whitby, 664), it was adopted in most of the monasteries that had been founded by the Celtic missionaries from Iona. Poprzez wpływ na ludzi świętych, Wilfrid, Benedykt Biscop, Dunstan, benedyktynów art. się z nadzwyczajnym szybkość, a na północy, kiedy po Wielkanocy został rozstrzygnięty kontrowersje i Roman uznała wyższość (Synod w Whitby, 664), został przyjęty w większości z klasztorów, które zostały założone przez celtyckich misjonarzy z Iona. Many of the episcopal sees of England were founded and governed by the Benedictines, and no less than nine of the old cathedrals were served by the black monks of the priories attached to them. Wielu widzi w episkopatów Anglii i regulowane zostały założone przez benedyktynów, a nie mniej niż dziewięć w starych katedrach były serwowane przez zakonników z czarnym priories dołączone do nich. Even when the bishop was not himself a monk, he held the place of titular abbot, and the community formed his chapter. Nawet wtedy, gdy sam biskup nie został mnichem, zajmował miejsce tytularnego opat, i wspólnoty tworzą jego rozdziału.

Germany owed its evangelization to the English Benedictines, Sts. Niemcy należne jej do ewangelizacji English benedyktynów, św. Willibrord and Boniface, who preached the Faith, there in the seventh and eighth centuries and founded several celebrated abbeys. Willibrord i Bonifacego, którzy głosili Wiary, w siódmym i ósmym wieku i założył kilka obchodzi Abbeys. From thence spread, hand in hand, Christianity and Benedictine monasticism, to Denmark and Scandinavia, and from the latter even to Iceland. Stamtąd się, ręka w rękę, chrześcijaństwo i benedyktynów monastycyzm, Dania i Skandynawii, a od tego ostatniego nawet Islandia. In Spain monasteries had been founded by the Visigothic kings as early as the latter half of the fifth century, but it was probably some two or three hundred years later St. Benedict's Rule was adopted. Mabillon gives 640 as the date of its introduction into that country (Acta Sanctorum OSB, saec. I, praef. 74), but his conclusions on this point are not now generally accepted. W klasztorach Hiszpania została założona przez królów Visigothic już w drugiej połowie piątego wieku, ale był prawdopodobnie około dwóch lub trzysta lat później St Benedict's Rule została przyjęta. Mabillon daje 640 jako datę wprowadzenia jej do tego kraju (Acta sanctorum OSB, saec. Ja, praef. 74), ale jego wnioski w tej kwestii nie są obecnie powszechnie akceptowane. In Switzerland the disciples of Columbanus had founded monasteries early in the seventh century, two of the best known being St. Gall's, established by the saint of that name, and Dissentis (612), founded by St. W Szwajcaria uczniowie osobowość założył klasztory na początku siódmego wieku, dwa z najbardziej znanych jest St Gall, ustanowiony przez świętego o tej nazwie, i Dissentis (612), założony przez św Sigisbert. The Celtic rule was not entirely supplanted by that of St. Benedict until more than a hundred years later, when the change was effected chiefly through the influence of Pepin the Short, the father of Charlemagne. The Celtic zasada nie została w całości przez supplanted Świętego Benedykta że aż ponad sto lat później, gdy zmiana została dokonana głównie poprzez wpływ Pepin Krótki, ojciec Karola. By the ninth century, however, the Benedictine had become the only form of monastic life throughout the whole of Western Europe, excepting Scotland, Wales, and Ireland, where the Celtic observance still prevailed for another century or two. At the time of the Reformation there were nine Benedictine houses in Ireland and six in Scotland, besides numerous abbeys of Cistercians. Na dziewiątym wieku, jednak benedyktyńskie miał stać się tylko formy życia klasztornego w całej Zachodniej Europa, z wyjątkiem Szkocji, Walii i Irlandia, gdzie Celtic przestrzeganie nadal panowały dla innego wieku lub dwa. W czasie reformacji było dziewięć Benedyktynów w domach Irlandia i sześciu w Szkocji, oprócz licznych Abbeys z Cystersi.

Benedictine monasticism never took such deep root in the eastern countries of Europe as it had done in the West. Benedyktynów monastycyzm nigdy nie miały takich głębokich root w krajach wschodniej Europa jak uczynił na Zachodzie. The Bohemians and the Poles, nevertheless, owed their conversion respectively to the Benedictine missionaries Adalbert (d. 997) and Casimir (d. 1058), whilst Bavaria and what is now the Austrian Empire were evangelized first by monks from Gaul in the seventh century, and later on by St. Boniface and his disciples. The Bohemians i Polaków, jednak ich konwersji zadłużenia odpowiednio do benedyktynów misjonarzy Wojciecha (zm. 997) i Kazimierza (zm. 1058), podczas gdy Bawarii i to, co jest teraz austriackiego Imperium ewangelizacji były najpierw przez mnichów z Galia w siódmym wieku , A później przez św Bonifacego i jego uczniów. A few of the larger abbeys founded in these countries during the ninth and tenth centuries still exist, but the number of foundations was always small in comparison with those farther west. Kilka większych Abbeys założona w tych krajach w dziewiątym i dziesiątym wieku nadal istnieją, ale liczba fundacji była zawsze mała w porównaniu z tymi, dalej na zachód. Into Lithuania and the Eastern Empire the Benedictine Rule never penetrated in early times, and the great schism between East and West effectually prevented any possibilities of development in that direction. Into Litwa i Cesarstwa Wschodniego, w zasadzie nigdy nie przeniknęły benedyktynów na początku razy, i wielkie schizmy między Wschodem i Zachodem skutecznie zapobiec jakiejkolwiek możliwości rozwoju w tym kierunku.

Early Constitution of the Order Wczesne Konstytucji Zakonu

During the first four or five centuries after the death of St. Benedict there existed no organic bond of union amongst the various abbeys other than the Rule itself and obedience to the Holy See. W ciągu pierwszych czterech lub pięciu wieków po śmierci św istniały żadne więzi organicznych związków między różnymi Abbeys innych niż sama zasada posłuszeństwa i do Stolicy Apostolskiej. According to the holy legislator's provisions each monastery constituted an independent family, self-contained, autonomous, managing its own affairs, and subject to no external authority except that of the local diocesan bishop, whose powers of control were, however, limited to certain specific occasions. Według świętego prawodawcy przepisów każdy klasztor stanowiły niezależne rodziny, samodzielne, autonomiczne, zarządzanie własnej sprawy, i nie podlegają zewnętrznej władzy, chyba że na lokalnym biskup diecezjalny, którego kompetencje w zakresie kontroli zostały jednak ograniczone do niektórych szczególnych okazjach. The earliest departures from this system occurred when several of the greater abbeys began sending out offshoots, under the form of daughter-houses retaining some sort of dependence upon the mother abbey from which they sprang. Najwcześniejsze odejść od tego systemu, gdy wystąpił w kilku większych Abbeys rozpoczął wysyłanie offshoots, w formie córka-domy zachowaniu pewnego rodzaju uzależnienia od matki opactwo, z którego sprang. This mode of propagation, together with the various reforms that began to appear in the eleventh and succeeding centuries, paved the way for the system of independent congregations, still a feature peculiar to the Benedictine Order. Ten sposób rozmnażania, wraz z różnych reform, które rozpoczęły się w jedenaste i kolejnych wiekach, co utorowało drogę do systemu niezależne zgromadzenia, nadal specyficznych funkcji do Zakonu Benedyktynów.

Reforms Reformy

A system which comprised many hundreds of monasteries and many thousands of monks, spread over a number of different countries, without any unity of organization; which was exposed, moreover, to all the dangers and disturbances inseparable from those troublous times of kingdom-making; such a system was inevitably unable to keep worldliness, and even worse vices, wholly out of its midst. Systemu, który składa się wiele setek tysięcy wiele klasztorów i mnichów, rozłożone na wiele różnych krajach, bez jedności organizacji, która została narażona, ponadto do wszystkich zagrożeń i zaburzeń nierozerwalnie z tych czasów królestwa troublous-making; taki system był w stanie nieuchronnie prowadzą worldliness, a nawet gorzej wad, całkowicie się jej środku. Hence it cannot be denied that the monks often failed to live up to the monastic ideal and sometimes even fell short of the Christian and moral standards. Stąd nie można zaprzeczyć, że mnisi często nie do życia zakonnego do ideału, a czasami nawet spadły w krótkim i moralności chrześcijańskiej. There were failures and scandals in Benedictine history, just as there were declensions from the right path outside the cloister, for monks are, after all, but men. Nie było awarii i skandali w historii Benedyktynów, podobnie jak było declensions z prawej ścieżka poza klasztor, mnisi są po wszystkich, ale mężczyźni. But there does not seem ever to have been a period of widespread and general corruption in the order. Ale nie wydaje się, aby kiedykolwiek zostały okres powszechne i ogólne korupcji w porządku. Here and there the members of some particular house allowed abuses and relaxations of rule to creep in, so that they seemed to be falling away from the true spirit of their state, but whenever such did occur they soon called forth efforts for a restoration of primitive austerity; and these constantly recurring reform movements form one of the surest evidences of the vitality which has pervaded the Benedictine Institute throughout its entire history. Tu i tam członków niektórych szczególności dom dozwolone nadużyć i złagodzenie reguły na pełzanie, tak że wydawała się być objętych od prawdziwego ducha ich stan, ale za każdym razem, gdy takie nie występują one tylko dalej zwanych wysiłków na rzecz przywrócenia prymitywne skrupulatne, a te stale powtarzające się ruchy postaci reformy jednego z pewnym dowodów na żywotność, która pervaded benedyktyńskiego Instytutu przez cały okres historii. It is important to note, moreover, that all such reforms as ever achieved any measure of success came invariably from within, and were not the result of pressure from outside the order. Ważne jest, aby pamiętać ponadto, że wszystkie takie reformy, jak nigdy osiągnąć jakiegokolwiek środka na sukces przyszedł niezmiennie od wewnątrz, i nie były wynikiem presji z zewnątrz zamówienia.

The first of the reforms directed towards confederating the monastic houses of a single kingdom was set on foot early in the ninth century by Benedict of Aniane under the auspices of Charlemagne and Louis the Pious. Pierwsze reformy ukierunkowane na confederating domy zakonne z jednego królestwa została ustalona na pieszo na początku XIX wieku przez Benedykta z ANIANE pod auspicjami Charlemagne i Louis the Pious. Though a Benedictine himself born in Aquitaine and trained at Saint-Seine near Dijon, Benedict was imbued with the rigid austerity of the East, and in his Abbey of Aniane practiced a mode of life that was severe in the extreme. Choć benedyktynów sam urodził się w Akwitanii i wyszkolonych w Saint-Seine koło Dijon, Benedykt był nasycony sztywne skrupulatne na Wschodzie, aw jego Opactwo ANIANE praktykował tryb życia był poważny, że w ekstremalnych. Over Louis he acquired an ascendancy which grew stronger as years went on. Louis on zyskał Ascendancy który dorastał w roku udał się silniejszy. At his instigation Louis built for him a monastery adjoining his own palace at Aix-la-Chapelle, which was intended to serve as a model according to which all others were to be reformed, and to bring about this end Benedict was invested with a general authority over all the monasteries of the empire. Na jego namową Louis zbudował dla niego klasztor sąsiadujących własnym pałacu w Akwizgran, który miał służyć jako model, według którego wszystkie inne miały być zreformowana, aby doprowadzić do końca tego Benedykta zainwestowano w ogólnym władzę nad wszystkimi klasztorami w imperium. Absolute uniformity of discipline, observance, and habit, after the pattern of the royal monastery, was then the general scheme which was launched at an assembly of all the abbots at Aachen (Aix-la-Chapelle) in 817 and embodied in a series of eighty capitula passed by the meeting. Absolute jednolitości dyscypliny, przestrzegania i pokrój, po strukturze królewskiego klasztoru, został następnie ogólnego systemu, który został zapoczątkowany na montaż wszystkich Abbots w Aachen (Akwizgran) w 817 i zawartych w szeregu osiemdziesiąt capitula przekazywane przez zgromadzenie. Though by reason of the very minuteness of these capitula, which made them vexatious and ultimately intolerable, this scheme of centralized authority lasted only for the lifetime of Benedict himself, the capitula (printed in full in Herrgott, "Vetus Disciplina Monastica", Paris, 1726) were recognized as supplying a much needed addition to St. Benedict's Rule concerning points not sufficiently provided for therein, and as filling much the same place then as the approved Constitutions of a monastery or congregation do now. A century later, in 910, the first real reform that produced any widespread and general effect was commenced at the Abbey of Cluny in Burgundy, under St. Berno, its first abbot. Chociaż ze względu na bardzo minuteness tych capitula, który wydał im vexatious i ostatecznie nieznośnego, w tym system scentralizowanej władzy trwał tylko dla samego życia Benedykta, capitula (drukowane w całości w Herrgott, "Stary Dyscypliny Religia", Paryż, 1726) zostały uznane za dostarczające wiele Ponadto potrzebne do świętego Benedykta, dotyczącego nie punkty, pod warunkiem wystarczającym dla niej, jak i wypełniając tym samym miejscu znacznie następnie jako zatwierdzone Konstytucje z klasztoru zgromadzenia lub zrobić teraz. Wieku później, w 910, pierwsze prawdziwe reformy, że żadnych powszechne i ogólne skutkiem była rozpoczęta w Opactwo w Cluny Burgundia, w ramach św Berno, jego pierwszy opat. The object was an elaboration of the Benedictine ideal, for the uniform preservation of which a highly centralized system of government, hitherto unknown to Benedictine monachism, except as suggested by St. Benedict of Aniane, was introduced. Celem było opracowanie benedyktyńskiego idealna, jednolitych dla zachowania, które wysoce scentralizowanego systemu rządów, dotychczas nieznanych monachism benedyktynów, z wyjątkiem sugerowane przez Święty Benedykt z ANIANE, został wprowadzony. It was in fact the establishment of a veritable order, in the common acceptance of that term, within the Benedictine family, the abbot of Cluny retaining an actual headship over all dependent houses, the latter being governed only by priors as his vicars. To było w rzeczywistości ustanowienia prawdziwą celu, do wspólnego przyjęcia, że termin, w benedyktyńskim rodziny, opat Cluny utrzymania rzeczywistej headship nad wszystkimi utrzymaniu domów, przy czym to drugie jest regulowane tylko przez priors jak jego vicars. For two centuries or more Cluny was probably the chief religious influence in the Latin Church, as it was also the first abbey to obtain exemption from episcopal oversight. W przypadku dwóch lub więcej stuleci Cluny był prawdopodobnie główny wpływ religijnych łacina w Kościele, jak również pierwsze opactwo w celu uzyskania zwolnienia od episkopatów nadzoru. Through the efforts of Berno's immediate successors the congregation grew apace, partly by founding new houses and partly by incorporating those already existing, so that by the twelfth century Cluny had become the centre and head of an order embracing some 314 monasteries in all parts of Europe, France, Italy, the Empire, Lorraine, Spain, England, Scotland, and Poland. Dzięki staraniom Berno bezpośrednim następcy zgromadzenie wzrosła w szybkim tempie, częściowo przez założycieli nowych domów, a częściowo poprzez włączenie tych już istniejących, tak aby w XII wieku Cluny miał stać się centrum i szef zamówienia obejmującego około 314 klasztorach we wszystkich częściach Europa , Francja, Włochy, Imperium, Lotaryngia, Hiszpania, Anglia, Szkocja i Polska. Although the congregation had its own constitutions and was absolutely autonomous, its members always claimed to be and were actually recognized as real Benedictines; hence it was not strictly a new order but only a reformed congregation within the order. Chociaż społeczność miała własnych konstytucji i był całkowicie niezależny, jej członkowie zawsze twierdził, że jest rzeczywiście i zostały uznane za prawdziwe Benedyktyni; stąd nie było absolutnie nowego porządku, ale tylko w ramach zreformowanej zgromadzenie zamówienia. (See CLUNY). (Patrz Cluny).

Following the example of Cluny, several other reforms were initiated from time to time in different parts during the next three centuries, which while taking the Rule of St. Benedict as a basis, aimed frequently at a greater austerity of life than was practised by the black monks or contemplated by the holy Rule. Some were even semi-eremitical in their constitution, and one - Fontevrault - consisted of double monasteries, the religious of both sexes being under the rule of the abbess. Po przykład Cluny, kilka innych reform zostały wszczęte od czasu do czasu w różnych częściach w ciągu najbliższych trzech stuleci, które przy jednoczesnym uwzględnieniu Reguła św Benedykta jako podstawa, mające często w większym stopniu niż skrupulatne życia była praktykowana przez czarny mnisi lub rozważanych przez święte art. Niektóre były nawet pół-eremitical w ich konstytucji, i jeden - Fontevrault - składa się z podwójnych klasztorów, religijnych obu płci, na podstawie przepisu abbess. In dealing with these reformed congregations a distinction must be made between those which, like Cluny, continued to be considered as part of the main Benedictine body, and those which constituted practically new and independent orders, like Cîteaux, and have always been looked upon as outside the Benedictine confederation, though still professing the Rule of St. Benedict in some form or other. W czynienia z tymi zreformowanej zgromadzenia powinny zawierać rozróżnienie między tymi, które, jak Cluny, w dalszym ciągu należy uznać za część głównych Benedyktynów ciało, i tych, które stanowią praktycznie nowe i niezależne zlecenia, jak Cîteaux, i zawsze traktowana jako poza Benedyktynów konfederacją, choć nadal aby bronić Reguła św Benedykta w innej formie lub innych. Those of the former category are treated here, since they and their successors constitute the order as we understand it at the present day. Te z pierwszej kategorii są traktowane tutaj, ponieważ oni i ich następcy stanowią celu, jak rozumiemy ją na dzień dzisiejszy. In the latter class the most important were Camaldoli (1009), Vallombrosa (1039), Grammont (1076), Cîteaux (1098), Fontevrault (1099), Savigny (1112), Monte Vergine (1119), Sylvestrines (1231), Celestines (1254), and Olivetans (1319). W ostatniej klasie najważniejsze były Camaldoli (1009), Vallombrosa (1039), Grammont (1076), Cîteaux (1098), Fontevrault (1099), Savigny (1112), Monte Vergine (1119), Sylvestrines (1231), Celestines (1254), a Olivetans (1319). All of these will be described in detail under the respective titles. The influence of Cluny, even in monasteries which did not join its congregation or adopt any of the other reforms mentioned above, was large and far-reaching. Many such abbeys, including Subiaco and Monte Cassino, adopted its customs and practices, and modelled their life and spirit according to the example it set. Monasteries such as these often became in turn the centres of revival and reform in their respective neighbourhoods, so that during the tenth and eleventh centuries there arose several free unions of monasteries based on a uniform observance derived from a central abbey. Wszystkie te zostaną szczegółowo opisane w ramach poszczególnych tytułów. Wpływ Cluny, nawet w klasztorach, które nie dołączenia jej zgromadzenia przyjmuje lub którykolwiek z pozostałych reform wspomniano powyżej, było duże i daleko idące. Wiele takich Abbeys, łącznie z Subiaco i Monte Cassino, przyjęła swoją celnych i praktyki, oraz wzorowany ich życia i ducha, zgodnie z niego przykład ustawić. Monasteries takich jak te z kolei często stał na ożywienie centrów i reform w ich położeniu, aby podczas dziesiątego i jedenastego wieku nie powstały wolne związki zawodowe wiele klasztorów w oparciu o jednolite przestrzeganie pochodzące z centralnej opactwa. These unions, the germ of the congregational system which developed later on, deserve a somewhat detailed enumeration here. Te związki zawodowe, kiełków z congregational system, który opracowano na później, zasługuje na nieco szczegółowe wyliczenie. In England there had been three distinct efforts at systematic organization. W Anglii nie zostały trzy różne systematycznych wysiłków w organizacji. The various monasteries founded by St. Augustine and his fellow-monks had preserved some sort of union, as was only natural with new foundations in a pagan country proceeding from a common source of origin. Poszczególne klasztory założone przez św Augustyna i jego kolegów-mnisi mieli zachowane pewnego rodzaju unii, jak tylko z naturalnych nowe fundacje w pogańskim kraju postępowania ze wspólnego źródła pochodzenia. As Christianity spread through the land this necessity for mutual dependence diminished, but when St. Benedict Biscop came to England with Archbishop Theodore in 669, it fell to him to foster a spirit of uniformity amongst the various Benedictine monasteries then existing. Jak się chrześcijaństwa na ziemi tego konieczność wzajemnego uzależnienia zmniejszył, ale kiedy przyszedł Święty Benedykt Biscop do Anglii z abp Theodore w 669, padł mu do wspierania ducha jednolitości wśród różnych klasztorów benedyktynów następnie istniejących. In the tenth century St. Dunstan set himself to reform the English monastic houses on the model of Fleury and of what he had seen successfully carried out at Ghent during his exile in Flanders. With his co-operation St. Ethelwold brought out his "Concordia Regularis", which is interesting as an early attempt to procure a uniform observance in all the monasteries of a nation. W dziesiątym wieku St Dunstan ustawić się do reformy English domy zakonne na wzór Fleury i to, co miał seen pomyślnie przeprowadzone w Gandawie w czasie jego wygnania we Flandrii. Z jego współpracy St Ethelwold wyprowadzili jego "Concordia Regularis ", które jest interesujące na początku jako próba nabycia przestrzeganie jednolitych we wszystkich klasztorach o naród. A century later Lanfranc continued the same idea by issuing a series of statutes regulating the life of the English Benedictines. A Lanfranc wieku później nadal ten sam pomysł wydawania przez szereg ustaw regulujących życie z English Benedyktyni. It should be noted here that these several attempts were directed only towards securing outward uniformity, and that as yet there was apparently no idea of a congregation, properly so called, with a central source of all legislative authority. Należy zauważyć, że tych kilka prób były skierowane tylko do zapewnienia jednorodności zewnętrznych, i że jak dotąd nie została najwyraźniej nie pomysł na zgromadzenie, właściwie tak zwane, z centralnym źródłem wszelkich organu ustawodawczego. In Fra Chaise-Dieu (Auvergne), St. Victor (Marseilles), St. Claude, Lérins, Sauve-Majour, Tiron, and Val-des-Choux, were all centres of larger or smaller groups of houses, in each of which there was uniformity of rule as well as more or less dependence upon the chief house. W Fra Chaise-Dieu (Owernia) z St Victor (Marsylia), St Claude, Lérins, Sauve-Majour, Tiron i Val-des-Choux, były wszystkie ośrodki większych lub mniejszych grup domów, z których każda nie było jednolitości zasada, jak również mniej lub bardziej uzależnienia od głównego domu. Fleury adopted the Cluniac reform, as did also St. Benignus of Dijon, though without subjection to that organization; and all were eventually absorbed by the congregation of St. Maur in the seventeenth century, excepting St. Claude, which preserved its independence until the Revolution, Val-des-Choux, which became Cistercian, and Lérins, which in 1505 joined the Italian congregation of St. Justina of Padua. In Italy the chief groups had their centres at Cluse in Piedmont, at Fonte Avellana, which united to the Camaldolese congregation in 1569, La Cava, which joined the congregation of St. Justina in the fifteenth century, and Sasso-Vivo, which was suppressed as a separate federation in the same century and its forty houses united to other congregations of the Benedictine family. Fleury przyjął Cluniac reformy, jak również św Benignus z Dijon, choć bez poddanie się, że organizacja i wszystkie zostały ostatecznie wchłonięty przez zgromadzenie St Maur w XVII w., z wyjątkiem St Claude, który zachował swoją niezależność aż do Rewolucja, Val-des-Choux, który stał się cystersów, a Lérins, który w 1505 wstąpił do zgromadzenia św Włoski Justina z Padwa. Główny Włochy grup mieli swoje ośrodki w CLUSE w Piemoncie, w Fonte Avellana, które łączą się z Camaldolese zgromadzenia w 1569, La Cava, które przystąpiły do zgromadzenia św Justina w XV w., i Sasso-Vivo, które zostało zniesione jako oddzielny federacji w tym samym wieku i jego czterdzieści domów zjednoczonej do innych kongregacji benedyktynek w rodzinie. The monasteries of Germany were divided chiefly between Fulda and Hirschau, both of which eventually joined the Bursfeld Union. W klasztorach na Niemcy były podzielone przede wszystkim pomiędzy Fulda i Hirschau, które ostatecznie przystąpiły do Unii Bursfeld. (See BURSFELD.) In Austria there were two groups of monasteries, the abbeys of Melk (Molck or Melek) and Salzburg being the chief houses. (Patrz BURSFELD.) Austria istnieją dwie grupy klasztorów, Abbeys z Melk (Molck lub Melek) i Salzburg jako główny dom. They continued thus until well into the seventeenth century, when systematic congregations were organized in compliance with the Tridentine decrees, as well be described in due course. One kontynuowane również w ten sposób aż do siedemnastego wieku, kiedy systematyczne zgromadzenia były organizowane zgodnie z Tridentine dekrety, jak również być opisane w odpowiednim czasie. Other free unions, for purposes of mutual help and similarity of discipline, were to be found also in Scotland, Scandinavia, Poland, Hungary, and elsewhere, in which the same idea was carried out, viz., not so much a congregation in its later sense, with a centralized form of government, as a mere banding together of houses for the better maintenance of rule and policy. Pozostałe wolne związki zawodowe, w celu wzajemnej pomocy i podobieństwa dyscypliny, były dostępne również w Szkocji, Skandynawii, Polska, Węgry, i gdzie indziej, w których ta sama idea została przeprowadzona, a mianowicie., Nie tak dużo w swojej społeczności później sensie, w formie scentralizowanej władzy, jak zwykłe banding wraz z domów na lepsze utrzymanie rządów i polityki.

Notwithstanding all these reform movements and unions of monasteries, a large number of Benedictine abbeys in different countries retained to the end of the twelfth century, and even later, their original independence, and this state of things was only terminated by the regulations of the Fourth Lateran Council, in 1215, which were to change materially the whole trend of Benedictine polity and history. Niezależnie od tych wszystkich ruchów reformatorskich i zawodowe klasztorów, duża liczba Abbeys Benedyktynów w różnych krajach zachowane do końca XII wieku, a nawet później, ich oryginalnych niezależności, a ten stan rzeczy był tylko zakończone przepisami Czwartej Rady na Lateranie, w 1215, które w istotny sposób zmienić cały trend Benedyktynów polity i historii. By the twelfth canon of this council it was decreed that all the monasteries of each ecclesiastical province were to unite into a congregation. The abbots of each province or congregation were to meet in chapter every third year, with power to pass laws binding on all, and to appoint from amongst their own number "visitors" who were to make canonical visitation of the monasteries and to report upon their condition to the ensuing chapter. Do dwunastego kanon Rady było ogłoszone, że wszystkie klasztory w każdej prowincji kościelnych miały zjednoczyć się w społeczności. Abbots każdej prowincji lub zgromadzenie było spotkać w każdym rozdziale trzecim roku, z mocy prawa przechodzą do wiążące dla wszystkich, i wyznacza spośród swoich własnych liczbę "zwiedzających" którzy byli do wizytację kanoniczną w klasztorach i sprawozdania z ich stanem na dany rozdział. In each congregation one of the abbots was to be elected president, and the one so chosen presided over the triennial chapter and exercised a certain limited and well-defined authority over the houses of his congregation, in such a way as not to interfere with the independent authority of each abbot in his own monastery. W każdej społeczności jednym z Abbots miał być wybrany na prezydenta, i tak z jednej wybranej przez trzy lata przewodniczył rozdziału i wykonane pewien ograniczony i ściśle określone przez władze w domach jego zgromadzenie, w taki sposób, aby nie kolidowało to z niezależny organ każdego w jego własnym opat klasztoru. England was the first and for some time the only country to give this new arrangement a fair trial. Anglia była pierwszym i przez jakiś czas jedynym krajem, aby ten nowy układ uczciwego procesu. It was not until after the issue of the Bull "Benedictina" by Benedict XII, in 1336, that other countries, somewhat tardily, organized their national congregation in conformity with the designs of the Lateran Council. Dopiero po wydaniu byka "Benedictina" przez Benedykta XII, w 1336, że inne kraje, trochę tardily, krajowych Spotkania organizowane zgodnie z wzorów na Lateranie Rady. Some of these have continued to the present day, and this congregational system is now, with very few exceptions and some slight variations in matters of detail, the normal form of government throughout the order. Niektóre z nich są kontynuowane do dnia dzisiejszego, a tym congregational system jest teraz, z nielicznymi wyjątkami, a niektóre niewielkie różnice w kwestii szczegółów, normalna forma rządów w całej porządku.

Progress of the Order Postępu Zakonu

At the time of this important change in the constitution of the order, the black monks of St. Benedict were to be found in almost every country of Western Europe, including Iceland, where they had two abbeys, founded in the twelfth century, and from which missionaries had penetrated even into Greenland and the lands of the Eskimo. W czasie tej ważnej zmiany w konstytucji w celu, czarny mnisi św Benedykta były dostępne w prawie każdym kraju Europa Zachodnia, w tym Islandia, gdzie miał dwóch Abbeys, założone w XII wieku, a od misjonarzy, który miał wejść nawet do Grenlandia i ląduje w Eskimo. At the beginning of the fourteenth century the order is estimated to have comprised the enormous number of 37,000 monasteries. Na początku XIV wieku w celu Szacuje się, że obejmuje ogromną liczbę 37000 klasztorów. It had up to that time given to the Church no less than 24 popes, 200 cardinals, 7,000 archbishops, 15,000 bishops, and over 1,500 canonized saints. To miał do tego czasu poświęcić Kościół nie mniej niż 24 papieży, 200 kardynałów, arcybiskupów 7000, 15000 biskupów i ponad 1500 kanonizowanych świętych. It had enrolled amongst its members 20 emperors, 10 empresses, 47 kings, and 50 queens. Wyraziła rejestrował się wśród swoich członków 20 cesarzy, 10 empresses, 47 królów i 50 królowych. And these numbers continued to increase by reason of the additional strength which accrued to the order form its consolidation under the new system. A te numery nadal wzrastał ze względu na dodatkowe siły, które naliczone do formularza zamówienia jej konsolidacja w ramach nowego systemu. In the sixteenth century the Reformation and the religious wars spread havoc amongst its monasteries and reduced their number to about 5,000. W XVI wieku reformacji i wojen religijnych Havoc rozpowszechniania wśród swoich klasztorów i ich liczba zmniejszona do około 5000. In Denmark, Iceland, and Sweden, where several houses had joined the German (Bursfeld) Union, the order was entirely obliterated by the Lutherans about 1551 and its property confiscated by the crown. W Dania, Islandia, Szwecja, gdzie kilka domów dołączył do Niemiecki (Bursfeld) Unii, w celu został całkowicie obliterated przez Lutherans około 1551 i jego własność została skonfiskowana przez koronę. The arbitrary rule of Joseph II of Austria (1765-90) and the French Revolution and its consequences completed the work of destruction, so that in the early part of the nineteenth century, the order numbered scarcely more than fifty monasteries all told. Arbitralne zasady Józefa II Austria (1765-90) oraz Francuski Rewolucja i jej skutki zakończeniu prac zniszczenia, tak że w pierwszej połowie XIX wieku, w celu numerowane słabo ponad pięćdziesiąt klasztory wszystkie powiedział. The last seventy years, however, have witnessed a remarkable series of revivals and an accession of missionary enterprise, with the result that there are now over one hundred and fifty monasteries of black monks, or, including affiliated congregations and convents of nuns, a total of nearly seven hundred. W ostatnich siedemdziesięciu lat, jednakże odnotowano niezwykły cykl revivals i przystąpienia misjonarski trud, w związku z faktem, że obecnie ponad sto pięćdziesiąt czarnego klasztory mnichów, lub, w tym powiązanych zgromadzenia i mniszek w zakonach, łącznie prawie siedemset. These revivals and examples of expansion will now be treated in detail under the headings of the various congregations, which will bring the history of the order down to the present day. Te revivals i przykłady ekspansji będą teraz traktowane w sposób szczegółowy w ramach różnych działów zgromadzenia, które wprowadzają w historii kolejności aż do dnia dzisiejszego.

(1) The English Congregation.-The English were the first to put into practice the decrees of the Lateran Council. (1) The English Congregation.-English były pierwsze wprowadzenie w życie rozporządzeń Rady na Lateranie. Some time was necessarily spent in preliminary preparations, and the first general chapter was held at Oxford in 1218, from which time up to the dissolution under Henry VIII the triennial chapters appear to have been held more or less regularly. Jakiś czas był spędzony w niekoniecznie wstępnych przygotowań, a pierwszym rozdziale odbyła się w 1218 Oksford, z których czasem aż do rozwiązania w ramach Henry VIII w trzyletnim rozdziały wydają się być w posiadaniu mniej lub bardziej regularnie. (Details of these chapters will be found in Reyner, "Apostolatus Benedictinorum".) At first only the monasteries of the southern province of Canterbury were represented, but in 1338, in consequence of the Bull "Benedictina", the two provinces were united and the English congregation definitely established. (Szczegóły tych rozdziałów będzie można znaleźć w Reyner, "Apostolatus Benedictinorum"). Początkowo tylko klasztory w południowej prowincji Canterbury były reprezentowane, ale w 1338 roku, w związku z byka "Benedictina", w dwóch prowincjach byli zjednoczeni i English na zgromadzenie ostatecznie ustalony. This system of the union of houses and periodical chapters interfered in the least possible degree with the Benedictine tradition of mutual independence of monasteries, though the Bull "Benedictina" was intended to give some further development to it. System ten w Unii domów i okresowych rozdziałów ingerowała w najmniejszym możliwym stopniu z tradycji Benedyktynów wzajemnej niezależności klasztorów, choć Bull "Benedictina" był przeznaczony do niektórych jej dalszego rozwoju. In other countries attempts were made from time to time to effect a greater degree of organization, but in England there was never any further advance along the path of centralization. W innych krajach próby zostały dokonane od czasu do czasu do skutku większy stopień organizacji, ale w Anglii nie było nigdy żadnych dalszych góry wzdłuż ścieżki centralizacja. At the time of the dissolution there were in England nearly three hundred houses of black monks, and though the numbers had from one cause or another somewhat declined, the English congregation may truthfully be said to have been in a flourishing condition at the time of the attempt to suppress it in the sixteenth century. W momencie rozwiązania nie zostały w Anglii prawie trzysta domów czarnych mnichów, i choć miał numery z jednego lub innej przyczyny nieco spadła, English zgromadzenie maja prawdziwych powiedzieć, że był w stanie kwitnący w momencie składania próby powstrzymania go w XVI wieku. The grave charges brought against the monks by Henry VIII's Visitors, though long believed in, are not now credited by serious historians. Grób opłaty wniesione przeciwko mnichów przez Henry VIII's odwiedzających, choć długo wierzył, nie są teraz zapisywane przez poważnych historyków. This reversal of opinion has been brought about mainly through the researches of such writers as Gasquet (Henry VIII and the English Monasteries, London, new ed., 1899; Eve of the Reformation, London, 1890), and Gairdner (Prefaces to "Calendars of State Papers of Henry VIII"). To odwrócenie opinia została doprowadziły głównie poprzez badania takich pisarzy jak Gasquet (Henry VIII i English klasztorów, Londyn, nowe wyd., 1899; wigilia reformacji, Londyn, 1890) i Gairdner (Prefaces "Kalendarze państwa dokumenty o Henry VIII ").

