Cistercians Cystersi

General Information Informacje ogólne

Cistercians are members of a Roman Catholic Religious Order founded in 1098 by St. Robert, abbot of Molesme. Cystersi są członkami z rzymskokatolicki zakonnych założona w 1098 przez św Robert, opat Molesme. He and a handful of monks left the Benedictine abbey of Molesme for a secluded area called Citeaux, not far from Dijon in Burgundy, where they began an austere monastic life. On i kilku mnichów opuściła opactwo benedyktyńskie z Molesme na odludziu obszaru nazywanego Citeaux, nie daleko od Dijon w Burgundii, gdzie zaczęli surowego życia zakonnego. From Citeaux other monasteries were founded. In 1112 or 1113, St. Bernard of Clairvaux entered Citeaux. His forceful personality and holiness encouraged recruits, and he became the spokesman for this reform movement throughout Europe. By 1151 over 300 monasteries stood, with more than 11,000 Cistercian monks and nuns. Z Citeaux inne klasztory były uzasadnione. W 1112 lub 1113, Święty Bernard z Clairvaux wpisane Citeaux. Energiczne Jego osobowość i zachęcać do świętości rekrutów, a on stał się rzecznikiem tego ruchu reform w całej Europie. Na 1151 stanął ponad 300 klasztorów, z więcej niż 11000 Cystersów mnichów i mniszek.

From the beginning, the Cistercians stressed a literal observance of the Rule of St. Benedict, withdrawal from feudal entanglements and responsibility, and a return to the simplicity and austerity of the early desert monks. Od początku podkreślał Cystersi w sposób dosłowny przestrzeganie świętego Benedykta, wycofanie się z feudalne entanglements i odpowiedzialność, i powrócić do prostoty i skrupulatne z wczesnych mnichów pustyni. They succeeded by uniting their monasteries through a constitution, called the Charter of Charity, that set forth a uniform type of life, checks and balances in monastic government, centralized authority under the abbot of Citeaux, and an annual meeting of all the abbots in a general chapter. One pomyślnie przez połączenie ich klasztory w ramach konstytucji, zwanej Karty Miłości, że określony rodzaj jednolitego życia, kontroli i równowagi w zakonnej rządu, w ramach scentralizowanej władzy opat Citeaux, a coroczne spotkanie wszystkich Abbots w ogólny rozdziale.

The Cistercians wear white habits with a black scapular. W Cystersi noszą białe nawyki z czarnym szkaplerz. During the Middle Ages, they were called the white monks. W średniowieczu, były one nazywane białych mnichów. A reformed group of Cistercians was begun in the 17th century; they are known as Trappists. The original Cistercian monks are called Cistercians of the Common Observance. Many monasteries of the Common Observance were suppressed during the French Revolution. In the 20th century the order has experienced a renewal of vitality. Port Royal, the center of Jansenism in 17th-century France, was a Cistercian convent. Zreformowana grupa cystersów zostało rozpoczęte w 17 wieku, są one znane jako Trappists. Oryginał Cystersów nazywane są mnisi Cystersi na wspólne uczestniczenie w obrzędach. Wiele z klasztorów Wspólnej Przestrzeganie zostały zniesione podczas Rewolucji Francuskiej. W 20. wieku zamówienia doświadczonych przedłużenie żywotności. Port Royal, centrum jansenizm 17-cia w wieku we Francji, był klasztor cystersów.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Cyprian Davis, OSB Cyprian Davis, OSB

Bibliography: Bibliografia:
Lekai, Louis, The Cistercians: Ideals and Reality (1977); Ponnington, MG, ed., The Monastic Way (1990). Lekai, Louis, The Cystersi: ideały i Reality (1977); Ponnington, MG, wyd., Zakonnego Way (1990).


Cistercians Cystersi

Catholic Information Informacje Katolicki

(See also CISTERCIAN SISTERS; CISTERCIANS IN THE BRITISH ISLES.) (Patrz także cystersów SIOSTRY; Cystersi na Wyspach Brytyjskich.)

Religious of the Order of Cîteaux, a Benedictine reform, established at Cîteaux in 1098 by St. Robert, Abbot of Molesme in the Diocese of Langres, for the purpose of restoring as far as possible the literal observance of the Rule of St. Religijnych w Orderu Cîteaux, benedyktynów reformy, z siedzibą w Cîteaux w 1098 przez św Robert, opat z Molesme w diecezji Langres, w celu przywrócenia w miarę możliwości dosłowne przestrzeganie St Benedict. Benedykta. The history of this order may be divided into four periods: Historia tej kolejności można podzielić na cztery okresy:

I. The Formation (1098-1134); I. Formacja (1098-1134);

II. The Golden Age (1134-1342); The Golden Age (1134-1342);

III. The Decline (1342-1790); Spadek (1342-1790);

IV. The Restoration (after 1790). Odrodzenia (od 1790).

I. THE FORMATION (1098-1134) I. TWORZENIE (1098-1134)

St. Robert, son of the noble Thierry and Ermengarde of Champagne, was Abbot of Molesme, a monastery dependent on Cluny. St Robert, syn szlachetnym i Thierry Ermengarda z Szampanii, był opat Molesme, zależy od klasztoru Cluny. Appalled by the laxity into which the Order of Cluny had fallen, he endeavoured to effect reforms in the monasteries of Saint-Pierre-de-la-Celle, Saint-Michel of Tonnerre, and finally in that of Molesme. Wstrząśnięty faktem, że pobłażliwość w którym Postanowienie Cluny spadł on dążył do realizacji reform w klasztorach Saint-Pierre-de-la-Celle-Saint-Michel w Tonnerre, i wreszcie w tym z Molesme. His attempts at reform in these monasteries meeting with very little success, he, with six of his religious, among whom were Alberic and Stephen, had recourse to Hugh, Legate of the Holy See, and Archbishop of Lyons. Jego próby reform w tych klasztorach spotkanie z bardzo mały sukces, on z sześciu jego religijne, wśród których były Alberyk i Szczepana, odwołały się do Hugh, z legatem Stolicy Apostolskiej i arcybiskupa Lyonu. Authorized by Archbishop Hugh to institute a reform, Robert and his companions returned to Molesme and there chose from among the religious those whom they considered most fitted to participate in their undertaking. Upoważniony przez arcybiskupa Hugh instytut do reformy, Robert i jego towarzysze wrócili do Molesme i wybrał spośród tych, których religijnych uważanych za najbardziej zamontowane do udziału w ich przedsiębiorstwie. To the number of twenty-one the company retired to the solitude of Cîteaux (in the Diocese of Châlons), which Raynald, Viscount of Beaune, had ceded to them. Do liczby dwudziestu jeden spółka emerytów do samotności Cîteaux (w diecezji Châlons), które Raynald, wicehrabia w Beaune, gdyby oddał się do nich. (See Cîteaux, Abbey of.) On the feast of St. Benedict (21 March), 1098, which fell that year on Palm Sunday, they commenced to build the "New Monastery", as it is called in the "Exordium sacri Ordinis Cisterciensis". (Patrz Cîteaux, Opactwo). Na uroczystość świętego Benedykta (21 marca), 1098, który spadł w tym roku w Niedzielę Palmową, które rozpoczęto budować "nowego klasztoru", jak go nazywa w "Exordium sacri ordinis Cisterciensis ". This, therefore, was the birthday of the Order of Cîteaux. Ten zatem, był urodzin Orderu Cîteaux. By order of the Apostolic legate, Robert received the pastoral staff from the bishop of the diocese, Gauthier, and was charged with the government of his brethren, who immediately made their vow of stability. Postanowieniem Apostolskiej legata, Robert otrzymał duszpasterstwa pracowników z biskupem diecezji, Gauthier, i była pobierana z rządem braci, którzy natychmiast się ich ślub stabilności. Thus was the "New Monastery" canonically erected into an abbey. Tak więc był "Nowy Klasztor" kanonicznie wzniesiony w opactwa.