Throughout the period of suppression the monks were the champions of the old Faith, and when turned out of their homes very few conformed to the new religion. Przez cały okres likwidacji mnichów były w starych mistrzów wiary, i kiedy okazało się ze swoich domów bardzo niewiele jest zgodny z nową religią. Some sought refuge abroad, others accepted pensions and lingered on in England hoping for a restoration of the former state of things, whilst not a few preferred to suffer lifelong imprisonment rather than surrender their convictions and claims. Niektóre szukać schronienia za granicą, inni Przyjmujemy emerytur i zwlekał w Anglii w nadziei na przywrócenie dawnego stanu rzeczy, chociaż nie kilka wolał raczej cierpieć dożywotniego więzienia niż zrzeczenia się roszczeń i ich wyroków. In Queen Mary's reign there was a brief revival at Westminster, where some of the surviving monks were brought together under Abbot Feckenham in 1556. W Queen Mary's panowania było krótkie ożywienie w Westminster, gdzie niektóre z życiu mnichów zostały zebrane w ramach opat Feckenham w 1556. Of the monks professed there during the three years of revived existence, Dom Sigebert Buckley alone survived at the beginning of the seventeenth century; and he, after forty years of imprisonment, when nigh unto death, in 1607, invested with the English habit and affiliated to Westminster Abbey and to the English congregation two English priests, already Benedictines of the Italian congregation. Spośród zakonników profesów, w trzy lata od istnienia ożywił, Dom Sigebert Buckley sam przetrwał na początku XVII wieku, a on, po czterdziestu lat pozbawienia wolności, gdy noc aż do śmierci w 1607, z zainwestowanego English habit i powiązanych do Westminster Abbey, a także dwa English English zgromadzenie księży, już Benedyktyni z Włoski zgromadzenia. By this act he became the link between the old and the new lines of English black monks, and through him the true succession was perpetuated. Według tej ustawy był związek pomiędzy starą i nową linie English czarny mnisi, i dzięki nim prawdziwe spadkowego została utrwalać. About the same time a number of English monks were being trained abroad, mostly in Spain, for the English mission, and these were in 1619 aggregated by papal authority to the English congregation, though the monasteries founded by them had perforce to be situated abroad. O tym samym czasie liczba English mnichów były wyszkolonych za granicą, głównie w Hiszpania, dla English misji, a te zostały w 1619 zagregowane przez organ do papieskiej English zgromadzenie, choć klasztory założone przez nich Perforce, które mają być położone za granicą. St. Gregory's at Douai was established in 1605, St. Lawrence's at Dieulouard in Lorraine in 1606, and St. Edmund's at Paris in 1611. St Gregory's w Douai została założona w 1605, St Lawrence, w Dieulouard w Lotaryngii w 1606, St Edmund's w Paryżu w 1611. The first two of these communities remained on the continent until driven to England by the French Revolution, but the third has only recently returned. W pierwszych dwóch z tych społeczności pozostał na tym kontynencie, aż do Anglii prowadzony przez Francuski rewolucji, ale trzeci dopiero niedawno wrócił. In 1633, by the Bull "Plantata", Pope Urban VIII bestowed upon the restored English congregation "every privilege, grant, indulgence, faculty, and other prerogative which had ever belonged to the ancient English congregation" and also approved of its members taking on oath by which they bound themselves to labour for the reconversion of their country. W 1633, przez byka "Plantata", Pope Urban VIII przyznany na przywrócenie English zgromadzenie "każdy przywilej, dotacji, odpust, wydziału, oraz inne prerogatywy, które kiedykolwiek należał do starożytnego English zgromadzenie", a także zatwierdzony przez jego członków do podejmowania Złożenie ślubowania przez które same zobowiązane do pracy na rzecz przekształcenia ich kraju. So zealous were they in this twenty-seven suffered martyrdom for the Faith, whilst eleven died in prison. Więc gorliwi byli w tym dwadzieścia siedem poniósł męczeństwo za wiarę, chociaż jedenaście zmarł w więzieniu. Two other monasteries were added to the congregation, viz., Lamspring in Germany in 1643, and Saint-Malo in Brittany in 1611, the latter, however, being passed over to the French (Maurist) congregation in 1672. Dwa inne klasztory zostały dodane do Zgromadzenia, mianowicie., W Lamspring Niemcy w 1643, Saint-Malo w Bretanii w 1611, te ostatnie jednak, przeprawili się do Francuski (Maurist) zgromadzenie w 1672.

In 1795 the monks of Douai were expelled from their monastery by the Revolution, and after many hardships, including imprisonment, escaped to England, where, after a temporary residence at Acton Burnell (near Shrewsbury), they settled in 1814 at Downside in Somerset. W 1795 mnichów z Douai zostały wydalone z klasztoru przez rewolucję, i po wielu trudach, w tym więzienia, uciekł do Anglii, gdzie po pobyt czasowy w Acton Burnell (niedaleko Shrewsbury), w 1814 osiadł na spowolnienia w Somerset. The monks of Dieulouard were also driven out at the same time and after some years of wandering established themselves in 1802 at Ampleforth in Yorkshire. Mnichów z Dieulouard były także w tym samym czasie i po kilku latach wędrówki siedzibę się w 1802 w Ampleforth w Yorkshire. The monks of St. Edmund's, Paris, not successful in making their escape from France, were dispersed for a time, but when, in 1818, the buildings of St. Gregory's at Douai were recovered by the congregation, the remnants of St. Edmund's community reassembled and resumed conventual life there in 1823. Mnichów z St Edmund's, Paris, nie powiedzie się w tworzeniu ich ucieczki z Francja, zostały rozproszone w czasie, ale kiedy, w 1818, budynki St Gregory's w Douai zostały odzyskane przez zgromadzenie, resztki St Edmund's społeczność ponownie i wznowione conventual życia tam w 1823. For eighty years they continued undisturbed, recruited by English subjects and carrying on their school for English boys, until, in 1903, the "Association Laws" of the French government once more expelled them from their monastery; returning to England, they have established themselves at Woolhampton in Berkshire. W osiemdziesiąt lat oni nadal w nienaruszonym stanie, zatrudnieni przez English tematów i ich przeprowadzania w szkole dla chłopców English, aż w 1903, "Stowarzyszenie ustawy" o Francuski rząd jeszcze raz je wydalony z ich klasztoru, powrót do Anglii, które mają siedzibę się w Woolhampton w Berkshire. The Abbey of Lamspring continued to flourish amongst Lutheran surroundings until it was suppressed by the Prussian Government in 1802 and the community dispersed. The Abbey of Lamspring nadal rozwijać wśród Lutheran okolicy, dopóki nie został stłumiony przez rząd pruski w 1802 i wspólnoty rozproszone. In 1828 a restoration of conventual life in a small way was attempted at Broadway in Worcestershire, which lasted until 1841. W 1828 przywrócenia conventual życia w małym sposób została podjęta na Broadway w Worcestershire, które trwało aż do 1841. The monks then went to other houses of the congregation, though the community was never formally disbanded. Mnichów następnie udał się do innych domach zgromadzenia, chociaż nigdy nie była formalnie rozwiązany. Continuity was preserved by the last survivors of Broadway being incorporated in 1876 into the newly founded community of Fort Augustus in Scotland. Ciągłość został zachowany przez ostatnich ocalałych z Broadway są włączone w 1876 do nowo powstałej wspólnoty Fort Augustus w Szkocji. In 1859 St. Michael's priory, at Belmont, near Hereford, was established, in compliance with a decree of Pius IX, as a central novitiate and house of studies for the whole congregation. W 1859 St Michael's priory, w Belmont, niedaleko Hereford, została ustalona, zgodnie z dekretem Piusa IX, jako centralny nowicjat i dom studiów dla całej społeczności. It was also made the pro-cathedral of the Diocese of Newport in England, the bishop and canons of which are chosen from the English Benedictines, the cathedral-prior acting as provost of the chapter. To był również pro-katedrze diecezji Newport w Anglii, biskup i kanonów, które są wybierane z English Benedyktynów, katedra-uprzedniej działając jako przełożony tego rozdziału. Up to 1901 Belmont had no community of its own, but only members from the other houses who were resident there either as professors or students; the general chapter of that year, however, decided that novices might henceforth be received for St. Michael's monastery. Do 1901 Belmont nie miał własnej wspólnoty, ale tylko użytkowników z innych domów, którzy byli rezydentami albo jako profesorów i studentów; ogólne rozdziału tego roku, jednak zdecydował, że odtąd nowicjuszy mogą być odbierane na St Michael's klasztoru. In 1899 Leo XIII raised the three priories of St. Gregory's (Downside), St. Lawrence's (Ampleforth), and St. Edmund's (Douai) to the rank of abbeys, so that the congregation now consists of three abbeys, and one cathedral-priory, each with its own community, but Belmont still remains the central novitiate and tyrocinium for all the houses. W 1899 Leon XIII podniesiony trzy priories św Gregory (spadku), St Lawrence (Ampleforth), St Edmund (Douai) do rangi Abbeys, aby zgromadzenie obecnie składa się z trzech Abbeys, i jedna katedra - priory, każdy z własną wspólnotę, Belmont, ale nadal pozostaje centralnym nowicjat i tyrocinium dla wszystkich domów. Besides its regular prelates, the English congregations, by virtue of the Bull "Plantata" (1633), allowed to perpetuate as titular dignities the nine cathedral-priories which belonged to it before the Reformation, viz., Canterbury, Winchester, Durham, Coventry, Ely, Worcester, Rochester, Norwich, and Bath; to these have been added three more, Peterborough, Gloucester, and Chester, originally Benedictine abbeys but raised to cathedral rank by Henry VIII. Oprócz regularnych prelates, English zgromadzenia, na mocy byka "Plantata" (1633), pozwoliły na utrwalenie jako tytularnego dignities dziewięciu katedra-priories, które należały do niej przed reformacją, a mianowicie. Z Canterbury, Winchester, Durham, Coventry , Ely, Worcester, Rochester, Norwich, Łaźnia; te zostały dodane trzy, Peterborough, Gloucester, Chester, pierwotnie benedyktynów Abbeys ale podniesiona do rangi katedry przez Henry VIII. Six ancient abbacies also, St. Alban's, Westminster, Glastonbury, Evesham, Bury St. Edmunds, and St. Mary's, York, are similarly perpetuated by privilege granted in 1818. Sześć starożytnych abbacies również, St Alban's, Westminster, Glastonbury, Evesham, Bury St Edmunds, i St Mary's, York, są równie trwający przez uprawnień przyznanych w 1818.

(2) The Cassinese Congregation.-To prevent confusion it is necessary to pint out that there are two congregations of this name. (2) W-Casinensis Congregation. Aby uniknąć nieporozumień konieczne jest pint, że istnieją dwa zgromadzenia o tej nazwie. The first, with Monte Cassino as its chief house, was originally known as that of St. Justina of Padua, and with one exception has always been confined to Italy. Pierwszy, z Monte Cassino jako główny dom, był pierwotnie znany jako, że św Justina z Padwa, z jednym wyjątkiem był zawsze ograniczony do Włochy. The other is of much later institution and is distinguished by the title of "Primitive Observance". W drugiej jest o wiele później instytucji i charakteryzuje się tytuł "Przestrzeganie Primitive". What follows relates to the former of these two. Co wynika, odnosi się do pierwszego z tych dwóch.

Most of the Italian monasteries had fallen under the influence of Cluny in the tenth and eleventh centuries, and had adopted its customs, but by the end of the fourteenth century they had so greatly declined that there was then hardly one left in which the Cluniac observance was retained. Większość z klasztorów Włoski spadł pod wpływem Cluny w dziesiątym i jedenastym wieku, i przyjęła jego celnych, ale pod koniec XIV wieku mieli tak znacznie zmniejszyła się, że nie było wówczas trudno jeden w lewo, w których przestrzeganie Cluniac został zatrzymany. The Abbey of St. Justina at Padua, which had formerly been Cluniac, was in a very corrupt and ruinous state in 1407 when Gregory XII bestowed it in commendam on the Cardinal of Bologna. That prelate, desirous of reform, introduced some Olivetan monks, but the three remaining Cluniac monks appealed to the Venetian Republic against this encoachment on their rights, with the result that the abbey was restored to them and the Olivetans dismissed. The Abbey of St Justina na Padwa, które dawniej były Cluniac, był w bardzo uszkodzony i Dziękujemy stanu w 1407, gdy Grzegorz XII przyznany w commendam w Bolonii kard. Prałat To, pragnąc reform, wprowadził pewne Oliveti mnichów, ale trzy pozostałe Cluniac mnichów odwołanie do Republiki Weneckiej przed tym encoachment o ich prawach, w związku z czym został przywrócony do opactwa i ich Olivetans oddalił. The cardinal resigned the abbey to the pope, who thereupon gave it to Ludovico Barbo, a canon regular of St. George in alga. Cardinal zrezygnował z opactwa na papieża, którzy następnie oddał go do Ludovico Barbo, kanonik regularny św Jerzego w alga. He took the Benedictine habit and received the abbatial blessing in 1409. Brał benedyktyńskiego habit i otrzymał błogosławieństwo abbatial w 1409. With the help of two Camaldolese monks and two canons of Alga, he instituted a reformed observance, which was quickly adopted in other monasteries as well. Z pomocą dwóch Camaldolese mnichów i dwóch kanonów Alga, na przestrzeganie zreformowany, która została szybko przyjęta w innych klasztorach, jak dobrze. Permission was obtained from the pope for these to unite and form a new congregation, the first general chapters of which was held in 1421, when Abbot Barbo was elected the first president. Pozwolenie zostało uzyskane od papieża dla tych zjednoczyć i utworzyć nowe zgromadzenie, pierwszy ogólnych rozdziałów, które odbyło się w 1421, kiedy to opat Barbo został wybrany na pierwszego prezydenta. Amongst those that joined were the celebrated abbeys of Subiaco, Monte Cassino, St. Paul's in Rome, St. George's at Venice, La Cava, and Farfa. Wśród tych, które przystąpiły były obchodzone Abbeys z Subiaco, Monte Cassino, St Paul's w Rzym, St George's w Wenecja, La Cava, a Farfa. In 1504 its title was changed to that of the "Cassinese Congregation". W 1504 jego tytuł został zmieniony od tego z "Casinensis Zgromadzenia". It gradually came to embrace all of the chief Benedictine houses of Italy, to the number of nearly two hundred, divided into seven provinces, Rome, Naples, Sicily, Tuscany, Venice, Lombardy, and Genoa. Należy stopniowo doszedł do objąć wszystkie głównego Benedyktynów domy Włochy, do liczby prawie dwieście, podzielony na siedem prowincji, Rzym, Neapol, Sycylia, Toskania, Wenecja, Lombardia, i Genua. In 1505 the Abbey of Lérins in Provence together with all its dependent houses joined it. W 1505 opactwa w Lérins w Prowansji wraz ze wszystkimi jego utrzymaniu domy połączone. A highly centralized system of government was developed, modelled on the Italian republics, by which the autonomy of the individual houses was almost entirely destroyed. A wysoce scentralizowanego systemu rządów został opracowany, wzorowany na Włoski republiki, które autonomii poszczególnych domów zostało prawie całkowicie zniszczone. All power was vested in a committee of "definitors", in whose hands were all appointments, from that of president down to the lowest official in the smallest monastery. But in spite of this obvious departure from the Benedictine ideal and the dangers arising from such a system, the congregation continued in considerable prosperity until the wars of the Revolution period; and the later decrees of the Italian government put a check to its reception of novices and began a series of suppressions which have reduced its numbers enormously and shorn it of much of its former greatness. Wszystkie siły zostały nabyte w komisji "Definitorów", w których rękach były wszystkie nominacje, od prezydenta w dół do najniższego urzędowych w najmniejszych klasztoru. Ale pomimo to oczywiste odejście od ideału benedyktynów i zagrożeń wynikających z takich systemu, zgromadzenie nadal w znacznym dobrobytu, aż do wojen z okresu rewolucji, a później dekrety z Włoski rząd poddane kontroli w celu jej otrzymania nowicjuszy i rozpoczął serię suppressions które bardzo ograniczonej liczbie i jego shorn ona znacznie jego byłych wielkości. The formation of the congregation of Primitive Observance from out of its midst has still further diminished the congregation, until it now consists nominally of sixteen monasteries, some entirely without communities, and only three or four with sufficient numbers to keep up full conventual observances. W skład zgromadzenia Primitive Przestrzeganie z obecnie jego środku ma jeszcze bardziej zmniejszyło zgromadzenie, aż do teraz składa się nominalnie szesnastu klasztory, niektóre zupełnie bez wspólnoty, a tylko trzech lub czterech z wystarczającej liczby na bieżąco pełne conventual observances.

(3) The Cassinese Congregation of Primitive Observance.-In the year 1851 Abbot Casaretto of Subiaco initiated at Genoa a return to a stricter observance than was then in vogue, and several other monasteries of the Cassinese congregation, including Subiaco itself, desiring to unite in this reforming movement, Pius IX joined all such abbeys into one federation, which was called after its chief house, the "Province of Subiaco". (3) W Casinensis Zgromadzenia Primitive Observance.-W roku 1851 opat Casaretto z Subiaco Genua wszczęte na powrót do bardziej rygorystyczne przestrzeganie niż był wtedy w vogue, i kilka innych klasztorów w Casinensis zgromadzenie, w tym samym Subiaco, pragnąc zjednoczyć w tym reformę ruchu, Pius IX dołączył do wszystkich takich Abbeys w jednej federacji, który był nazywany po jego główny dom, "Prowincja Subiaco". Before long monasteries in other countries adopted the same reformed observance and became affiliated to Subiaco. Przed długi klasztorów w innych krajach, przyjęte tego samego zreformowanej przestrzeganie i stał powiązanych z Subiaco. In 1872 this union of monasteries was separated altogether from the original congregation and erected as a new and independent body under the title of the "Cassinese Congregation of Primitive Observance", which was divided into provinces according to the different countries in which its houses were situated, with the Abbot of Subiaco as abbot-general of the whole federation. W tej unii 1872 klasztorów zostało całkowicie oddzielone od pierwotnego zgromadzenie i wzniesiony jako nowy i niezależny organ, pod tytułem "Casinensis Zgromadzenia Przestrzeganie Primitive", która została podzielona na prowincje, zgodnie z różnych krajów, w których ich domy zostały usytuowane Z opat z Subiaco, opat generalny w całej federacji.

(a) The Italian Province dates from the original federation in 1851, and comprises ten monasteries with over two hundred religious. (a) Włoski prowincji pochodzi z oryginalnego federacji w 1851, i obejmuje dziesięć klasztorów z ponad dwieście religijnych. One of these is the Abbey of Monte Vergine, formerly the mother-house of an independent congregation, but which was aggregated to this province in 1879. Jednym z nich jest Opactwo Monte Vergine, dawniej matki dom niezależnej społeczności, ale które zagregowanej został do tej prowincji w 1879.

(b) The English Province was formed in 1858 when certain English monks at Subiaco obtained permission to make a foundation in England. (b) English Prowincja została utworzona w 1858, kiedy niektóre English mnichów w Subiaco uzyskanych uprawnień do fundacji w Anglii. The Isle of Thanet, hallowed by the memory of St. Augustine's landing there twelve hundred and sixty years previously, was selected and a church which Augustus Welby Pugin had built at Ramsgate was placed at their disposal. Isle of Thanet, poświęcone przez pamięć św Augustyna docelowej i tam tysiąc dwieście sześćdziesiąt lat wcześniej, została wybrana i kościoła, który miał Augustus Welby Pugin Ramsgate został zbudowany w ich dyspozycji. By 1860 a monastery had been erected and full conventual life established. Do 1860 klasztor został wzniesiony conventual i pełne życia. It became a priory in 1880 and in 1896 an abbey. To stało się priory w 1880 i 1896 w jeden opactwa. In course of time, in addition to serving several neighbouring missions, the community embarked on work in New Zealand, where Dom Edmund Luck, a Ramsgate monk, was made Bishop of Auckland. W czasie, gdy oprócz spełniania kilku sąsiadujących misje, wspólnoty zdecydował się na pracę w Nowej Zelandii, gdzie Dom Edmund Luck, Ramsgate mnich, został biskup Auckland. They also undertook work in Bengal in 1874, but this has since been relinquished to the secular clergy. Oni również podjęła pracę w Bengalu w 1874, ale to już zrezygnowała z duchownych świeckich.

(c) The Belgian Province began in 1858 with the affiliation to Subiaco of the eleventh-century Abbey of Termonde. (c) belgijskiej prowincji rozpoczęła się w 1858 z przynależności do Subiaco z jedenastego wieku Opactwo Termonde. Afflighem followed in 1870, and since then two new foundations have been made in Belgium, and quite recently missionary work has been undertaken in the Transvaal, South Africa. Afflighem nastąpił w 1870, i od tamtej pory dwa nowe fundamenty zostały dokonane w Belgia, a całkiem niedawno pracę misyjną że zostały podjęte w Transvaal, Południowa Afryka.

(d) The French Province, perhaps the most numerous and flourishing in the congregation, dates from 1859. (d) Francuski Prowincji, być może najbardziej licznych i rozwijających się w społeczność, pochodzi z 1859. Jean-Baptiste Muard, a parish priest and founder of a society of diocesan missioners, became a monk at Subiaco. Jean-Baptiste Muard, parafia i ksiądz założyciel społeczeństwa diecezjalnych missioners, został mnichem w Subiaco. After his profession there in 1849, he returned to France with two companions and settled at Pierre-qui-Vire, a lonely spot amid the forests of Avallon, where a most austere form of Benedictine life was established. Po jego zawodu, w 1849 roku, wrócił do Francja z dwoma towarzyszami i osiadł w Pierre-qui-Vire, samotny miejscu wśród lasów Avallon, gdzie najbardziej surowych form życia benedyktynów został ustanowiony. After his death in 1854, the abbey he had founded was affiliated to the Cassinese PO congregation and became the mother-house of the French province. Po jego śmierci w 1854, opactwo miał założony został afiliowany do Casinensis PO zgromadzenie i stał się matki z domu Francuski prowincji. New foundations were made at Béthisy (1859), Saint-Benoit-sur-Loire, the ancient Fleury (1865), Oklahoma, Indian Territory, USA with an Apostolic vicariate attached (1874), Belloc (1875), Kerbeneat (1888), Encalcat (1891), Nino-Dios, Argentina (1899), and Jerusalem (1901). Nowe fundamenty zostały dokonane na Béthisy (1859), Saint-Benoit-sur-Loire, starożytnego Fleury (1865), Oklahoma, terytorium Indii, USA Wikariatu Apostolskiego w załączeniu (1874), Belloc (1875), Kerbeneat (1888), Encalcat (1891), Nino-Dios, Argentyna (1899), Jerozolima (1901). In 1880 the French Government annexed Pierre-qui-Vire and expelled the community by force; some of them, however, were able to regain possession a year or two later. W 1880 w załączonej Francuski rząd Pierre-qui-Vire i wydalony przez życie społeczności; niektóre z nich były jednak w stanie odzyskać posiadania rok lub dwa później. The remainder sought refuge in England, where in 1882 they acquired the site of the old Cistercian Abbey of Buckfast, in Devonshire. Pozostała szukać schronienia w Anglii, gdzie w 1882 uzyskali oni miejscu starego opactwa cystersów w Buckfast, w Devonshire. Here they are gradually rebuilding the abbey on its original foundations. Tutaj są one stopniowo odbudowa opactwa w swojej pierwotnej fundacji. The "Association Laws" of 1903 again dispersed the congregation, the monks of Pierre-qui-Vire finding a temporary home in Belgium, those of Belloc and Encalcat going to Spain, and Kerbeneat to South Wales, whilst those of Béthisy and Saint-Benoit, being engaged in parochial work, obtained authorization and have remained in France. "Stowarzyszenie Ustaw" z 1903 ponownie rozproszone zgromadzenie, mnisi z Pierre-qui-Vire znalezienie tymczasowego domu w Belgia, tych Belloc i Encalcat będzie Hiszpania, Kerbeneat i do Południowej Walii, podczas gdy te z Béthisy i Saint-Benoit , Jest zaangażowany w pracę parochial, uzyskał zezwolenie i pozostawały w Francja.

(e) The Spanish Province dates from 1862, the year in which the ancient Abbey of Montserrat, founded in the ninth century, was affiliated to the Cassinese PO congregation. (e) Hiszpański prowincji pochodzi z 1862 roku, w którym starożytne Opactwo Montserrat, założona w XIX wieku, było powiązane z Casinensis PO zgromadzenia. The old Spanish congregation, which ceased to exist in 1835, is dealt with separately. Stare Hiszpański społeczność, która przestała istnieć w 1835, jest rozpatrywane oddzielnie. Other old monasteries which had been restored, St. Clodio in 1880, Vilvaneira in 1883, and Samos in 1888, were, in 1893, joined with Montserrat to form the Spanish province. Inne starych klasztorów, które zostały przywrócone, St Klodian w 1880, Vilvaneira w 1883 i 1888 w Samos, były w roku 1893, połączone z Montserrat w celu utworzenia Hiszpański prowincji. Since then new foundations have been made at Pueyo (1890), Los Cabos (1900), and Solsona (1901), besides one at Manila (Philippines) in 1895. Od tego czasu nowe fundamenty zostały dokonane na Pueyo (1890), Los Cabos (1900), Solsona (1901), oprócz jeden na Manila (Filipiny) w 1895 roku. This province also includes the Abbey of New Nursia in Western Australia, founded in 1846 by two exiled monks from St. Martin's Abbey, Compostella, who after the general suppression in 1835 had found a home at La Cava in Italy. Tej prowincji również Opactwo w Nowym Nursii Western Australia, założona w 1846 zesłany przez dwóch mnichów z opactwa St Martin's, Compostella, którzy po likwidacji ogólne w 1835 musiała znaleźć w domu w La Cava w Włochy. Seeing no hope of a return to Spain they had volunteered for foreign mission work and were sent to Australia in 1846. Widząc nie nadziei na powrót do Hiszpania mieli ochotnika do misji zagranicznych i prace zostały wysłane do Australia w 1846. Their names were Joseph Serra and Rudesind Salvado. Ich nazwy zostały Joseph Serra i Rudesind Salvado. They settled amongst the aboriginal inhabitants at a place some seventy miles north of Perth, which they called New Nursia in honour of St. Benedict's birthplace, and there worked as pioneers of civilization and Christianity amongst the natives. One rozstrzygane aboriginal wśród mieszkańców na miejsce około siedemdziesięciu mil na północ od miasta Perth, które w nazwie Nowa Nursii zaszczyt Święty Benedykt z urodzenia, i tam pracował jako pionierzy cywilizacji i chrześcijaństwa wśród tubylcy. Their labours were crowned with success and their abbey gradually became the centre from which a number of outlying mission stations were established. Ich trudy zostały zwieńczone sukcesem i stopniowo ich opactwa stał się ośrodkiem, z których wielu odległych misji stacji zostały ustalone. Dom Serra became coadjutor to the Bishop of Perth in 1848, and Dom Salvado was made Bishop of Port Victoria in 1849, though he still remained superior of New Nursia, which was made an abbey in 1867 with a diocese attached. Dom stał coadjutor Serra do biskupa z Perth w 1848, Dom Salvado został biskup Portu Victoria w 1849 roku, choć nadal pozostał wspaniały Nowej Nursii, który złożył w 1867 opactwo z diecezji w załączeniu. It had been aggregated to the Italian province of the congregation in 1864, but was transferred to the Spanish province on its formation in 1893. To były sumowane do Włoski prowincji zgromadzenia w 1864 r., ale został przeniesiony do prowincji Hiszpański w sprawie jej utworzenia w 1893 roku. The monks own vast tracts of bushland around their monastery and they rear horses, sheep, and cattle on a large scale. W ogromnej mnichów własnych opracowań z buszu wokół ich klasztoru i tylnych koni, owiec i bydła na dużą skalę. The community includes a number of aboriginal converts amongst its lay brethren. Społeczność zawiera szereg aboriginal konwertuje wśród jego braci świeckich.

(4) The Bursfeld Union.-Although more fully dealt with in a separate article, something must be said here about this congregation. (4) W Bursfeld Union., chociaż więcej w pełni uregulowane w odrębnym artykule, musi coś powiedzieć tutaj o tej społeczności. Formed in 1430, it included all the principal monasteries of Germany, and at the height of its prosperity numbered one hundred and thirty-six houses of men and sixty-four of women. Utworzona w 1430, obejmuje wszystkie klasztory w głównym Niemcy, a na wysokości jego dobrobytu numerowane sto trzydzieści sześć domów mężczyzn i sześćdziesiąt cztery kobiety. It flourished until the Protestant Reformation, which with the religious wars that followed entirely obliterated it, and most of its monasteries passed into Lutheran hands. To rozkwitała aż do reformacji protestanckiej, która z wojen religijnych, które następnie całkowicie obliterated, a większość jego klasztory przeszły do Lutheran ręce. In 1628 the few remaining representatives of the congregation, having recovered a right to some of their possessions, offered seven monasteries to the newly resuscitated English congregation, on condition that the task of getting rid of the Lutheran occupants should devolve upon the English monks, whilst the monasteries should be restored to the Bursfeld congregation in the event of its ever requiring them. W 1628 nielicznych pozostałych przedstawicieli społeczności, mających prawo do odzyskania niektórych z ich posiadłości, oferowane siedem klasztorów na nowo resuscitated English zgromadzenia, pod warunkiem, że zadanie pozbyć się Lutheran pojeździe powinien przekazać na English mnichów, przy jednoczesnym klasztory powinny zostać przywrócone do Bursfeld zgromadzenia w razie jej historii wymagającej od nich. No advantage was taken of this offer except with regard to two houses-Rintelin, which was used as a seminary for a few years by the English Benedictines, and Lamspring, which continued as an abbey of English monks from 1644 to 1802. Nie została podjęta korzyści z tej oferty tylko ze względu na dwa domy-Rintelin, który był używany jako seminarium na kilka lat przez English Benedyktynów, a Lamspring, które w dalszym ciągu jako Opactwo English mnichów od 1644 do 1802. No other monasteries of the Bursfeld Union were ever restored to Benedictine use. Żadne inne klasztory w Bursfeld Unia kiedykolwiek zostały przywrócone do użytku Benedyktynów. (See BURSFELD.) (Patrz BURSFELD.)

(5) The Spanish Congregation.-There were originally two distinct congregations in Spain, that of the "Claustrales" or of Tarragona, formed in 1336, and that of Valladolid, organized in 1489. (5) W Hiszpański Congregation.-Nie były pierwotnie dwa odrębne zgromadzenia w Hiszpania, że z "Claustrales" lub Tarragona, utworzona w 1336, i że z Valladolid, zorganizowany w 1489. At the time of the general suppression in 1835, the former comprised sixteen abbeys, and the latter fifty, besides one or two priories in Peru and Mexico. W czasie likwidacji ogólne w 1835, składa się z byłych Abbeys szesnaście, a ostatnie pięćdziesiąt, oprócz jednego lub dwóch priories w Peru i Meksyk. Belonging to the Claustrales were Our Lady's Abbey, Vilvaneira, St. Stephen's, Rivas del Sil, founded in the sixth century, and St. Peter's, Cardena, which claimed to be the oldest in Spain. Należących do Claustrales zostały Matki Bożej Abbey, Vilvaneira, St Stephen's, Rivas del Sil, założona w szóstym wieku, St Peter's, Cardena, który twierdził, że jest najstarsza w Hiszpania. The Valladolid congregation had St. Benedict's, Valladolid (founded 1390), for its mother-house, and amongst its houses were St. Martin's, Compostella (ninth century); St. Benedict's, Sahagún, the largest in Spain; St. Vincent's, Salamanca, famous for its university; Our Lady's, Montserrat; and St. Domingo at Silos. W Valladolid zgromadzenie miał Święty Benedykt, Valladolid (założone 1390), jego matka-dom, a wśród swoich domów byli St Martin's, Compostella (IX w.); Święty Benedykt, Sahagún, największy w Hiszpania; St Vincent, Salamanca, słynie z uniwersytetu, Matki Bożej, Montserrat, St Domingo w silosach. Of the sixty-six monasteries suppressed in 1835, five have been restored, viz., Montserrat (1844), St. Clodio (1880), Vilvaneira (1883), and Samos (1888) by the Cassinese PO congregation, and Silos (1880) by the French monks from Ligugé. Spośród sześćdziesiąt sześć klasztorów zniesione w 1835, pięć zostało przywrócone, a mianowicie., Montserrat (1844), St Klodian (1880), Vilvaneira (1883), Samos (1888) PO-Casinensis przez zgromadzenie, a Silosy (1880 ) Francuski przez mnichów z Ligugé. Of the rest, sixteen remain as parish churches, thirteen are now occupied by other religious orders, two or three are used as barracks, two as prisons, one as a diocesan seminary, a few have been converted into municipal buildings or private residences, and the remainder have been destroyed. Spośród pozostałych szesnaście pozostają w kościołach parafialnych, trzynaście są obecnie zajmowane przez inne zakony, dwa lub trzy są używane jako koszary, więzienia, dwa, jeden w seminarium diecezjalnym, kilka zostało przekształcone w budynkach komunalnych lub prywatnych domów, pozostała zostały zniszczone.

(6) The Portuguese Congregation.-In the sixteenth century the monasteries of Portugal were all held by commendatory abbots and consequently were in a very unsatisfactory state as regards discipline. (6) W Portugalski-Congregation. W XVI wieku w klasztorach Portugalia były wszystkie posiadane przez commendatory Abbots a co za tym idzie byli w bardzo niezadowalający stan w zakresie dyscypliny. A reform was initiated in 1558 in the Abbey of St. Thirso, monks from Spain being introduced for the purpose. After much difficulty the leaders succeeded in spreading their reform to two or three other houses, and these were formed into the Portuguese congregation by Pius V in 1566. Reforma została zainicjowana w 1558 w Abbey św Thirso, mnisi z Hiszpania jest wprowadzony do tego celu. Po wielu trudności udało liderów w ich rozprzestrzeniania się reformy na dwa lub trzy inne domy, a te zostały utworzone do Portugalski zgromadzenie przez Piusa V w 1566 roku. The first general chapter was held at Tibaes in 1568 and a president elected. Pierwsze walne odbyło się w rozdziale Tibaes w 1568 i prezesem wybrany. The congregation eventually comprised all the monasteries of Portugal and continued in a flourishing state until the wholesale suppression of religious houses in the early part of the nineteenth century, when its existence came to an abrupt end. Kongregacja ostatecznie składa się z wszystkich klasztorów i Portugalia w dalszym ciągu, aż do stanu kwitnącego hurtowych likwidacja domów religijnych w pierwszej połowie XIX wieku, gdy jego istnienie, doszło do gwałtownych końca. Only one Benedictine monastery in Portugal has since been restored-that of Cucujães, originally founded in 1091. Tylko jeden klasztor benedyktynów w Portugalia został przywrócony, że z Cucujães, pierwotnie założony w 1091. Its resuscitation in 1875 came about in this way: to evade the law forbidding their reception of novices, the Brazilian Benedictines had sent some of the subjects to Rome for study and training in the monastery of St. Paul's, where they were professed about 1870. The Brazilian government refusing them permission to return to that country, they settled in Portugal and obtained possession of the old monastery of Cucujães. Jego resuscytacji w roku 1875 powstała w ten sposób: do obejścia prawa zakaz ich przyjmowania nowicjuszy, brazylijskie wysłała Benedyktyni niektóre z tematów na Rzym na badania i szkolenia w klasztorze w St Paul's, gdzie zostały one około 1870 profesów. Brazylijski rząd odmawiając im pozwolenia na powrót do kraju, osiadł w Portugalia i uzyskał posiadanie starego klasztoru Cucujães. After twenty years of somewhat isolated existence there, unable to re-establish the Portuguese congregation, they were, in 1895, affiliated to that of Beuron. Po dwudziestu lat z nieco odizolowane istnienia tam, niezdolny do ponownego ustalenia Portugalski zgromadzenie, które były w roku 1895, powiązanych ze Beuron. Thus Brazil, which had received its first Benedictines from Portugal, became in turn the means of restoring the Benedictine life in that country. Tak więc Brazylia, który otrzymał swoją pierwszą Benedyktyni z Portugalia, stały się z kolei oznacza przywrócenie do życia benedyktynów w tym kraju.