At this news, the monks who had remained at Molesme sent a deputation to Pope Urban II, asking that Robert might be sent back to his first monastery. W tej wiadomości, mnichów, który pozostał na Molesme wysłał poselstwo do Papieża Urbana II, prosząc, że Robert może zostać wysłany z powrotem do swojego pierwszego klasztoru. The pope yielded to their petition, and Robert returned to Molesme, after having governed Cîteaux for one year. Papież przyniósł do ich petycji i Robert wrócił do Molesme, po Cîteaux regulowane przez okres jednego roku. There the prior, Alberic, was elected to replace him, and, in his turn, sent the two monks, John and Ilbode, as delegates to Pascal II (who had just succeeded Urban II) to beg him to take the church of Cîteaux under the protection of the Apostolic See. Nie uprzedniej, Alberyk, został wybrany w celu zastąpienia go, aw jego kolei, wysłał dwóch mnichów, John i Ilbode, jako delegatów do Pascal II (który tylko udało Urban II), aby prosić go do podjęcia kościół pod Cîteaux ochrony Stolicy Apostolskiej. By Apostolic Letters, dated at Troja in Campania, 18 April, 1100, Pascal II declared that he took under his immediate protection the abbey and the religious, of Cîteaux, saving their allegiance to the Church of Châlons. Przez Apostolska listów, z dnia na Troja w Kampanii, 18 kwietnia, 1100, Pascal II oświadczył, że wziął pod jego bezpośrednim ochrony opactwo i religijne, z Citeaux, zapisując ich lojalność do Kościoła Châlons. Dating from this day, Alberic and his religious established at Cîteaux the exact observance of the Rule of St. Benedict, substituted the white habit for the black which the Benedictines wore, and, the better to observe the rule in regard to the Divine Office day and night, associated with themselves lay brothers, to be chiefly occupied with the manual labours and material affairs of the order. Powstała z tego dnia, Alberyk i jego religijnych ustalono na Cîteaux dokładne przestrzeganie świętego Benedykta, podstawione w biały habit na czarno, który nosił Benedyktynów, a lepsze do przestrzegania zasad w odniesieniu do Boskiego Urzędu dni i noc, związane ze sobą braci świeckich, które mają być zajmowane głównie z podręcznika pracy i materiałów sprawy do porządku. These lay brothers, or conversi, though they were not monks, were to be treated during life and after death just like the monks themselves. Tych braci świeckich, lub conversi, choć nie byli mnisi, miały być traktowane w czasie życia i po śmierci, podobnie jak sami mnisi. St. Alberic died in 1109. St Alberyk zmarł w 1109.

His successor was Stephen Harding, an Englishman by birth, well versed in sacred and profane science, who had been one of the first promoters of the project to leave Molesme. Jego następcą został Stephen Harding, Anglika przez urodzenie, dobrze w bezcześcić święte i nauki, który był jednym z pierwszych promotorów projektu do urlopu Molesme. St. Robert, his two immediate successors, and their companions had but one object in view: a reaction against the laxity of Cluny and of other monasteries -- to resume manual labour, to adopt a more severe regimen, and to restore in monastic churches and church ceremonies the gravity and simplicity proper to the monastic profession. St Robert, jego dwaj następcy natychmiastowego i ich towarzysze mieli tylko jeden obiekt w celu: a reakcja na pobłażliwość w Cluny i innych klasztorów - podręcznik do wznowienia pracy, aby przyjąć bardziej surowe schematu, w celu przywrócenia i kościoły zakonne Kościół i uroczystości powagi i prostoty właściwego do zawodu zakonnego. They never thought of founding a new order, and yet from Cîteaux were to go forth, in course of time, colonies of monks who should found other monasteries destined to become other Cîteaux, and thus create an order distinct from that of Cluny. Nigdy nie myśl założycieli nowego porządku, i jeszcze z Cîteaux było pójść dalej, w czasie, kolonie mnichów, którzy powinni znaleźć inne klasztory, przeznaczonych do innych Cîteaux stać, a tym samym stworzyć coś odmiennego od porządku, że w Cluny.

St. Bernard's entrance into the Order of Cîteaux (1112) was the signal of this extraordinary development. St Bernard's wejście do Postanowienie Cîteaux (1112) było sygnałem tego nadzwyczajnego rozwoju. Thirty young noblemen of Burgundy followed him, among them four of his brothers. Trzydziestu młodych szlachta Burgundii za Nim, a wśród nich czterech braci. Others came after them, and in such numbers that in the following year (1113) Cîteaux was able to send forth its first colony and found its first filiation, La Ferté, in the Diocese of Châlons. Inni przyszli po nich, w takiej liczbie, aby w następnym roku (1113) Cîteaux był w stanie wysłać swe pierwsze kolonii i znaleźć swoje pierwsze ojcostwa, La Ferté, w diecezji Châlons. In 1114 another colony was established at Pontigny, in the Diocese of Auxerre. W 1114 został powołany innej kolonii w Pontigny, w diecezji Auxerre. In 1115 the young Bernard founded Clairvaux in the Diocese of Langres. W 1115 założył młody Bernard z Clairvaux w diecezji Langres. In the same year Morimond was founded in the same Diocese of Langres. W tym samym roku założone Morimond był w tej samej diecezji Langres. These were the first four offshoots of Cîteaux; but of these monasteries Clairvaux attained the highest development, becoming mother of sixty-eight monasteries even in the lifetime of St. Bernard. (See Clairvaux). Były to pierwsze cztery offshoots z Cîteaux, ale z tych klasztorów Clairvaux osiągnęły najwyższy rozwój, stając się matką sześćdziesięciu ośmiu klasztorów nawet w życiu św Bernard. (Patrz Clairvaux).

After this St. Stephen Harding was to complete the legislation for the new institute. Po tym St Stephen Harding było kompletne prawodawstwo do nowego instytutu. Cluny had introduced into the monastic order the confederation of the members among themselves. Cluny wprowadził do porządku klasztornego Konfederacji członków między sobą. St. Stephen added thereto the institution of general chapters and regular visits. St Stephen dodaje do niej instytucji użyteczności rozdziałów i regularnych wizyt. Thus mutual supervision, rendering account of the administration, rigid examination of discipline, immediate correction of abuses, were so many sure means of maintaining the observance in all its purity. W ten sposób wzajemnego nadzoru, renderowanie uwagę administracji, sztywne badania dyscypliny, natychmiastowego korygowania nadużyć, na pewno było tak wiele środków utrzymania przestrzegania we wszystkich jego czystości. The collection of statutes which St. Stephen drafted, and in which are contained wise provisions for the government of the order, was called the Charter of Charity (La Charte de Charité). Zbierania statucie St Stephen sporządzone, w którym zawarte są przepisy dotyczące mądry rząd kolejności, został nazwany Kartą miłości (La Charte de Charité). It and the "US", the book of usages and customs, together with some of the definitions of the first general chapters, received the approbation of Pope Callistus II. Go i "US", książki z użycia i celnych, wraz z niektórych definicji z pierwszych rozdziałów ogólnych, otrzymał zatwierdzenie papieża Callistus II. At the death of St. Stephen (1134), the order, after thirty-six years of existence, counted 70 monasteries, of which 55 were in France. Na śmierć St Stephen (1134), w kolejności, po trzydziestu sześciu latach istnienia, liczy 70 klasztorów, z których 55 zostały we Francji.