(7) The Brazilian Congregation.-The first Benedictines to settle in Brazil came from Portugal in 1581. (7) Brazylijski Congregation.-Pierwszy Benedyktyni na osiedlenie się w Brazylia pochodziła z Portugalia w 1581. They established the following monasteries: St. Sebastian, Bahia, (1581); Our Lady of Montserrat, Rio de Janeiro (1589); St. Benedict, Olinda (1640); the Assumption, Sao Paulo (1640); Our Lady's, Parahyba (1641); Our Lady's, Brotas (1650); Our Lady's, near Bahia (1658); and four priories dependent on Sao Paulo. One ustalone w następujących klasztorach: Sebastian, Bahia, (1581); Matka Boska z Montserrat, Rio de Janeiro (1589); Święty Benedykt, Olinda (1640); NMP, Sao Paulo (1640); Matki Bożej, Parahyba (1641); Matki Bożej, Brotas (1650); Matki Bożej, w pobliżu Rio de Janeiro (1658); i cztery priories zależy od Sao Paulo. All these remained subject to the Portuguese superiors until 1827, when in consequence of the separation of Brazil from the Kingdom of Portugal, an independent Brazilian congregation was erected by Leo XII, consisting of the above eleven houses, with the Abbot of Bahia as its president. Wszystkie te pozostawały przedmiotem Portugalski przełożonych do 1827, kiedy to w wyniku oddzielenia od Brazylia Królestwa Portugalia, niezależny brazylijskiego zgromadzenia został wzniesiony przez Leon XII, składające się z wyżej jedenaście domów, z opat z Rio de Janeiro jako jej przewodniczący . A decree of the Brazilian government in 1855 forbade the further reception of novices, and the result was that when the empire came to an end in 1889, the entire congregation numbered only about twelve members, of whom eight were abbots of over seventy years of age. Dekret z brazylijskiego rządu w 1855 zakazała dalszego przyjmowania nowicjuszy, z którego wynikało, że gdy imperium skończyła się w 1889 roku, cała społeczność ponumerowane tylko około dwunastu członków, z których osiem było Abbots ponad siedemdziesięciu lat życia . The abbot-general appealed for help to the pope, who applied to the Beuronese congregation for volunteers. Opat generalny zaapelował o pomoc do papieża, którzy stosowane do Beuronese Spotkania dla wolontariuszy. In 1895 a small colony of Beuronese monks having spent some time in Portugal learning the language, set out for Brazil and took possession of the abandoned Abbey of Olinda. W 1895 małą kolonię z Beuronese mnichów mających spędził jakiś czas w Portugalia nauki języka, określone dla Brazylia i wziął w posiadanie opuszczonych Opactwo Olinda. The divine office was resumed, mission work in the neighbourhood commenced, and a school of alumni (pupils destined for the monastic state) established. Boski biuro wznowiono, misja pracy w sąsiedztwie rozpoczęte, a także absolwentów szkoły (uczniowie przeznaczonych do stanu zakonnego). Two new abbeys have also been added to the congregation: Quixada, founded in 1900, and St. Andre at Bruges (Belgium) in 1901, for the reception and training of subjects for Brazil. Dwa nowe Abbeys również zostały dodane do zgromadzenia: Quixada, założona w 1900 roku, oraz w St Andre Brugia (Belgia) w 1901 roku, do odbioru i szkolenia na tematy Brazylia. In 1903 Rio de Janeiro was made the mother-house of the congregation and the residence of the abbot-general. W 1903 Rio de Janeiro była matka-dom zgromadzenia i pobytu opat generalny.

(8) The Swiss Congregation.-The earliest monasteries in Switzerland were founded from Luxeuil by the disciples of Columbanus, amongst whom was St. Gall, who established the celebrated abbey afterwards known by his name. (8) szwajcarski Congregation.-najwcześniej w klasztorach Szwajcaria zostały założone z Luxeuil przez uczniów osobowość, wśród których był św Galla, którzy założył opactwo obchodzony po znane jego nazwisko. By the end of the eighth century the Benedictine Rule had been accepted in most, if not in all of them. Do końca ósmego wieku benedyktynów Zasada została przyjęta w większości, jeśli nie we wszystkich z nich. Some of these monasteries still exist and their communities can boast of an unbroken continuity from those early days. Niektóre z tych klasztorów nadal istnieją i ich wspólnot może pochwalić się na nieprzerwaną ciągłość od tych wczesnych dni. The various monasteries of Switzerland were united to form the Swiss congregation in 1602, through the efforts of Augustine, Abbot of Einsiedeln. W różnych klasztorach w Szwajcaria byli zjednoczeni w celu utworzenia szwajcarski zgromadzenia w 1602, dzięki wysiłkom Augustyn, opat z Einsiedeln. The political disturbances at the end of the eighteenth century reduced the number of abbeys to six, of which five still continue and constitute the entire congregation at the present day. Polityczna zaburzenia pod koniec XVIII wieku ograniczonej liczby Abbeys do sześciu, z których pięciu i nadal stanowią całego zgromadzenia na dzień dzisiejszy. They are as follows: (a) Dissentis, founded in 612; plundered and destroyed by fire in 1799; restored 1880. Są one następujące: (a) Dissentis, założona w 612, złupili i zniszczone przez pożar w 1799, przywrócony 1880. (b) Einsiedeln, founded 934, the abbey from which the Swiss-American congregation has sprung. (b) Einsiedeln, założona w 934, opactwo z których Swiss-amerykańskiej społeczności jest tłumiona. (c) Muri, founded 1027; suppressed 1841; but restored at Gries (Tyrol) 1845. (c) Muri, założona w 1027, 1841 stłumiony, lecz przywrócony w Gries (Tyrol) 1845. (d) Engelberg, founded 1082. (d) Engelberg, założona w 1082. (3) Maria Stein, founded 1085; the community was disbanded in 1798, but reassembled six years later; again suppressed in 1875, when the members went to Delle in France; expelled thence in 1902, they moved to Dürnberg in Austria, and in 1906 settled at Bregenz. (3) Maria Stein, założona w 1085; wspólnoty został rozwiązany w 1798, ale ponownie sześć lat później, ponownie zniesione w roku 1875, kiedy to udał się do użytkowników w Delle Francja; stamtąd wydalony w 1902 roku, przeniósł się do Dürnberg w Austria, w 1906 osiadł w Bregenz. The sixth abbey was Rheinau, founded 778, which was suppressed in 1862; its monks, being unable to resume conventual life, were received into other monasteries of the congregation. Szósty opactwo było Rheinau, założona w 778, które zostało zniesione w roku 1862; swoich mnichów, który nie jest w stanie wznowić conventual życia, otrzymano w innych klasztorach na zgromadzenie.

(9) The Congregation of St.-Vannes.-To counteract the evils resulting from the practice of bestowing ecclesiastical benefices upon secular persons in commendam, then rife throughout Western Europe, Dom Didier de la Cour, Prior of the Abbey of St.-Vannes in Lorraine, inaugurated in 1598 a strict disciplinary reform with the full approbation of the commendatory abbot, the Bishop of Verdun. (9) Zgromadzenie St-Vannes.-Aby zwalczyć zło wynikające z praktyki im benefices kościelnych na świeckie osoby w commendam, a następnie szerzy całym Europa Zachodnia, Dom Didier de la Cour, zanim z opactwa św -- Vannes w Lotaryngii, zainaugurowane w 1598 ścisłego dyscyplinarnego reformy z pełnym approbation z commendatory opat, biskupa Verdun. Other monasteries soon followed suit and the reform was introduced into all the houses of Alsace and Lorraine, as well as many in different parts of France. Inne klasztory szybko się wyczerpuje i reforma została wprowadzona do wszystkich domów Alzacja i Lotaryngia, jak również w wielu różnych częściach Francja. A congregation, numbering about forty houses in all, under the presidency of the prior of St.-Vannes, was formed, and was approved by the pope in 1604. A zgromadzenie, około czterdziestu numeracji domów we wszystkich, pod przewodnictwem św uprzedniej-Vannes, powstał i został zatwierdzony przez papieża w 1604 roku. On account of the difficulties arising from the direction of the French monasteries by a superior residing in another kingdom, a separate congregation - that of St.-Maur - was organized in 1621 for the monasteries in France, whilst that of St.-Vannes was restricted to those situated in Lorraine. Z uwagi na trudności wynikające z kierunku Francuski w klasztorach przez przełożonego zamieszkałych w innym królestwie, odrębnej społeczności - z St-Maur - został zorganizowany w 1621 do klasztorów w Francja, jednocześnie, że z St-Vannes był ograniczać się do tych znajdujących się w Lotaryngii. The latter continued with undiminished fervour until suppressed by the French Revolution, but is privileges were handed on by Gregory XVI in 1837 to the newly founded Gallican congregation, which was declared to be its true successor, though not enjoying actual continuity with it. Te ostatnie nadal słabną z entuzjazmu do stłumiony przez Francuski rewolucji, ale uprawnienia zostały wydane przez Grzegorza XVI w 1837 r. do nowo powstałej Gallican zgromadzenie, które zostało uznane za prawdziwe jego następcy, choć nie korzystających z rzeczywistej ciągłości.

(10) The Congregation of St.-Maur.-The French monasteries which had embraced the reform of St.-Vannes were in 1621 formed into a separate congregation named after St. Maur, the disciple of St. Benedict, which eventually numbered on hundred and eighty houses, ie all in France except those of the Cluniac congregation. (10) Zgromadzenie St-Maur.-Francuski klasztorów, które zaakceptowały reformy St-Vannes zostały utworzone w 1621 w odrębnych zgromadzenie po nazwie St Maur, ucznia św Benedykta, który ostatecznie na numerowane sto osiemdziesiąt domów, tj. wszystkich z wyjątkiem tych w Francja z Cluniac zgromadzenia. The reform was introduced mainly through the instrumentality of Dom Laurent Bénard and quickly spread through France. Reforma została wprowadzona głównie poprzez instrumentality Domu Laurent Bénard i szybkie rozprzestrzenianie poprzez Francja. Saint-Germain-des-Prés at Paris became the mother-house, and the superior of this abbey was always the president. Saint-Germain-des-Prés w Paryżu stał się dom matki, i przełożonego tego opactwa był zawsze prezydent. The constitution was modelled on that of the congregation of St. Justina of Padua and it was a genuine return to the primitive austerity of conventual observance. Konstytucja była wzorowana na tej z zgromadzenie św Justina z Padwa i był to powrót do prawdziwego prymitywne conventual o skrupulatne przestrzeganie. It became chiefly celebrated for the literary achievements of its members, amongst whom it counted Mabillon, Montfaucon, d'Achery, Martene, and many others equally famous for their erudition and industry. Stał się on głównie na obchodzony literackie osiągnięcia jego członków, wśród których liczone Mabillon, MONTFAUCON, d'Achery, Martene, i wiele innych równie słynnego ich erudycja i przemysłu. In 1790 the Revolution suppressed all its monasteries and the monks were dispersed. W 1790 rewolucji zniesione wszystkie swoje klasztory i zakonników były rozproszone. The superior general and two others suffered in the massacre at the Carmes, 2 September, 1792. Przełożony generalny i dwóch innych poniósł w masakrze w Carmes, 2 września 1792. Others sought safety in flight and were received into Lamspring, and abbeys of Switzerland, England, and North America. Inni szukali bezpieczeństwa w locie i otrzymano w Lamspring i Abbeys z Szwajcaria, Anglii i Ameryki Północnej. A few of the survivors endeavoured to restore their congregation at Solesmes in 1817, but the attempt was not successful, and the congregation died out, leaving behind it a fame unrivalled in the annals of monastic history. Kilka z pozostałych przy życiu starał się przywrócić ich zgromadzenie w Solesmes w 1817, lecz próba nie była udana, i zgromadzenie zmarł, pozostawiając po sobie jej sławę bezkonkurencyjną w dziejach historii zakonnej. (see MAURISTS.) (patrz MAURISTS.)

(11) The Congregation of St. Placid.-This congregation was also an outcome of the reform instituted at St.-Vannes. (11) Kongregacja św Placid.-To zgromadzenie było również wyniku reformy zainicjowane w St-Vannes. The Abbey of St. Hubert in Ardennes, which had been founded about 706 for canons regular but had become Benedictine in 817, was the first in the Low Countries to embrace the reform. The Abbey Świętego Huberta w Ardenach, która została założona około 706 regularnych do kanonów, ale stał się benedyktynów w 817, była pierwszą w krajach o niskim do przyjęcia reformy. To facilitate its introduction, monks were sent from St.-Vannes in 1618 to initiate the stricter observance. W celu ułatwienia jego wprowadzenia, mnisi wysłano z St-Vannes w 1618 o wszczęciu bardziej rygorystyczne przestrzeganie. In spite of some opposition from the community as well as from the diocesan, the Bishop of Liège, the revival of discipline gradually gained the supremacy and before long other monasteries, including St. Denis in Hainault, St. Pomimo sprzeciwu ze strony niektórych społeczności, jak również z diecezji, biskup Liege, ożywienie dyscypliny stopniowo zyskiwały wyższość i przed długi innych klasztorów, w tym St Denis w Hainault, St Adrian, Afflighem, St. Peter's at Ghent, and others followed suit. Adrian, Afflighem, St Peter's w Gandawie, a inni po garnitur. These were formed into a new congregation (c. 1630) which was approved by Pope Urban VIII, and existed until the Revolution. Te zostały utworzone do nowego zgromadzenia (ok. 1630), który został zatwierdzony przez Pope Urban VIII, i istniały aż do rewolucji. Two abbeys of this congregation, Termonde and Afflighem, have since been restored and affiliated to the Belgian province of the Cassinese PO congregation. Dwa Abbeys tego zgromadzenia, Termonde i Afflighem, ponieważ został przywrócony i powiązanych z belgijskiej prowincji w Casinensis PO zgromadzenia.

(12) The Austrian Congregations.-For many centuries the monasteries of Austria maintained their individual independence and their abbots acquired positions of much political power and dignity, which, though considerably diminished since medieval times, are still such as are enjoyed by no other Benedictine abbots. The example of reform set by the congregation of St. Justina in the fifteenth century exercised an influence upon the Austrian monasteries. (12) Austriacki Congregations.-Przez wiele wieków klasztory z ich indywidualnych Austria utrzymać niezależność i ich Abbots nabyte wiele stanowisk politycznych władzy i godności, która, choć znacznie zmniejszyły się od czasów średniowiecza, są jeszcze takie, które są przez nie korzystają inne Benedyktynów Abbots. przykładem reformy przez Kongregację św Justina w XV w. wykonywane wpływ na austriackich klasztorów. Beginning (1418) in the Abbey of Melk (founded about 1089), the reform was extended to other houses, and in 1460 a union of those that had adopted it was proposed. Początek (1418) w Opactwo Melk (założony ok. 1089), reformy został rozszerzony na inne domy, aw 1460 unii tych, które przyjęte zostało zaproponowane. Sixteen abbots were present at a meeting held in 1470, but for some reason this union of abbeys does not seem to have been at all lasting, for in 1623 a new Austrian congregation was projected to consist of practically the same abbeys as the former congregation: Melk, Göttweig, Lambach, Kremsmünster, Vienna, Garsten, Altenburg, Seitenstetten, Mondsee, Kleinck, and Marienberg. Szesnaście Abbots byli obecni na spotkaniu, które odbyło się w 1470, ale z jakiegoś powodu ten związek Abbeys nie wydaje się być na wszystkich trwających, w 1623 nowe zgromadzenie było austriackie projekcji składa się z praktycznie takie same jak Abbeys byłego zgromadzenia: Melk, Göttweig, Lambach, Kremsmünster, Wiedeń, Garsten, Altenburg, Seitenstetten, Mondsee, Kleinck i Marienberg. In 1630 it was proposed to unite this congregation, those of Busfeld and Bavaria, and all the houses that were still independent, into one general federation, and a meeting was held at Ratisbon to discuss the scheme. W 1630 została ona zaproponowała, aby zjednoczyć tego zgromadzenia, z Busfeld i Bawarii, i wszystkie domy, które były wciąż niezależne, w jedno ogólne federacji, a odbyło się spotkanie w celu omówienia Ratisbon programu. The Swedish invitation, however, put an end to the plan and the only result was the formation of another small congregation of nine abbeys, with that of St. Peter's, Salzburg, at its head. These two congregations, Melk and Salzburg, lasted until towards the end of the eighteenth century, when the despotic rule of Joseph II (1765-90) gave them their death-blow. W Szwedzki zaproszenie, jednak położyć kres planu i wyłącznie wynikiem było tworzenie innego małych społeczności dziewięciu Abbeys, że z St Peter's, Salzburg, na jego głowę. Te dwa zgromadzenia, Melk i Salzburgu, trwał aż do pod koniec XVIII wieku, kiedy despotycznych rządów Józefa II (1765-90) dał im śmierć-cios. In 1803 many of the abbeys were suppressed and those that were suffered to remain were forbidden to receive fresh novices. W 1803 wiele z Abbeys zostały zniesione i tych, które poniosły pozostać były zakazane otrzymywać świeże nowicjuszy. The Emperor Francis I, however, restored several of them between the years 1809 and 1816, and in 1889 those that still survived, some twenty in number, were formed into two new congregations under the titles of the Immaculate Conception and St. Joseph, respectively. "The Emperor Francis I, jednak przywrócić kilka z nich w latach 1809 i 1816 oraz w 1889, które jeszcze przetrwały, w liczbie około dwudziestu, zostały utworzone dwa nowe zgromadzenia w ramach tytułów z Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny i świętego Józefa, odpowiednio . The former comprises ten houses under the presidency of the Abbot of Göttweig, and the latter seven, with the Abbot of Salzburg at its head. Były obejmuje dziesięć domów pod przewodnictwem opata z Göttweig, a ostatnie siedem, opat z Salzburga na jego głowę. The congregation of the Immaculate Conception, in which are Kremsmünster, dating from 777, St. Paul's in Carinthia, and the Scots monastery at Vienna, includes none of later date than the twelfth century; whilst in the congregation of St. Joseph there are Salzburg (before 700), Michaelbeuern (785), four others of the eleventh century, and only one of recent foundation, Innsbruck (1904). Kongregacja Niepokalanego Poczęcia, które są w Kremsmünster, którego powstanie datuje się od 777, St Paul's w Karyntii, a Szkocki klasztoru w Wiedeń, obejmuje nie później niż w XII wieku, natomiast w Zgromadzeniu św istnieją Salzburg (przed 700), Michaelbeuern (785), cztery pozostałe w jedenastym wieku, a tylko jeden z ostatnich fundacji, Innsbrucku (1904).

(13) The Bavarian Congregation.-A reform initiated amongst the monasteries of Bavaria, based upon the Tridentine decrees, caused the erection of this congregation in 1684. (13) W Bawarii Congregation.-A reformy zainicjowane wśród klasztorów w Bawarii, w oparciu o Tridentine dekrety, spowodowały wznoszenie tego zgromadzenia w 1684. It then consisted of eighteen houses which flourished until the general suppression at the beginning of the nineteenth century. Beginning in 1830, the pious King Ludwig I restored the abbeys of Metten and Ottobeuern (founded in the eighth century), Scheyern (1112), and Andechs (1455), and founded new monasteries at Augsburg (1834), Munich (1835), Meltenburg (1842), and Schäftlarn (1866). Następnie składał osiemnastu domów, które rozkwitły do ogólnego likwidacji na początku XIX wieku. Począwszy od 1830, pobożny król Ludwig I przywrócił Abbeys z Metten i Ottobeuern (założone w ósmym wieku), Scheyern (1112), oraz Andechs (1455), założył nowe klasztory w Augsburgu (1834), Monachium (1835), Meltenburg (1842), a Schäftlarn (1866). Pius IX restored the congregation (1858) comprising the above houses, of which the Abbot of Metten is president. Pius IX Spotkania przywrócony (1858) obejmujący przede dom, do którego opat z Metten jest prezydentem. The abbeys of Plankstetten (1189) and Ettal (1330) were restored in 1900 and 1904, respectively and added to the congregation. The Abbeys z Plankstetten (1189) i Ettal (1330) zostały przywrócone w 1900 i 1904, odpowiednio i dodaje do zgromadzenia.

(14) The Hungarian Congregation.-This congregation differs from all others in its constitution. (14) W węgierski Congregation.-To zgromadzenie różni się od wszystkich innych w swojej konstytucji. It comprises the four abbeys of Zalavar (1919), Bakonybel (1037), Tihany (1055), and Domolk (1252), which are dependent on the Arch-Abbey of Monte Pannonia (Martinsberg), and to these are added six "residences" or educational establishments conducted by the monks. The members of this body are professed for the congregation and not for any particular monastery, and they can be moved from one house to another at the discretion of the arch-abbot and his sixteen assessors. The arch-abbey was founded by Stephen, the first king of Hungary, in 1001, and together with the other houses enjoys an unbroken succession from the date of foundation. The congregation is affiliated to the Cassinese, though it enjoys a status of comparative independence.

(15) The Gallican Congregation.-This, the first of the new congregations of the nineteenth century, was established in 1837 at Solesmes in France by Dom Guéranger. (15) W Gallican Congregation.-to pierwsze z nowych zgromadzenia z XIX wieku, została założona w 1837 w Solesmes w Francja przez Dom Guéranger. He had been professed at St. Paul's, Rome, and though at one time desirous of joining the community of Monte Cassino, was urged by the Bishop of Le Mans to restore the Benedictine Order in France. On był profesów w St Paul's, Rzym, choć jednocześnie pragnąc przyłączenie się do społeczności Monte Cassino, została wezwana przez biskupa Le Mans Benedyktynów w celu przywrócenia porządku w Francja. He acquired possession of the old Maurist priory of Solesmes, which Pope Gregory XVI made an abbey and the mother-house of the new congregation. On nabył posiadanie starej Maurist priory z Solesmes, Pope Gregory XVI złożył opactwa i matki domu nowego zgromadzenia. He also declared it to be the true successor to all the privileges formerly enjoyed by the congregations of Cluny, St.-Vannes, and St.-Maur. On również ogłosiła, że jest prawdziwym następcą wszystkie przywileje poprzednio korzystała przez kongregacje z Cluny, św-Vannes, St-Maur. Guéranger was soon joined by numbers of offshoots. Guéranger wkrótce dołączył przez liczbę offshoots. In this way Ligugé, originally founded by St. Martin of Tours in 360, was restored in 1853, Silos (Spain) in 1880, Glanfeuil in 1892, and Fontanelle (St. Wandrille), founded 649, in 1893. W ten sposób Ligugé, pierwotnie założony przez St Martin z Tours w 360, został przywrócony w 1853, silosy (Hiszpania) w 1880, Glanfeuil w 1892 roku, i Fontanelle (St Wandrille), założona w 649, w 1893 roku. New foundations were likewise made at Marseilles in 1865, Farnborough (England), and Wisque in 1895, Paris 1893, Kergonan 1897, and a cell from Silos was established in Mexico in 1901. Nowe fundamenty zostały również wykonane w Marsylia w 1865, Farnborough (Anglia), a Wisque w 1895, Paryż 1893, Kergonan 1897, a także komórki z Silosy została założona w 1901 roku w Meksyk. The community of Solesmes have been expelled from their monastery by the French government no less than four times. Wspólnoty Solesmes zostały wydalone z klasztoru przez rząd Francuski nie rzadziej jednak niż cztery razy. In the years 1880, 1882, and 1883 they were ejected by force, and, being afforded hospitality in the neighbourhood, kept up their corporate life as far as possible, using the parish church for the Divine Office. W latach 1880, 1882 i 1883 były one odrzucane przez życie, a ich gościnność zapewniono w sąsiedztwie, na bieżąco ich życia korporacyjnego w możliwie najszerszym zakresie, wykorzystując do kościoła parafialnego Bożego Office. Each time they succeeded in re-entering their abbey, but at the final expulsion in 1903 they were, in common with all other religious of France, driven out of the country. Za każdym razem, gdy udało się ponownego wprowadzania ich opactwa, ale w ostatnim wydalenia w 1903 roku były one, wspólnie z wszystkich innych religijnych z Francja, wyjechać poza granice kraju. The Solesmes monks have settled in the Isle of Wight, England, those of Fontanelle, Glanfeuil, Wisque, and Kergonan have gone to Belgium, those of Ligugé to Spain, and those of Marseilles to Italy. W Solesmes mnisi mają rozliczane w Isle of Wight, Anglia, z Fontanelle, Glanfeuil, Wisque i Kergonan byli do Belgia, z Ligugé do Hiszpania, i do tych Marsylia Włochy. The Fathers at Paris have been allowed to remain, in consideration of the important literary and history work on which they are engaged. Ojcowie w Paryżu zostały dopuszczone do pozostawania, biorąc pod uwagę ważną literackich i historii pracy, na których są oni zaangażowani. This congregation has endeavoured to carry on the work of the Maurists, and numbers many well-known writers amongst its members. To zgromadzenie nie starali się prowadzić prace w Maurists, numery i wielu znanych pisarzy, wśród jej członków. The Abbot of Solesmes is the superior general, to which position he has been twice re-elected. Opat z Solesmes jest Przełożony Generalny, do którego stanowiska był dwukrotnie ponownie wybrani.

(16) The Congregation of Beuron.-This congregation was founded by Dom Maurus Wolter, who, whilst a seminary professor, was fired with the desire of restoring the Benedictine Order in Germany. (16) Zgromadzenie Beuron.-ta społeczność została założona przez Dom maurus Wolter, którzy, podczas gdy profesor seminarium, była z wypalanych pragnienie przywrócenia porządku w benedyktyńskim Niemcy. He went to St. Paul's, Rome, where he was joined by his two brothers, and all were professed in 1856, one dying soon after. On udał się do St Paul's, Rzym, gdzie dołączył do jego dwóch braci, i wszyscy byli profesów w 1856, jeden umierają wkrótce po. The two survivors, Maurus and Placid, set out in 1860, with a sum of £40 and the pope's blessing, to reconquer Germany for St. Benedict. Dwóch pozostałych przy życiu, i maurus Placid, określone w 1860 roku, z kwoty £ 40 i błogosławieństwo papieża, rekonkwista Niemcy do świętego Benedykta. In 1863, through the influence of the Princess Katharina von Hohenzollern, they obtained possession of the old Abbey of Beuron, near Sigmaringen, which had been originally founded in 777, but was destroyed in the tenth century by Hungarian invaders and later restored as a house of canons regular; it had been unoccupied since 1805. W 1863, poprzez wpływ na Princess Katharina von Hohenzollern, że uzyskane w posiadanie starego opactwa w Beuron, w pobliżu Sigmaringen, które zostały pierwotnie założone w 777, ale został zniszczony w dziesiątym wieku Węgier przez zaborców, a później przywrócona w domu Kanonów regularne; było wolnej od 1805. Dom Maurus became the first abbot of Beuron and superior of the congregation. Dom maurus jako pierwszy opat Beuron i przełożonego zgromadzenia. In 1872 a colony was sent to Belgium to found the Abbey of Maredsous, of which Dom Placid was first abbot. W 1872 kolonią został wysłany do Belgia, aby znaleźć Opactwo Maredsous, który został po raz pierwszy Dom Placid opat. The community of Beuron were banished in 1875 by the "May Laws" of the Prussian Government and found a temporary home in an old Servite monastery in the Tyrol. Wspólnoty Beuron były wypędziła w 1875 przez "maj Ustaw" z pruskiego i rząd tymczasowy do domu znalazł w starym servite klasztoru w Tyrolu. Whilst there their numbers increased sufficiently to make new foundations at Erdington, England, in 1876, Prague in 1880, and Seckau, Styria, in 1883. Chociaż ich liczba wzrosła tam wystarczająco, aby nowe fundacje w Erdington, Anglii, w 1876, Praga, w 1880, i Seckau, Styrii, w 1883. In 1887 Beuron was restored to them, and since then new houses have been established at Maria Laach, Germany (1892), Louvain, and Billerbeck, Belgium (1899 and 1901), and in 1895 the Portuguese monastery of Cucujães was added to the congregation. W 1887 Beuron został przywrócony do nich i od tego czasu nowe domy zostały ustalone w Maria Laach, Niemcy (1892), Louvain, Billerbeck, Belgia (1899 i 1901) oraz w 1895 w klasztorze Portugalski Cucujães został dodany do zgromadzenia . The founder died in 1900, and his brother, Dom Placid Wolter, succeeded him as Archabbot of Beuron. Założyciel zmarł w 1900 roku, i brata jego, Dom Placid Wolter, udało mu się Archabbot w Beuron.

(17) The American Cassinese Congregation.-Nothing very definite can be said with regard to the first Benedictines in North America. (17) W Americo-Casinensis Congregation. nic bardzo precyzyjnych można powiedzieć w odniesieniu do pierwszego Benedyktynów w Ameryce Północnej. There were probably settlements amongst the Eskimo from Iceland, by way of Greenland, but these must have disappeared at an early date. Nie było prawdopodobnie osiedli wśród Eskimo z Islandia, Grenlandia, w drodze, ale muszą one mieć zniknął w jak najszybszym terminie. In 1493 a monk from Montserrat accompanied Columbus on his voyage of discovery and became vicar-Apostolic of the West Indies, but his stay was short, and he returned to Spain. W 1493 mnich Montserrat wraz z Columbus w sprawie jego podróży i odkrycie stało-wikariusz apostolski w West Indies, ale jego pobyt był krótki, i wrócił do Hiszpania. During the seventeenth and eighteenth centuries one or two English monks, and at least one of the Maurist congregation, worked on the American mission; and at the time of the French Revolution negotiations had been commenced by Bishop Carroll, first Bishop of Baltimore, for a settlement of English Benedictines in his diocese, which, however, came to nothing. W XVII i XVIII wieku jeden lub dwa English mnichów, i co najmniej jeden z Maurist zgromadzenia, pracował w amerykańskiej misji, w czasie Rewolucji Francuski w negocjacjach zostały rozpoczęte przez biskupa Carroll, pierwszego biskupa Baltimore, na rozstrzygania English Benedyktynów w jego diecezji, które jednak przybył do niczego. The Benedictine Order was first established permanently in America by Dom Boniface Wimmer, of the Abbey of Metten, in Bavaria. Benedyktyńskiego Order ustanowiony został po raz pierwszy na stałe w Ameryce przez Dom Bonifacego Wimmera, z opactwa w Metten, w Bawarii. A number of Bavarians had emigrated to America, and it was suggested that their spiritual wants in the new country should be attended to by Bavarian priests. Szereg Bawarczyków miał wyemigrował do Ameryki, i zasugerowano, że ich duchowe chce w nowym kraju, należy uczestniczyć przez kapłanów Bawarii. Dom Wimmer and a few companions accordingly set out in 1846, and on their arrival in America they acquired the church, a house, and some land belong to the small mission of St. Vincent, Beatty, Pennsylvania, which had been founded some time previously by a Franciscan missionary. Dom Wimmera i kilku towarzyszy odpowiednio określone w 1846 roku, oraz o ich przybyciu do Ameryki uzyskali oni kościół, dom, a niektóre gruntów należących do małych misji St Vincent, Beatty, Pennsylvania, który został założony jakiś czas wcześniej przez Franciszkanów misyjnej. Here they set to work, establishing conventual life, as far as was possible under the circumstances, and applying themselves assiduously to the work of the mission. Oto one ustawione do pracy, ustanawiającego conventual życia, na ile to było możliwe w tych okolicznościach i stosowaniu się służyć do pracy w misji. Reinforced by more monks from Bavaria and their poverty relieved by some munificent donations, they accepted additional outlying missions and established a large college. Więcej wzmacniany przez mnichów z Bawarii i ich ubóstwo zwolniony przez niektóre munificent darowizn, one przyjęte dodatkowe odległych misji i siedzibę dużej uczelni. In 1855 St. Vincent's, which had already founded two dependent priories was made an abbey and the mother-house of a new congregation, Dom Wimmer being appointed first abbot and president. W 1855 St Vincent, który miał już założone dwa zależne priories został jeden opactwa i matki domu nowego zgromadzenia, Dom Wimmera nominacją pierwszy opat i prezydenta. Besides St. Vincent's Arch-Abbey, the following foundations have been made: St. John's Abbey, Collegeville, Minnesota, founded 1856, mainly through the generosity of King Ludwig I of Bavaria; connected with the abbey is a large college for boys, with an attendance of over 300; St. Benedict's Abbey, Atchison, Kansas, founded 1857, said to possess the finest Benedictine church in America, built in the style of the Rhenish churches of the tenth and eleventh centuries; there is in connexion a school with 150 boys; St. Mary's Abbey, Newark, New Jersey, founded 1857, with a school of 100 boys; Maryhelp Abbey, Belmont, North Carolina, founded 1885, the abbot of which is also vicar-Apostolic of North Carolina; attached to the abbey are two colleges and a school, with over 200 students; St. Procopius's Abbey, Chicago, founded 1887, with a school of 50 boys and an orphanage attached; St. Leo's Abbey, Pasco County, Florida, founded 1889; this abbey has a dependent priory in Cuba; St. Bernard's Abbey, Cullman County, Alabama, founded 1891, with a school of over 100 boys; St. Peter's Priory, established in Illinois in 1892 and transferred to Muenster, Saskatchewan, NWT, in 1903; St. Martin's Priory, Lacey, the State of Washington, founded 1895. Oprócz St Vincent's Arch-Abbey, następujące fundacje zostały dokonane: St John's Abbey, Collegeville, Minnesota, założona w 1856, głównie dzięki hojności króla Ludwig I Wittelsbach; związane z opactwa jest duża kolegium dla chłopców, z obecności ponad 300; St Benedict's Abbey, Atchison, Kansas, założona w 1857, powiedział do posiadania najlepszych kościół Benedyktynów w Polsce, wybudowany w stylu z Rhenish kościoły dziesiątej i jedenastej w.; istnieje w związku ze szkołą 150 chłopców; St Mary's Abbey, Newark, New Jersey, założona w 1857, ze szkoły 100 chłopców; Maryhelp Abbey, Belmont, North Carolina, założona w 1885, opat, który jest także wikariusz apostolski, z North Carolina, załączony do opactwo są dwie szkoły i uczelnie, z ponad 200 studentów; Prokopa's Abbey St, Chicago, założona w 1887, ze szkoły 50 chłopców i sierociniec załączony; St Leo's Abbey, Pasco County, Floryda, założona w 1889; opactwo ma na utrzymaniu w priory Kuba; St Bernard's Abbey, w hrabstwie Cullman, Alabama, założona w 1891, ze szkołą z ponad 100 chłopców; Peter's Priory, z siedzibą w Illinois w 1892 roku i przeniesione do Muenster, Saskatchewan, NWT, 1903; St . Martin's Priory, Lacey, stanu Waszyngton, założona w 1895 roku.

(18) The Swiss American Congregation.-In 1845 two monks from Einsiedeln in Switzerland came to America and founded the monastery of St. Meinrad, in Indiana, serving the mission and conducting a small school for boys. (18) szwajcarski American Congregation.-W 1845 mnisi z dwóch w Einsiedeln Szwajcaria przybył do Ameryki i założył klasztor św Meinrad, Indiana, służące do prowadzenia misji i małą szkołę dla chłopców. It became a priory in 1865, and in 1870 was made an abbey and the centre of the congregation which was canonically erected at the same time. To stało się priory w 1865, aw 1870 został jeden opactwa i centrum zgromadzenia, które kanonicznie został wzniesiony w tym samym czasie. The first abbot, Dom Martin Marty, became, in 1879, first Vicar Apostolic of Dakota, where he had some years previously inaugurated mission work amongst the Indians. Pierwszy opat, Dom Martin Marty, stał się w 1879, pierwszy Wikariusz Apostolski z Dakota, gdy miał kilka lat wcześniej rozpoczęła swoją misję pracy wśród Indian. The following new foundations were made: Conception Abbey, Conception, Missouri (1873), the abbot of the abbey being president of the congregation; New Subiaco Abbey, Spielerville, Arkansas (1878); St. Benedict's Abbey, Mount Angel, Oregon (1882); St. Następujące nowe fundamenty zostały wykonane: Koncepcja Abbey, Conception, Missouri (1873), opat z opactwa jest prezesem zgromadzenia; Nowe Subiaco Abbey, Spielerville, Arkansas (1878); St Benedict's Abbey, Mount Angel, Oregon (1882 ); St Joseph's Abbey, Covington, Louisiana (1889); St. Mary's Abbey, Richadton, North Dakota (1899); St. Gall's Priory, Devil's Lake (1893), the last two communities subject to the same abbot. Joseph's Abbey, Covington, Louisiana (1889); St Mary's Abbey, Richadton, North Dakota (1899); St Gall's Priory, Devil's Lake (1893), w ostatnich dwóch społeczności podlega takim samym opat. To all these monasteries are attached numerous missions, in which the monks exercise the cure of souls. Aby te wszystkie klasztory są załączone liczne misje, w których mnisi wykonywania leczyć dusz. They also have several seminaries and colleges. Wywierają one również wiele seminariów i kolegiów.