II. THE GOLDEN AGE (1134-1342) THE GOLDEN AGE (1134-1342)

The diffusion of the new order was chiefly effected by means of foundations. Nevertheless several congregations and monasteries, which had existed before the Order of Cîteaux, became affiliated to it, among them the Congregations of Savigny and Obazine, which were incorporated in the order in 1147. Dystrybucji nowego porządku było realizowane głównie za pośrednictwem fundacji. Niemniej jednak kilka kongregacji i klasztorów, które istniały przed Postanowienie Cîteaux, stała się przynależność do niego, wśród nich kongregacji Savigny i Obazine, które zostały przyjęte w kolejności, w 1147. St. Bernard and other Cistercians took a very active part, too, in the establishment of the great military orders, and supplied them with their constitutions and their laws. Święty Bernard i innych Cystersi wziął bardzo aktywny udział także w tworzeniu wielkich zamówień wojskowych, a także dostarczyć je z ich konstytucjami, a ich prawa. Among these various orders of chivalry may be mentioned the Templars, the Knights of Calatrava, of St. Lazarus, of Alcantara, of Avis, of St. Maurice, of the Wing of St. Michael, of Montessa, etc. In 1152 the Order of Cîteaux already counted 350 abbeys, not including the granges and priories dependent upon the principal abbeys. Wśród tych różnych rzędów rycerskość mogą być wymienione na templariuszy, Rycerzy z Calatrava, Świętego Łazarza, z Alkantary, z Avis, z St Maurice, w skrzydle St Michael, z Montessa, itp. W 1152 orderu z Cîteaux 350 Abbeys już policzone, a nie w tym Granges i priories zależy od głównego Abbeys. Among the causes which contributed to this prosperity of the new order, the influence of St. Bernard evidently holds the first place; in the next place comes the perfect unity which existed between the monasteries and the members of every house, a unity wonderfully maintained by the punctual assembling of general chapters, and the faithful performance of the regular visits. Wśród przyczyn, które przyczyniły się do tego dobrobytu w nowym porządku, wpływ Bernardyn posiada oczywiście pierwsze miejsce, w następnej jest idealnym miejscem jedności, jaka istniała między klasztory i członków każdym domu, jedność doskonale utrzymywane przez terminowego montażu ogólnych rozdziałów, a wierni wykonywania regularnych wizyt. The general chapter was an assembly of all the abbots of the order, even those who resided farthest from Cîteaux. Kapituła generalna została zespół wszystkich Abbots w porządku, nawet tych, którzy mieszkali najdalej od Cîteaux. This assembly, during the Golden Age, took place annually, according to the prescriptions of the Charter of Charity. "This Cistercian Areopagus", says the author of the "Origines Cistercienses", "with equal severity and justice kept watch over the observance of the Rule of St. Benedict, the Charter of Charity and definitions of the preceding Chapters." The collection of statutes published by Dom Martene informs us that there was no distinction of persons made. Ten montaż, w trakcie Golden Age, odbyły się corocznie, zgodnie z przepisami Karty Miłości. "Ten Cystersów areopag", mówi autor powieści "Origines Cistercienses", "równy z surowości i sprawiedliwości bieżąco obserwować nad przestrzeganiem Regułą świętego Benedykta, Karty Miłości i definicje poprzednich rozdziałach. "Zbiór statutów opublikowany przez Dom Martene informuje nas, że nie było rozróżnienie dokonane osób. After a fault became known, the same justice was meted out to lay brothers, monks, and abbots, and the first fathers of the order. Po winy stał się znany, tym samym sprawiedliwości był meted do braci świeckich, zakonników i Abbots, a pierwszy przodków z rzędu. Thus, as all were firmly persuaded that their rights would be protected with equal justice, the collection of statutes passed by the general chapter were consulted and respected in all the monasteries without exception. Zatem, ponieważ wszystkie były mocno przekonany, że ich prawa byłyby chronione równe sprawiedliwości, zbierania statut uchwalony przez ogólne rozdziału były konsultowane i respektowane we wszystkich klasztorach bez wyjątku. All the affairs of the order, such as differences between abbots, purchase and sale of property, incorporation of abbeys, questions relating to the laws rites, feasts, tributes, erection of colleges, etc. were submitted to the general chapter in which resided the supreme authority of the order. Wszystkich spraw w porządku, takie jak różnice między Opatów, kupno i sprzedaż nieruchomości, włączenie Abbeys, pytania odnoszące się do prawa obrzędy, święta, Tributes, montaż izbach, itp. zostały złożone do ogólnego działu, w którym mieszkał w władzą zwierzchnią porządku. Other orders took these general chapters as models of their own, either spontaneously, like the Premonstratensians, or by decree of the Fourth Lateran Council, that the religious orders should adopt the practice of holding general chapters and follow the form used by the Order of Cîteaux. Inne zamówienia wziął tych ogólnych rozdziałów jako modele własnych, albo spontanicznie, jak Premonstratensians, lub na mocy dekretu z Laterański IV Rady, że zakony powinny przyjąć praktykę ogólną gospodarstwa rozdziałów i postępuj zgodnie z formularza wykorzystywane przez Zakon Cîteaux .

The general chapters were held every year up to 1411, when they became intermittent. Ogólnych rozdziałów odbywały się co roku aż do 1411, kiedy stał się przerywany. Their decisions were codified. Ich decyzje zostały skodyfikowane. The first codification was that of 1133, under the title "Instituta Capituli Generalis". Pierwszy w kodyfikacyjnych było 1133, pod tytułem "Instituta Capituli Generalis". The second, which bears the title "Institutiones Capituli Generalis", was commenced in the year 1203 by the Abbot Arnoud I, and was promulgated in 1240. Drugi, który nosi tytuł "Institutiones Capituli Generalis", rozpoczęto w roku 1203 przez opata Arnoud I i została ogłoszona w 1240. The third, "Libelli Antiquarum Definitionum Capituli Generalis Ordinis Cisterciencis", was issued in 1289 and in 1316. Trzeci, "Libelli Antiquarum Definitionum Capituli generalis ordinis Cisterciencis", został wydany w 1289 i 1316. Finally, the general chapter of 1350 promulgated the "Novellae Definitiones" in conformity with the Constitution of Benedict XII, "Fulgens ut stella" of 12 July, 1355. Wreszcie, Kapituła generalna 1350 ogłoszona w "Novellae Definitiones" w zgodności z Konstytucją Benedykta XII, "fulgens ut Stella" z dnia 12 lipca 1355. The regular visits also contributed much to the maintenance of unity and fervour. Regularne wizyty się również znacznie do utrzymania jedności i żarliwość. Every abbey was visited once a year by the abbot of the house on which it immediately depended. Każdy opactwo zostało odwiedzone raz w roku przez opata z domu, na których opierały się natychmiast. Cîteaux was visited by the four first fathers, that is to say, by the Abbots of La Ferté, of Pontigny, of Clairvaux, and Morimond. Cîteaux zostało odwiedzone przez cztery pierwsze ojców, to znaczy przez Abbots La Ferté z Pontigny z Clairvaux, a Morimond.