(19) The Congregation of St. Ottilien.-This congregation, specially established for the work of foreign missions, was commenced in 1884 in the Abbey of St. Ottilien, in Bavaria, under the title of the "Congregation of the Sacred Heart". It was not then Benedictine, but in 1897 was affiliated to the Cassinese congregation and in 1904 formally incorporated into the Benedictine Order. (19) Kongregacja św Ottilien.-to zgromadzenie, specjalnie ustanowiony dla pracy misjach zagranicznych, została rozpoczęta w 1884 w Abbey św Ottiliensis, w Bawarii, pod tytułem "Zgromadzenie Najświętszego Serca" . Nie było następnie benedyktynek, ale w 1897 został afiliowany do Casinensis zgromadzenia w 1904 r. i formalnie włączone do Zakonu Benedyktynów. The Abbot of St. Ottilien is the superior general and the Beuronese Abbot of Seckau the apostolic visitor. Opat św Ottiliensis jest przełożoną generalną i Beuronese opat z Seckau apostolskiej odwiedzającym. This congregation has been largely recruited from the congregation of Beuron, to which it is bound by close ties. Ta społeczność została w dużej mierze od zatrudnieni zgromadzenie Beuron, z którym jest związana bliskie związki. In 1901 it established a cell at Wipfeld, in Bavaria, and it has also ten mission stations in Central Africa, one of its members being Vicar Apostolic of Zanzibar. W roku 1901 jej siedzibę komórki w Wipfeld, w Bawarii, a także dziesięć misji w centralnej stacji Afryka, jeden z jej członków, Wikariusz Apostolski Zanzibaru. Its roll of honour was opened in August, 1905, by a bishop, two monks, two lay brothers, and two nuns, who suffered martyrdom for the Faith at the hands of the Central African natives. Jego roll honoru został otwarty w sierpniu 1905, przez biskupa, dwóch mnichów, dwóch braci świeckich, oraz dwóch mniszek, którzy ponieśli męczeństwo za wiarę z rąk Centralnej Afryki tubylcy.

(20) Independent Abbeys.-Besides the above congregations there also are two independent abbeys, which belong to no congregation, but are immediately subject to the Holy See; (a) The Abbey of Fort Augustus, Scotland. (20) Niezależny Abbeys.-Oprócz wyżej zgromadzenia są tam również dwa niezależne Abbeys, które nie należą do społeczności, ale są bezpośrednio uzależnione od Stolicy Apostolskiej; (a) Opactwo Fort Augustus, Szkocji. Founded in 1876, as a priory of the English congregation, mainly through the munificence of Lord Lovat, its first community was drawn from the other houses of that body. Założona w 1876, jako priory z English społeczności, głównie poprzez munificence Lorda Lovat, jej pierwsze wspólnoty została zaczerpnięta z innych domów tego organu. It was intended partly to continue the community of Sts. To był przeznaczony częściowo na kontynuowanie wspólnoty św. Denis and Adrian, originally of Lamspring, which had been dispersed since 1841, and of which there were only one or two surviving members; and partly to preserve continuity with the Scottish monasteries that had from time to time been founded in different parts of Germany and Austria, and of which there was, likewise, only one survivor-Father Anselm Robertson, professed at St. Jame's, Ratisbon, in 1845. These monks took up residence with the new community and assisted in the clothing of the first novice received for Fort Augustus. Denis i Adrian, pierwotnie z Lamspring, które zostały rozproszone od 1841, i które nie były tylko jednej lub dwóch ocalałych członków, a częściowo w celu zachowania ciągłości szkockich klasztorów, które od czasu do czasu zostało założone w różnych częściach Niemcy i Austria, i który tam był, podobnie, tylko jeden survivor-Ojciec Anzelm Robertson, profesów na St Jame's, Ratisbon, w 1845. Mnichów podjął pobytu z nowymi i wspierana w odzieży z pierwszych otrzymanych dla początkujących Fort Augusta. In order that its members might be exempt from the external mission work with which the English Benedictines are specially charged, the monastery was, in 1883, separated from the English congregation by the Holy See, and in 1888 was made an independent abbey, directly subject to the pope. W porządku, że jej członkowie mogą zostać zwolnieni z pracy misji zewnętrznych, z którymi English Benedyktyni są specjalnie naładowana, klasztor został w 1883, oddzielone od English zgromadzenia przez Stolicę Apostolską, a w 1888 został niezależnym Abbey, bezpośrednio podlega do papieża. A monk of the Beuron congregation, Dom Leo Linse, was at the same time appointed its first abbot. A mnich z Beuron zgromadzenie, Dom Leo Linse, został jednocześnie mianowany jej pierwszym opat. The Beuronese constitutions were first adopted, but these have since been replaced by new constitutions. W Beuronese konstytucji przyjęte zostały po raz pierwszy, ale te zostały już zastąpione przez nowe konstytucje. Of late years the community has undertaken the spiritual care of three parishes in the vicinity of the abbey. Późnego lata Wspólnota zobowiązała się do opieki duchowej trzech parafiach w pobliżu opactwo. (b) St. Anselm's Abbey and International Benedictine College, Rome. (b) Święty Anzelm z benedyktyńskiego opactwa i Międzynarodowe Kolegium, Rzym. This was originally founded in 1687 as a college for Benedictines of the Cassinese congregation, but later on monks of other congregations were also admitted. To był pierwotnie założony w 1687 jako kolegium do Benedyktyni z Casinensis zgromadzenie, ale później w innych kongregacji mnichów były również dopuszczone. Having ceased to exist in 1846, it was revived on a small scale by the Abbot of St. Paul's, and reconstituted in 1886 as a college and university for Benedictines from all parts of the world by Leo XIII, who at his own expense erected the present extensive buildings. Po przestała istnieć w 1846 roku, była reaktywowana na małą skalę przez opat z St Paul's, i odtworzonych w 1886 roku jako wyższą uczelnią na Benedyktyni z wszystkich części na świat przez Leona XIII, którzy na własny koszt wzniesienie obecne szerokie budynków. In 1900 the abbey church was consecrated, in the presence of a great gathering of abbots from all over the world, by Cardinal Rampolla, acting as representative of the pope. W roku 1900 kościół został konsekrowany opactwa, w obecności wielkiego gromadzenia Abbots z całego świat, kardynał Rampolla, działając jako przedstawiciel papieża. St. Anselm's is presided over by Abbot Hildebrand de Hemptinne (who is also Abbot of Maredsous) with the title of "Abbot Primate" of the whole order. It has power to grant degrees in theology, philosophy, and canon law, and both professors and students are drawn from all congregations of the order. Święty Anzelm, przewodniczy opat Hildebrand de Hemptinne (którzy również opata z Maredsous) z tytułem "Opat Prymas" całego zamówienia. Posiada uprawnienia do przyznawania stopni w teologii, filozofii i prawo kanoniczne, jak i profesorów studentów i ciągnącą się od zgromadzenia wszystkich w porządku. There is accommodation for one hundred students, but the full number in residence at one time has not yet exceeded sixty. Istnieje sto zakwaterowania dla studentów, ale pełny numer w czasie pobytu w jednym jeszcze nie przekroczyła sześćdziesiąt.

II. LAY BROTHERS, ORLATES, CONFRATERS, AND NUNS LAY Brothers, ORLATES, CONFRATERS, i zakonnice

(1) Lay Brothers.-Up to the eleventh century in Benedictine houses no distinction of rank was made between the clerical and the lay brethren. (1) Lay Brothers.-Up do jedenastego wieku benedyktynów w domach nie było różnicy w rankingu między duchownych i świeckich braci. All were on an equal footing in the community and at first comparatively few seem to have been advanced to the priesthood. Wszystkie były na równi we Wspólnocie oraz na pierwsze wydają się stosunkowo nieliczne zostały zaawansowane do kapłaństwa. St. Benedict himself was probably only a layman; at any rate it is certain that he was not a priest. Święty Benedykt był prawdopodobnie tylko laika; w każdym razie jest pewne, że nie był kapłanem. A monk not in sacred orders was always considered as eligible as a priest for any office in the community, even that of abbot, though for purposes of convenience some of the monks were usually ordained for the service of the altar; and until literary and scholastic work, which could only be undertaken by men of some education and culture, began to take the place of manual labour, all shared alike in the daily round of agricultural and domestic duties. A mnich nie był święty zamówienia zawsze traktowane jako kwalifikujące się jako kapłan dla każdego biura we wspólnocie, nawet, że z opat, choć dla celów wygody niektóre z mnichów były zwykle ordynowany do służby ołtarza, a do dzieł literackich i naukowych pracy, które mogą być przeprowadzane jedynie przez ludzi niektórych edukacji i kultury, zaczął brać miejsca pracy ręcznej, podobnie jak wszystkich udostępnionych w codziennej rundy rolnych i domowych obowiązków. St. John Gualbert, the founder of Vallombrosa, was the first to introduce the system of lay brethren, by drawing a line of distinction between the monks who were clerics and those who were not. The latter had no stalls in choir and no vote in chapter; neither were they bound to the daily recitation of the breviary Office as were the choir monks. Lay brothers were entrusted with the more menial work of the monastery, and all those duties that involved intercourse with the outside world, in order that the choir brethren might be free to devote themselves entirely to prayer and other occupations proper to their clerical vocation. Święty Jan Gualbert, założyciel Vallombrosa, był pierwszym na wprowadzenie systemu braci świeckich, rysując linię rozróżnienie między mnichami którzy byli duchownych i tych, którzy nie byli. Ta ostatnia nie miała stalle w chórze, a nie głosowanie w rozdziale, nie byli zobowiązani do codziennego recytacja z brewiarz Urzędu były chór mnichów. Wygra braci zostały powierzone bardziej menial pracy z klasztoru, i wszystkich tych obowiązków, które zaangażowane współżycia z zewnątrz świat, aby chór bracia mogą być wolne, aby całkowicie poświęcić się modlitwie i do innych zawodów, do ich prawidłowego pisarskiego powołania. The system spread rapidly to all branches of the order and was imitated by almost every other religious order. System szybkiego rozprzestrzeniania się do wszystkich oddziałów w porządku i był naśladowany przez niemal każdego innego zakonu. At the present day there is hardly a congregation, Benedictine or otherwise, that has not its lay brethren, and even amongst numerous orders of nuns a similar distinction is observed, either between the nuns that are bound to choir and those that are not, or between those that keep strict enclosure and those that are not so enclosed. Na dzień dzisiejszy istnieje żadne zgromadzenie, benedyktynów lub w inny sposób, że nie ma jego braci świeckich, a nawet wśród licznych zamówień mniszek podobne rozróżnienie jest obserwowane, albo między mniszek, które są zobowiązane do chóru i tych, które nie są lub między tymi, które prowadzą ścisłe obudowy i tych, które nie są tak zamkniętych. The habit worn by the lay brethren is usually a modification of that of the choir monks, sometimes differing from it in colour as well as in shape; and the vows of the lay brethren are in most congregations only simple, or renewable periodically, in contrast with the solemn vows for life taken by the choir religious. Nawyku noszenia przez braci świeckich jest zwykle zmiany, które na chór mnichów, różniących się czasem z niego w kolorze, jak również kształt i ślubów z braci świeckich są w większości zgromadzenia tylko proste, okresowo lub odnawialnych, w przeciwieństwie uroczyste śluby z życia wzięte przez chór religijnych. In some communities at the present time the lay brothers equal and even outnumber the priests, especially in those, like Beuron or New Nursia, where farming and agriculture are carried out on a large scale. W niektórych wspólnotach w chwili obecnej świeckich braci wartość równa, a nawet kapłanów, zwłaszcza w tych, jak i nowe Nursii Beuron, gdzie rolnictwo i rolnictwa są prowadzone na szeroką skalę.

(2) Oblates.-This term was formerly applied to children offered by their parents in a solemn way to a monastery, a dedication by which they were considered to have embraced the monastic state. (2) Oblates.-Termin ten był stosowany poprzednio dla dzieci oferowanych przez swoich rodziców w uroczysty sposób do klasztoru, poświęcenie, za pomocą których zostały one uznane za mające obejmował państwa zakonnego. The custom led to many abuses in the Middle Ages, because oblates sometimes abandoned the religious life and returned to the world, whilst still looked upon as professed religious. Niestandardowy doprowadziło do wielu nadużyć w średniowieczu, ponieważ oblates czasem zrezygnował z życia zakonnego i zwróciło się do świat, chociaż nadal traktowana jako profesów religijnych. The Church, therefore, in the twelfth century, forbade the dedication of children in this way, and the term oblate has since been taken to mean persons, either lay or cleric, who voluntarily attach themselves to some monastery or order without taking the vows of religious. Kościół zatem, w XII wieku, zakazała oddanie dzieci w ten sposób i termin spłaszczony, ponieważ zostały podjęte w sensie osób, zarówno świeckich lub duchownego, którzy dobrowolnie przyłączają się do pewnego klasztoru lub zamówić bez uwzględniania ślubów religijnych. They wear the habit and share all the privileges and exercises of the community they join, but they retain dominion over their property and are free to leave at any time. Noszą wprawdzie habit i udostępniać wszystkie przywileje i ćwiczenia do nich dołączyć wspólnoty, ale zachowuje panowanie nad ich własności i prawo do urlopu w każdym czasie. They usually make a promise of obedience to the superior, which binds them as long as they remain in the monastery, but it only partakes of the nature of a mutual agreement and has none of the properties of a vow or solemn contract. Zwykle złożenia obietnicy posłuszeństwa do przełożonego, który wiąże je tak długo, jak długo pozostają w klasztorze, ale tylko czas na charakter wzajemnego porozumienia i nie ma właściwości na ślub lub uroczystej umowy.

(3) Confratres.-A custom sprang up in the Middle Ages of uniting lay people to a religious community by formal aggregation, through which they participated in all the prayers and good works of the monks, and though living in the world, they could always feel that they were connected in a special way with some religious house or order. (3) Confratres.-A niestandardowe sprang w średniowieczu zjednoczenia ludzi świeckich do wspólnoty religijne poprzez formalne agregacji, poprzez które uczestniczyły we wszystkich modlitw i dobrych dzieł mnichów, choć życia w świat, mogą one zawsze uważają, że zostały one połączone w sposób szczególny z domu religijnej lub zamówić. There seem to have been Benedictine confratres as early as the ninth century. Nie wydaje się, że zostały Benedyktynów confratres już w dziewiątym wieku. The practice was widely taken up by almost every other order and was developed by the mendicants in the thirteenth century into what are now called "third orders". W praktyce była powszechnie przyjęta przez niemal każdego innego celu i został opracowany przez mendicants w trzynastym wieku, w jakim są obecnie zwany "trzeci zamówienia". It was peculiar to Benedictine confratres that they were always aggregated to the particular monastery of their selection and not to the whole order in general, as is the case with others. To było swoiste dla benedyktynów confratres, że zawsze były one sumowane do klasztoru szczególności ich wyboru, a nie do całości w ogóle, jak to ma miejsce w przypadku innych. The Benedictines have numbered kings and emperors and many distinguished persons amongst their confratres, and there is hardly a monastery of the present day which has not some lay people connected with it by this spiritual bond of union. W Benedyktyni mają ponumerowane królów i cesarzy i wielu wybitnych osób między ich confratres, i nie jest trudno klasztoru, które na dzień dzisiejszy nie ma niektórych ludzi świeckich związanych z nim przez tę duchową więź z unii.

(4) Nuns.-Nothing very definite can be said as to the first nuns living under the Rule of St. Benedict. (4) Nuns. nic bardzo precyzyjnych można powiedzieć, jak na pierwszy mniszek życia pod Reguła św. St. Gregory the Great certainly tells us that St. Benedict's sister, Scholastica, presided over such a community of religious women who were established in a monastery situated about five miles from his Abbey of Monte Cassino; but whether that was merely an isolated instance, or whether it may be legitimately regarded as the foundation of the female department of the order, is at least an open question. Św Grzegorza Wielkiego z pewnością mówi nam, że Święty Benedykt z siostrą, Scholastica, przewodniczył takiej wspólnoty religijnej kobiet, którzy byli z siedzibą w klasztorze położone około pięć mil od swojego opactwa Monte Cassino, ale czy to był tylko odosobnionym instancji, czy może być słusznie uważany za fundament kobiet departamentu porządku, jest co najmniej otwartą kwestią. We do not even know what rule these nuns followed, though we may conjecture that they were under St. Benedict's spiritual direction and that whatever rule he gave them probably differed but little, except perhaps in minor details, from that for monks which has come down to us bearing his name. Nie wiecie, co te zasady mniszek się, chociaż może przypuszczeń, że były one w ramach Święty Benedykt duchowej, że niezależnie od kierunku i rządów dał im prawdopodobnie różniły, ale niewiele, może z wyjątkiem drobnych szczegółów, z tego dla mnichów, który zstąpił do nas, noszących jego imię. It seems tolerably certain, at any rate, that as St. Benedict's Rule began to be diffused abroad, women as well as men formed themselves into communities in order to live a religious life according to its principles, and wherever the Benedictine monks went, there also we find monasteries being established for nuns. Wydaje się pewne tolerably, w każdym razie, jako że Reguła św Benedykta zaczął być rozpowszechniane za granicą, kobiet, mężczyzn, jak również tworzy się w społeczności w celu żywych życia religijnego zgodnie ze swoimi zasadami, a gdy wyszedł mnichów Benedyktynów, znajdujemy również klasztory są ustalane dla mniszek. Nunneries were founded in Gaul by Sts. Caesarius and Aurelian of Arles, St. Martin of Tours, and St. Columbanus of Luxeuil, and up to the sixth century the rules for nuns in most general use were those of St. Caesarius and St. Columbanus, portions of which are still extant. These were, however, eventually supplanted by that of St. Benedict, and amongst the earliest nunneries to make the change were Poitiers, Chelles, Remiremont, and Faremoutier. Nunneries zostały założone w Galia przez św. Caesarius i Aurelian z Arles, St Martin z Tours i św osobowość z Luxeuil, a do szóstego wieku zasady mniszek w większości zastosowań ogólnych były św Caesarius i St Osobowość, części, które nadal obowiązują. Były to jednak, że ostatecznie supplanted przez św Benedykta, a wśród najbliższej nunneries do dokonania zmian były Poitiers, bordeaux, Remiremont i Faremoutier. Mabillon assigns the beginning of the change to the year 620 though more probably the Benedictine Rule was not received in its entirety at so early a date, but was only combined with the other rules then in force. Remiremont became for women what Luxeuil was for men, the centre from which sprang a numerous spiritual family, and though later on it was converted into a convent of noble cannonesses, instead of nuns properly so called, a modified form of the Benedictine Rule was still observed there. Mabillon przypisuje początek zmian na 620 lat choć prawdopodobnie więcej Benedyktynów Artykuł był nie otrzymał w całości w tak wczesnej daty, ale tylko w połączeniu z innymi obowiązującymi wówczas zasadami. Remiremont stał się dla kobiet, co było dla mężczyzn Luxeuil , Centrum, z którego sprang szereg duchowej rodziny, i choć później zostało przekształcone w klasztorze w szlachetnym cannonesses, zamiast prawidłowo mniszek tzw zmienionej formie z benedyktyńskim Artykuł był nadal przestrzegane. St. Benedict's Rule was widely propagated by Charlemagne and his son, Louis the Pious, and the Council of Aix-la-Chapelle in 817 enforced its general observance in all the nunneries of the empire. St Benedict's Rule była szeroko propagowane przez Karola i jego syna, Louis the Pious i Rady z dnia Akwizgran 817 egzekwowane w jego przestrzegania ogólnie we wszystkich nunneries z imperium. The Abbey of Notre Dame de Ronceray, at Angers, founded in 1028 by Fulke, Count of Anjou, was one of the most influential convents in France in the Middle Ages, and had under its jurisdiction a large number of dependent priories. The Abbey of Notre-Dame de Ronceray w Angers, założona w 1028 przez Fulke, hrabiego z Anjou, był jednym z najbardziej wpływowych w zakonach Francja w średniowieczu, i miał pod swoją jurysdykcją duża liczba zależnych priories.

The earliest convents for women in England were at Folkestone, founded 630, and St. Najwcześniejsze konwentów dla kobiet w Anglii były w Folkestone, założona w 630, St Mildred's in Thanet, established 670, and it is probable that under the influence of the successors of St. Augustine's monks at Canterbury and elsewhere, these nunneries observed the Benedictine Rule from the first. Mildred, w Thanet, ustanowiony 670, i jest prawdopodobne, że pod wpływem następców św Augustyna w Canterbury, mnisi i gdzie indziej, nunneries obserwowane w art Benedyktynów z pierwszej. Other important Anglo-Saxon convents were: Ely, founded by St. Etheldreda in 673, Barking (675), Wimborne (713), Wilton (800), Ramsey, Hants (967), and Amesbury (980). Inne ważne Anglo-Saxon konwentów były: Ely, założony przez św Etheldreda w 673, Barking (675), Wimborne (713), Wilton (800), Ramsey, Hants (967), Amesbury (980). In Northumbria, Whitby (657) and Coldingham (673) were the chief houses of nuns. W Nortumbria, Whitby (657) i Coldingham (673) były szef domy mniszek. St. Hilda was the most celebrated of the abbesses of Whitby, and it was at Whitby that the synod which decided the paschal controversy was held in 664. Most of these convents were destroyed by Danish invaders during the ninth and tenth centuries, but some were subsequently restored and many others were founded in England after the Norman conquest. St Hilda był obchodzony w większości Abbesses z Whitby, i była w Whitby, że Synod, który postanowił paschalnej kontrowersji odbyło się w 664. Większość z tych konwentów zostały zniszczone przez zaborców Duński w dziewiątym i dziesiątym wieku, ale niektóre były następnie przywrócona, a wiele innych zostało założone w Anglii po podboju Norman.

The first nuns in Germany came from England in the eighth century, having been brought over by St. Boniface to assist him in his work of conversion and to provide a means of education for their own sex amongst the newly evangelized Teutonic races. Pierwszy mniszek w Niemcy przybyli z Anglii w ósmym wieku, które zostały wniesione przez św Bonifacego, którzy pomagają mu w jego pracy nawrócenia i do zapewnienia środków własnych edukacji seksualnej wśród nowo ewangelizacji krzyżackiego ras. Sts. Św. Lioba, Thecla, and Walburga were the earliest of these pioneers, and for them and their companions, who were chiefly from Wimborne, St. Boniface established many convents throughout the countries in which he preached. Lioba, Thecla i Walburga były najwcześniej tych pionierów, i dla nich i ich towarzysze, którzy byli przede wszystkim z Wimborne, Święty Bonifacy wielu zakonach siedzibę w krajach, w których On głosił. In other parts of Europe nunneries sprang up as rapidly as the abbeys for men, and in the Middle Ages they were almost, if not quite, as numerous. W innych częściach Europa nunneries sprang się tak szybko, jak Abbeys dla mężczyzn, w średniowieczu były one prawie, jeśli nie całkiem, jak liczne. In later medieval times the names of St. Gertrude, called the "Great", and her sister St. Mechtilde, who flourished in the thirteenth century, shed a lustre on the Benedictine nuns of Germany. W nowszych czasów średniowiecza nazwiska St Gertrude, zwany "wielkim", a jej siostra St Mechtilde, którzy rozkwitły w trzynastym wieku, jeden połysk rzucić na Benedyktynów mniszek z Niemcy. In Italy the convents seem to have been very numerous during the Middle Ages. W Włochy w zakonach wydaje się być bardzo liczne w średniowieczu. In the thirteenth century several were founded in which the reform of Vallombrosa was adopted, but none of these now exist. There were also convents belonging to the reforms of Camaldoli and Mount Olivet, of which a few still survive. W XIII w. powstało kilka, w których reformy Vallombrosa została przyjęta, ale żadne z tych już istniejących. Konwentów były również należące do reform i Camaldoli Mount Olivet, z których kilka jeszcze przeżyć.

Except in the Bursfeld Union, which included houses of both sexes, and in the Cistercian reform, where the nuns were always under the Abbot of Cîteaux, and a few others of minor importance, the congregational system was never applied to the houses of women in an organized way. Poza w Bursfeld Unii, które włączone domy obu płci, a reformy w cystersów, gdzie mniszek były zawsze pod opat z Cîteaux, i kilka innych, o mniejszym znaczeniu, congregational system nigdy nie był stosowany do domów kobiet w był zorganizowany sposób. The convents were generally either under the exclusive direction of some particular abbey, through the influence of which they had been established, or else, especially when founded by lay people, they were subject to the jurisdiction of the bishop of the diocese in which they were situated. W zakonach były na ogół albo w ramach wyłączności kierunku pewne szczególne Abbey, poprzez wpływ na którym został ustanowiony, albo, zwłaszcza gdy założona przez ludzi świeckich, które zostały poddane jurysdykcji biskupa diecezji, w których były one siedzibę. These two conditions of existence have survived to the present day; there are nine belonging to the first and over two hundred and fifty to the second category. Te dwa warunki istnienia zachowały się do dziś; Istnieje dziewięć należące do pierwszej i ponad dwieście pięćdziesiąt do drugiej kategorii.

Early in the twelfth century France was the scene of a somewhat remarkable phase in the history of the Benedictine nuns. Na początku XII wieku Francja była scena nieco niezwykły etap w historii benedyktyńskiego mniszek. Robert of Arbrissel, formerly chancellor to the Duke of Brittany, embraced an eremitical life in which he had many disciples, and having founded a monastery of canons regular, carried out a new idea in 1099 when he established the double Abbey of Fontevrault in Poitou, famous in France for many centuries. Robert z Arbrissel, poprzednio kanclerz do Władcy Bretanii, obejmował jeden eremitical życia, w którym miał wielu uczniów, a także mając założył klasztor kanoników regularnych, prowadzonych nowy pomysł, gdy w 1099 założył podwójne Opactwo Fontevrault w Poitou, Francja w słynnej od wielu wieków. The monks and nuns both kept the Benedictine Rule, to which were added some additional austerities. Mnichów i mniszek, jak trzymane w art benedyktynów, do których zostały dodane pewne dodatkowe austerities. The law of enclosure was very strictly observed. Prawo obudowa była bardzo ściśle przestrzegane. In 1115 the founder placed the entire community, monks as well as nuns, under the rule of the abbess, and he further provided that the person elected to that office should always be chosen from the outside world, as such a one would have more practical knowledge of affairs and capacity for administration than one trained in the cloister. W 1115 założyciel wprowadzane do całej społeczności, jak również mnisi mniszek, na podstawie przepisu abbess, a ponadto pod warunkiem, że osoba piastująca ten urząd powinien być wybrany z zewnątrz świat, jak jeden miałoby bardziej praktyczne wiedzy i zdolności do spraw administracji niż jeden wyszkolony w klasztorze. Many noble ladies and royal princesses of France are reckoned amongst the abbesses of Fontevrault. (See FONTEVRAULT.) Wiele szlachetny panie i księżniczek z królewskiego Francja liczone są wśród Abbesses w Fontevrault. (Patrz FONTEVRAULT.)

Excepting at Fontevrault the nuns seem at first not to have been strictly enclosed, as now, but were free to leave the cloister whenever some special duty or occasion might demand it, as in the case of the English nuns already mentioned, who went to Germany for active missionary work. Wyjątkiem w Fontevrault mniszek wydają się na pierwszy nie zostały ściśle zamkniętych, jak teraz, ale były wolne do opuszczenia klasztoru w każdym przypadku, gdy niektóre cła lub specjalnych okazji może zażądać, jak w przypadku z English mniszek już wspomniano, którzy poszli na Niemcy czynnej pracy misyjnej. This freedom with regard to enclosure gave rise, in course of time, to grave scandals, and the Councils of Constance (1414), Basle (1431), and Trent (1545), amongst others, regulated that all the professedly contemplative orders of nuns should observe strict enclosure, and this has continued to the present time as the normal rule of a Benedictine convent. Ta wolność w odniesieniu do komory spowodowało, w czasie, do grobu skandali i Rady w Konstancji (1414), Bazylea (1431), Trent (1545), między innymi, że wszystkie uregulowane professedly mniszek kontemplacyjnych zamówień należy ściśle przestrzegać zasady obudowy, a to nadal do chwili obecnej jako normalne zasady z klasztorem benedyktyńskim.

The Protestant Reformation in the sixteenth century affected the nuns as well as the monks. Protestanckiej Reformacji w XVI wieku miała wpływ na mniszek, jak również mnichów. Throughout north-western Europe the Benedictine institute was practically obliterated. W całej północno-zachodnia Europa benedyktyńskiego instytut był praktycznie obliterated. In England the convents were suppressed and the nuns turned adrift. W Anglii w zakonach zostały zniesione i mniszek się Adrift. In Germany, Denmark, and Scandinavia the Lutherans acquired most of the nunneries and ejected their inmates. W Niemcy, Dania, Skandynawia i Lutherans nabytych w większości z nunneries odrzucane i ich więźniów. The wars of religion in France also had a disastrous effect upon the convents of that country, already much enfeebled by the evils consequent on the practice of commendam. Wojen religijnych w Francja też miała katastrofalny wpływ na zakonach tego kraju, już enfeebled przez wiele zła wynikającego z praktyką commendam. The last few centuries, however, have witnessed a widespread revival of the Benedictine life for women as well as for men. W ostatnich kilku wieków, jednakże odnotowano ożywienie szeroko benedyktyńskiego życia dla kobiet jak i mężczyzn. In France, especially, during the seventeenth and eighteenth centuries, there sprang up several new congregations of Benedictine nuns, or reforms were instituted among those already existing. W Francja, szczególnie w XVII i XVIII w., sprang się kilka nowych zgromadzenia benedyktynów z mniszek, czy reformy były zlecone wśród tych już istniejących. These were not strictly congregations in the technical sense, but rather unions or groups of houses which adopted a uniform observance, though the individual convents still remained for the most part subject to their respective bishops. Te nie były ściśle zgromadzenia w sensie technicznym, lecz zawodowe lub grupy domów, które przyjęły jednolite przestrzeganie, choć poszczególne konwentów nadal pozostawała w większości z zastrzeżeniem swoich biskupów. Mention may be made of the reforms of Montmartre, Beauvais, Val-de-Grace, and Douai, and those of the Perpetual Adoration founded at Paris in 1654 and Valdosne in 1701. Wzmianka mogą być dokonywane na reformy Montmartre, Beauvais, Val-de-Grace, Douai, a te z Wieczystej Adoracji założona w Paryżu w 1654 i 1701 w Valdosne. The French Revolution suppressed all these convents, but many have since been restored and fresh foundations added to their number. The Revolution Francuski stłumiony tych wszystkich konwentów, ale ponieważ wiele z nich zostało przywrócone i świeże fundamenty dodane do ich liczby.

The first convent of English nuns since the Reformation was founded at Brussels in 1598; and another was established at Cambrai in 1623 under the direction of the English Benedictine Fathers of Douai, from which a filiation was made at Paris in 1652. Pierwszy klasztor mniszek English od reformacji został założony w 1598 w Bruksela; i innym w Cambrai została założona w 1623 pod kierunkiem z English Ojców Benedyktynów z Douai, z których ojcostwa zostało dokonane w Paryżu w 1652. At Ghent in 1624 a convent was founded under Jesuit guidance, and established daughter-houses at Boulogne in 1652, Ypres in 1665, and Dunkirk in 1662. W Gandawie w 1624 klasztor został założony na podstawie wytycznych jezuitów, siedzibę i córka-dom w Boulogne w 1652, Ypres w 1665, i Dunkierka w 1662. All these communities, except that of Ypres, were expelled at the French Revolution and escaped to England. Wszystkie te społeczności, chyba że w Ypres, zostały wydalone na Francuski Revolution i uciekł do Anglii. That of Cambrai is now at Stanbrook and still remains a member of the English congregation under the jurisdiction of its abbot-president. Z Cambrai jest teraz na Stanbrook i nadal pozostaje członkiem Komitetu English Spotkania w ramach jego jurysdykcji opat-prezes. The Brussels community is now at East Bergholt, and the Paris nuns at Colwich, whence an off-shoot has been planted at Atherstone (1842). Those of Ghent are now at Oulton; Boulogne and Dunkirk, having combined, are settled at Teignmouth. W Bruksela wspólnoty na Wschodzie jest teraz Bergholt, Paryżu i mniszek w Colwich, przybywa off-shoot zostało obsadzone w Atherstone (1842). Te są obecnie w Gandawie w oulton; Boulogne i Dunkierka, po połączeniu, są rozstrzygane w Teignmouth. The convent of Ypres alone remains at the place of its original foundation, having survived the troublous times of the Revolution. There are also small Benedictine convents of more recent foundation at Minster (Thanet), Ventnor, Dumfries, and Tenby, and one at Princethorpe, originally a French community founded at Montargis in 1630, but driven to England in 1792, and now almost exclusively English. Klasztor Ypres sama pozostaje w miejscu jego pierwotnej fundacji, przeżywszy w troublous czasów rewolucji. Istnieją również małe zakonach benedyktynów z ostatnich Fundacji na Minster (Thanet), Ventnor, Dumfries, Tenby, a jeden na Princethorpe , Pierwotnie założony w społeczności Francuski Montargis w 1630, ale napędzane do Anglii w 1792 i obecnie prawie wyłącznie English. The nuns of Stanbrook, Oulton, Princethorpe, Ventnor, and Dumfries conduct boarding-school for the higher education of young ladies, and those of Teignmouth, Colwich, Atherstone, and Dumfries have undertaken the work of perpetual adoration. W mniszek z Stanbrook, oulton, Princethorpe, Ventnor, Dumfries i prowadzenia szkoły na pokład do szkolnictwa wyższego z młodych kobiet, i tych z Teignmouth, Colwich, Atherstone, Dumfries i podjęły pracę wieczysta adoracja.

In Austria many of the medieval convents have remained undisturbed, and likewise a few in Switzerland. Austria W wielu średniowiecznych zakonach pozostały w nienaruszonym stanie, podobnie jak w kilku Szwajcaria. In Belgium there are seven dating from the seventeenth century, and in Germany fourteen, established mostly during the last half century. W Belgia jest siedem pochodzący z XVII wieku, i Niemcy w czternaście, z siedzibą w większości w ciągu ostatniego półwiecza. In Italy, where at one time they were very numerous, there still remain, in spite of recent suppressions, eighty-five Benedictine convents dating from the Middle Ages, with over a thousand nuns. W Włochy, gdzie w tym samym czasie były one bardzo liczne, tam nadal, mimo ostatnich suppressions, osiemdziesiąt pięć Benedyktynów konwentów poczynając od średniowiecza, z ponad tysiąca mniszek. Holland has three convents of modern date, and Poland one, at Warsaw, founded in 1687. Holland ma trzy konwentów nowoczesnych daty, a Polska, na Warszawa, założona w 1687. The convents of Spain numbered thirty at the time of the suppressions of 1835. W zakonach o numerach od trzydziestu Hiszpania w momencie składania suppressions z 1835 roku. The nuns were then robbed of all their possessions, but managed to preserve their corporate existence, though in great poverty and with reduced numbers. W mniszek były następnie pozbawiane wszystkich swoich posiadłości, ale udało się zachować swoje istnienie korporacji, chociaż w wielkim ubóstwie i ograniczonej liczbie. Ten of the old convents have since been restored, and eleven new ones founded. Dziesięć z dawnych zakonach zostały już przywrócone, i jedenaście nowych zasadny. It is a peculiarity of the Spanish convents that their abbesses who are elected triennially, receive no solemn blessing, as elsewhere, nor do they make use of any abbatial insignia. Jest to Ciekawostką Hiszpański w zakonach, że ich Abbesses którzy są wybierani co trzy lata, nie otrzymują uroczyste błogosławieństwo, jak gdzie indziej, ani nie korzystają z żadnych abbatial insygnia.

Benedictine life in America may be said to be in a flourishing condition. Benedyktynów życia w Ameryce może być powiedział jest w stanie rozkwitu. There are thirty-four convents with nearly two thousand nuns, all of which have been founded within the last sixty years. Istnieją trzydzieści cztery konwentów z prawie dwa tysiące mniszek, z których wszystkie zostały założone w ciągu ostatnich sześćdziesięciu lat. The first establishment was at St. Mary's, Pennsylvania, where Abbot Wimmer settled some German nuns from Eichstätt in 1852; this is still one of the most important convents in the United States and from it many filiations have been made. Pierwszym było utworzenie w St Mary's, Pensylwania, gdzie opat Wimmera rozstrzygane niektórych Niemiecki mniszek z Eichstätt, w 1852, jest nadal jednym z najważniejszych konwentów w Stanach Zjednoczonych i wielu z nich filiations zostały dokonane. St. Benedict's convent at St. Joseph, Minnesota, founded in 1857, is the largest Benedictine convent in America. Święty Benedykt w klasztorze w St Joseph, Minnesota, założona w 1857 jest największym klasztorem benedyktyńskim w Ameryce. Other important houses are at Allegheny (Pennsylvania), Atchison (Kansas), Chicago (2), Covington (Kentucky), Duluth (Minnesota), Erie (Pennsylvania), Ferdinand (Indiana), Mount Angel (Oregon), Newark (New Jersey), New Orleans (Louisiana), Shoal Creek (Arkansas), and Yankton (South Dakota). Inne ważne są domy w Allegheny (Pennsylvania), Atchison (Kansas), Chicago (2), Covington (Kentucky), Duluth (Minnesota), Erie (Pensylwania), Ferdinand (Indiana), Mount Angel (Oregon), Newark (New Jersey ), New Orleans (Louisiana), Shoal Creek (Arkansas) i Yankton (Południowa Dakota). The nuns are chiefly occupied with the work of education, which comprises elementary schools as well as boarding school for secondary education. W mniszek są zajmowane głównie z pracy w edukacji, która obejmuje szkoły podstawowe, jak również szkoła dla szkolnictwa średniego. All the American convents are subject to the bishops of their respective dioceses. All American konwentów podlegają biskupów z ich diecezji.

III. INFLUENCE AND WORK OF THE ORDER I pracy WPŁYW NA ZAMÓWIENIE

The influence exercised by the Order of St. Benedict has manifested itself chiefly in three directions: (1) the conversion of the Teutonic races and other missionary works; (2) the civilization of north-western Europe; (3) educational work and the cultivation of literature and the arts, the forming of libraries, etc. Wpływ wywierany przez Zakonu Świętego Benedykta, objawia się głównie w trzech kierunkach: (1) przeliczenia krzyżackiego wyścigi i inne dzieła misyjnego; (2) cywilizacji północno-zachodnia Europa; (3) edukacji i pracy uprawy literatury i sztuki, stanowiących bibliotek, itp.

(1) Missionary Work of the Order.-At the time of St. Benedict's death (c. 543) the only countries of Western Europe which had been Christianized were Italy, Spain, Gaul, and part of the British Isles. (1) misyjnej pracy z Order.-W momencie śmierci świętego Benedykta (ok. 543) tylko kraje zachodnie Europa, które zostały Christianized były Włochy, Hiszpania, Galia, a część na Wyspy Brytyjskie. The remaining countries all received the Gospel during the next few centuries, either wholly or partially through the preaching of the Benedictines. W pozostałych krajach, wszystkich otrzymanych Ewangelii w ciągu najbliższych kilku wieków, w całości lub częściowo poprzez głoszenie z Benedyktyni. Beginning with St. Augustine's arrival in England in 597, the missionary work of the order can be easily traced. Początek z St Augustine's przyjazdu w Anglii w 597, misyjnej pracy w celu można łatwo śledzić. The companions of St. Mieszkanców St Augustine, who is usually called the "Apostle of England", planted the Faith anew throughout the country whence it had been driven out nearly two centuries previously by the Anglo-Saxon and other heathen invaders. Augustyna, którzy zazwyczaj jest nazywany "apostołem Anglii", obsadzony na nowo wiara w całym kraju przybywa on był prowadzony obecnie prawie dwa wieki wcześniej przez Anglo-Saxon i innych narodów najeźdźcy. St. Augustine and St. Lawrence at Canterbury, St. Justus at Rochester, St. Mellitus at London, and St. Paulinus at York were Benedictine pioneers, and their labours were afterwards supplemented by other monks who, though not strictly Benedictine, were at least assisted by the black monks in establishing the Faith. Święty Augustyn i św Wawrzyńca w Canterbury, St Justus w Rochester, St zakaźne w Londyn, Paulin i św Jorku były w benedyktyńskim pionierów i ich pracy były potem uzupełniane przez innych mnichów którzy, choć nie wyłącznie Benedyktynów, były w przynajmniej wspomagana przez mnichów w czarnych ustanawiający Wiary. Thus St. Birinus evangelized Wessex, St. Chad the Midlands, and St. Felix East Anglia, whilst the Celtic monks from Iona settled at Lindisfarne, whence the work of St. Paulinus in Northumbria was continued by St. Aidan, St. Cuthbert, and many others. Dlatego św Birinus ewangelizacji Wessex, St Czad w Midlands, Feliksa i św East Anglia, natomiast Celtic mnichów z Iona rozstrzygane w Lindisfarne, przybywa do pracy w St Paulin Nortumbria była kontynuowana przez St Aidan, St Cuthbert, i wiele innych. In 716 England sent forth Winfrid, afterwards called Boniface, a Benedictine monk trained at Exeter, who preached the Faith in Friesland, Alemannia, Thuringia, and Bavaria, and finally, being made Archbishop of Mentz (Mainz), became the Apostle of central Germany. W Anglii 716 Posłał Winfrid, potem wezwał Bonifacego, benedyktyńskiego mnicha wyszkolonych w Exeter, którzy głosili Wiary w Fryzja, Alemannia, Turyngii i Bawarii, i wreszcie, czym się arcybiskup Mentz (Mainz), stał się apostołem centralne Niemcy . At Fulda he placed a Bavarian convert named Sturm at the head of a monastery he founded there in 744, from which came many missionaries who carried the Gospel to Prussia and what is now Austria. Na Fulda on umieszczony został nazwany Sturm Bawarii konwersji na czele klasztor założył tam w 744, który wszedł z wielu misjonarzy Ewangelii, którzy przenieśli się do Prus i to, co jest teraz Austria. From Corbie, in Picardy, one of the most famous monasteries in France, St. Ansgar set out in 827 for Denmark, Sweden, and Norway, in each of which countries he founded many monasteries and firmly planted the Benedictine Rule. Od Corbie w Pikardii, jeden z najbardziej znanych klasztorów w Francja, St Ansgar określone w odniesieniu do 827 Dania, Szwecja, Norwegia, w każdym z krajów, które założył wiele klasztorów i mocno obsadzone Benedyktynów w art. These in turn spread the Faith and monasticism through Iceland and Greenland. Te z kolei rozprzestrzeniania wiary i monastycyzm poprzez Islandia i Grenlandia. For a short time Friesland was the scene of the labours of St. Wilfrid during a temporary banishment from England in 678, and the work he began there was continued and extended to Holland by the English monks Willibrord and Swithbert. W krótkim czasie Fryzja była scena z prac St Wilfrid w trakcie czasowego banishment z 678 w Anglii, i zaczął pracę tam był kontynuowany i przedłużony do Holandii przez mnichów English Willibrord i Swithbert. Christianity was first preached in Bavaria by Eustace and Agilus, monks from Luseuil, early in the seventh century; their work was continued by St. Rupert, who founded the monastery and see of Salzburg, and firmly established by St. Boniface about 739. So rapidly did the Faith spread in this country that between the years 740 and 780 no less than twenty-nine Benedictine abbeys were founded there. Chrześcijaństwo po raz pierwszy głosił w Bawarii przez Eustachy i Agilus, mnisi z Luseuil, na początku siódmego wieku, ich prace były kontynuowane przez św Rupert, którzy założyli klasztor i patrz w Salzburgu, i mocno przez około 739 Bonifacego św. So Wiary nie szybko rozprzestrzenia się w tym kraju, że w latach 740 i 780 nie mniej niż dwadzieścia dziewięć Benedyktynów Abbeys zostały założone.

Another phase of Benedictine influence may be founded in the work of those monks who, from the sixth to the twelfth century, so frequently acted as the chosen counsellors of kings, and whose wise advice and guidance had much to do with the political history of most of the countries of Europe during that period. In more recent times the missionary spirit has manifested itself anew amongst the Benedictines. Kolejny etap Benedyktynów wpływ może być założona w pracach tych którzy mnisi, od szóstego do dwunastego wieku, tak często działali jako wybranych doradców królów i mędrców, których porad i wskazówek miał wiele do zrobienia z historii politycznej większości z krajów Europa w tym okresie. W ostatnim czasie więcej ducha misjonarskiego, objawił się na nowo wśród Benedyktyni. During the penal times the Catholic Church in England was kept alive in great measure by the Benedictine missioners from abroad, not a few of whom shed their blood for the Faith. Podczas karnego razy Kościoła katolickiego w Anglii był żywcem w wielkim środka przez benedyktynów missioners z zagranicy, a nie kilka z nich rzucić swoją krew za wiarę. Still more recently Australia has been indebted to the order for both its Catholicity and its hierarchy. Jeszcze niedawno Australia została zadłużona na celu zarówno jego Katolickość i jego hierarchii. The English congregation supplied some of its earliest missionaries, as well as its first prelates, in the persons of Archbishop Polding, Archbishop Ullathorne, and others during the first half of the nineteenth century. The English zgromadzenie dostarczane niektóre z jego najbliższej misjonarzy, jak również jej pierwszym prelates, osoby arcybiskupa Polding, arcybiskup Ullathorne, a inni w pierwszej połowie XIX wieku. Later on, the Spanish monks, DD. Później, Hiszpański mnichów, DD. Serra and Salvado, arrived and successfully evangelized the western portion of the continent from New Nursia as a centre. Serra i Salvado, przybyłych z powodzeniem ewangelizacji i zachodniej części kontynentu z New Nursii jako centrum. Mention must also be made of the numerous missions amongst the North American Indians by the monks of the Swiss-American congregation from St. Meinrad's abbey, Indiana; and those of the American-Cassinese congregation in various parts of the United States, from St. Vincent's Arch-Abbey, Beatty, Pennsylvania. Wzmianka muszą być również wykonane z licznych misji wśród Indian Ameryki Północnej przez mnichów w Swiss-American Spotkania z opactwa w St Meinrad, Indiana, a te z Ameryki-Casinensis społeczności w różnych częściach Stanów Zjednoczonych, z St Vincent's Arch-Abbey, Beatty, Pennsylvania. Apostolic work was also done by the English Fathers of the Cassinese PO congregation amongst the Hindus in Western Bengal, and amongst the Maoris in New Zealand; and French monks of the same congregation laboured in the Apostolic vicariate of the Indian Territory, USA, from the headquarters at the Sacred Heart Abbey, Oklahoma. Praca apostolska została również dokonana przez English Ojcowie z Casinensis PO zgromadzenie wśród Hindusów w Bengalu Zachodnim, a wśród Maoris w Nowej Zelandii; Francuski mnichów i tego samego zgromadzenia pracował w Wikariatu Apostolskiego na terytorium Indii, USA, od w siedzibie Najświętszego Serca Abbey, Oklahoma. In Ceylon the Sylvestrine Benedictines have undertaken (1883) missionary work amongst the natives in the Diocese of Kandy, the bishop of which is a member of the order; and still more recently the congregation of St. Ottilien, expressly established to provide workers for the foreign mission field, has established missions amongst the native tribes of Central Africa, where the seeds of the Faith have already been watered by the blood of its first martyrs. W Cejlon w Sylvestrine Benedyktyni podjęły (1883) misyjnej pracy wśród tubylcy w diecezji Kandy, biskup, który jest członkiem kolejności, a jeszcze niedawno zgromadzenia św Ottiliensis, wyraźnie ustalone świadczenia dla pracowników zagranicznych misji dziedzinie, ma siedzibę misji wśród plemion rodzimych Centralnej Afryka, gdzie nasiona Wiary zostały napojone przez krew jego pierwszy męczenników.

(2) Civilizing Influence of the Order.-Christianity and civilization go hand in hand, and hence we naturally look to North-western Europe for the effects of the civilizing influences exerted by the Benedictine missionaries. (2) Civilizing Wpływ na Order.-Chrześcijaństwo i cywilizacja idą w parze, więc i my oczywiście patrzeć na północno-zachodnia Europa dla skutków wpływa na civilizing wywierany przez benedyktynów misjonarzy. St. Benedict himself began by converting and civilizing the barbarians who overran Italy in the sixth century, the best of whom came and learned the Gospel principles at Monte Cassino. Święty Benedykt sam zaczął przez przebudowę i civilizing na barbarzyńców którzy overran Włochy w szóstym wieku, najlepiej z których przybyli i dowiedziałem się zasadami Ewangelii na Monte Cassino. Previous to the institution of monasticism labour had been regarded as the symbol of slavery and serfdom, but St. Benedict and his followers taught in the West that lesson of free labour which had first been inculcated by the fathers of the desert. Poprzednia do instytucji monastycyzm pracy było postrzegane jako symbol niewolnictwa i Pańszczyzna, ale Święty Benedykt i jego zwolenników nauczał na Zachodzie, że lekcja wolnej siły roboczej, które zostały po raz pierwszy inculcated przez ojców pustyni. Wherever the monks went, those who were not employed in preaching tilled the ground; thus whilst some sowed in pagan souls the seeds of the Christian Faith, others transformed barren wastes and virgin forests into fruitful fields and verdant meadows. Gdy wyszedł z mnichów, tych którzy nie byli zatrudnieni w głoszeniu uprawiać ziemię, więc chociaż niektóre posiał chwast w pogańskich dusz ziarno wiary chrześcijańskiej, inni przekształcona niepłodna odpadów i dziewicze lasy i pola do owocnej zielonej łąki. This principle of labour was a powerful instrument in the hands of the monastic pioneers, for it attracted to them the common people who learned form the monasteries thus reared as from object lessons the secrets of organized work, agriculture, the arts and sciences, and the principles of true government. Ta zasada pracy była potężnym narzędziem w rękach klasztoru pionierów, gdyż przyciąga do nich ludzi, którzy wspólnych doświadczeń w formie klasztorach hodowane w ten sposób obiekt z lekcji tajemnice organizowane pracy, rolnictwa, edukacji, sztuki i nauki, oraz zasady prawdziwego rządu. Neander (Eccl. Hist.) points out that the profits accruing from the labour of the monks were employed ungrudgingly for the relief of the distressed, and in times of famine many thousands were saved from starvation by the charitable foresight of the monks. The accounts of the beginnings of abbey after abbey present the same features with recurring regularity. Neander (Eccl. Hist.) Wskazuje, że zysk uzyskany z pracy w mnisi byli zatrudnieni ungrudgingly do zwolnienia z distressed, w czasach głodu wielu tysięcy zostały zapisane z głodem przez charytatywne prognozowanie z mnichów. Rachunki z początków opactwa po opactwo przedstawia te same funkcje z powtarzających się regularności. Not only were the marshes drained, sterile plains rendered fertile, and wild beasts tamed or driven away, but the bandits and outlaws who infested many of the great highways and forests were either put to flight or converted from their evil ways by the industrious and unselfish monks. Around many of the greater monasteries towns grew up which have since become famous in history; Monte Cassino in Italy and Peterborough and St. Alban's in England are examples. Nie tylko były osuszonych bagien, sterylne świadczonych żyzne równiny i dzikie zwierzęta tamed lub napędzane daleko, ale bandytów i outlaws którzy porażone wielu wielkich autostrad i lasy albo zostały wprowadzone do lotu lub przeliczone z ich złe drogi przez pracowitych i unselfish mnichów. Wokół wiele większe klasztory miast, które dorastało się od słynnego w historii; Monte Cassino w Peterborough i Włochy i St Alban's w Anglii są przykładami. Large-hearted abbots, eager to advance the interests of their poorer neighbours, often voluntarily expended considerable annual sums on the building and repairing of bridges, the making of roads, etc., and everywhere exercised a benign influence directed only towards improving the social and material condition of the people amongst whom they found themselves. Duże serca Abbots, gotowy do góry interesów swoich biedniejszych sąsiadów, często dobrowolnie wydatkowane znaczne sumy rocznych w sprawie budowy i naprawy mostów, wykonywanie dróg, itp., i wszędzie wywarł wpływ na łagodne skierowane tylko do poprawy socjalnych i Materiał stanu ludzi wśród których znalazły się. This spirit, so prevalent during the ages of faith, has been successfully emulated by the monks of later times, of which no more striking instances in our own day can be cited than the wonderful influence for good amongst the aboriginal inhabitants of Western Australia possessed by the Spanish Benedictines of New Nursia, and the great industrial and agricultural work done amongst the native tribes of South Africa by the Trappists at Mariannhill and their numerous mission stations in Natal. Ten duch, tak powszechne w wieku wiary, został pomyślnie emulowane przez mnichów w czasach późniejszych, z których nie więcej uderzające przypadki, w naszej epoce może być przywołane w treści dokumentu niż wspaniały wpływ na dobre wśród mieszkańców aboriginal Western Australia posiadanych przez Hiszpański Benedyktynów w Nowej Nursii, i wielkie przemysłowych i rolniczych prac wśród rodzimych pokoleń Południowa Afryka przez Trappists w Mariannhill i ich licznych misji stacji w Natal.

(3) Educational Work and the Cultivation of Literature.-The work of education and the cultivation of literature have always been looked upon as belonging by right to the Benedictines. (3) Oświaty Pracy i uprawy Literature.-Praca edukacji i uprawy literatura zawsze były spojrzał przez prawo jako należący do Benedyktynów. In the earliest days of the order it was the custom to receive children in the monasteries that they might be educated by the monks. At first such children were always destined for the monastic state, and St. Benedict legislated in his Rule for their solemn dedication by their parents to the service of God. W najbliższej dni z rzędu było zwyczaju, aby otrzymywać dzieci w klasztorach, które mogą być wykształcone przez mnichów. Początkowo były zawsze takie dzieci przeznaczonych do stanu zakonnego, św ustanowione w jego art ich uroczyste poświęcenie przez swoich rodziców do służby Bożej. St. Placid and St. Maur are examples from St. Benedict's own day and amongst other may be instanced the English saint, Bede, who entered the monastery of Jarrow in his seventh year. St Placid i St Maur są przykładami z własnej Święty Benedykt dni i mogą być między innymi na instanced English świętego, BEDA CZCIGODNY, którzy wszedł do klasztoru w Jarrow w swoim siódmym roku. The education of these children was the germ out of which afterward developed the great monastic schools. W edukacji tych dzieci był zarodek, z których potem rozwinął wielką zakonnej szkoły. Although St. Benedict urged upon his monks the duty of systematic reading, it was Cassiodorus, the quondam minister of the Gothic kings, who about the year 538 gave the first real impetus to monastic learning at Viviers (Vivarium) in Calabria. Chociaż Święty Benedykt wezwał mnichów na jego obowiązku systematycznego czytania, było Cassiodorus, skoro minister spraw Gocki królów, którzy ok. 538 roku wydał pierwszy impuls do rzeczywistych zakonne nauki w Viviers (Wiwarium) w Kalabrii. He made his monastery a Christian academy, collected a great number of manuscripts, and introduced an organized plan of study for his disciples. Uczynił swoim klasztorze chrześcijańska akademia, zebranych wiele rękopisów, i wprowadził zorganizowany plan studiów dla swoich uczniów. The liberal arts and the study of the Holy Scripture were given great attention, and a monastic school was established which became the pattern after which many others were subsequently modelled. Do sztuk wyzwolonych i badania Pisma Świętego dano wielką uwagą, a szkoła została założona zakonnej, która stała się wzorem wielu innych, po którym zostały następnie wzorować.

In England St. Augustine and his monks opened schools wherever they settled. W Anglii Święty Augustyn i jego mnichów otworzył szkół wszędzie tam, gdzie one rozliczane. Up to that time the tradition of the cloister had been opposed to the study of profane literature, but St. Augustine introduced the classics into the English schools, and St. Theodore, who became Archbishop of Canterbury in 668, added still further developments. Do tego czasu do tradycji z klasztoru została przeciwieństwie do analizy literatury profanum, lecz Święty Augustyn wprowadził do klasyki English szkół i św Theodore, którzy stał arcybiskup Canterbury w 668, dodaje się do dalszego rozwoju. St. Benedict Biscop, who returned to England with Archbishop Theodore after some years abroad, presided over his school at Canterbury for two years and then, going north, transplanted the new educational system to Wearmouth and Jarrow, whence it spread to Archbishop Egbert's school at York, which was one of the most famous in England in the eighth century. There Alcuin taught the seven sciences of the "trivium" and "quadrivium", ie grammar, rhetoric, and logic, arithmetic, music, geometry, and astronomy. Święty Benedykt Biscop, którzy wrócili do Anglii z abp Theodore po kilka lat za granicą, przewodniczył jego szkoły w Canterbury za dwa lata, a potem się na północ, przeniósł się do nowego systemu edukacyjnego Wearmouth i Jarrow, skąd rozprzestrzenił się na niej arcybiskup Egbert w szkole Jorku, który był jednym z najbardziej znanych w Anglii w ósmym wieku. Alkuin nauczał nauki z siedmiu "trivium" i "quadrivium", czyli gramatyka, retoryka, logika, arytmetyka, muzyka, geometria, astronomia. (See THE SEVEN LIBERAL ARTS.) Later on King Alfred, St. Dunstan, and St. Ethelwold did much to foster learning in England, substituting monks for secular canons in several cathedrals and greatly improving the monastic schools. (Patrz siedmiu sztuk wyzwolonych.) Później król Alfred, Święty Dunstan, oraz św Ethelwold zrobił wiele dla wspierania nauki w Anglii, zastępując na świeckie mnichów kanonów w kilku katedr i znacznie poprawy zakonnej szkoły. Ramsey Abbey, founded by St. Oswald of Worcester, long enjoyed the reputation of being the most learned of the English monasteries. Ramsey Abbey, założone przez św Oswald z Worcester, długo cieszyła się być najbardziej dowiedziała się o English klasztorów. Glastonbury, Abingdon, St. Alban's, and Westminster were also famous in their day and produced many illustrious scholars. Glastonbury, Abingdon, St Alban's, Westminster, a także słynne były w ich dni i wyprodukowane wielu świetnych uczonych.

In France Charlemagne inaugurated a great revival in the world of letters and stimulated the monks of his empire to study, as an essential of their state. W Francja Charlemagne zainaugurowała wielkie ożywienie w świat liter i stymulowane przez mnichów z jego imperium do studiów, jako istotnego ich stan. To further this end he brought over from England in 782 Alcuin and several of the best scholars of York, to whom he entrusted the direction of the academy established at the royal court, as well as various other schools which he caused to be started in different parts of the empire. W tym celu dalszego zaprowadził w Anglii z ponad 782 Alkuin i kilka najlepszych uczonych Jorku, do którego powierzono kierunku Akademii siedzibę na dworze królewskim, jak również wielu innych szkołach, który spowodował rozpoczął się w różnych części imperium. Mabillon gives a list of twenty-seven important schools in France established under Charlemagne (Acta Sanctorum OSB, saec. IV, praef., 184). Mabillon podaje wykaz dwadzieścia siedem ważne szkół w Francja ustanowiony na mocy Charlemagne (Acta sanctorum OSB, saec. IV, praef., 184). Those of Paris, Tours, and Lyons eventually developed into universities. Te w Paryżu, Tours, Lyon i ostatecznie opracowane na uniwersytetach. In Normandy, later on, Bec became a great scholastic centre under Lanfranc and St. Anselm, and through them gave a fresh impetus to the English schools. W Normandii, w późniejszym terminie, Bec stał się wielkim centrum szkolnego w ramach Lanfranc i Święty Anzelm, a za ich pośrednictwem dał nowy impuls do szkoły English. Cluny also took its share in the work and became in turn the custodian and fosterer of learning in France. Cluny również miały swój udział w pracach i stał się z kolei opiekun i fosterer nauki w Francja.

In Germany St. Boniface opened a school in every monastery he founded, not only for the younger monks, but also for the benefit of outside scholars. W St Boniface Niemcy otworzył szkołę w każdy klasztor założył, nie tylko dla młodszych zakonników, ale także z korzyścią dla badaczy spoza. Early in the ninth century two monks of Fulda were sent to Tours by their abbot to study under Alcuin, and through them the revival of learning gradually spread to other houses. Na początku IX wieku mnisi z dwóch Fulda zostały wysłane do Tours ich do badań w ramach opat Alkuin, a za ich pośrednictwem ożywienie uczenia się stopniowo rozprzestrzenił się na inne domy. One of the two, Rabanus Maurus, returning to Fulda in 813, became scholasticus or head of the school there, later abbot, and finally Archbishop of Mainz. Jednym z dwóch, Hraban Maur, powrót do Fulda w 813, stał scholasticus lub kierownik szkoły tam, później opat, i wreszcie arcybiskup Moguncji. He was the author of many books, one of which, his "De Institutione Clericorum", is a valuable treatise on the faith and practice of the Church in the ninth century. Był autorem wielu książek, z których jeden, jego "De institutione Clericorum", jest cenny traktat o wierze i praktykę Kościoła w dziewiątym wieku. This work probably exercised a beneficial influence on all the cloister-schools of the Frankish Empire. Prace te wykonywane prawdopodobnie korzystny wpływ na cały klasztor-szkoły w Frankish Empire. Hirschau, a colony sent out from Fulda in 830, became a celebrated seat of learning and survived till the seventeenth century, when both the monastery and its library were destroyed during the Thirty Years War. Hirschau, kolonii wysyłane z Fulda w 830, stał się obchodzony siedzibie uczenia się i przetrwał aż do siedemnastego wieku, kiedy zarówno klasztor i jego biblioteki zostały zniszczone podczas wojny trzydziestoletniej. Reichenau, which suffered a similar fate at the same time, owed its early celebrity to its school under Walafrid Strabo, who had studied at Fulda and on his return became scholasticus and subsequently abbot. In Saxony the monastery of New Corbie also possessed a famous school, which sent forth many learned missionaries to diffuse learning over Denmark, Sweden, and Norway. Reichenau, który doznał podobnego losu w tym samym czasie, należne jej początku Sława jego szkole w ramach Walafrid Strabon, którzy mieli studiował w Fulda i na jego powrót stał scholasticus, a następnie opat. Saksonii klasztoru Nowej Corbie dysponowało również słynnej szkoły , Który wysłał misjonarzy dowiedziałem się o wielu rozproszonych do nauki ponad Dania, Szwecja i Norwegia. It was founded by Ansgar, the apostle of Scandinavia, who came from Old Corbie in 822, where he had been the favourite disciple of Paschasius Radbertus, a theologian, poet, musician, and author of Scriptural commentaries and an exposition of the doctrine of the Holy Eucharist. Została założona przez Ansgar, apostoł Skandynawii, którzy przybyli z Old Corbie w 822, gdzie był ulubionym uczniem Paschasius Radbertus, teolog, poeta, muzyk, autor i komentarze biblijne oraz ekspozycja nauki w Najświętszej Eucharystii.

After the death of Charlemagne the revival of secular learning which he had begun waned somewhat, except in the Benedictine abbeys where the study of letters still remained the prerogative of the monks. Po śmierci Karola ożywienie świeckiej nauki, który zaczął waned nieco, z wyjątkiem Benedyktynów w Abbeys gdy badanie pism nadal pozostała w gestii z mnichów. The Abbey of St. Gall, in particular, during the tenth century drew to its walls numerous students desirous of gaining the knowledge that was imparted there, and produced many celebrated writers. The Abbey of St Gall, w szczególności, w dziesiątym wieku, zwrócił się do jego ściany wielu studentów pragnąc zdobywania wiedzy, która została imparted tam wiele obchodzi produkowane i pisarzy. The fame of Reichenau also revived, and from it was founded Einsiedeln (934), which helped to carry on the traditions of the past. Sława Reichenau także reaktywowane, a powstała ona z Einsiedeln (934), które pomogły przeprowadzić na tradycji z przeszłości. Nor was Italy behindhand, as is shown by the history of such monastic schools as Monte Cassino, Pomposia, and Bobbio. Nie było Włochy behindhand, jak to wynika z historii, takich jak szkoły klasztornego Monte Cassino, Pomposia i Bobbio.

Most of the older universities of Europe have grown out of monastic schools. Paris, Tours, and Lyons have been mentioned; amongst others were Reims and Bologna, and, in England, Cambridge, where the Benedictines of Croyland first set up a school in the twelfth century. Większość starszych uniwersytetach Europa ma obecnie uprawianych zakonnej szkoły. Paryżu, Tours, Lyon i zostały wymienione; między innymi były Reims i Bolonii, w Anglii, Cambridge, gdzie benedyktyni z Croyland pierwszy utworzenia szkoły w XII wieku. At Oxford, the English Benedictines, though they could not claim to be the founders, took an important part in the university life and development. Na Oksford, English Benedyktynów, choć nie może powoływać się założycieli, miały istotny udział w życiu studenckim i rozwoju. Monks had from time to time been sent from different abbeys to study there, but in 1283 a number of the chief monasteries combined in founding a joint college for their members, called St. Benedict's, or Gloucester, Hall, which is now Worcester College. Mnisi mieli od czasu do czasu były wysyłane z różnych Abbeys w celu odbycia tam studiów, ale w 1283 szeregu z głównych klasztorów w połączeniu założycieli wspólnego kolegium dla swoich członków, o nazwie Święty Benedykt, lub Gloucester, Hall, który jest teraz Worcester College. In 1290 the cathedral-priory of Durham established for its own monks St. Cuthbert's College, which is now Trinity; and in 1362 another college, now Christ Church, was founded for the monks of Canterbury. W 1290 w katedrze w Durham priory-ustalony dla własnej mnichów St Cuthbert's College, który jest teraz Trójcy; i innym kolegium w 1362, obecnie Kościół Chrystusa, został założony na mnisi z Canterbury. The Cistercians had Rewley Abbey just outside the town, founded about 1280, and St. Bernard's College, now St. John's, established in 1436 by Archbishop Chichele. W Rewley opactwa cystersów miał tylko poza miastem, założony około 1280, St Bernard's College, obecnie St John's, ustanowiony w 1436 przez arcybiskupa Chichele. All these colleges flourished until the Reformation, and even after the dissolution of the monasteries many of the ejected monks retired to Oxford on their pensions, to pass the remainder of their days in the peace and seclusion of their Alma Mater. Wszystkie te uczelnie rozkwitała aż do Reformacji, a nawet po rozwiązaniu klasztorów wielu mnichów z wyrzuconego na emeryturze Oksford do ich emerytur, aby przekazać pozostałą część swoich dni w spokoju i seclusion ich Alma Mater. Feckenham, afterwards Abbot of Westminster under Queen Mary, was the last English Benedictine to graduate at Oxford (about 1537) until, in 1897, the community of Ampleforth Abbey opened a hall and sent some of their monks there to study for degrees. Feckenham, potem opat of Westminster w ramach Queen Mary, był ostatnim English benedyktynów na wersję na Oksford (ok. 1537) do czasu, w 1897 roku, wspólnota Ampleforth Abbey otwarcia hali i wysłał kilka swoich mnichów tam na studia stopni.

Besides being the chief educational centres during the Middle Ages, the monasteries were, moreover, the workshops where precious manuscripts were collected, preserved, and multiplied. Poza tym jest główny ośrodków edukacyjnych w okresie średniowiecza, klasztory były ponadto, warsztatów, gdzie cenne rękopisy były pobierane, konserwowane, i pomnożona. To the monastic transcribers the world is indebted for most of its ancient literature, not only the Scriptures and the writings of the Fathers, but those of the classical authors also. Aby zakonnego transcribers na świat jest dla najbardziej zadłużonych jego starożytnej literatury, nie tylko w Piśmie i pism Ojców, ale te z klasycznego autorów również. (Numerous examples are cited in Newman, Essay on the Mission of St. Benedict, 10.) The monastic scriptoria were the book-manufactories before the invention of printing, and rare manuscripts were often circulated amongst the monasteries, each one transcribing copies before passing the original on to another house. Without doubt the copying was often merely mechanical and no sign of real scholarship, and the pride taken by a monastery in the number and beauty of its manuscripts sometimes rather that of the collector than of the scholar, yet the result is the same as far as posterity is concerned. (Liczne przykłady są cytowane w Newman, esej na temat misji św Benedykta, 10). Klasztorny scriptoria były książki-manufaktury przed wynalazek druku, rzadkie rękopisy były często krążyły wśród klasztorów, każdy transcribing kopie przed przejściem oryginał do innego domu. kopiowanie bez wątpienia był często jedynie mechaniczne i nie podpisuje z rzeczywistym stypendium, i pycha podjęte przez klasztor w liczbie i piękno jego rękopisów, a czasami, że z kolektora niż na uczonego, ale wynik jest taki sam, jak dalece jak to potomstwa. The monks preserved and perpetuated the ancient writings which, but for their industry, would undoubtedly have been lost to us. Mnichów i utrwalać zachowanych starożytnych pism, które, ale na ich przemysł, niewątpliwie zostały utracone do nas. The copyists of Fontanelle, Reims, and Corbie were especially noted for the beauty of their penmanship, and the number of different manuscripts transcribed by some of their monks was often very large. Full particulars are given by Ziegelbauer (Hist. Lit. OSB, I) of the most important medieval Benedictine Libraries. W copyists w Fontanelle, Reims, i Corbie było zauważyć szczególnie na piękno ich penmanship, i wiele różnych rękopisy przepisywane przez niektórych swoich mnichów była często bardzo duża. Pełne dane są podane przez Ziegelbauer (Hist. Lit. OSB, ) Z najważniejszych średniowiecznych Biblioteki Benedyktynów. The following are some of the chief amongst them: In England: Canterbury, founded by St. Augustine, enlarged by Lanfranc and St. Anselm, containing, according to a catalogue of the thirteenth century, 698 volumes; Durham, catalogues printed by the Surtees Society (VII, 1838); Whitby, catalogues still existing; Glastonbury, catalogues still existing; Wearmouth; Croyland, burnt in 1091, containing 700 volumes; Peterborough. Poniżej przedstawiono niektóre z głównych wśród nich: Anglia: Canterbury, założony przez św Augustyna, powiększony przez Lanfranc i Święty Anzelm, zawierające, zgodnie z katalogu trzynastego wieku, wielkości 698; Durham, katalogi drukowane przez Surtees Społeczeństwo (VII 1838); Whitby, katalogi nadal istniejące; Glastonbury, katalogi nadal istniejące; Wearmouth; Croyland, spalony w 1091, zawierający 700 tomów; Peterborough. In France: Fleury, manuscripts deposited in the town library of Orléans, 1793; Cobrie, 400 of the most valuable manuscripts removed to Saint-Germain-des-Prés, Paris, 1638, the remainder, partly to the National Library, Paris (1794), and partly to the town library of Amiens; Saint-Germain-des-Prés; Cluny, manuscripts dispersed by the Huguenots, except a few which were destroyed at the Revolution; Auxerre; Dijon. W Francja: Fleury, rękopisy zdeponowane w bibliotece miasta Orlean, 1793; Cobrie, 400 z najcenniejszych rękopisów usunięte z Saint-Germain-des-Prés, Paris, 1638, pozostała część, częściowo do Biblioteki Narodowej, Paryż (1794 ), A częściowo do miasta Amiens biblioteki; Saint-Germain-des-Prés; Cluny, rękopisów rozproszonych przez Huguenots, z wyjątkiem kilku, które zostały zniszczone podczas rewolucji; Auxerre; Dijon. In Spain: Montserrat, the majority of the manuscripts still existing; Valladolid; Salamanca; Silos, library still existing; Madrid. W Hiszpania: Montserrat, większość z istniejących jeszcze rękopisy, Valladolid, Salamanka, Silosy, biblioteka nadal istniejących; Madryt. In Switzerland: Reichenau, destroyed in the seventeenth century; St. Gall, dating from 816, still existing; Einsiedeln, still existing. W Szwajcaria: Reichenau, zniszczona w XVII w.; St Gall, którego powstanie datuje się od 816, wciąż istniejących; Einsiedeln, wciąż istniejących. In Germany: Fulda, much indebted to Charlemagne and Rabanus Maurus, with 400 copyists under Abbot Sturm, and containing, in 1561, 774 volumes; New Corbie, manuscripts removed to the University of Marburg in 1811; Hirschau, dating from 837; St. Blaise. W Niemcy: Fulda, bardzo zadłużone i do Charlemagne Hraban Maur, 400 copyists pod opat Sturm, zawierające, w 1561, 774 tomów; Nowe Corbie, rękopisy usunięte na Uniwersytecie w Marburgu w 1811; Hirschau, którego powstanie datuje się od 837; St Blaise. In Austria and Bavaria: Salzburg, founded in the sixth century, and containing 60,000 volumes; Kremsmünster, of the eleventh century, with 50,000 volumes; Admont, the eleventh century, 80,000 volumes; Melk, the eleventh century, 60,000 volumes; Lambach, the eleventh century, 22,000 volumes; Garsten; Metten. W Bawarii i Austria: Salzburg, założona w szóstym wieku, wielkości i zawierający 60000; Kremsmünster, jedenastego wieku, wielkości 50000; Admont, jedenastego wieku, wielkości 80000; Melk, jedenastego wieku, wielkości 60000; Lambach, jedenastego wieku, wielkości 22000; Garsten; Metten. In Italy: Monte Cassino, three times destroyed by the Lombards in the sixth century, by the Saracens, and by fire in the ninth, but each time restored and still existing; Bobbio, famous for its palimpsests, of which a tenth-century catalogue is now in the Ambrosian Library, Milan, printed by Muratori (Antiq. Ital. Med. Aev., III); Pomposia, with an eleventh-century catalogue printed by Montfaucon (Diarium Italicum, c. xxii). Besides preserving the writings of the ancient authors, the monks were also the chroniclers of their day, and much of the history of the Middle Ages was written in the cloister. W Włochy: Monte Cassino, trzy razy zniszczone przez Longobardów w szóstym wieku, przez Saracenów, a przez ogień w dziewiątym, ale za każdym razem, gdy przywrócone i nadal istniejące; Bobbio, słynie palimpsestów, z których jedna dziesiąta wieku katalog jest obecnie w Bibliotece ambrozjański, Mediolan, drukowane przez Muratori (Antiq. Ital. Med. AEV., III); Pomposia, z jedenastego wieku katalog drukowany przez MONTFAUCON (Diarium Italicum, c. xxii). Oprócz zachowania pism starożytnych autorów, mnisi zostali również chroniclers ich dzień, a wiele z historii średniowiecza został napisany w klasztorze. English history is especially fortunate in this respect, the monastic chroniclers including St. Bede, Ordericus Vitalis, William of Malmesbury, Florence of Worcester, Simeon of Durham, Matthew Paris, and Eadmer of Canterbury. English historii jest szczególnie szczęśliwy w tym zakresie, w tym chroniclers klasztorny św BEDA CZCIGODNY, Ordericus Vitalis, Wilhelm z Malmesbury, Florencja z Worcester, Symeon z Durham, Matthew Paryżu, a Eadmer z Canterbury. The rise of the scholastics, for the most part outside the Benedictine Order, in later medieval times, seems to have checked, or at any rate relegated to the background, both the literary and the educational activity of the black monks, whilst the introduction of the art of printing rendered superfluous the copying of manuscripts by hand; at the same time it is worth noticing that many of the earliest printing presses were set up in Benedictine cloisters, eg by Caxton at Westminster, and by some authorities the invention of movable types is also ascribed to the sons of St. Benedict. The Rise of the Szkolnictwa, w większości spoza Zakonu Benedyktynów, później w średniowieczu, wydaje się, aby sprawdzili, czy w każdym razie degradowała do tła, zarówno literackich i edukacyjnej działalności czarny mnisi, przy jednoczesnym wprowadzeniu techniki druku świadczone zbędne do kopiowania rękopisów przez strony; w tym samym czasie jest warte uwagę, że wiele z pierwszych maszyn drukarskich zostały utworzone w benedyktyńskim tak w Caxton np. w Westminster, oraz przez niektóre organy wynalazku rodzajów ruchomości jest również przypisane do synów św.