"The Visitor", say the ancient statutes, "will urge the Religious to greater respect for their Abbot, and to remain more and more united among themselves by the bonds of mutual love for Jesus Christ's sake . . . The Visitor ought not to be a man who will easily believe every one indiscriminately, but he should investigate with care those matters of which he has no knowledge, and, having ascertained the truth, he should correct abuses with prudence, uniting his zeal for the Order with his feelings of sincere paternal affection. On the other hand, the Superior visited ought to show himself submissive to, and full of confidence in, the Visitor, and do all in his power to reform his house, since one day he will have to render an account to the Lord. . . [The Abbot] will avoid both before the Visitor and after his departure everything that will have the appearance of revenge, reproach or indignation against any of them" [sc. "The Visitor", mówią starożytne statucie, "będzie nakłonić do religijnej większe poszanowanie dla ich opat, i pozostają coraz bardziej zjednoczeni między sobą poprzez więzi wzajemnej miłości do Jezusa Chrystusa... The Visitor, nie powinno być człowieka, który będzie łatwo uwierzyć każdy oślep, ale powinien on badać z opieki tych sprawach, które nie wiedzą, i po upewnieniu się prawdy, powinien on poprawny nadużyć z ostrożności, jednoczący jego zapał do Zakonu z jego uczucia szczere rodzicielskiej uczucia. Z drugiej strony, odwiedził Ojciec powinien pokazać siebie poddani, a pełne zaufanie, zwiedzających, a to wszystko w jego mocy, aby reformy swego domu, ponieważ jednym dniu, kiedy będą musiały uczynić rachunek na Pana... [Opat] pozwoli uniknąć zarówno przed, jak i zwiedzających po Jego odejściu, że wszystko będzie miało pojawienie się zemsty, hańbę lub oburzenie wobec któregokolwiek z nich "[sc. his subjects]. Jego tematy]. If the visitor should act against prescriptions, he was to be corrected and punished according to the gravity of his fault by the abbot who was his superior, or by another abbot, or even by the general chapter. Jeśli odwiedzający powinni działać przeciwko recept, miał być poprawione i karane w zależności od ciężkości jego winy przez opat, który był jego przełożonego lub innego opat, a nawet przez walne rozdziału. Likewise, the abbot visited should know that he would become grievously culpable before God by neglecting the regular form of visit, and that he would deserve to be called to account by his "Father Immediate" or by the general chapter. Thus everything was foreseen and provided for the maintenance of good order and charity and for the preservation of the unity of observance and spirit. Podobnie, opat odwiedził powinni wiedzieć, że stałby się on przed Bogiem ciężko zawinione przez zaniedbując regularną formę wizyty, i że jestem godzien nazywać się do swojego konta przez "Ojca bezpośrednim" lub ogólnie przez rozdziału. Tak więc wszystko było przewidziane i przewidziane na utrzymanie porządku i miłości, i dla zachowania jedności ducha i zachowania. "No one then ought be astonished", says the author of "Origines Cistercienses", "to find in the Cistercian abbeys, during their Golden Age, so many sanctuaries of the most fervent prayer, of the severest discipline, as well as of untiring and constant labour. This explains also why, not only persons of humble and low extraction, but also eminent men, monks and abbots of other orders, doctors in every science and clerics honoured with the highest dignities, humbly begged the favour of being admitted into the Order of Cîteaux." "Nikt nie powinien być następnie zdziwienie", mówi autor "Origines Cistercienses", "znaleźć w Abbeys Cystersów, w trakcie ich Golden Age, tak wiele sanktuariów z najbardziej gorącą modlitwę, w najcięższej dyscypliny, jak również niestrudzonymi i stałej pracy. Wyjaśnia to również, dlaczego nie tylko osoby o niskich pokorni i wydobycie, ale także wybitni ludzie, mnisi i Abbots innych zleceń, lekarzy, w każdej nauki i duchownych uhonorowany najwyższym dignities, pokornie błagał na rzecz ich dopuszczeniem do Orderu Cîteaux ". Thus it was during this period that the order produced the greatest number of saints, blessed, and holy persons. Tak więc to w tym okresie, że produkowane w kolejności największą liczbę świętych, błogosławiony i święty osób. Many abbeys -- such as Clairvaux, Villiers, Himmerod, Heisterbach, etc. -- were so many nurseries of saints. Wiele Abbeys - takich jak Clairvaux, Villiers, Himmerod, Heisterbach, itp. - było tak wiele szkółek świętych. More than forty have been canonized by the Holy See. Więcej niż czterdziestu został kanonizowany przez Stolicę Apostolską. The Order of Cîteaux constantly enjoyed the favour of the Holy See, which in numerous Bulls bestowed upon the Cistercians the highest praise, and rewarded with great privileges their services to the Church. Orderu Cîteaux stale cieszył się rzecz Stolicy Apostolskiej, które w wielu Bulls przyznany na Cystersi najwyższą pochwałę, a nagrodą dla nich wielkie przywileje swoich usług na rzecz Kościoła. They enjoyed the favour of sovereigns, who, having entire confidence in them, entrusted to them, like Frederick II, important delegations; or, like Alphonsus I of Portugal, placed their persons and kingdoms under the care and protection of Our Lady of Clairvaux; or again, like Frederick II, feeling themselves near the point of death, wished to die clothed in the Cistercian habit. Oni korzystają z rzecz władców, którzy, mając zaufanie do całego nich powierzonych im, jak Frederick II, ważne delegacje, lub, jak Alfons I Portugalii, umieszczone osób i ich królestw pod ochronę i opiekę Matki Bożej z Clairvaux; lub ponownie, jak Frederick II, poczucie siebie w pobliżu punktu śmierci, pragnął umrzeć w obleczeni habit cysterski.

The Cistercians benefited society by their agricultural labours. Cystersi w społeczeństwie korzystali rolnych przez ich pracy. According to Dr. Według dr Janauscheck, "none but the ignorant or men of bad faith are capable of denying the merited praises which the sons of St. Benedict have received for their agricultural labours throughout Europe, or that this part of the world owes to them a greater debt of gratitude than to any other colony no matter how important it may be." Janauscheck ", ale żaden z mężczyzn w niewiedzy lub złej wierze, są w stanie zaprzeczyć, zasłużonych pochwał, które synowie Święty Benedykt otrzymali za ich prace rolne w całej Europie, lub tej części świata zawdzięcza im większy dług wdzięczności niż do jakiejkolwiek innej kolonii bez względu na to jak ważne mogą być ". They also conferred great benefits on society by the exercise of Christian charity. Są również wielkie korzyści przyznanych przez społeczeństwo na praktykowaniu miłości chrześcijańskiej. By means of their labours, their economy, their privations, and sometimes owing to generous donations which it would be ungrateful to despise, they became more or less rich in the things of this world, and expended their wealth upon the instruction of the ignorant, the promotion of letters and arts, and the relief of their country's necessities. Caesarius of Heisterbach speaks of a monastery in Westphalia where one day all the cattle were killed, the chalices and books pledged as security, in order to relieve the poor. Poprzez ich pracy, ich gospodarki, ich privations, a czasami ze względu na hojne datki, które byłoby do niewdzięczny gardzić, które stały się mniej lub bardziej bogate w rzeczy tego świata, ich bogactwo i wydatkowane na instrukcje z niewiedzy, promocja pism i sztuki, a zwolnienie ich potrzeb kraju. Caesarius z Heisterbach mówi o klasztorze w Westfalii, gdzie jeden dzień wszystkie bydło zostało zabitych, w kielichy i książek stanowiących zabezpieczenie, w celu odciążenia ubogich. The Cistercian abbeys had a house for the reception of the poor, and an infirmary for the sick, and in them all received a generous hospitality and remedies for the ills of soul and body. Cystersów Abbeys miał dom przyjmowania ubogich, a także szpital dla chorych, aw ich wszystkich otrzymał hojne gościnność i środków zaradczych dla patologii duszy i ciała.

Intellectual labour had also its place in the life of the Cistercians. Intelektualnej pracy miał również swoje miejsce w życiu z Cystersi. Charles de Visch, in his "Bibliotheca Scriptorum Sacri Ordinis Cisterciensis", published in 1649, devotes 773 historical and critical notices to authors who belonged to the Cistercian Order. Charles de Visch, w jego "bibliotheca scriptorum Sacri ordinis Cisterciensis", opublikowana w 1649, zajmuje 773 historyczne i krytyczne ogłoszeń autorów, którzy należeli do cystersów uchwały. Even in the very first period, St. Stephen Harding left a work on the Bible which is superior to anything of its kind produced by any contemporary monastery, not excepting Cluny. Nawet w samym pierwszy okres, St Stephen Harding lewo pracy na Biblii, który jest wyższy od niczego w swoim rodzaju produkowanego przez każdą nowoczesną klasztoru, nie wyłączając Cluny. The Library of Dijon preserves the venerable manuscript of St. Stephen, which was to serve as a type for all Cistercian Bibles. Biblioteka Dijon zachowuje czcigodny rękopis St Stephen, który miał służyć jako typ dla wszystkich Biblji cystersów. The Cistercian libraries were rich in books and manuscripts. Nor did the sons of St. Bernard neglect the fine arts; they exercised their genius in building, contributed powerfully to the development and propagation of the Romanesque and the Gothic architecture throughout Europe, and cultivated the arts of painting and engraving. Cystersów w bogatej biblioteki były książki i rękopisy. Ani nie synowie św Bernard zaniedbywać Sztuk Pięknych; one wykonywane w budowaniu ich geniuszu, mocno się do rozwoju i rozmnażania romańskiego i gotyckiego architektury w całej Europie, a uprawiane na sztuka malarstwa i grawerowanie.

III. THE DECLINE (1342-1790) Spadek (1342-1790)

The decadence of the order was due to several causes, the first of which was the large number of monasteries, often-times situated in the most widely distant countries, which prevented the "Fathers Immediate" from making the regular visits to all the houses of their filiations, while some of the abbots could not assist every year at the general chapter. W dekadencji z rzędu została ze względu na kilka przyczyn, z których pierwszy był na dużą liczbę klasztorów, często razy położone w najbardziej odległych krajów, które uniemożliwiły "Ojcowie bezpośrednim" z dokonywania regularnych wizyt wszystkich domach filiations ich, a niektóre z Abbots nie mógł pomóc co roku na kapitule generalnej. Some were also found who, seeing themselves thus sheltered from the remonstrances and the punishments either of the general chapter or of the visitor, permitted abuses to creep into their houses. Niektóre stwierdzono również, którzy widzą siebie w ten sposób chronione od remonstrances i kar albo Kapituły Generalnej lub odwiedzający, dozwolone do nadużyć pełzanie do swoich domów. But the principal cause of the decline of the order (which is based on unity and charity) was the spirit of dissension which animated certain superiors. Ale główną przyczyną spadku rzędu (która jest oparta na jedności i miłości) była duchem niezgody, która animowany niektórych przełożonych. Some abbots, even not far from Cîteaux, explained in a particular sense, and that adapted to their own point of view, certain points of the Charter of Charity. Niektóre Abbots, nawet nie daleko od Citeaux, wyjaśnił w szczególności poczucia, że i dostosowane do ich własnego punktu widzenia, niektórych punktów Karty Miłości. The solicitude of the Roman pontiffs themselves who tried to reestablish harmony among the superiors, was not always successful. And yet at that time there were found some courageous and determined monks who became reformers, and even founded new congregations which were detached from the old trunk of Cîteaux. Do troski o siebie Papieży, którzy próbowali reestablish harmonii wśród przełożonych, nie zawsze skuteczne. A jednak w tym czasie nie stwierdzono pewne odważne i zdecydowane mnichów, który stał się reformatorów, a nawet założył nowe zgromadzenia, które zostały odłączone od starego pnia z Cîteaux. Those congregations which then severed their union with Cîteaux, but which no longer exist at the present time, are: Te zgromadzenia, które następnie ich zjednoczeniu z zerwać Citeaux, ale które już nie istnieją w chwili obecnej, są:

The Congregation of the Observance of St. Bernard of Spain, founded by Dom Martin de Vargas, in 1425, at Monte Sion near Toledo; The Congregation of St. Bernard of Tuscany and of Lombardy, approved by Alexander VI (1497); the Congregation of Portugal, or of Alcobaca, founded in 1507; the Congregation of the Feuillants, founded by John de la Barriere in 1563, which spread into France and Italy, the monasteries of Italy, however, eventually detaching themselves from those of France to form the Congregation of the Riformati di San Bernardo; the Congregation of Aragon, approved by a Bull of Paul V (1616); the Congregation of Rome, or of Central Italy, created by a Decree of Gregory XV in 1623; the Congregation of Calabria and Lucania, established by Urban VIII in 1633, and to which was united the old Congregation of Flore, which had for its founder Blessed Joachim surnamed "the Prophet". Zgromadzenia przestrzegania Święty Bernard z Hiszpanii, założona przez Dom Martin de Vargas, w 1425, pod Monte Sion w pobliżu Toledo; Kongregacja Świętego Bernarda z Toskanii i Lombardii, zatwierdzony przez Aleksander VI (1497); Zgromadzenia Portugalii, lub Alcobaça, założona w roku 1507; Zgromadzenia z Feuillants, założone przez Jana de la Barriere w 1563, który rozprzestrzenił się do Francji i Włoch, w klasztorach we Włoszech, jednak ostatecznie odłączać się od tych z Francji do utworzenia Kongregacja do Riformati di San Bernardo; Zgromadzenia Aragonii, zatwierdzona przez Pawła V, Bulla (1616); Zgromadzenia w Rzymie, lub środkowe Włochy, stworzony przez dekretu Grzegorz XV w 1623; Zgromadzenia Kalabrii i Lucania , Ustanowiony przez Urbana VIII w 1633, i która była zjednoczona starego Zgromadzenia Flore, który miał na jej Joachima imię założyciela Błogosławiony "Proroka".

Together with the congregations which separated from Cîteaux there were five or six others which, while remaining subject to the jurisdiction of the parent house, were legislated for by provincial or national chapters. Wraz ze zgromadzenia, które oddzielone od Cîteaux było pięciu lub sześciu innych, które, pozostając podlega jurysdykcji macierzysty dom, zostały ustanowione przez krajowe prowincji lub rozdziałów. Chief among these congregations were those of Northern Germany, the Strict Observance, and La Trappe. Główny wśród tych kongregacji były północnych Niemczech, ścisłego przestrzegania i La Trappe. The Congregation of Northern Germany was erected in 1595 by Nicholas II (Boucherat), Abbot of Cîteaux, at the desire of Pope Clement VIII, in the monastery of Furstenfeld. Zgromadzenia północnych Niemczech został wzniesiony w 1595 roku przez Nicholas II (Boucherat), opata z Citeaux, na pragnienie Pope Clement VIII, w klasztorze Fürstenfeld. It comprised four provinces ruled by the abbots, vicars of the general. Składa się ona cztery prowincje rządził przez Abbots, vicars w ogóle. It counted twenty-two abbeys, only three of which survived the revolutionary tempest, and now form part of the Common Observance of Cîteaux, as the Cistercian province of Austria-Hungary. Ona liczyć dwadzieścia dwa Abbeys, tylko trzy z nich przetrwały do rewolucyjnej burzy, a obecnie stanowi część Wspólnej Przestrzeganie Cîteaux, jak Cystersów prowincji Austro-Węgier. The Congregation of Strict Observance, resulting from the efforts for reform of the Abbots of Charmoye and Châtillon, was established at Clairvaux by Denis Largentier, abbot of this monastery (1615). Zgromadzenia ścisłego przestrzegania, wynikające z wysiłków na rzecz reform w Abbots z Charmoye i Châtillon, została założona w Clairvaux przez Denisa Largentier, opat tego klasztoru (1615). The Abbot of Cîteaux, Nicholas Boucherat, approved the reform and permitted it to hold special assemblies and to choose a vicar-general with four assistant generals. Opat z Citeaux, Nicholas Boucherat zatwierdziła reformę dozwolone i przytrzymaj go do specjalnych zespołów i wybrać wikariusz generalny z czterema asystent generałów. The general chapter of Cîteaux in 1623 praised it highly, Cardinal Richelieu became its protector, and the popes gave it encouragement. Kapituła Generalna w 1623 Cîteaux pochwalił go wysoko, Cardinal Richelieu stał się jego protektorem, papieży i oddał ją otuchy. In 1663 it received an important member in the person of Abbot de Rancé, who introduced the Strict Observance into the Abbey of La Trappe in the Diocese of Séez, adding to it other very severe practices. W 1663 otrzymała ona ważnym członkiem w osobie opata de Rance, który wprowadził do ścisłego przestrzegania opactwa La Trappe w diecezji Séez, dodając do niego bardzo ciężkie innych praktyk.