The most notable revival of learning in post-Reformation times was that effected by the congregation of St.-Maur in France in the seventeenth century. Najbardziej zauważalne ożywienie nauki w poreformacyjny razy, że dokonana przez Kongregację w St-Maur Francja w XVII wieku. Diligent and profound study in all departments of ecclesiastical literature was one of the professed objects of this reform, and a congregation that produced such men of letters as Mabillon, Montfaucon, d'Achery, Menard, Lami, Garnier, Ruinart, Martene, Sainte-Marthe, and Durand needs no further eulogy than a reference to their literary achievements. Pilnych i głębokich studiów na wszystkich wydziałach kościelnych literatura była jednym z obiektów profesów tej reformy, a zgromadzenie ludzi, że produkowane takich pism jak Mabillon, MONTFAUCON, d'Achery, Jacek Braciak, Lami, Garnier, Ruinart, Martene, Sainte - Marthe, Durand i nie ma potrzeby dalszego eulogy niż odniesienie do ich osiągnięć literackich. Their editions of the Greek and Latin Fathers and their numerous historical, theological, archaeological, and critical works are sufficient evidence of their industry. Ich edycje z Grecki i łacina Ojcowie i ich licznych historycznych, teologicznych, archeologicznej, prace krytyczne i są wystarczające dowody na ich przemysł. There were not less successful in the conduct of the schools they established, of which those at Soreze, Saumur, Auxerre, Beaumont, and Saint-Jean d'Angely were the most important. Było nie mniej skuteczne w prowadzeniu szkoły, do których ustalono, do których w SOREZE, Saumur, Auxerre, Beaumont, i Saint-Jean D'Angely były najważniejsze. (See MAURISTS.) (Patrz MAURISTS.)

The arts, sciences, and utilitarian crafts also found a home in the Benedictine cloister from the earliest times. W dziedzinie sztuki, nauki, a także rzemiosła użytkowa domu znalazł w klasztorze Benedyktynów od najwcześniejszych czasów. The monks of St. Gall and Monte Cassino excelled in illumination and mosaic work, and the latter community are credited with having invented the art of painting on glass. Mnichów z St Gall i Monte Cassino w excelled oświetlenia i mozaiki, oraz jego społeczności są zapisywane z posiadania wynalazł sztukę malowania na szkle. A contemporary life of St. Dunstan states that he was famous for his "writing, painting, moulding in wax, carving of wood and bone, and for work in gold, silver, iron, and brass". Richard of Wallingford at St. Alban's and Peter Lightfoot at Glastonbury were well-known fourteenth-century clockmakers; a clock by the latter, formerly in Wells cathedral, is still to be seen in the South Kensington Museum, London. In modern times the monks of Beuron have established a school of art where painting and design, especially in the form of polychromatic decoration, have been brought to a high stage of perfection. A współczesne życie St Dunstan stwierdza, że był znany z jego "pisanie, malarstwo, odlewy w wosku, rzeźba w drewnie i kości, i do pracy w złota, srebra, żelaza i brązu". Richarda z Wallingford w St Alban's Piotra i Lightfoot na Glastonbury były znane czternastego wieku clockmakers; zegara przez nią, dawniej katedry w Wells, nadal należy rozpatrywać w South Kensington Museum, Londyn. we współczesnych czasach mnichów z Beuron ma siedzibę szkoła gdzie obraz sztuki i projektowania, zwłaszcza w postaci wielobarwnych dekoracji, zostały doprowadzone do perfekcji wysokim stadium. The printing presses of Solesmes and Ligugé (both now confiscated by the French Government) have produced much excellent typographical work, whilst the study and restoration of the traditional plainchant of the Church in the same monasteries, under DD. W pras drukarskich z Solesmes i Ligugé (zarówno teraz skonfiskowanych przez rząd Francuski) dały wiele doskonałych prac typograficznych, zaś badania i odtworzenie tradycyjnych plainchant na Kościół w tym samym klasztorów, zgodnie z DD. Pothier and Mocquereau, is of world-wide reputation. Pothier i Mocquereau, jest świat-szeroki reputacji. Embroidery and vestment-making are crafts in which many communities of nuns excel, and others, like Stanbrook, maintain a printing office with considerable success. Hafty podejmowania inwestycji i rzemiosła, w którym są liczne wspólnoty mniszek Excel, a inni, jak Stanbrook, utrzymanie biura drukowanie z znaczące sukcesy.

IV. PRESENT CONDITION OF THE ORDER Obecnym stanie z rzędu

Development of external organization Rozwój organizacji zewnętrznych

A brief sketch of the constitution and government of the order is necessary for a proper understanding of its present organization. Krótki szkic konstytucji i rządu w celu jest niezbędne dla właściwego zrozumienia jego obecnej organizacji.

According to St. Benedict's idea, each monastery constituted a separate, independent, autonomous family, the members of which elected their own superior. The abbots, therefore, of the different houses were equal in rank, but each was the actual head of his own community and held his office for life. Według św Idea, każdy klasztor stanowi oddzielną, niezależną, autonomiczną rodziny, którego członkowie wybierani własnych przełożonego. Abbots, więc z różnych domów w rankingu były równe, ale każdy był rzeczywisty szef własnej i znajdujących się w posiadaniu urzędu za jego życia. The necessities of the times, however, the need for mutual support, the establishment of daughter-houses, and possibly the ambition of individual superiors, all combined in course of time to bring about a modification of this ideal. Na potrzeby czasów, jednak na potrzebę wzajemnego wsparcia, tworzenie córka-domy, i ewentualnie ambicji poszczególnych przełożonych, wszystkie połączone w czasie doprowadzić do zmiany tego ideału. Although foreshadowed by the Aachen (Aix-la-Chapelle) capitula of 817 under St. Benedict of Aniane, the actual results of which died out with their originator, the first real departure from the Benedictine ideal, subjecting the superiors of different houses to one central authority, was made by Cluny in the tenth century. Chociaż wyraz w Aachen (Akwizgran) capitula o mocy 817 Święty Benedykt z ANIANE, rzeczywiste wyniki, z których zmarło ich wytwórcy, pierwsze prawdziwe odejście od ideału Benedyktynów, poddanie przełożonych różnych domów do jednego władze centralne, zostało dokonane przez Cluny w dziesiątym wieku. The plan of the Cluniac congregation was that of one grand central monastery with a number of dependencies spread over many lands. Plan na Cluniac zgromadzenie było, że jeden z klasztoru Grand Central szereg zależności rozłożona na wiele krain. It was feudalism applied to the monastic institute. To był feudalizm stosuje się do instytutu zakonnego. Every prior or subordinate superior was the nominee of the Abbot of Cluny and held office only during his pleasure; the autonomy of the individual communities was destroyed so far, even, that no monk could be professed in any house except by permission of the Abbot of Cluny, and all were obliged usually to spend some years at Cluny itself. Każdy przed lub podporządkowanych był wspaniały kandydat na opat z Cluny i funkcję tylko podczas jego przyjemność; autonomii poszczególnych wspólnot został zniszczony tak daleko, nawet, że mnich nie może być w każdym domu profesów wyjątkiem zgody opat Cluny, a wszyscy byli zobowiązani zwykle spędzić kilka lat w Cluny. But notwithstanding the extent of this departure from Benedictine tradition, the Cluniacs were never considered to have seceded from the main Benedictine body or to have instituted a new order. Jednak bez względu na zakres wyjścia z tej tradycji benedyktynów, Cluniacs nigdy nie zostały uznane za mające seceded z głównych benedyktynów lub organ powołany do nowego porządku. Hirschau, in Germany, copied Cluny, though with less conspicuous success, and Cîteaux developed the system still further and constituted a new order outside the Benedictine fold, which has ever since been regarded as such. Hirschau, Niemcy, kopiowane Cluny, choć w mniej eksponowanym sukces, i Cîteaux opracowała system jeszcze dalej i stanowi nowy porządek poza Benedyktynów krotnie, które od zawsze były traktowane jako takie. The example of Cluny produced imitators and many new unions of monasteries subject to a central abbey resulted. Na przykład w Cluny produkowanych naśladowców i wielu nowych związków z klasztorów z zastrzeżeniem centralnego opactwo następująco. The Lateran Council of 1215, perceiving the good points of the system as well as its dangers, set itself to strike the mean between the two. Laterański Rady 1215, postrzegania dobra punkty systemu jak i jej zagrożeń, ustawić się do uderzenia oznacza między tymi dwoma. The risks of an ever-widening breach between those which adhered to Benedictine tradition and those which had adopted the Cluniac ideas, were to be minimized, whilst at the same time uniformity of observance and the mutual strength resulting therefrom, were to be fostered. Ryzyko stale poszerza naruszenie między tymi, które dołączyły do benedyktynów tradycji i tych, które przyjął Cluniac pomysłów, miały być zminimalizowane, jednocześnie jednorodność i wzajemne przestrzeganie wynikających z niej siła, miały być wspierane. The council decreed that the monasteries of each country should be banded together into a congregation; periodical representative chapters were to ensure systematic government after one pattern; the appointment of definitors and visitors was to secure uniformity and cohesion; and the autonomy of the individual monasteries were to be preserved. Rada dekret, że klasztory każdego kraju powinien być połączyły się w zgromadzenie; okresowych rozdziały były reprezentatywne dla zapewnienia systematycznej rządu po upływie jednego wzoru; powołania Definitorów i zwiedzających było zapewnienie jednolitości i spójności; i autonomii poszczególnych klasztorów zostały które mają być zachowane. The plan promised well, but England alone seems to have given it a fair trial. Plan obiecał również, Anglii, ale wydaje się, że sam dałeś mu uczciwego procesu. In some of the countries it was not until the issue of the Bull "Benedictina" in 1336, or even the Tridentine decrees of two centuries later, that any serious attempt was made towards carrying out the proposals of 1215. W niektórych krajach nie było aż do wydania byka "Benedictina" w 1336, lub nawet Tridentine dekretów o dwa wieki później, że każda poważna próba została dokonana na rzecz przeprowadzenia w 1215 wniosków. Meanwhile certain Italian reforms had produced a number of independent congregations outside the order, differing from each other in organization and spirit, and in each of which the departure from Benedictine principles was carried a stage further. Tymczasem niektóre Włoski reform miał produkowane szereg niezależnych zgromadzenia poza zamówienie, różniące się od siebie w duchu i organizacji, oraz w każdym z których odejście od zasady Benedyktynów została przeprowadzona etapie dalszych. Even in the Cluniac congregation the power of the Abbot of Cluny was, after the twelfth century, somewhat curtailed by the institution of chapters and definitors. Nawet w Cluniac zgromadzenie moc opat z Cluny było, po dwunastym wieku, nieco skrócony przez instytucję rozdziałów i Definitorów. The Sylvestrines (1231) preserved the perpetuity of superiors and recognized the advantages of a representative chapter, though its chief superior was something more than a mere primus inter pares. W Sylvestrines (1231) zachowały własność przełożonych i uznane zalety przedstawiciel działu, choć jego naczelnym był wspaniały coś więcej niż zwykłe primus inter pares. The Celestines (1274) adopted a somewhat similar system of centralized authority, but differed from it in that their superior was elected triennially. W Celestines (1274) przyjęła nieco podobny system scentralizowanej władzy, ale różnił się od tego, że w ich najwyższej został wybrany na trzy lata. The Olivetans (1319) marked the furthest point of development by instituting an abbot-general with jurisdiction over all the other abbots as well as their communities. W Olivetans (1319) oznaczone najdalszego punktu rozwoju przez formie opat generalny z jurysdykcję nad wszystkimi innymi Abbots, jak również ich społeczności. The general chapter nominated the officials of all the houses; the monks belonged to no one monastery in particular, but to the whole congregation; and by thus destroying all community rights, and placing all power in the hands of a small committee, the Olivetan congregation approximated nearest to the alter orders like the Dominicans and Jesuits, with their highly centralized systems of government. Kapituła generalna nominowanych urzędników wszystkich domów, mnisi nie należał do klasztoru w szczególności, ale do całego zgromadzenia, oraz by w ten sposób niszcząc wszystkie prawa i wprowadzania wszystkie siły w rękach małej komisji, Oliveti zgromadzenia zbliżone do najbliższego zmianę zamówienia jak dominikanów i jezuitów, z wysoce scentralizowanych systemów rządowych. The congregation of St. Justina of Padua was modelled on similar lines, though afterwards considerably modified, and some centuries later St.-Vannes and St.-Maur followed in its wake. Zgromadzenia św Justina z Padwa był wzorowany na podobnych linii, ale potem znacznie zmienione, a niektóre wieków później św Vannes-St-Maur, a następnie w jego wyniku. The Spanish congregation of Valladolid, too, with its abbot-general, and with superiors who were not perpetual and chosen by the general chapters, must be classed with those that represent the line of departure from earlier Benedictine tradition; as must also the resuscitated English congregation of the seventeenth century, which inherited its constitution from that of Spain. W Hiszpański zgromadzenie Valladolid, zbyt, z opat generalny, i którzy nie byli przełożeni wieczyste i wybrany przez walne rozdziałów, muszą być klasyfikowane z tymi, które reprezentują linii wyjazdu z wcześniejszej tradycji benedyktynów, jak również musi resuscitated English Spotkania z XVII w., który odziedziczył jej konstytucji od tej, Hiszpania. In these two latter congregations, however, there were some modifications, which made their dissent from the original ideal less marked than in those previously enumerated. W tych dwóch ostatnich zgromadzenia, jednak nie były pewne modyfikacje, które w ich niezgody z oryginalnego idealne mniej niż w tych wcześniej wymienionych. On the other side, as representing those that preserved the traditional autonomy and family spirit in the individual houses, we have the Bursfeld Union which, in the fifteenth century, made an honest attempt to carry out the Lateran decrees and the provisions of the Bull "Benedictina". Z drugiej strony, jako reprezentujących te, które zachowały tradycyjne autonomii rodziny i ducha w poszczególnych domach, mamy Bursfeld Unii, które w XV wieku, wykonane uczciwe próby przeprowadzenia Lateranie dekretów i przepisów byka " Benedictina ". The Austrian, Bavarian, and Swiss congregations of the same period followed out the same idea, as do also almost all of the more modern congregations, and by the legislation of Leo XIII the traditional principles of government have been revived in the English congregation. W Austrii, Bawarii, a szwajcarski zgromadzenia w tym samym okresie nastąpił w tej samej idei, jak również niemal wszystkie bardziej nowoczesne zgromadzenia, przez ustawodawstwo i Leona XIII tradycyjnych zasad rządu zostały reaktywowane w English zgromadzenia. In this way the true Benedictine ideal was restored, whilst by means of general chapters, at which every monastery of the congregation was represented, and by the periodical visitations made by the presidents or others elected for that duty, uniform observance and regular discipline were preserved. The presidents were elected by the other abbots composing the chapter and their office was merely presidential not that of a superior general or abbas abbatum. W ten sposób prawdziwe Benedyktynów idealne został przywrócony, a jednocześnie poprzez ogólne rozdziały, w których każdy klasztor zgromadzenia był reprezentowany, a także przez periodyku visitations dokonane przez prezydentów lub inni wybrani do tego obowiązku, jednolite i przestrzeganie dyscypliny były regularnie konserwowane . Prezydenci zostali wybrani przez innych Abbots komponowania rozdziału i ich biura był nie tylko prezydenckich, że na przełożoną generalną lub abbas abbatum.

Present System of Government Obecny system rządów

All the congregations of more recent formation have been constituted, with slight variations, on the same plan, which represents the normal and traditional form of government in the order. Wszystkie zgromadzenia nowszych formacji zostały składzie, nieznaczne wahania, na tym samym planie, co stanowi normalną i tradycyjne formy rządów w porządku. Uniformity in the various congregations is further secured by what are called Constitutions. Jednolitość w różnych zgromadzenia jest ponadto zabezpieczone przez co nazywane są Konstytucji. These are a series of declarations on the holy Rule, defining its interpretation and application, to which are added other regulations on points of discipline and practice not provided for by St. Benedict. Są to szereg deklaracji na święte zasady, określające jego interpretacji i stosowania, do których dodaje się punkty innych rozporządzeń w sprawie dyscypliny i praktyki nie są przewidziane przez św. The constitutions must be approved at Rome, after which they have binding force upon the congregation for which they are intended. The capitula of Aachen and the Concordia Regularis were the earliest examples of such constitutions. W konstytucji musi zostać zatwierdzona na Rzym, po którym mają mocy wiążącej na zgromadzenie, dla których są one przeznaczone. Capitula Aachen i Regularis Concordia były najwcześniej przykładów takiej konstytucji. Amongst others may be mentioned the "Statues" of Lanfranc, the "Discipline of Farfa", the "Ordo" of Bernard of Cluny, and the "Constitutions" of St. William of Hirschau. Między innymi może być wspomniane "Statues" Lanfranc, "Dyscypliny Farfa", "Rząd" Bernarda z Cluny, i "Konstytucje" z Hirschau William St. (The three latter are printed by Herrgott in "Vetus Disciplina Monastica", Paris, 1726.) Since the thirteenth century every congregation has had its own set of constitutions, in which the principles of the Rule are adapted to the particular work of the congregation to which they apply. (Trzy ostatnie są drukowane przez Herrgott w "Stary Dyscypliny Religia", Paryż, 1726.) Od trzynastego wieku zgromadzenie co miało swój własny zestaw konstytucji, w której zasadami są przystosowane do pracy w społeczności do których się odnoszą. Each congregation is composed of a certain number of monasteries, the abbots of which, with other officials and elected representatives, form the general chapter, which exercises legislative and executive authority over the whole body. Każda społeczność składa się z pewnej liczby klasztorów, z których Abbots, urzędników i innych wybranych przedstawicieli, stanowią ogólne rozdział, który sprawuje władzę wykonawczą i legislacyjną w ciągu całego ciała. The power possessed by it is strictly limited and defined in the constitutions. Na mocy posiadanych przez nie jest ograniczony i ściśle określone w konstytucji. The meetings of the chapter are held usually every two, three, or four years and are presided over by one of the members elected to that office by the rest. Posiedzenia odbywają się w rozdziale zazwyczaj co dwa, trzy lub cztery lata i przewodniczy jeden z członków wybrany na ten urząd przez resztę. Whilst the office of abbot is usually for life, that of the president is generally only for a term of years and the person holding it is not in all cases eligible for continuous re-election. Chociaż urząd opat jest zwykle dla życia, że prezydent jest z reguły tylko na okres roku, a osoba posiadająca to nie we wszystkich przypadkach kwalifikujących się do ciągłego ponownego wyboru. Each president, either by himself or in conjunction with one or more specially elected visitors, holds canonical visitations of all the houses of his congregation, and by this means the chapter is kept informed of the spiritual and temporal condition of each monastery, and discipline is maintained according to the constitutions. Każdy prezydent, albo sam lub w połączeniu z jednym lub więcej specjalnie wybrani użytkownicy, posiada kanoniczną visitations wszystkich domach swego zgromadzenia, i w ten sposób rozdział jest na bieżąco informowany o duchowej i czasowego warunkiem każdego klasztoru, a dyscyplina jest utrzymywany zgodnie z konstytucjami.

The Abbot Primate Opat prymas

In order the better to bind together the various congregations that constitute the order at the present day, Pope Leo XIII, in 1893, appointed a nominal head over the whole federation, with the title of Abbot Primate. W celu lepszego stała się wiążąca wraz różne zgromadzenia, które stanowią zlecenia na dzień dzisiejszy, Pope Leo XIII, w 1893, mianowany nominalnej głowy na całej federacji, z tytułu Opat Prymas. The traditional autonomy of each congregation, and still further of each house, is interfered with in the least possible degree by this appointment, for, as the title itself indicates, the office is in its nature different from that of the general of an order. W tradycyjnej autonomii każdej społeczności, a jeszcze bardziej z każdego domu, jest ingerowała w najmniejszym możliwym stopniu o tej nominacji, dla, jak sam tytuł wskazuje, siedziba znajduje się w jego charakter różni się od tego z ogólnego nakazu. Apart from matters explicitly defined, the abbot primate's position with regard to the other abbots is to be understood rather from the analogy of a primate in a hierarchy than from that of the general of an order like the Dominicans or Jesuits. Oprócz spraw wyraźnie określone, opat primate stanowisko w odniesieniu do innych Abbots ma być rozumiane raczej z analogii z primate w hierarchii niż z tego z ogólnego nakazu, jak dominikanów lub jezuitów.

Methods of Recruiting Metody rekrutacji

The recruiting of the various monasteries of the order differs according to the nature and scope of the influence exerted by each individual house. W rekrutacji w różnych klasztorach w celu różni się w zależności od charakteru i zakresu wpływ wywierany przez poszczególne domu. Those that have schools attached to them naturally draw their members more or less from these schools. Te szkoły, które załącza się do nich oczywiście czerpać swoich członków w większym lub mniejszym stopniu z tych szkół. The English congregation is recruited very largely from the schools attached to its monasteries; and other congregations are similarly recruited. The English zgromadzenie jest zatrudniany w dużym stopniu od szkoły dołączone do jego klasztorów i innych podobnie zgromadzenia są zatrudnieni. Some educate and train in their monasteries a number of alumni, or pupils provisionally intended for the monastic state, who though not in any way bound to do so, if showing any signs of vocation, are encouraged to receive the habit on reaching the canonical age. Niektóre kształcenia i szkolenia w swoich klasztorach wielu absolwentów, uczniów, tymczasowo lub przeznaczone do stanu zakonnego, którzy choć w żaden sposób nie wiąże się to zrobić, jeżeli jakiekolwiek objawy wskazujące na powołanie, są zachęcani do przyjmowania na habit osiągnięciem wieku kanonicznego .

A candidate for admission is usually kept as a postulant for at least some weeks in order that the community he seeks to join may judge whether he is a suitable person to be admitted to the probationary stage. A dla dopuszczenia kandydata jest zazwyczaj przechowywane jako postulant przez co najmniej kilka tygodni, aby wspólnota stara się dołączyć do maja ocenić, czy jest on odpowiednią osobą, które mają być dopuszczone do etapu próbnego. Having been accepted as such, he is "clothed" as a novice, receiving the religious habit and a religious name, and being placed under the care of the novice-master. Po zostały przyjęte jako takie, jest on "odziany" jako początkujący, religijnych otrzymania habitu zakonnego i nazwisko, i są umieszczone pod opieką początkujący-master. According to the Rule he has to be trained and tested during his period of noviceship, and canon law requires that for the most part the novice is to be kept apart form the rest of the community. Zgodnie z zasadą musi być wyszkolony i przetestowane podczas jego okresu noviceship, a prawo kanoniczne wymaga, aby dla większości początkujący mają być przechowywane poza formie pozostałej części Wspólnoty. For this reason the novices' quarters are generally placed, if possible, in a different part of the monastery from those occupied by the professed monks. Z tego powodu nowicjuszy "kwartałach z reguły są wprowadzane, o ile to możliwe, w innej części klasztoru z tych zajmowanych przez zakonników profesów. The canonical novitiate lasts one year, at the end of which, if satisfactory, the novice may be admitted to simple vows, and at the conclusion of another three years, unless rejected for grave reasons, he makes his solemn vows of "Stability, Conversion of manners, and Obedience". W kanonicznego nowicjat trwa jeden rok, na koniec którego, w razie zadowalające, początkujący mogą być dopuszczone do śluby proste, a na zakończenie innego trzy lata, chyba że poważne powody odrzucone, On sprawia, że jego uroczyste śluby "stabilności, konwersji z maniery, i posłuszeństwa ". (Rule of St. Benedict.) (Reguła św.)

Habit

With slight modifications in shape in some congregations the habit of the order consists of a tunic, confined at the waist by a girdle of leather or of cloth, a scapular, the width of the shoulders and reaching to the knees or ground, and a hood to cover the head. Z niewielkimi zmianami w kształcie zgromadzenia w zwyczaju w celu składa się z tuniki, ograniczone w talii przez pas ze skóry lub tkaniny, szkaplerz, szerokość w ramionach i dotarcia do kolan lub ziemi, a kaptur na głowę. In choir, at chapter, and at certain other ceremonial times, a long full gown with large flowing sleeves, called a "cowl", is worn over the ordinary habit. W chórze, w rozdziale, oraz w niektórych innych Uroczyste razy, długiej pełnej gown dużych płynącej z rękawami, zwany "cowl", noszone przez nałóg zwykłe. The colour is not specified in the Rule but it is conjectured that the earliest Benedictines wore white or grey, as being the natural colour of undyed wool. Kolor nie jest określony w art ale jest conjectured, że najwcześniej Benedyktyni nosił biały lub szary, jako naturalny kolor undyed wełny. For many centuries, however, black has been the prevailing colour, hence the term "black monk" has come to signify a Benedictine not belonging to one of those separate congregations which has adopted a distinctive colour, eg the Camaldolese, Cistercians, and Olivetans, who wear white, or the Sylvestrines, whose habit is blue. Przez wiele wieków, jednak został czarny kolor dominujący, stąd termin "czarny mnich" zaczęło oznaczać benedyktynów nie należących do jednego z tych oddzielnych zgromadzenia, które przyjęły charakterystyczny kolor, np. Camaldolese, Cystersi, Olivetans, którzy noszą białe, lub Sylvestrines, którego nawyku jest niebieski. The only differences in colour within the Benedictine federation are those of the monks of Monte Vergine, who though now belonging to the Cassinese congregation of Primitive Observance, still retain the white habit adopted by their founder in the twelfth century, and those of the congregation of St. Ottilien, who wear a red girdle to signify their special missionary character. Jedyne różnice w kolorze w benedyktyńskim federacji są mnisi z Monte Vergine, którzy choć obecnie należących do Casinensis zgromadzenie Primitive Przestrzeganie, nadal zachowuje biały habit przyjęte przez ich założycieli w XII wieku, oraz tych zgromadzenie St Ottiliensis, którzy noszą pas czerwony oznacza ich do specjalnego charakteru misyjnego.

Present Work of the Order Obecnej pracy z Zakonu

Parochial work is undertaken by the following congregations: Cassinese, English, Swiss, Bavarian, Gallican, American-Cassinese, Swiss-American, Beuronese, Cassinese PO, Austrian (both), Hungarian, and the Abbey of Fort Augustus. Parochial prac podejmowanych przez zgromadzenia następujące: Casinensis, English, szwajcarskie, Bawarii, Gallican, amerykańsko-Casinensis, Swiss-amerykański, Beuronese, Casinensis PO, Austrii (obie), Węgier i Opactwo Fort Augustus. In the majority of these congregations the mission are attached to certain abbeys and the monks serving them are under the almost exclusive control of their own monastic superiors; in others the monks only supply the place of the secular clergy and are, therefore, for the time being, under their respective diocesan bishops. W większości z tych misji zgromadzenia są załączone do niektórych Abbeys i obsługujących je mnisi są prawie wyłącznie w ramach kontroli własnych zakonnym przełożonym; w innych mnichów jedynie miejsce duchownych i świeckich jest zatem, do czasu czym, w ramach swoich biskupów diecezjalnych.

The work of education is common to all congregations of the order. W dziele wychowania jest wspólne dla wszystkich w celu zgromadzenia. It takes the form in different places of seminaries for ecclesiastical studies, schools, and gymnasia for secondary education not strictly ecclesiastical, or of colleges for a higher or university course. To przybiera formę w różnych miejscach seminaria dla studiów kościelnych, szkół, a gimnazium dla szkolnictwa średniego nie ściśle kościelnych, lub kolegiów dla wyższych lub studiów uniwersyteckich. In Austria and Bavaria many of the government lycées or gymnasia are entrusted to the care of the monks. W Bawarii Austria i wielu rząd lycées gimnazium są powierzone lub do opieki nad mnichów. In England and America the Benedictine schools rank high amongst the educational establishments of those countries, and compete successfully with the non-Catholic schools of a similar class. W Anglii i Ameryki Benedyktynów w szkołach wysokiej rangi wśród placówek edukacyjnych w tych krajach, z powodzeniem konkurować z nie-katolickich szkół o podobnej klasy. Those of the American Cassinese congregation have already been enumerated; they include three seminaries, fourteen schools and colleges, and an orphanage, with a total of nearly two thousand students. Te z Americo-Casinensis zgromadzenia zostały już wymienionych; one obejmować trzy seminaria i czternaście szkół i kolegiów, a sierociniec, w sumie prawie dwa tysiące studentów. The Swiss American congregation carries on scholastic work at five of its abbeys. Szwajcarska American zgromadzenie wykonuje prac naukowych na pięciu jej Abbeys. At. Na. St. Meinrad's, besides the seminary, there is a commercial college; at Spielerville (Arkansas) and Mount Angels (Oregon) are seminaries; and at Conception, Spielerville, Covington (Louisiana), and Mount Angel are colleges. St Meinrad, oprócz seminarium, nie jest handlowej; w Spielerville (Arkansas) i Mount Angels (Oregon) są seminaria i na Conception, Spielerville, Covington (Louisiana) i Mount Angel są wyższe. The English Benedictines have large and flourishing colleges attached to each of their abbeys, and belonging to Downside are also two other smaller schools, one a "grammar school" at Ealing, London, and the other a preparatory school recently established at Enniscorthy, Ireland. The English Benedyktyni mają duże i kwitnący kolegiów dołączony do każdej z ich Abbeys, i należących do spadku są również dwa inne mniejsze szkoły, jeden "gimnazjum" w Ealing, Londyn i inne przygotowawcze szkoły niedawno ustanowionego w Enniscorthy, Irlandia.

Foreign Missionary Work Zagraniczna misyjnej pracy

Besides the congregation of St. Ottilien, which exists specially for the purpose of foreign missionary work, and has ten mission stations in the Apostolic Vicariate of Zanzibar, a few others are also represented in the foreign mission field. Oprócz zgromadzenia św Ottiliensis, która istnieje specjalnie do celów zagranicznych misyjnej pracy, a także dziesięć stacji misji w Wikariatu Apostolskiego Zanzibaru, kilka innych, również są reprezentowane w zakresie misji zagranicznych. Both American congregations labour amongst the Indians, in Saskatchewan (NWT, Canada), Dakota, Vancouver's Island, and elsewhere. Zarówno amerykańscy, jak zgromadzenia pracy wśród Indian, w Saskatchewan (NWT, Kanada), Dakota, Vancouver's Island, i gdzie indziej. The Cassinese PO congregation has missions in the Apostolic Vicariate of the Indian Territory (USA) and in Argentina, under the monks of the French province, in New Zealand under the English province, in Western Australia (Diocese of New Nursia and Apostolic Vicariate of Kimberley) and in the Philippines under the Spanish province, and the Belgian province has quite lately made a foundation in the Transvaal, South Africa. W Casinensis PO zgromadzenie ma misje w Wikariatu Apostolskiego na terytorium Indii (USA) oraz Argentyna, pod Francuski mnichów z prowincji, w Nowej Zelandii w ramach English prowincji, w Western Australia (diecezja New Nursii i Wikariatu Apostolskiego w Kimberley ) Oraz w ramach Filipiny Hiszpański prowincji, i belgijskiej prowincji ma się całkiem niedawno fundacji w Transvaal, Południowa Afryka. The Brazilian congregation has several missions in Brazil, which are under the direction of the Abbot of Rio de Janeiro, who is also a bishop. Brazylijski zgromadzenie ma kilka misji w Brazylia, które są pod kierunkiem opat z Rio de Janeiro, którzy są również biskup. In the island of Mauritius the Bishop of Port Louis is generally an English Benedictine. W wyspy Mauritius biskup Port Louis jest powszechnie English Benedyktynów. Mention has already been made of the work of the Sylvestrine Benedictines in Ceylon and of the Cistercians in Natal, South Africa. Wyróżnienie zostało już dokonane w pracy z Sylvestrine Benedyktynów w Cejlon i do Cystersi w Natal, Południowa Afryka.

Statistics of the Order Statystyka Zakonu

Notice that these figures were published in 1907. Zauważ, że dane te zostały opublikowane w 1907 roku.

Congregation Kongregacja Monasteries Monks Mnisi Missions and Churches Served Misje i Kościołów Served No. of Souls L. Souls Administered to Podanie do
Schools Szkoły Students Studenci
Cassinese Casinensis 16 188 274 170,540 170.540 6 476
English 4 277 79 87,328 87.328 5 380
Swiss Szwajcarski 5 355 42 34,319 34.319 7 978
Bavarian 11 383 51 78,422 78.422 10 1,719 1.719
Brazilian Brazylijski 1 3 1 1064 7 70
Gallican 1 13 74 1550 2 42
American Cassinese Americo-Casinensis 10 753 151 110,320 110.320 18 1,702 1.702
Beuronese 9 71 11 43,812 43.812 5 141
Swiss American Swiss American 7 348 103 35,605 35.605 10 675
American 7 348 103 35,605 35.605 10 675
Cassinese PO PO-Casinensis 36 1,092 1.092 90 115,410 115.410 17 859
Austrian: Imm. Austriackie: IMM. Conc. 11 647 367 460,832 460.832 11 1,891 1.891
Austrian: St. Joseph Austriackie: St Joseph 7 293 61 55,062 55.062 10 901
Hungarian Węgierski 11 198 145 37,269 37.269 6 1,668 1.668
St. Ottilien St Ottiliensis 2 16 310 2,835 2.835 3 190
Fort Augustus Fort Augustus 1 4 7 8430
St. Anselm's Święty Anzelm, 1 1
TOTAL RAZEM 155 155 5,940 5.940 1,402 1.402 1,192,734 1.192.734 114 114 12,392 12.392

Other Inny

Orders and congregations professing the Rule of St. Benedict but not included in the Benedictine Federation are as follows:- Zamówienia i kongregacje aby bronić Reguła św Benedykta, ale nie jest wliczone w benedyktyńskim Federacji są następujące: --

Congregation Kongregacja Monasteries No. of Religious L. religijna
Camaldolese 19 241
Vallombrosa 3 60
Cistercians (Common Observance) Cystersi (wspólne Przestrzeganie) 29 1,040 1.040
Cistercians (Trappists) Cystersi (Trappists) 58 3,637 3.637
Sylvestrines 9 95
Olivetans 10 122
Mechitarists 14 152
TOTALS Sumy 142 142 5,347 5.347

Nuns, Benedictine and others:- Zakonnice, Benedyktynów i inni: --

>
Congregation Kongregacja Convents Konwentów No. of Religious L. religijna
Benedictine Nuns: 1. Benedyktyńskie zakonnice: 1. Under Benedictine Abbots Zgodnie z benedyktyńskim Abbots 9 251
Benedictine Nuns: 2. Benedyktyńskie zakonnice: 2. Under Bishops Zgodnie z biskupów 253 7,156 7.156
Camaldolese Nuns Camaldolese zakonnice 5 150
Cistercian Nuns Cystersów zakonnice 100 2,965 2.965
Olivetan Nuns Oliveti zakonnice 20 200
TOTALS Sumy 387 387 10,722 10.722

The foregoing tables, which are taken from the "Album Benedictinum" of 1906, give a grand aggregate of 684 monasteries, with 22,009 religious of both sexes. The statistics for missions and churches served include those churches and missions over which the monasteries exercise the right of patronage, as well as those actually served by monks. Powyższe tabele, które są wzięte z "Benedictinum Album" z 1906, dają wielką sumę 684 klasztorów, z 22009 religijnych obu płci. Statystyki dla misji i kościoły serwowane obejmować tych kościołów i misji, nad którymi klasztorów wykonywania prawa z patronatem, jak i tych faktycznie serwowane przez zakonników.

V. BENEDICTINES OF SPECIAL DISTINCTION V. SZCZEGÓLNE Benedyktyni z wyróżnieniem

The following lists are not intended to be in any way exhaustive; they merely profess to include some of the more famous members of the order. Poniższe wykazy nie są przeznaczone jest w żaden sposób wyczerpujący; one jedynie do wyznawania obejmują niektóre z bardziej znanych członków zamówienia. The names are classified according to the particular sphere of work in which they are most celebrated, but although many of them might therefore have a just claim to be included in more than one of the different classes, when the same individual was distinguished in several different departments of work, from considerations of space and for the avoidance of unnecessary repetition, his name has been inserted only under one head. Nazwy są klasyfikowane w zależności od sfery pracy, w których są one najbardziej obchodzi, ale choć wiele z nich może więc mieć tylko roszczenia, które mają być zawarte w więcej niż jednym z różnych klas, gdy te same została wyróżniona w kilku różnych wydziały pracy, od okoliczności miejsca i do unikania zbędnego, jego nazwa została dodana tylko w ramach jednej głowy. The lists are arranged more or less chronologically, except where some connecting features seem to call for special grouping. Listy są ułożone mniej więcej chronologicznie, z wyjątkiem sytuacji, gdy niektóre cechy łączące wydaje się wezwanie do specjalnej grupy. To most of the names the country to which the individual belonged is added in parenthesis. Dla większości nazwy kraju, do którego należał poszczególnych dodaje się w nawiasach.

Popes Papieże

St. Gregory the Great (Rome); born c. Św Grzegorza Wielkiego (Rzym), urodzony w. 540, d. 540, d. 604; one of the four Latin doctors; celebrated for his writings and for his reform of ecclesiastical change; called the "Apostle of England" because he sent St. Augustine to that country in 596. 604; jeden z czterech lekarzy łacina; obchodzony na jego pisma i jego reforma kościelnych zmian; nazwie "Apostoł Anglii", ponieważ posłał St Augustine do 596 w tym kraju. Sylvester II or Gerbert (France), 999-1003; a monk of Fleury. St. Sylvester II lub Gerbert (Francja), 999-1003; mnich z Fleury. St Gregory VII or Hildebrand Aldobrandeschi (Tuscany), 1073-85; a monk of Cluny and afterwards Abbot of St. Paul's, Rome. Grzegorz VII Hildebrand lub Aldobrandeschi (Toskania), 1073-85; mnich z Cluny, a potem opat z St Paul's, Rzym. Bl. Bł. Victor III (Benevento), 1087-87; Abbot of Monte Cassino. Victor III (Benevento), 1087-87; opat z Monte Cassino. Paschal II (Tuscany), 1099-1118; a monk of Cluny. Gelasius II or Giovanni da Gaeta, John Cajetan (Gaeta), 1118-19; historian. Paschalis II (Toskania), 1099-1118; mnich z Cluny. Gelasius II lub Giovanni da Gaeta, Jan Kajetan (Gaeta), 1118-19, historyk. St. Celestine V or Pietro di Murrhone (Apulia), b. Święty Celestyn V lub Pietro di Murrhone (Apulia), b. 1221, d. 1221, d. 1296; founder of the order of Celestines; was elected pope 1294, but abdicated after reigning only six months. 1296; założyciel kolejności Celestines; 1294 został wybrany na papieża, ale po abdicated panującego tylko sześć miesięcy. Clement VI (France), 1342-52; a monk of Chaise-Dieu. Klemens VI (Francja), 1342-52; mnich z Chaise-Dieu. Bl. Bł. Urban V (France), 1362-70; Abbot of St. Victor, Marseilles. Urban V (Francja), 1362-70; opat z St Victor, Marsylia. Pius VII or Barnaba Chiaramonti (Italy), 1800-23; was taken by force from Rome and imprisoned at Savona and Fontainebleu (1809-14) by Napoleon, whom he had crowned in 1804; returned to Rome in 1814. Pius VII lub Barnaba Chiaramonti (Włochy), 1800-23; została podjęta przez życie z Rzym i uwięziony w Savona i Fontainebleu (1809-14) przez Napoleona, którego był koronowany w 1804, powrócił do Rzym w 1814. Gregory XVI or Maurus Cappellari (Venice), 1831-46, a Camaldolese monk and Abbot of St. Andrew's on the Coelian Hill, Rome. Gregory XVI lub maurus Cappellari (Wenecja), 1831-46, Camaldolese mnich i opat z St Andrew's on the Hill Coelian, Rzym.

Apostles and Missionaries Apostołowie i misjonarze

St. Augustine (Rome), d. Święty Augustyn (Rzym), d. 604; Prior of St. Andrew's on the Coelian Hill; the Apostle of England (596); first Archbishop of Canterbury (597). 604; Przed na Andrzejki na Coelian Hill; apostoła Anglii (596); pierwszego arcybiskupa Canterbury (597). St. Boniface (England), b. St Boniface (Anglia), b. 680, martyred 755; Apostle of Germany and Archbishop of Mainz. 680, 755 męczenników, apostoł Niemcy i arcybiskup Moguncji. St. Willibrord (England), born c. Święty Willibrord (Anglia), urodzony w. 658, d. 658, d. 738; the Apostle of Friesland. 738; Apostoła z Friesland. St. Swithbert (England), d. St Swithbert (Anglia), d. 713; the Apostle of Holland. 713; Apostoła w Holandii. St. Rupert (France), d. 718; the Apostle of Bavaria and Bishop of Salzburg. St Rupert (Francja), d. 718; apostoła Bawarii i biskup Salzburga. St. Sturm (Bavaria), d. St Sturm (Bawaria), d. 779; first Abbot of Fulda. 779; pierwszego opata z Fulda. St. Ansgar (Germany), b. St Ansgar (Niemcy), b. 801, d. 801, d. 865; monk of Corbie and Apostle of Scandinavia. 865; mnich z Corbie i Apostoła w Skandynawii. St. Adalbert, d. Świętego Wojciecha, d. 997; the Apostle of Bohemia. Founders of Abbeys and Congregations, Reformers, etc. 997; Apostoła w Czechach. Założycielami Abbeys i zgromadzenia, reformatorów, itp.

St. Erkenwald (England), died c. St Erkenwald (Anglia), zmarł c. 693; Bishop of London; founder of Chertsey and Barking abbeys. 693; Biskup Londyn, założyciel i Chertsey Barking Abbeys. St. Benedict Biscop (England), d. Święty Benedykt Biscop (Anglia), d. 690; founder of Wearmouth and Jarrow. 690; założyciel Wearmouth i Jarrow. St. Filbert (France), d. St Filbert (Francja), d. 684; founder of Jumièges. 684; założyciel Jumièges. St. Benedict of Aniane (France), d. Święty Benedykt z ANIANE (Francja), d. 821; reformer of monasteries under Charlemagne; presided at council of abbots, Aachen (Aix-la-Chapelle), 817. 821; reformatora klasztorów w ramach Charlemagne, przewodniczył w Radzie Opatów, Aachen (Akwizgran), 817. St. Dunstan (England), d. Święty Dunstan (Anglia), d. 988; Abbot of Glastonbury (c. 945), and afterwards Archbishop of Canterbury (961); reformer of English monasteries. 988; opat z Glastonbury (ok. 945), a potem arcybiskup Canterbury (961), z reformingu English klasztorów. St. Berno (France), d. St Berno (Francja), d. 927; founder and first Abbot of Cluny (909). 927; założyciela i pierwszego opata z Cluny (909). St. Odo or Eudes (France), b. St ODO lub Eudes (Francja), b. 879, d. 879, d. 942; second Abbot of Cluny. 942; sekund opat z Cluny. St. Aymard (France), d. St Aymard (Francja), d. 965; third Abbot of Cluny. 965; jedna trzecia opat z Cluny. St. Majolus or Maieul (France), b. St Majolus lub Maieul (Francja), b. 906, d. 906, d. 994; fourth Abbot of Cluny; Otto II desired to make him pope in 974 but he refused. 994; jedna czwarta opat z Cluny; Otto II pożądane, aby go papież w 974, ale on odmówił. St. Odilo (France), d. St Odilo (Francja), d. 1048; fifth Abbot of Cluny. Bernard of Cluny (France), d. 1048; jedna piąta opat z Cluny. Bernarda z Cluny (Francja), d. 1109; famous in connexion with the eleventh-century "Ordo Cluniacensis" which bears his name. 1109; słynnego w związku z jedenastego wieku "Rząd Cluniacensis", która nosi jego imię. Peter the Venerable (France), d. Piotr Czcigodny (Francja), d. 1156; ninth Abbot of Cluny; employed by several popes in important affairs of the Church. 1156; dziewiąty opat z Cluny; zatrudnionych przez kilku papieży w ważne sprawy Kościoła. St. Romuald (Italy), b. Święty Romuald (Włochy), b. 956, d. 956, d. 1026; founder of the Camaldolese congregation (1009). 1026; z Camaldolese założyciel zgromadzenia (1009). Herluin (France), d. Herluin (Francja), d. 1078; founder of Bec (1040). 1078; Bec założyciel (1040). St. Robert of Molesmes (France), b. St Robert z Molesmes (Francja), b. 1018, d. 1018, d. 1110; founder and Abbot of Molesmes (1075); joint-founder and first Abbot of Cîteaux (1098). 1110; założyciel i opat Molesmes (1075); wspólnego założyciela i pierwszego opata z Cîteaux (1098). St. Alberic (France), d. St Alberic (Francja), d. 1109; joint-founder and second Abbot of Cîteaux. 1109; wspólnego założyciela i drugi opat z Cîteaux. St. Stephen Harding (England), d. St Stephan Harding (Anglia), d. 1134; joint-founder and third Abbot of Cîteaux. 1134; wspólnego założyciela i trzeci opat z Cîteaux. St. Bernard (France), b. St Bernard (Francja), b. 1091, d. 1091, d. 1153; joined Cîteaux with thirty other noblemen (1113); founded Clairvaux (1115); wrote many spiritual and theological works; was a statesman and adviser of kings, and a Doctor of the Church; he preached the Second Crusade throughout France and Germany at the request of Eugenius III (1146). 1153; dołączył Cîteaux z trzydziestu innych szlachta (1113); założona Clairvaux (1115), napisał wiele dzieł teologicznych i duchowych; był doradcą stanu i królów, i doktora Kościoła; On głosił druga wyprawa na całym Francja i Niemcy w wniosek Eugenius III (1146). St. William of Hirschau (Germany), c. St Hirschau Wilhelm (Niemcy), C. 1090; author of "Constitutions of Hirschau". 1090; autora "Konstytucje z Hirschau". St. John Gualbert (Italy), b. Święty Jan Gualbert (Włochy), b. 999, d. 999, d. 1073; founder of Vallombrosa (1039). 1073; założyciel Vallombrosa (1039). St. Stephen or Etienne (France), d. St Stephen lub Etienne (Francja), d. 1124; founder of Grammont (1076). Bl. 1124; założyciel Grammont (1076). Bł. Robert of Arbrissel (France), d. Robert z Arbrissel (Francja), d. 1116; founder of Fontevrault (1099). 1116; założyciel Fontevrault (1099). St. William (Italy), d. St William (Włochy), d. 1142; founder of Monte Vergine (1119). 1142; założyciel Monte Vergine (1119). St. Sylvester (Italy), b. St Sylvester (Włochy), b. 1177, d. 1177, d. 1267; founder of the Sylvestrines (1231). 1267; założyciel z Sylvestrines (1231). St. Bernard Ptolemy (Italy), b. Bernardyn Ptolemeusz (Włochy), b. 1272, d. 1272, d. 1348; founder of the Olivetans (1319). 1348; założyciel z Olivetans (1319). Ludovico Barbo (Italy), d. Ludovico Barbo (Włochy), d. 1443; first a canon regular, then Abbot of St. Justina of Padua and founder of the congregation of the same name (1409). 1443; najpierw kanonu regularnie, a następnie opat św Justina z Padwa i założyciel zgromadzenia o tej samej nazwie (1409). Didier de la Cour (France), b. Didier de la Cour (Francja), b. 1550, d. 1550, d. 1623; founder of the congregation of St.-Vannes (1598). Laurent Bénard (France), b. 1623; założyciel zgromadzenia św-Vannes (1598). Bénard Laurent (Francja), b. 1573, d. 1573, d. 1620; Prior of Cluny College, Paris, and founder of the Maurist congregation (1618). 1620; Przed Kolegium w Cluny, Paryż, założyciel i do Maurist zgromadzenie (1618). José Serra (Spain), b. José Serra (Hiszpania), b. 1811, died c. 1880; Coadjutor bishop of Perth, Australia (1848); and Rudesind Salvado (Spain), b. 1811, zmarł ok. 1880; Biskup koadiutor z Perth, Australia (1848); i Rudesind Salvado (Hiszpania), b. 1814, d. 1814, d. 1900; Bishop of Port Victoria (1849); founders of New Nursia, Australia. 1900; Biskup Portu Victoria (1849); założycieli New Nursii, Australia. Prosper Guéranger (France), b. Prosper Guéranger (Francja), b. 1805, d. 1805, d. 1875; founder of the Gallican congregation (1837); restored Solesmes (1837); well known as a liturgical writer. 1875; z Gallican założyciel zgromadzenia (1837); przywrócone Solesmes (1837), znany jako pisarz liturgicznych. Jean-Baptiste Muard (France), b. Jean-Baptiste Muard (Francja), b. 1809, d. 1809, d. 1854; founder of Pierre-qui-Vire and of the French province of the Cassinese Congregation of the Primitive Observance (1850). 1854; założyciel Pierre-qui-Vire i na prowincji Francuski w Casinensis Zgromadzenia prymitywne Przestrzeganie (1850). Maurus Wolter (Germany), b. Maurus Wolter (Niemcy), b. 1825, d. 1825, d. 1900; founder of the Beuronese congregation (1860); Abbot of Beuron (1868). 1900; z Beuronese założyciel zgromadzenia (1860); opat z Beuron (1868). Pietro Francesco Casaretto (Italy), b. Pietro Francesco Casaretto (Włochy), b. 1810, d. 1810, d. 1878; founder and first Abbot-General of Cassinese congregation of Primitive Observance (1851). 1878; założyciela i pierwszego opata generalnego zgromadzenia Casinensis Przestrzeganie Primitive (1851). Boniface Wimmer (Bavaria), b. Bonifacego Wimmera (Bawaria), b. 1809, d. 1809, d. 1887; founder of American Cassinese congregation (1855). Martin Marty (Switzerland), b. 1887; założyciel zgromadzenia Americo-Casinensis (1855). Martin Marty (Szwajcaria), b. 1834, d. 1834, d. 1896; founder of Swiss American congregation (1870); Abbot of St. Meinrad's, Indiana (1870); Vicar Apostolic of Dakota (1879). 1896; założyciel zgromadzenia Ameryki szwajcarski (1870); opat św Meinrad, Indiana (1870); Wikariusz Apostolski w Dakota (1879). Jerome Vaughan (England), b. Jerome Vaughan (Anglia), b. 1841, d. 1841, d. 1896; founder of Fort Augustus Abbey (1878). 1896; założyciel Fort Augustus Abbey (1878). Gerard van Caloen (Belgium), b. Gerard van Caloen (Belgia), b. 1853; restorer of Brazilian congregation; Abbot of Bahia (1896); titular Bishop of Phocaelig;a (1906). 1853; pomocnica brazylijskiego zgromadzenie; opat z Rio de Janeiro (1896); tytularnego biskupa Phocaelig; (1906).

Scholars, Historians, Spiritual Writers, etc. Naukowców, historyków, pisarzy duchowne, itp.

St. Bede (England), b. St BEDA CZCIGODNY (Anglia), b. 673, d. 673, d. 735; monk of Jarrow, Doctor of the Church, historian, and commentator. 735; mnich z Jarrow, Doktor Kościoła, historyk i komentator. St. Aldhelm (England), d. St Aldhelm (Anglia), d. 709; Abbot of Malmesbury and Bishop of Sherborne. 709; opat z Malmesbury i biskupa Sherborne. Alcuin (England), d. Alkuin (Anglia), d. 804, monk of York; founder of schools in France under Charlemagne. 804, mnich z York, założyciela szkoły w ramach Francja Charlemagne. Rabanus Maurus (Germany), d. Hraban Maur (Niemcy), d. 856; Archbishop of Mainz. 856, arcybiskup Moguncji. St. Paschasius Radbertus (Germany), d. St Paschasius Radbertus (Niemcy), d. 860; Abbot of Corbie. 860; opat z Corbie. Ratramnus (Germany), d. Ratramnus (Niemcy), d. 866; a monk of Corbie, who took part in Sacramentarian controversy. 866; mnich z Corbie, którzy wzięli udział w Sacramentarian kontrowersji. Walafrid Strabo (Germany), d. Walafrid Strabon (Niemcy), d. 849; a monk of Fulda, and afterwards Abbot of Reichenau. 849; mnich z Fulda, a następnie opat z Reichenau. Abbon of Fleury (France), tenth century; at one time a monk at Canterbury. Abbon z Fleury (Francja), dziesiątego wieku; jednocześnie mnichem w Canterbury. Notker (Switzerland), d. Notker (Szwajcaria), d. 1022; a monk of St. Gall; theologican, mathematician, and musician. 1022; mnich św Galla; theologican, matematyk i muzyk. Guido d'Arezzo (Italy), died c. 1028; inventor of the gamut. Guido d'Arezzo (Włochy), zmarł ok. 1028; wynalazcy z gama. Hermannus Contractus (Germany), eleventh century; a monk of St. Gall; learned in Eastern languages; author of the "Salve Regina". Paul Warnefrid, or Paul the Deacon (Italy), eighth century; historian and teacher (scholasticus) at Monte Cassino. Hermannus Contractus (Niemcy), jedenastego wieku mnich św Gall, dowiedziałem się we wschodniej języków; autora "Salve Regina". Warnefrid Pawła, Paweł Diakon (Włochy), ósmym wieku, historyk i pedagog (scholasticus) Monte Cassino. Hincmar (France), d. Hincmar (Francja), d. 882; a monk of St. Denis; Archbishop of Reims (845). 882; mnich z St Denis; arcybiskupa Reims (845). St. Peter Damian (Italy), b. Peter Damian (Włochy), b. 988, d. 988, d. 1072; a monk of the Camaldolese reform at Fonte Avellano; Cardinal Bishop of Ostia (1057). 1072; mnich z Camaldolese reformy w Fonte Avellano; Kardynał Biskup Ostia (1057). Lanfranc (Italy), b. Lanfranc (Włochy), b. 1005 in Lombardy, d. 1005 w Lombardii, d. at Canterbury, 1089; a monk at Beck (1042); founder of the school there; Archbishop of Canterbury (1070). w Canterbury, 1089; mnich w Beck (1042), założyciela szkoły tam, arcybiskupa Canterbury (1070). St. Anselm (Italy), b. Święty Anzelm (Włochy), b. 1033 in Piedmont, d. 1033 w Piemoncie, d. 1109; a monk at Bec (1060); Abbot of Bec (1078); Archbishop of Canterbury (1093); usually considered the first scholastic. 1109; mnich w Bec (1060); opat z Bec (1078), arcybiskupa Canterbury (1093); zwykle uważane za pierwszy szkolnego. Eadmer (England), d. Eadmer (Anglia), d. 1137; a monk of Canterbury and disciple of St. Anselm, whose life he wrote. 1137; mnich z Canterbury i uczniem św Anzelm, których życie pisał. The English historians; Florence of Worcester, d. 1118; Simeon of Durham, d. The English historyków; Florencja z Worcester, d. 1118; Symeona z Durham, d. 1130; Jocelin de Brakelonde, d. 1130; Jocelin de Brakelonde, d. 1200, a monk and chronicler of Bury St. Edmunds; Matthew Paris, d. 1200, mnicha i kronikarza z Bury St Edmunds, Matthew Paryż, d. 1259, a monk of St. Albans; William of Malmesbury, died c. 1259, mnich z St Albans, Wilhelm z Malmesbury, zmarł c. 1143; Gervase of Canterbury, died c. 1143; Gervase z Canterbury, zmarł c. 1205; Roger of Wendover, d. 1205; Roger z Wendover, d. 1237, a monk of St. Albans. 1237, mnich z St Albans. Peter the Deacon (Italy), died c. 1140; a monk of Monte Cassino. Piotra Deacon (Włochy), zmarł ok. 1140; mnich z Monte Cassino. Adam Easton (England), d. Adam Easton (Anglia), d. 1397, a monk of Norwich; Cardinal (1380). 1397, mnich z Norwich, kardynał (1380). John Lydgate (England), died c. John Lydgate (Anglia), zmarł c. 1450; a monk of Bury St. 1450; mnich z Bury St Edmunds; poet. Edmunds, poeta. John Wheathamstead (England), d. John Wheathamstead (Anglia), d. 1440; Abbot of St. Albans. Johannes Trithemius (Germany), b. 1440; opat z St Albans. Johannes Trithemius (Niemcy), b. 1462, d. 1462, d. 1516; Abbot of Spanheim, a voluminous writer and great traveller. 1516; opat z Spanheim, obszerne pisarz i wielki samotnie. Louis Blosius (Belgium), b. Louis Blosius (Belgia), b. 1506, d. 1506, d. 1566; Abbot of Liessies (1530); author of the "Mirror for Monks". 1566; opat z Liessies (1530), autor "Lustro dla Mnisi". Juan de Castaniza (Spain), d. 1599; a monk of St. Saviour's, Onna. Juan de Castaniza (Hiszpania), D. 1599; mnich z St Saviour's, onna. Benedict van Haeften (Belgium), b. Benedykt van Haeften (Belgia), b. 1588, d. 1648; Prior of Afflighem. 1588, d. 1648; Przed z Afflighem. Clement Reyner (England), b. Klemens Reyner (Anglia), b. 1589, d. 1589, d. 1651; a monk at Dieulouard (1610); Abbot of Lamspring (1643). 1651; mnich w Dieulouard (1610); opat z Lamspring (1643). Augustine Baker (England), b. 1575; d. Augustyn Baker (Anglia), b. 1575, d. 1641; a monk of Dieulouard and author of "Sancta Sophia". 1641; mnich z Dieulouard i autor "Sancta Sophia". Augustine Calmet (France), b. Augustyn Calmet (Francja), b. 1672, d. 1672, d. 1757; Abbot of Senones-en-Vosges; best known for his "Dictionary of the Bible". 1757; opat z Senones-en-Vosges, najlepiej znany z "Dictionary of the Bible". Carolus Meichelbeck (Bavaria), b. Carolus Meichelbeck (Bawaria), b. 1669; d. 1669; d. 1734; librarian and historian of Benediktbeuern. 1734; bibliotekarz i historyk Benediktbeuern. Magnoald Ziegelbauer (Germany), 1689, d. Magnoald Ziegelbauer (Niemcy), 1689, d. 1750; author of a literary history of the Order of St. Benedict. 1750; autora utworu literackiego historii Orderu św. Marquard Herrgott (Germany), b. Orzesze Herrgott (Niemcy), b. 1694, d. 1694, d. 1762; a monk of St.-Blasien. 1762; mnich z St-Blasien. Suitbert Baumer (Germany), b. Suitbert Baumer (Niemcy), b. 1845, d. 1845, d. 1894; a monk of Beuron. 1894; mnich z Beuron. Luigi Tosti (Italy), b. Luigi Tosti (Włochy), b. 1811, d. 1897; abbot; Vice-Archivist to the Holy See. 1811, d. 1897; opat; Vice-archiwista do Stolicy Apostolskiej. JBF Pitra (France), b. JBF Pitra (Francja), b. 1812, d. 1889; a monk of Solesmes; Cardinal-Bishop of Frascati (1863); librarian of the Holy Roman Church. 1889; mnich z Solesmes; kardynała-biskupa Frascati (1863); bibliotekarza Świętego Kościoła rzymskiego. Francis Aidan Gasquet (England), b. Francis Aidan Gasquet (Anglia), b. 1846; a monk of Downside and Abbot-President of the English Benedictine congregation. 1846; mnich z Wadą i opat-English przewodniczącego zgromadzenia benedyktynek. Fernand Cabrol (France), b. Fernand CABROL (Francja), b. 1855; Abbot of Farnborough (Gallican congregation). 1855; opat z Farnborough (Gallican zgromadzenia). Jean Besse (France), b. Jean Besse (Francja), b. 1861; a monk of Ligugé. 1861; mnich z Ligugé. Germain Morin, of the Beuronese congregation, b. Germain Morin z Beuronese zgromadzenie, b. 1861. John Chapman, of the Beuronese congregation, b. John Chapman z Beuronese zgromadzenie, b. 1865. Edward Cuthbert Butler (England), b. 1865. Cuthbert Edward Butler (Anglia), b. 1858; Abbot of Downside (1906). 1858; opat z Wadą (1906).

The Congregation of St.-Maur Zgromadzenie St-Maur

The following are some of the chief writers of this congregation: Adrien Langlois, d. Poniżej przedstawiono niektóre z głównych autorów tego zgromadzenia: Adrien Langlois, d. 1627; one of the first Maurists. 1627; jednym z pierwszych Maurists. Nicolas Menard, b. Nicolas Jacek Braciak, b. 1585, d. 1585, d. 1644. Gregoire Tarrisse, b. 1644. Gregoire Tarrisse, b. 1575, d. 1575, d. 1648; first Superior General of the congregation. Luc d'Achery, b. 1648; pierwszy Przełożony generalny zgromadzenia. Luc d'Achery, b. 1609, d. 1609, d. 1685. Antoine-Joseph Mege, b. Antoine-Joseph Mege, b. 1625, d. 1625, d. 1691. Louis Bulteau, b. Louis Bulteau, b. 1625, d. 1625, d. 1693. Michel Germain, b. Michel Germain, b. 1645, d. 1645, d. 1694; a companion of Mabillon. 1694; towarzysz z Mabillon. Claude Martin, b. Claude Martin, b. 1619, d. 1619, d. 1707; the greatest of the Maurists. 1707; największych w Maurists. Thierry Ruinart, b. Thierry Ruinart, b. 1657, d. 1657, d. 1709; a companion and biographer of Mabillon. 1709; towarzyszem i biograf z Mabillon. François Lamy, b. François Lamy, b. 1636, d. 1636, d. 1711. Pierre Coustant, b. Pierre Coustant, b. 1654, d. 1654, d. 1721. Denis de Sainte-Marthe, b. Denis de Sainte-Marthe, b. 1650, d. 1650, d. 1725. Julien Garnier, b. Julien Garnier, b. 1670, d. 1670, d. 1725. Edmond Martène, b. Edmond Martène, b. 1654, d. 1654, d. 1739. Ursin Durand, b. Ursin Durand, b. 1682, d. 1682, d. 1773. Bernard de Montefaucon, b. Bernard de Montefaucon, b. 1655, d. 1655, d. 1741. René-Prosper Tassin, d. René-Prosper Tassin, d. 1777.

Bishops, Monks, Martyrs, etc. Biskupi, Monks, męczenników, itp.

St. Laurence (Italy), d. St Laurence (Włochy), d. 619; came to England with St. Augustine (597), whom he succeeded as Archbishop of Canterbury (604). 619; przybył do Anglii z St Augustine (597), którego udało się arcybiskup Canterbury (604). St. Mellitus (Italy), d. St zakaźne (Włochy), d. 624; a Roman abbot, sent to England with other monks to assist St. Augustine (601); founder of St. Paul's, London, and first Bishop of London (604); Archbishop of Canterbury (619). 624; Roman opat, wysłał do Anglii z innymi mnichami do pomocy Święty Augustyn (601); założyciel St Paul's, Londyn, a pierwszy biskup Londyn (604), arcybiskupa Canterbury (619). St. Justus (Italy), d. St Justus (Włochy), d. 627; came to England (601); first Bishop of Rochester (604) and afterwards Archbishop of Canterbury (624). 627; przybyli do Anglii (601); pierwszy biskup Rochester (604), a potem arcybiskup Canterbury (624). St. Paulinus of York (Italy), d. Święty Paulin z York (Włochy), d. 644; came to England (601); first Bishop of York (625); Bishop of Rochester (633). 644; przybyli do Anglii (601); pierwszego biskupa Jork (625), biskup Rochester (633). St. Odo (England), d. St ODO (Anglia), d. 961; Archbishop of Canterbury. 961; arcybiskup Canterbury. St. Elphege or Aelfheah (England), d. St Elphege lub Aelfheah (Anglia), d. 1012; Archbishop of Canterbury (1006); killed by the Danes. 1012; arcybiskup Canterbury (1006); zabity przez Duńczyków. St. Oswald (England), d. St Oswald (Anglia), d. 992; nephew of St. Odo of Canterbury; Bishop of Worcester (959); Archbishop of York (972). 992; bratanka św ODO z Canterbury, biskupa Worcester (959); arcybiskup Yorku (972). St. Bertin (France), b. St Bertin (Francja), b. 597, d. 597, d. 709; Abbot of Saint-Omer. 709; opat z Saint-Omer. St. Botolph (England), d. St Botolph (Anglia), d. 655; abbot. 655; opat. St. Wilfrid, born c. St Wilfrid, urodzony w. 634, d. 634, d. 709; Bishop of York. 709; Biskup Jorku. St. Cuthbert, d. St Cuthbert, d. 687; Bishop of Landisfarne. 687; Biskup Landisfarne. St. John of Beverley, d. Święty Jan z Beverley, d. 721; Bishop of Hexham. 721; biskup Hexham. St. Swithin, d. St Swithin, d. 862; Bishop of Winchester. 862; biskupa Winchester. St. Ethelwold, d. St Ethelwold, d. 984; Bishop of Winchester. 984; biskupa Winchester. St. Wulfstan, d. Święty Wulfstan, d. 1095; Bishop of Worcester. 1095; biskupa Worcester. St. Ælred, b. St Ælred, b. 1109, d. 1166; Abbot of Rievaulx, Yorkshire. 1109, d. 1166; opat w Rievaulx, Yorkshire. St. Thomas of Canterbury or Thomas Becket, born c. Święty Tomasz z Canterbury lub Thomas Becket, urodzony w. 1117, martyred 1170; Chancellor of England (1155); Archbishop of Canterbury (1162). 1117, 1170 męczeństwo; kanclerz Anglii (1155), arcybiskupa Canterbury (1162). St. Edmund Rich, d. Święty Edmund Rich, d. 1240; Archbishop of Canterbury (1234); died in exile. 1240; arcybiskup Canterbury (1234), zmarł na wygnaniu. Suger (France), b. Suger (Francja), b. 1081, d. 1081, d. 1151; Abbot of St. Denis and Regent of France. 1151; opat z St Denis i Regent z Francja. Bl. Bł. Richard Whiting, abbot of Glastonbury, Bl. Richard Whiting, opat z Glastonbury, bł. Roger James, and Bl. John Thorn, monks of Glastonbury; Bl. Roger James, i bł. John Thorn, mnisi z Glastonbury, bł. Hugh Faringdon, Abbot of Reading, Bl. William Eynon, and Bl. Hugh Faringdon, opat z Reading, bł. Williama Eynon, i bł. John Rugg, monks of Reading; and Bl. John Rugg, mnisi z Reading i bł. John Beche, Abbot of Colchester; all executed (1539) for denying the supremacy of Henry VIII in ecclesiastical matters. John beche, opat z Colchester, wszystkie wykonane (1539) odmowy nadrzędność z Henry VIII w sprawach kościelnych. John de Feckenham (or Howman), d. John de Feckenham (lub Howman), d. 1585; last Abbot of Westminster; died in prison. 1585; ostatni opat of Westminster, zmarł w więzieniu. Sigebert Buckley, born c. Sigebert Buckley, urodzony w. 1517, d. 1517, d. 1610; a monk of Westminster; the link between the old and new English congregations. 1610; mnich Westminster; związek między starymi i nowymi English zgromadzenia. Ven. John Roberts, born c. John Roberts, ur c. 1575, martyred 1610; founder of St. Gregory's, Douai. 1575, 1610 męczeństwo; założyciela św Gregory, Douai. William Gabriel Gifford, b. William Gabriel Gifford, b. 1554, d. 1554, d. 1629; professor of theology at Reims (1582); Dean of Lille (1597); a monk at Dieulouard (1609); Archbishop of Reims (1622). Leander of St. Martin (John Jones), b. 1629, profesor teologii w Reims (1582); Dziekan Lille (1597); mnich w Dieulouard (1609); arcybiskupa Reims (1622). Leander z St Martin (John Jones), b. 1575, d. 1575, d. 1635; President of the English congregation and Prior of St. Gregory's, Douai. 1635; przewodniczącego zgromadzenia i English Przed św Gregory, Douai. Philip Ellis, b. Philip Ellis, b. 1653, d. 1653, d. 1726; Vicar Apostolic of the Western District (1688); transferred to Segni, Italy (1708). 1726; Wikariusz Apostolski w Western District (1688); przeniesione do Segni, Włochy (1708). Charles Walmesley, b. Charles Walmesley, b. 1722, d. 1722, d. 1797; Vicar Apostolic of the Western District (1764); a Doctor of the Sorbonne and FRS William Placid Morris, b. 1794, d. 1797; Wikariusz Apostolski w Western District (1764); doktor Sorbony i FRS Placid William Morris, b. 1794, d. 1872; a monk of Downside; Vicar Apostolic of Mauritius (1832). 1872; mnich z Wadą, Wikariusz Apostolski z Mauritius (1832). John Bede Polding, b. John BEDA CZCIGODNY Polding, b. 1794, d. 1794, d. 1877; a monk of Downside; Vicar Apostolic in Australia (1834); first Archbishop of Sydney (1851). 1877; mnich z Wadą, Wikariusz Apostolski w Australia (1834); pierwszego arcybiskupa Sydney (1851). William Bernard Ullathorne, b. William Bernard Ullathorne, b. 1806, d. 1889; a monk of Downside; Vicar Apostolic of the Western District (1846); transferred to Birmingham (1850); resigned (1888). 1889; mnich z Wadą, Wikariusz Apostolski w Western District (1846); przeniesione do Birmingham (1850); zrezygnował (1888). Roger Bede Vaughan, b. Roger Vaughan BEDA CZCIGODNY, b. 1834, d. 1883; a monk of Downside; Cathedral Prior of Belmont (1863); coadjutor to Archbishop Polding (1872); succeeded as Archbishop of Sydney (1877). 1883; mnich z Wadą; Przed Katedra w Belmont (1863); coadjutor do arcybiskupa Polding (1872); udało jako Arcybiskup Sydney (1877). Cardinal Sanfelice (Italy), b. Kardynał Sanfelice (Włochy), b. 1834, d. 1834, d. 1897; Archbishop of Naples; formerly Abbot of La Cava. 1897; arcybiskup Neapol; dawniej opat La Cava. Joseph Pothier (France), b. Joseph Pothier (Francja), b. 1835; inaugurator of the Solesmes school of plain-chant; Abbot of Fontanelle (1898). 1835; inaugurator z Solesmes szkoły plain-chant, opat z Fontanelle (1898). Andre Mocquereau (France), b. Mocquereau Andre (Francja), b. 1849; Prior of Solesmes and successor to Dom Pothier as leader of the school. 1849; Przed z Solesmes i następca Dom Pothier jako lidera w szkole. John Cuthbert Hedley, b. John Hedley Cuthbert, b. 1837; a monk of Ampleforth; consecrated Coadjutor Bishop of Newport (1873); succeeded as Bishop (1881). 1837; mnich z Ampleforth; konsekrowany Biskup koadiutor z Newport (1873); udało jako Biskup (1881). Benedetto Bonazzi (Italy), b. Bonazzi Benedetto (Włochy), b. 1840; Abbot of La Cava (1894); Archbishop of Benevento (1902). 1840; opat La Cava (1894); arcybiskupa Benevento (1902). Domenico Serafini (Italy), b. Serafini Domenico (Włochy), b. 1852; Abbot General of the Cassinese Congregation of Primitive Observance (1886); Archbishop of Spoleto (1900). 1852; opat generalny w Casinensis Zgromadzenia Przestrzeganie Primitive (1886); arcybiskup Spoleto (1900). Hildebrand de Hemptinne (Belgium), b. Hildebrand de Hemptinne (Belgia), b. 1849; Abbot Primate of the order; Abbot of Maredsous (1890); nominated Abbot Primate by Leo XIII (1893). 1849; opat prymas zamówienia; opata z Maredsous (1890); opat prymas nominowany przez Leona XIII (1893).