The abbeys which did not respond to the appeal of Martin de Vargas, of Denis Largentier, or of Abbot de Rancé, formed an observance which Pope Alexander VII, in his Bull of 19 April, 1666, named Common, to distinguish it from the Strict Observance, from which in reality it differed only in the use of meat and similar articles of food three times a week, a use certainly contrary to the rule of perpetual abstinence which obtained in the early days, but which the religious wars and other evils of the times in a measure rendered necessary. Mention should be made of two other reforms: that of Orval in Luxemburg, by Bernard de Montgaillard (1605), and that of Septfons, in the Diocese of Moulins, by Eustache de Beaufort, in 1663. Abbeys na które nie odpowiedział na apel Martin de Vargas, w Denis Largentier lub opat de Rance, których przestrzeganie stanowi Pope Alexander VII, w jego Bull z dnia 19 kwietnia 1666, o nazwie Common, aby odróżnić je od Strict Przestrzegania, z których w rzeczywistości różniły się tylko w zakresie korzystania z mięsa i podobnych artykułów żywności trzy razy w tygodniu, z pewnością wykorzystanie sprzeczne z reguły wieczystą wstrzemięźliwość, które uzyskały na początku dni, ale których wojen religijnych i inne zło czasu w niezbędne środki. Wzmianka powinny być wykonane z dwóch innych reform: że Orval w Luksemburgu, złożył Bernard de Montgaillard (1605), i że Septfons, w diecezji Moulins, przez Eustache de Beaufort, w 1663. The former numbered six monasteries, the latter did not extend beyond Septfons. Byłego ponumerowane sześć klasztorów, które nie wykraczają poza Septfons.

The Strict Observance developed rapidly. Ścisłego przestrzegania rozwijała się szybko. In a very short time it counted fifty-eight monasteries. W bardzo krótkim czasie liczy pięćdziesiąt osiem klasztorów. At the death of Denis Largentier (1626), Etienne Maugier, who succeeded him, inspired it afresh. Na śmierć Largentier Denis (1626), Etienne Maugier, który udało mu, inspirowane go na nowo. From that time it aimed at a certain superiority to which it believed it had some claims, and was resolved, in case of meeting with any opposition, to withdraw from the jurisdiction of the General of Cîteaux. Od tego czasu ona na celu pewnej wyższości, do którego uważała go miał pewne roszczenia, a został rozwiązany, w przypadku spotkania z jakiegokolwiek sprzeciwu, do wycofania się z jurysdykcji do Generalnego Cîteaux. Hence arose quarrels and litigations which lasted forty years or more. Stąd powstała kłótni i litigations która trwała czterdzieści lat lub więcej. In 1632, at the request of the king (Louis XIII), Urban VIII continued the powers which Gregory XV had given ten years before to Cardinal De La Rochefoucauld for the reform of the monasteries of the kingdom. W 1632r, na wniosek króla (Louis XIII), Urban VIII, który w dalszym ciągu uprawnień Grzegorz XV dał dziesięć lat przed datą do kardynała De La Rochefoucauld dla reformy klasztorów w królestwie. The cardinal heard only the Fathers of the Strict Observance, who persuaded him that no reform was possible without a return to the abstinence from meat. Główne wysłuchany tylko Ojców ścisłego przestrzegania, który przekonał go, że reformy nie było możliwe bez powrotu do abstynencji od mięsa. He therefore passed a sentence in 1634 which derogated in many points from the ancient constitutions and the Charter of Charity, particularly in what concerned the jurisdiction of the Abbot of Cîteaux and of the four first fathers. Dlatego przeszły zdanie w 1634, która odstąpiła w wielu punktach od starożytnych konstytucji i Karty charytatywne, w szczególności w jakim dotyczyła jurysdykcji opat z Cîteaux i czterech pierwszych ojców. The College of St. Bernard at Paris passed into the hands of the Strict Observance. Kolegium św Bernarda w Paryżu przeszedł w ręce ścisłego przestrzegania. The Abbot of Cîteaux, Peter de Nivelle, appealed to the sovereign pontiff. Opat z Citeaux, Peter de Nivelle, odwołała się do suwerennego biskup. The latter annulled the sentence of the cardinal in every point in which it was contrary to legitimate authority. Ten ostatni stwierdził nieważność wyroku z kardynałem w każdym punkcie, w którym był on sprzeczny z prawowitej władzy. In the meanwhile Peter de Nivelle having resigned, the non-reformed, in the hope of escaping from the authority of Cardinal de la Rochefoucauld, elected Cardinal de Richelieu Abbot of Cîteaux. The cardinal applied the reform in his monastery. W międzyczasie Peter de Nivelle posiadające zrezygnował, nie zreformowana, w nadziei na wyrwanie się spod władzy kardynał de la Rochefoucauld, wybrany kardynał de Richelieu opat Cîteaux. Główne stosowane reformy w swoim klasztorze. Sustained by him, the reformed took possession of Cîteaux after having dispersed into other monasteries the professed religious of this monastery. Podtrzymane przez niego zreformowanej wzięli w posiadanie Cîteaux po rozproszone w innych klasztorach z wyznawanymi zasadami religijnymi tego klasztoru. At the death of Richelieu the expelled monks assembled at Dijon, 2 January, 1643, and elected to his place Dom Claude Vaussin, but the king vetoed the election; they voted again, 10 May, 1645, and gave all their voted to Claude Vaussin, while the reformed, to the number of only fifteen, voted for Dom Jean Jouaud, Abbot of Prieres in Britanny. Na śmierci Richelieu wydalony z mnichami montowane w Dijon, 2 stycznia 1643, a na jego miejsce wybrany Dom Claude Vaussin, ale król zawetowane wyborów; głosowały one ponownie, 10 maja, 1645, i wydał ich wszystkich, aby głosowali Claude Vaussin , Zaś zreformowany, aby liczba jedynym piętnaście, głosowali za Dom Jean Jouaud, opat z Prieres w Bretania. On the 27th of November following, Innocent X sent his Bulls to Dom Claude Vaussin, and imposed silence on the reformed. W dniu 27 listopada po, Innocenty X wysłał do jego Bulls Dom Claude Vaussin, cisza i nałożyła na reformie. February 1st, 1647, a Brief of the same pope re-established all matters in the condition in which they had been before the sentence of Cardinal de la Rochefoucauld. 1 luty 1647, krótki tego samego papieża ponownego ustalenia we wszystkich kwestiach w stanie, w jakim był przed zdanie kardynała de la Rochefoucauld.

The Strict Observance then tried to form an independent order under the authority of the Abbot of Prieres, and with this object in view raised new difficulties in relation to the question of abstinence. Ścisłego przestrzegania następnie próbował formie niezależnego porządku pod zwierzchnictwem opat z Prieres, iz tego obiektu w świetle nowych problemów poruszonych w odniesieniu do kwestii abstynencji. A Brief of Alexander VII, dated November, 1657, confirming the decision of Sixtus IV, in 1475, that abstinence from flesh meat was not essential to the rule, did not quiet their scruples. Krótkie Aleksandra VII, dnia listopada 1657, potwierdzając decyzję Sykstus IV w 1475, że wstrzemięźliwość od mięsa ciało nie było niezbędne do zasady, nie quiet ich scruples. Finally, 26 January, 1662, the same pope interfered in a decisive manner by inviting the two parties to appear at the Court of Rome. Wreszcie, 26 stycznia 1662, tego samego papieża ingerować w decydujący sposób wzywając obie strony do stawienia się w sądzie w Rzymie. The Common Observance sent Claude Vaussin; the Strict Observance, Dom George, Abbot of Val-Richer; La Trappe, Abbot de Rancé. Wspólnej Przestrzeganie wysłane Claude Vaussin; ścisłego przestrzegania, Dom George Abbot Val-Richer, La Trappe, opat de Rance. On the 19th of April, 1666, appeared the Bull "In Suprema", which put an end to the divisions. Na 19 kwietnia 1666, ukazał się w Bull "W Suprema", który położy kres podziałów. It recommended that the visits be regularly and strictly made, that monks should live in the monasteries, and that the general chapters should be held every three years. Komitet zalecił, aby być regularnie odwiedza i ściśle się, że mnisi powinni żyć w klasztorach, że ogólne i rozdziały powinny się odbyć co trzy lata. It restored the night silence, poverty in apparel, and monastic tonsure. Ona przywrócona w ciszy nocy, w odzieżowe ubóstwa i zakonne tonsura. It maintained the use of meat where that already obtained, and recommended the religious who had made the vow of abstinence to be faithful to it. Podniósł on korzystanie z mięsa, w którym już uzyskane, i zalecił religijnych, którzy złożyli ślub abstynencji się do niej wiernych. The Strict Observance remained under the jurisdiction of the Abbot of Cîteaux. Ścisłego przestrzegania pozostawał pod jurysdykcją opat z Cîteaux. This constitution was accepted by the general chapter of 1667, which was held at Cîteaux, in spite of protests from the opponents, and in particular of Abbot de Rance, and the new reform was put into force in all the monasteries of France, where the number of monks was sufficient. Konstytucja została przyjęta przez walne rozdziału 1667, która odbyła się w Citeaux, pomimo protestów z przeciwnikami, a w szczególności Opat de Rance i nowe reformy został wprowadzony w życie we wszystkich klasztorach Francji, gdzie liczba zakonników był wystarczający.

During the eighteenth century, however, there was introduced into the Order of Cîteaux, as into almost all the great religious families, a pernicious licence of thought and morality. Podczas XVIII wieku, jednak nie został wprowadzony do orderu Cîteaux, jak w prawie wszystkich wielkich religijnych rodzin, A szkodliwe licencji myśli i moralności. New conflicts between the Abbot of Cîteaux and the abbots of the four first houses of filiation arose concerning the government of the order and their own jurisdiction. Nowych konfliktów między opat z Cîteaux i Abbots z czterech pierwszych domów dotyczącą synostwo powstał rząd kolejności, a ich własnej jurysdykcji. In virtue of the liberties of the Gallican Church, the king and his council appointed a commission to restore order. W związku z wolności w Gallican Kościoła, króla i jego rady mianowani przez Komisję w celu przywrócenia porządku. A new collection of statutes was drawn up, but these were not definitively adopted until 1786. Nowa kolekcja statut został sporządzony, ale te nie zostały ostatecznie przyjęte aż do 1786. The general chapter of that year finally agreed among themselves and adopted the new statutes on the eve of the French Revolution. Kapituła generalna w tym roku ostatecznie uzgodnione między sobą i przyjęła nowy statut w przededniu Rewolucji Francuskiej. The political and religious disturbances which then and at the commencement of the nineteenth century troubled France and Europe almost ruined this venerable order. Politycznych i religijnych i zaburzenia, które następnie na początku XIX wieku z problemami Francji i Europie prawie zrujnowany czcigodny tej kolejności. When the National Convention, by the decree of 13 February, 1790, secularized all the religious houses of France, the Order of Cîteaux had in France 228 monasteries, with 1875 religious; 61 of these houses, with 532 religious, were in the filiation of Cîteaux; 3, with 33 religious, in that of La Ferté; 33, with 171 religious, in that of Pontigny; 92, with 864 religious, in that of Clairvaux; and 37, with 251 religious, in that of Morimond. Gdy Konwent Narodowy, przez dekret z dnia 13 lutego 1790, secularized wszystkich domach zakonnych z Francji, Order Cîteaux miał we Francji 228 klasztorów, z 1875 religijnej; 61 z tych domów, z 532 religijne były w ojcostwa z Cîteaux; 3, 33 religijnych, w tym La Ferté, 33, 171 religijnych, w tym z Pontigny; 92, z 864 religijnych, w tym z Clairvaux; i 37, z 251 religijnych, w tym z Morimond. The sixty-second and last Abbot of Cîteaux, Dom François Trouvé, having lost all hope of saving his monastery, begged Pius VI to transfer all his powers to Robert Schlecht, Abbot of Salsmansweiler, of the Congregation of Northern Germany, so that the remnants of the ancient corporation of Cîteaux might still have a ruler. Sześćdziesięciu drugiego i ostatniego opata z Citeaux, Dom François Trouvé, mając nadzieję, że stracił wszystkie oszczędności swojego klasztoru, błagał Piusa VI do przeniesienia wszystkich jego uprawnień do Schlecht Robert, opat z Salsmansweiler z Kongregacji północnych Niemczech, tak że pozostałości w starożytnej korporacja z Cîteaux może nadal mają władcy.

From France the hatred of religion passed with the arms of the usurpers into Belgium, Switzerland, Italy, and other countries, and there continued the work of destruction. Z Francji do nienawiści religijnej przeszedł z bronią w usurpers do Belgii, Szwajcarii, Włoch i innych krajów, i tam kontynuował dzieło zniszczenia. By an imperial veto of the 25th of February, 1803, and a decree of the Prussian Government of the 28th of April, 1810, all the monasteries of Germany were ruined. Przez weta imperiała z dnia 25 lutego 1803, a dekret rządu pruskiego z 28 kwietnia 1810, wszystkie klasztory w Niemczech zostały zburzone. The abbeys of Portugal were abolished by a law of the 26th of May, 1834, those of Spain by the laws of the 25th of July and 11th of October, 1835, those of Poland disappeared before the decrees of the Russian and Prussian rulers. Abbeys w Portugalii zostały zniesione przez ustawę z dnia 26 maja 1834 w Hiszpanii przez te ustawy z 25 lipca i 11 października, 1835, Polska znikła z przed dekrety z rosyjskich i pruskich władców.

IV. THE RESTORATION (AFTER 1790) W RESTAURACJA (po 1790)

The reform inaugurated at La Trappe by Abbot de Rance, reviving the austerity and fervour of primitive Cîteaux, was maintained, almost intact, against difficulties of every kind, until the French Revolution. Reforma zainaugurował w La Trappe przez opata de Rance, ożywienia i gorliwość o austérité prymitywne Citeaux, opiekunem był prawie nienaruszony, przed wszelkiego rodzaju trudności, aż do Rewolucji Francuskiej. There were then at La Trappe seventy religious and a numerous and fervent novitiate. Nie było wtedy w La Trappe siedemdziesiąt religijnych, a liczne i gorącą nowicjatu. When, on the 4th of December, a decree of the National Assembly suppressed the Trappists in France, Dom Augustin de Lestrange, then master of novices at La Trappe, authorized by his local superior and the Abbot of Clairvaux, set out with twenty-four of his brethren for Switzerland. Kiedy, na 4 grudnia, dekret Zgromadzenia Narodowego zniosła Trappists we Francji, Dom Augustin de Lestrange, a następnie mistrza nowicjuszy w La Trappe, upoważniony przez swego przełożonego i lokalnych opat z Clairvaux, określone z dwudziestoma cztery Jego bracia do Szwajcarii. The Senate of Fribourg permitted them to settle in Val-Sainte, 1 June, 1791. Senat Fryburg zezwala im na osiedlanie się w Val-Sainte, 1 czerwca, 1791. Pope Pius VI, by a Brief of 31 July, 1794, authorized the erection of Val-Sainte into an abbey. Pope Pius VI, przez IPN z dnia 31 lipca 1794, upoważniony do montażu Val-Sainte do opactwa. Dom Augustin was elected abbot on the 27th of the following November, and on the 8th of December of the same year, a solemn decree of the nuncio of the Holy See at Lucerne, executing the Brief of Pius VI, constituted Val-Sainte an abbey and the mother-house of the whole Congregation of Trappists. Dom Augustin opat został wybrany na 27 następujących listopada i 8 grudnia tego samego roku, uroczyście dekret o nuncjusz Stolicy Apostolskiej z podczas Lucerna, wykonujący Krótki Piusa VI, stanowiły jeden Val-Sainte opactwo i matka-dom całego Zgromadzenia Trappists. There the Rule of St. Benedict was observed in all its rigour, and at times its severity was even surpassed. Tam Reguła św Benedykta obserwowano we wszystkich jej dyscypliny, a czasem nawet jej nasilenia był do dyspozycji. Novices flocked thither. Flockowymi tam nowicjuszy. From Val-Sainte Dom Augustin sent colonies into Spain, Belgium, and Piedmont. Od Val-Augustin Sainte Dom wysłał kolonie do Hiszpanii, Belgii i Piemont.

But the French troops invaded Switzerland in 1796. Jednak inwazja wojsk francuskich Szwajcarii w r. 1796. Obliged to leave Val-Sainte, Dom Augustin, with his religious of both sexes, commenced two years of wanderings through Europe, during which period they gave to the world the spectacle of the most heroic virtues. Zobowiązani do opuszczenia Val-Sainte, Dom Augustin, z jego religijnym obu płci, rozpoczęte dwa lata Wędrówki po Europie, podczas którego okres do dali światu spektakl z najbardziej heroicznych cnót. In 1800 Dom Augustin returned to France, and two years later resumed possession of Val-Sainte. Dom Augustin w 1800 powrócił do Francji, a dwa lata później zostało wznowione posiadania Val-Sainte. In 1803 he sent a colony of his religious to America under the direction of Dom Urbain Guillet. W 1803 roku wysłał swoich kolonii religijnych do Ameryki pod kierunkiem Dom Urbain Guillet. In 1811, fleeing from the anger of Napoleon, who first favoured the Trappists and then suppressed all their monasteries in France and the whole empire, Dom Augustin himself left for America. W roku 1811, uciekający od gniewu Napoleona, którzy po raz pierwszy sprzyjał Trappists a następnie stłumionego wszystkich swoich klasztorach we Francji i całego imperium, Dom Augustin sam wyjechał do Ameryki. In 1815, on the downfall of Napoleon, he returned immediately to La Trappe, while Dom Urbain Guillet established himself at Bellefontaine in the Diocese of Angers. W 1815, w sprawie upadku Napoleona, wrócił do natychmiastowego La Trappe, natomiast Dom Urbain Guillet siedzibę na siebie Bellefontaine w diecezji Angers.

During this imperial persecution, a schism took place in the Congregation of La Trappe. Podczas tej imperialnej prześladowań, A schizmy odbyła się w Kongregacji La Trappe. The colony which Dom Augustin had sent from Val-Sainte into Belgium under the direction of Dom Eugene de Laprade, and which had settled first at Westmalle, and then at Darpheld in Westphalia, had abandoned the Rules of Val-Sainte to embrace those of de Rance. Dom w kolonii Augustin, który posłał z Val-Sainte w Belgii pod kierunkiem Dom Eugene de Laprade, i które rozstrzygane w pierwszej Westmalle, a następnie w Darpheld w Westfalii, był zrezygnowały regulaminu Val-Sainte ogarnąć te de Rance. It returned to France and occupied Port-du-Salut in the Diocese of Laval; Westmalle, restored in 1821, withdrew from the jurisdiction of Dom Augustin to form, five years later, the Congregation of Belgium. Go powrócił do Francji i zajmowane-du-Port Salut w diecezji Laval; Westmalle, przywrócony w 1821, wycofał spod jurysdykcji Dom Augustin do postaci, pięć lat później Kongregacja Belgii.

Dom Augustin died 16 July, 1827, at Lyons. Dom Augustin zmarł 16 lipca, 1827, w Lyonie. A Decree dated 1 October, 1834, confirmed two days later by Gregory XVI, united the different houses of Trappists in France in one congregation known as the Congregation of Cistercian Monks of Our Lady of La Trappe. A dekretu z dnia 1 października 1834 potwierdzone dwa dni później przez Grzegorza XVI, Wielka różnych domach Trappists we Francji zgromadzenie w jednym znany jako Cystersów Mnisi Zgromadzenia Matki Bożej z La Trappe. The General President of the Order of Cîteaux is its head and confirms its abbots. Przewodniczący Walnego Orderu Cîteaux jest jego głową i potwierdza jego Abbots. The four first fathers are the Abbots of Melleray, Port-du-Salut, Bellefontaine, and Gard. Czterech pierwszych ojców są Abbots z Melleray,-du-Port Salut, Bellefontaine, a Gard. The Rule of St. Benedict and the Constitutions of Cîteaux or those of de Rancé, according to the custom of each monastery, are observed. Reguła św Benedykta i konstytucji Cîteaux lub de Rance, według zwyczaju każdy klasztor, są przestrzegane. But with this diversity of observance, the union did not last long. Ale z tej różnorodności zachowania, Unia nie utrzymują się długo. A pontifical Decree dated the 25 February, 1847, and granted at the request of the religious of each observance, divides the Trappist monasteries of France into two congregations: the Ancient Reform of Our Lady of La Trappe, which follows the Rules of de Rance, and the New Reform, which follows the Primitive Observance and is governed by the Charter of Charity. Already Westmalle in 1836 formed a distinct congregation known as the Congregation of Belgium. A papieski dekret z dnia 25 lutego 1847, a przyznane na wniosek religijnego każdego zachowania, dzieli Trappist klasztorach Francji na dwa zgromadzenia: starodawnym Reforma Matki Bożej z La Trappe, co wynika z regulaminu de Rance, i Nowa Reforma, która jest zgodna z Primitive Przestrzeganie i jest regulowane przez Kartę miłości. Westmalle Już w 1836 r. utworzony odrębny zgromadzenie znany jako Zgromadzenia Belgii. There were then three distinct congregations of the Trappists. Nie było wtedy