Nuns Zakonnice

St. Scholastica, died c. St Scholastica, zmarł c. 543; sister to St. Benedict. 543; siostry do świętego Benedykta. Among English Benedictine nuns, the most celebrated are: St. Etheldreda, d. Wśród English Benedyktynów mniszek, najczęściej obchodzone są: św Etheldreda, d. 679; Abbess of Ely. 679; Abbess w Ely. St. Ethelburga, died c. St Ethelburga, zmarł c. 670; Abbess of Barking. 670; Abbess z Barking. St. Hilda, d. St Hilda, d. 680; Abbess of Whitby. St. 680; Abbess w Whitby. St Werburgh, d. Werburgh, d. 699; Abbess of Chester. 699; Abbess Chester. St. Mildred, seventh century; Abbess in Thanet. St Mildred, siódmego wieku; Abbess w Thanet. St. Walburga, d. St Walburga, d. 779; a nun of Wimborne; sister to Sts. 779; mniszka Wimborne; siostry do św. Willibald and Winnibald; went to Germany with Sts. Willibalda i Winnibald; udał się do Niemcy z św. Lioba and Thecla to assist St. Boniface c. 740. Lioba i Thecla aby pomóc w. 740 St Boniface. St. Thecla, eighth century; a nun of Wimborne; Abbess of Kitzingen; died in Germany. St Thecla, ósmego wieku; mniszka Wimborne; Abbess w Kitzingen, zmarł w Niemcy. St. Lioba, d. St Lioba, d. 779; a nun of Wimborne; cousin to St. Boniface; Abbess of Bischofsheim; died in Germany. 779; mniszka Wimborne; kuzyna św Bonifacego; Abbess z Bischofsheim, zmarł w Niemcy. Among other Benedictine saints are: St. Hildegard (Germany), b. Wśród innych benedyktynów świętych: św Hildegard (Niemcy), b. 1098, d. 1098, d. 1178; Abbess of Mount St. Rupert; St. Gertrude the Great (Germany), d. 1178; Abbess of Mount St Rupert, św Gertrudy Wielkiej (Niemcy), d. 1292; Abbess of Eisleben in Saxony (1251). 1292; Abbess w Eisleben w Saksonii (1251). St. Mechtilde, sister to St. Gertrude and nun at Eisleben. St Mechtilde, siostra św Gertrudy i mniszka w Eisleben. St. Frances of Rome, b. St Frances w Rzym, b. 1384, d. 1384, d. 1440; widow; founded order of Oblates (Collatines) in 1425. 1440; wdowa; założony porządek Oblatów (Collatines) w 1425.

VI. FOUNDATIONS ORIGINATING FROM OR BASED UPON THE BENEDICTINE ORDER FUNDACJE pochodzących lub oparte na benedyktyńskiego ZAMÓWIENIE

It has already been shown in the first part of this article how the reaction which followed the many relaxations and mitigations that had crept into the Benedictine Order produced, from the tenth century onwards, a number of reforms and independent congregations, in each of which a return to the strict letter of St. To zostało już wykazane w pierwszej części tego artykułu sposobu reakcji, które po wielu złagodzenie i zmniejszania zagrożenia, które crept do Zakonu Benedyktynów produkowane, z dziesiątego wieku roku, szereg reform i kongregacje niezależne, w każdym z których powrót do listu św ścisłe Benedict's Rule was attempted, with certain variations of ideal and differences of external organization. Benedict's Rule została podjęta, z niektórych odmian idealne i różnic zewnętrznych organizacji. That of Cluny was the first, and it was followed, from time to time, by others, all of which are deal with in separate articles. Z Cluny był pierwszym, a następnie od czasu do czasu, przez innych, z których wszystkie zajmują się w oddzielnych artykułów.

St. Chrodegang St Chrodegang

Besides those communities which professedly adhered to the Benedictine Rule in all its strictness, there were others founded for some special work or purpose, which, while not claiming to be Benedictine, took that Rule as the basis upon which to ground their own particular legislation. Oprócz tych wspólnot, które dołączyły do professedly Benedyktynów w zasadzie wszystkie jego wymagań, nie zostały założone w niektórych innych szczególnych celów lub prac, które, choć nie należy do benedyktynów, twierdząc, że miało art. jako podstawa do podłoża, na których ich własne szczególne ustawodawstwo. The earliest example of this was instituted by St. Chrodegang, Bishop of Metz, who in the year 760 brought together his cathedral clergy into a kind of community life and drew up for their guidance a code of rules, based upon that of St. Benedict. W najwcześniejszym przykładem było to zlecone przez św Chrodegang, biskup Metz, którzy w 760 roku jego katedrą zgromadziło duchownych w rodzaju wspólnoty życia i zwrócił się do ich wskazówek kodeks zasad, na podstawie, że św Benedykta . These were the first "regular canons", and the idea thus started spread very rapidly to almost every cathedral of France, Germany, and Italy, as well as to some in England. Były to pierwsze "kanoników regularnych", a pomysł ten sposób rozpoczęła się bardzo szybko do niemal każdej katedrze Francja, Niemcy, Włochy, jak również niektóre w Anglii. In the latter country, however, it was not an entirely new idea, for we learn from Bede's "Ecclesiastical History" (I, xxvii) that even in St. Augustine's time some sort of "common life" was in vogue amongst the bishops and their clergy. St. W tym ostatnim kraju, jednak nie było całkowicie nowym pomysłem, uczymy się od BEDA CZCIGODNY "Historia kościelna" (I, xxvii), że nawet w St Augustine's czasie pewnego rodzaju "wspólnego życia" zostało w modne wśród biskupów i duchownych. St Chrodegang's institute and its imitations prevailed almost universally in the cathedral and collegiate churches until ousted by the introduction of the Austin Canons. Chrodegang Instytutu i jego imitacji niemal powszechnie panujący w katedrze i kościołach do kolegiaty ousted poprzez wprowadzenie w Austin kanoników.

Carthusians

A word must here be said as to the Carthusian Order, which some writers have classed amongst those founded on the Benedictine rule. A słowo musi tu być, jak powiedział do Zakonu Kartuzów, które niektórzy pisarze mają podzielono między te opierają się na regułę benedyktynów. This supposition is based chiefly on the fact that they have retained the name of St. Benedict in their Confiteor, but this was more probably done out of recognition of that saint's position as the Patriarch of Western Monasticism than from any idea that the order was a filiation from the older body. Tę supposition opiera się głównie na fakt, że zachowane imię świętego Benedykta w ich Confiteor, ale było to bardziej prawdopodobnie wykonane z uznania tego świętego na stanowisko Patriarchy Zachodu monastycyzm niż z jakiejkolwiek idei, że kolejność była ojcostwa ze starszymi ciała. Confusion may also have arisen on account of the founder of the Carthusians, St. Bruno, being mistaken for another of the same name, who was Abbot of Monte Cassino in the twelfth century and therefore a Benedictine. Confusion może również pojawiły się w związku z założycielem z Carthusians, Święty Bruno, jest błędne dla innego o tej samej nazwie, którzy was opat z Monte Cassino w XII wieku, a więc Benedyktynów.

Independent Benedictine Congregations Niezależne Benedyktynów Congregations

The various reforms, beginning with Cluny in the tenth century and extending to the Olivetans of the fourteenth, have been enumerated in the first part of this article and are described in greater detail in separate articles, under their respective titles. W różnych reform, począwszy od Cluny w dziesiątym wieku i rozszerzającej na Olivetans z czternastego, zostały wymienione w pierwszej części niniejszego artykułu, są opisane bardziej szczegółowo w osobnych artykułów, na podstawie ich tytułów. To these must be added the Order of the Humiliati, founded in the twelfth century by certain nobles of Lombardy who, having rebelled against the Emperor Henry VI, were taken captive by him into Germany. Do tych należy dodać Zakon Humiliati, założone w XII wieku przez niektórych dostojników Lombardia którzy, mając zbuntował się przeciw cesarz Henry VI, wzięto go do niewoli przez Niemcy. There they commenced the practice of works of piety and penance, and were for their "humility" allowed to return to Lombardy. Tam rozpoczął praktykę dzieł pobożności i pokuty, i były dla ich "pokory" możliwość powrotu do Mediolanu. The order was definitely established in 1134 under the guidance of St. Bernard, who placed it under the Benedictine rule. Nakaz został ostatecznie ustalony w 1134 pod kierunkiem Bernardyn, którzy umieścili na podstawie reguły benedyktynów. It flourished for some centuries and had ninety-four monasteries, but through popularity and prosperity corruption and irregularities crept in, and after an ineffectual attempt at reformation, Pope Pius V suppressed the order in 1571. To rzecz o kilka stuleci i miał dziewięćdziesiąt cztery klasztory, ale dzięki popularności i dobrobytu korupcji i nieprawidłowości w crept, a po bezskuteczna próba reformacji, Pope Pius V stłumiony kolejności, w 1571. Mention must also be made of the more modern Armenian Benedictine congregation (known as Mechitarists), founded by Mechitar de Petro in the eighteenth century, in communion with the Holy See; this is now reckoned amongst the non-federated congregations of the order. Wzmianka muszą być również wykonane z bardziej nowoczesnych Ormiański zgromadzenie benedyktynów (znany jako Mechitarists), założona przez Mechitar de Petro w XVIII wieku, w komunii ze Stolicą Apostolską; jest to obecnie uznana wśród innych niż stowarzyszone w celu zgromadzenia. (See HUMILIATI, MECHITARISTS.) (Patrz HUMILIATI, MECHITARISTS.)

Quasi-Benedictine Foundations Quasi-Benedyktynów Fundacje

(1) Military Orders (1) Wojskowe Zamówienia

Hélyot enumerates several military orders as having been based upon that of St. Benedict or in some way originating from it. Hélyot wymienia kilka zamówień wojskowych, które zostały w oparciu o tym św Benedykta lub w jakiś sposób z niej pochodzących. Though founded especially for military objects, as for instance the defence of the holy places at Jerusalem, when not so engaged, these knights lived a kind of a religious life in commanderies or preceptories, established on the estates belonging to their order. Choć założona w szczególności w odniesieniu do obiektów wojskowych, jak na przykład w obronie świętych miejsc w Jerozolima, kiedy nie tak zaangażowani, rycerze mieszkali w rodzaju religijnego życia w commanderies lub preceptories, z siedzibą w sprawie osiedli należących do ich celu. They were not in any sense clerics, but they usually took vows of poverty and obedience, and sometimes also of chastity. Oni nie byli w żadnym sensie duchownych, ale zazwyczaj miały śluby ubóstwa i posłuszeństwa, a czasami również czystości. In some of the Spanish orders, permission to marry was granted in the seventeenth century. W niektórych z Hiszpański zamówienia, uprawnienia do zawarcia małżeństwa została przyznana w XVII wieku. The knights practised many of the customary monastic austerities, such as fasting and silence, and they adopted a religious habit with the tunic shortened somewhat for convenience on horseback. Rycerze praktykowana wielu zwyczajowych austerities zakonne, takie jak post i milczenie, i przyjęła habit religijnych z nieco skrócony tunikę dla wygody na koniu. Each order was governed by a Grand Master who had jurisdiction over the whole order, and under him were the commanders who ruled over the various houses. Każde zamówienie było regulowane przez Wielkiego Mistrza którzy miał jurysdykcji nad całym porządku, a pod nim były dowódców, którzy panowali w różnych domach. The following were the military orders connected with the Benedictine Order, but for fuller details the reader is referred to separate articles. Następujące osoby były wojskowe zamówienia związane z Zakonu Benedyktynów, ale dla pełniejszego szczegóły czytelnik jest odsyłany do odrębnych artykułów. (a) The Knights Templars, founded in 1118. (a) rycerzy templariuszy, założona w 1118. St. Bernard of Clairvaux drew up their rule, and they always regarded the Cistercians as their brethren. For this reason they adopted a white dress, to which they added a red cross. Święty Bernard z Clairvaux opracowała zasady ich, a oni zawsze uważała, że Cystersi jako swoich braci. Z tego powodu one przyjęte biały strój, do którego dodano Czerwonego Krzyża. The order was suppressed in 1312. Postanowienie zostało zniesione w 1312 roku. In Spain there were: (b) The Knights of Calatrava founded in 1158 to assist in protecting Spain against the Moorish invasions. W Hiszpania było: (b) Rycerze Calatrava założona w 1158, aby pomóc w ochronie Hiszpania przeciwko inwazji Maurów. The Knights of Calatrava owed their origin to the abbot and monks of the Cistercian monastery of Fitero. Rycerzy z Calatrava należnych ich pochodzenia do opat i mnisi z klasztoru cystersów Fitero. The general chapter of Cîteaux drew up a rule of life and exercised a general supervision over them. Kapituła Generalna Cîteaux opracowała zasady życia i sprawuje ogólny nadzór nad nimi. The black hood and short scapular which they wore denoted their connexion with Cîteaux. W czarnym kapturem i krótko nosił szkaplerz, które oznaczają ich związek z Cîteaux. The order possessed fifty-six commanderies, chiefly in Andalusia. Kolejność posiadanych pięćdziesiąt sześć commanderies, głównie w Andaluzji. The Nuns of Calatrava were established c. Na zakonnice z Calatrava zostały ustalone c. 1219. They were cloistered, observing the rule of the Cistercian nuns and wearing a similar habit, but they were under the jurisdiction of the Grand Master of the knights. Byli cloistered, przestrzegając zasad Cystersów mniszek i noszenie podobny nawyk, ale były one pod jurysdykcją Grand Master of the rycerzy. (c) Knights of Alcantara, or of San Julian del Pereyro, in Castille, founded about the same time and for the same purpose as the Knights of Calatrava. (c) Rycerze Alcantara, lub San Julian del Pereyro, w Kastylii, założony mniej więcej tym samym czasie i na ten sam cel, jak Knights of Calatrava. They adopted a mitigated form of St. Benedict's Rule, to which certain observances borrowed from Calatrava were added. Przyjęły one złagodzone postaci św Reguła, której niektóre observances wypożyczony z Calatrava zostały dodane. They also used the black hood and abbreviated scapular. One również wykorzystywane w czarnym kapturem i skróty szkaplerz. It was at one time proposed to unite this order with that of Calatrava, but the scheme failed of execution. To był jednocześnie proponuje się w tym celu zjednoczyć się z Calatrava, ale nie realizacji programu. They possessed thirty-seven commanderies. Oni posiadał trzydzieści siedem commanderies. (d) Knights of Montesa, founded 1316, an offshoot from Calatrava, instituted by ten knights of that order who placed themselves under the abbot of Cîteaux instead of their own Grand Master. (d) Rycerze MONTESA, założona w 1316, offshoot z Calatrava, rycerze na dziesięć tego celu którzy sami umieszczone pod opat Cîteaux zamiast własnego Wielkiego Mistrza. (e) Knights of St. George of Alfama, founded in 1201; united to the Order of Montesa in 1399. (e) Knights of St George na Alfama, założona w 1201; zjednoczonej do Zakon Rycerzy z Montesy w 1399.

In Portugal there were three orders, also founded for purposes of defence against the Moors:- (f) The Knights of Aviz, founded 1147; they observed the Benedictine Rule, under the direction of the abbots of Cîteaux and Clairvaux, and had forty commanderies. W Portugalia istniały trzy zamówienia, założył również do celów obrony przed Maurowie: - (f) Rycerze Aviz, założona w 1147; one przestrzegane przez benedyktynów Zasada, zgodnie z kierunkiem Abbots z Cîteaux i Clairvaux, i miał czterdzieści commanderies . (g) The Knights of St. Michael's Wing, founded 1167; the name was taken in honour of the archangel whose visible assistance secured a victory against the Moors for King Alphonso I of Portugal. (g) Knights of St Michael's Wing, założona w 1167, została podjęta w imię honoru z którego archanioł widoczne pomocy zwycięstwo zabezpieczone przed Maurowie dla króla Alphonso I Portugalia. The rule was drawn up by the Cistercian Abbot of Alcobaza. Zasada został sporządzony przez opata cystersów z Alcobaza. They were never very numerous, and the order did not long survive the king in whose reign it was founded. Oni nigdy nie były bardzo liczne i ich kolejność nie długo przetrwać w których panowania króla została ona założona. (h) The Order of Christ, reared upon the ruins of the Templars about 1317; it became very numerous and wealthy. (h) nakaz Chrystusa, hodowanych na ruiny templariuszy z około 1317; stało się bardzo liczne i zamożne. It adopted the Rule of St. Benedict and the constitutions of Cîteaux, and possessed 450 commanderies. To przyjęła Reguła św Benedykta i konstytucjach Cîteaux, i posiadał 450 commanderies. In 1550 the office of grand master of this order, as well as that of Aviz, was united to the crown. W 1550 urząd Wielkiego Mistrza tego celu, jak również Aviz, była zjednoczona do korony. (I) The Monks of the Order of Christ. (I) mnichów z zakonu Chrystusa. In 1567, a stricter life was instituted in the convent of Thomar, the principal house of the Order of Christ, under this title, where the full monastic life was observed, with a habit and vows similar to those of the Cistercians, though the monks were under the jurisdiction of the grand master of the Knights. W 1567, został powołany na surowsze życie w klasztorze w Thomar, główny dom zakonu Chrystusa, pod tym tytułem, gdzie znajduje się pełny życia zakonnego został dotrzymany, z nawyku i śluby podobne do tych z Cystersi, choć mnichów były pod jurysdykcją Wielkiego Mistrza z Knights. This order now exists as one of the noble orders of knighthood, similar to those of the Garter, Bath, etc., in England. Nakaz ten istnieje obecnie jako jeden z szlachetnym zamówień rycerskości, podobne do tych z Podwiązki, Wanna, itp., w Anglii. In Savoy there were the two orders: (k) the Knights of St. Maurice, and (l) those of St. Lazarus, which were united in 1572. W Savoy istnieją dwa porządki: (k) Knights of St Maurice, (l) z St Lazarus, które zostały zjednoczone w 1572. They observed the Cistercian rule and the object of their existence was the defence of the Catholic Faith against the inroads of the Protestant Reformation. Zauważyli oni, z reguły cystersów i celem ich istnienia była obrona wiary katolickiej przed odeprzeć z Reformacji protestanckiej. They had many commanderies and their two principal houses were at Turin and Nice. Mieli wiele commanderies i ich dwóch zasadniczych domy były w Turyn i Nicei. In Switzerland also the Abbots of St. Gall at one time supported (m) the military Order of the Bear, which Frederick II had instituted in 1213. W Szwajcaria również Abbots św Galla jednocześnie obsługiwanych (m) Orderu niedźwiedzia, który miał na Frederick II w 1213.

(2) Hospitallers (2) Hospitallers

The Order of the Brothers Hospitallers of Burgos originated in a hospital attached to a convent of Cistercian nuns in that town. Zakon Braci Hospitallers pochodzi z Burgos w szpitalu podłączona do klasztoru cystersów mniszek w tym mieście. There were a dozen Cistercian lay brothers who assisted the nuns in the care of the hospital, and these, in 1474, formed themselves into a new order intended to be independent of Cîteaux. Było kilkanaście cystersów świeckich braci którzy wspomagana przez mniszek w opiekę w szpitalu, i tych, w 1474 roku, tworzy się do nowego porządku, które mają być niezależne od Cîteaux. They met with much opposition, and, irregularities having crept in, they were reformed in 1587 and placed under the abbess of the convent. Oni spotkała się z bardzo opozycji, a nieprawidłowości mających crept, byli zreformowanej w 1587 i pod abbess z klasztoru.

(3) Oblates (3) Oblatów

The Oblates of St. Frances of Rome, called also Collatines, were a congregation of pious women, founded in 1425 and approved as an order in 1433. W Oblatów św Frances w Rzym, zwany również Collatines, było zgromadzenie pobożnych kobiet, założony w 1425 i zatwierdzony jako celu w 1433. They first observed the rule of the Franciscan Tertiaries, but this was soon changed for that of St. Benedict. Oni po raz pierwszy zaobserwowane rządów Franciszkanów Tertiaries, ale było to tylko zmiana dla tego Świętego Benedykta. The order consisted chiefly of noble Roman ladies, who lived a semi-religious life and devoted themselves to works of piety and charity. Kolejność polegała głównie Roman szlachetny panie, którzy mieszkali pół-religijnych i życia poświęcił się do dzieł pobożności i miłości. They made no solemn vows, neither were they strictly enclosed, nor forbidden to enjoy the use of their possessions. Oni się nie uroczyste śluby, nie były one ściśle zamkniętym, nie wolno korzystać z korzystania z ich posiadłości. They were at first under the direction of the Olivetan Benedictines, but after the death of their foundress, in 1440, they became independent. Zostały one najpierw pod kierunkiem benedyktynów z Oliveti, ale po śmierci ich założycielki, w 1440, stały się niezależne.

(4) Orders of Canonesses (4) Zamówienia Canonesses

Information is but scanty concerning the chapters of noble canonesses, which were fairly numerous in Lorraine, Flanders, and Germany in medieval times. Informacje są jednak scanty dotyczące rozdziałów canonesses szlachetnych, które były dość liczne w Lotaryngii, Flandria, a Niemcy w średniowiecznych czasów. It seems certain, however, that many of them were originally communities of Benedictine nuns, which, for one reason or another, renounced their solemn vows and assumed the state of canonesses, whilst still observing some form of the Benedictine Rule. Wydaje się pewne, że wielu z nich zostały pierwotnie benedyktyńskie wspólnoty mniszek, które w taki czy inny sposób, zrzekli się ich uroczyste śluby i założyć stanu canonesses, jednocześnie obserwując niektóre formy Benedyktynów w art. The membership of almost all these chapters was restricted to women of noble, and in some cases of royal, descent. Członkostwo w prawie wszystkich tych rozdziałów zostało ograniczone do kobiet szlacheckich, aw niektórych przypadkach królewskiego, pochodzenie. In many also, whilst the canonesses were merely seculars, that is, not under vows of religious, and therefore free to leave and marry, the abbesses retained the character and state of religious superiors, and as such were solemnly professed as Benedictine nuns. The following list of houses is taken from Mabillon and Hélyot, but all had ceased to exist by the end of the eighteenth century:-In Lorraine: Remiremont; founded 620; members became canonesses in 1515; Epinal, 983; Pouzay, Bouxières-aux-Dames, and Metz, of the eleventh or twelfth century. W wielu też, chociaż canonesses były jedynie seculars, to nie na mocy ślubów religijnych, a zatem prawo do urlopu i poślubić, Abbesses zachowały charakter i stan religijnej przełożonych, i jako takie zostały uroczyście jako profesów Benedyktynów mniszek. Poniższa lista domów pochodzi z Mabillon i Hélyot, ale wszystkie miały istnieć do końca XVIII wieku: w Lotaryngii: Remiremont; założone 620; członków stał canonesses w 1515; Epinal, 983; Pouzay, Bouxières-aux - Dames, Metz, jedenastego i dwunastego wieku. In Germany: Cologne, 689; Homburg and Strasburg, of the seventh century; Lindau, Buchau, and Andlau of the eighth century; Obermunster, Niedermunster, and Essen of the ninth century. W Niemcy: Kolonia, 689; Homburg i Strasburgu, w siódmym wieku; Lindau, Buchau, Andlau w ósmym wieku; Obermunster, Niedermunster i Essen w dziewiątym wieku. In Flanders: Nivelles, Mons, Andenne, Maubeuge, and Belisie of the seventh century; and Denain, 764. W Flandria: Nivelles, Mons, Andenne, Maubeuge, Belisie w siódmym wieku; i Denain, 764. The members of the following houses in Germany having renounced their solemn vows and become canonesses in the sixteenth century, abandoned also the Catholic Faith and accepted the Protestant religion: Gandersheim, Herford, Quedlinburg, Gernrode. Członkowie następujące domy w posiadanie Niemcy zrzekli się ich uroczyste śluby i canonesses się w XVI wieku, opuszczonych również Katolicy i przyjęła wyznania protestanckie: Gandersheim, Herford, Quedlinburg, Gernrode.

Publication information Written by G. Cyprian Alston. Publikacja informacji w formie pisemnej przez G. Cyprian Alston. Transcribed by Susan Birkenseer. Przepisywane przez Susan Birkenseer. Dedicated to Sr. Monica Marie (PJ Kamplain), OSB The Catholic Encyclopedia, Volume II. Dedykowane do s. Marii Monica (PJ Kamplain), OSB W Encyklopedii Katolickiej, Tom II. Published 1907. Opublikowany 1907. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, 1907. NIHIL OBSTAT, 1907. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John M. Farley, Archbishop of New York + John M. Farley, Archbishop of New York

Bibliography Bibliografia

The Benedictine Order in General W Benedyktynów w Postanowienie ogólne

-Montalembert, Monks of the West (London, 1896), Eng. - Montalembert, mnichów z Zachodu (Londyn, 1896), inż. Tr., new ed., with preface by Gasquet; Newman, Mission of St. Benedict and Benedictine Schools, in Historical Sketches (London, 1873); Gasquet, Sketch of the Life and Mission of St. Benedict (London, 1895); Maitland, The Dark Ages (London, 1845); Mabillon, Annales OSB (Paris, 1703-39); Id., Acta SS. Tr. Nowe wyd., Wstęp przez Gasquet; Newman, Misja św Benedykta Szkoły i benedyktynów, w Szkice historyczne (Londyn, 1873); Gasquet, Szkic o życiu i misji św Benedykta (Londyn, 1895); Maitland, The Dark Ages (Londyn, 1845); Mabillon, Annales OSB (Paryż, 1703-39); Id., Acta SS. OSB (Venice, 1733); Yepez, Chronicon generale Ord. SPN Benedicti (Cologne, 1603); Hélyot, Histoire des ordres religieux (Paris, 1792); Id., Dict. OSB (Wenecja, 1733); Yepez, Kronika generale Ord. SPN Benedicti (Kolonia, 1603); Hélyot, Histoire des ordres religieux (Paryż, 1792); Id., Dict. Des ordres religieux (Paris, 1860); Mege, Commentaire sur la regle de S. Benoit (Paris, 1687); Calmet, Commentaire (Paris, 1734); Menard, Codex regularum (Paris, 1638); Besse, Le moine benedictin (Ligugé, 1898); Braunmuller in Kirchenlex., sv; Herzog, Realencyclopadie (Leipzig, 1897), sv; Heimbucher, Die Order und Kongregationen der katholischen Kirche (Paderborn, 1896), I; Ziegelbauer, Hist. Des ordres religieux (Paryż, 1860); Mege, Komentarzu sur la regle de S. Benoit (Paryż, 1687); Calmet, Komentarzu (Paryż, 1734), Jacek Braciak, Kodeksu regularum (Paryż, 1638); Besse, Le moine benedictin ( Ligugé, 1898); Braunmuller w Kirchenlex., Sv; Herzog, Realencyclopadie (Lipsk, 1897), sv; Heimbucher, Die Postanowienie Kongregationen und der katholischen Kirche (Paderborn, 1896), I; Ziegelbauer, Hist. Lit. OSB (Augsburg, 1754); Album Benedictinum (St. Vincent's, Pennsylvania, 1880; Rome, 1905); Tanner, Notitia Monastica (London, 1744); Dugdale, Monasticon Anglicanum, with Stevens's continuation (London, 1817-30); Gasquet, Henry VIII and the English Monasteries (London, 1899); Id., The Eve of the Reformation (London, 18990); Gairdner, Prefaces to Calendars of State Papers of Henry VIII; Taunton, English Black Monks of St. Benedict (London, 1897); Dudden, Gregory the Great (London, 1905), I; Eckenstein, Women under Monasticism (Cambridge, 1896); Hope, St. Boniface and the Conversion of Germany (London, 1872); Reyner, Apostolatus Benedictinorum in Anglia (Douai, 1626); Hind, Benedictines in Oxford in Ampleforth Journal, VI, 1901. OSB (Augsburg, 1754); Album Benedictinum (St Vincent, Pennsylvania, 1880, Rzym, 1905); Tanner, Informacja Religia (Londyn, 1744); Dugdale, Monasticon Anglicanum, Stevens, ciąg dalszy (Londyn, 1817-30); Gasquet , Henry VIII i Monasteries English (Londyn, 1899); Id., Wigilia reformacji (Londyn, 18990); Gairdner, Prefaces do Kalendarze państwa dokumenty o Henry VIII; Taunton, English Black Monks św Benedykta (Londyn , 1897); Dudden, Grzegorza Wielkiego (Londyn, 1905), I; Eckenstein, Kobiety w ramach monastycyzm (Cambridge, 1896); nadziei, Święty Bonifacy i konwersji Niemcy (Londyn, 1872); Reyner, Apostolatus Benedictinorum w Anglia (Douai, 1626); Hind, Benedyktyni w Oksford w Ampleforth Journal, VI, 1901.

Special Congregations. Specjalny Congregations.

-Duckett, Charters and Records of Cluni (Lewes, England, 1890); Sackur, Die Cluniacenser (Halle a S., 1892-94); Janauschek, Origines Cisterciensium (Vienna, 1877); Gaillardin, Les Trappistes (Paris, 1844); Guibert, Destruction de Grandmont (Paris, 1877); Salvado, Memorie Storiche (Rome, 1851); Berengier, La Nouvelle-Nursie (Paris, 1878); Brullee, Vie de P. Muard (Paris, 1855), tr. - Duckett, czartery i zapisów Cluni (Lewes, Anglia, 1890); Sackur, Die Cluniacenser (Halle jeden S., 1892-94); Janauschek, Origines Cisterciensium (Wiedeń, 1877); Gaillardin, Les Trappistes (Paryż, 1844) ; Guibert, Destruction de Grandmont (Paryż, 1877); Salvado, Memorie storiche (Rzym, 1851); Berengier, La Nouvelle-Nursie (Paryż, 1878); Brullee, Vie de P. Muard (Paryż, 1855), tr. Robot, 1882; Thompson, Life of P. Muard (London, 1886; de Broglie, Mabillon (Paris, 1888); Id., Montfaucon (Paris, 1891); Houtin, Dom Couturier (Angers, 1899); Van Galoen, Dom Maur Wolter et les origines de la cong. De Beuron (Bruges, 1891); Dolan, Succisa Virescit in Downside Review, I-IV. Robot, 1882; Thompson, P. Life Muard (Londyn, 1886; de Broglie, Mabillon (Paryż, 1888); Id., MONTFAUCON (Paryż, 1891); Houtin, Dom Couturier (Angers, 1899); Van Galoen, Dom Maur Wolter et les origines de la Cong. De Beuron (Brugia, 1891); Dolan, Succisa Virescit w spadku weryfikacja, I-IV.


Saint Benedict Biscop Saint Benedykt Biscop

Benedict Biscop, c.628-690, was a Northumbrian noble who left the service of King Oswy to become a Benedictine monk. Benedykt Biscop, c.628-690, był szlachetny Usunięte którzy odeszli ze służby króla Oswy stać się mnichem benedyktyńskim. He founded two monasteries, one at Wearmouth and the other at Jarrow. Założył dwa klasztory, jeden w Wearmouth i Jarrow na innych. The books he collected in Rome and Gaul for the monastery libraries made possible the writings of the Venerable Bede, his pupil. Książki on zebranych w Rzym, Galia do biblioteki klasztoru możliwe pism czcigodnego BEDA CZCIGODNY, jego uczeń. Feast day: Jan. 12. Święto: 12 stycznia.


Also, see: Także, zobaczyć:
Religious Orders Zakony
Franciscans Franciszkanie
Jesuits Jezuitów
Cistercians Cystersi
Trappists Trappists
Christian Brothers Christian Brothers
Dominicans Dominikanie
Carmelites Karmelici
Discalced Carmelites Karmelitów Bosych
Augustinians Sie Augustynianie
Marist Brothers Marist Brothers

Monasticism Monastycyzm
Nuns Zakonnice
Friars Braci
Convent Convent
Ministry Ministerstwo
Major Orders Major Zamówienia
Holy Orders Święcenia kapłańskie


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest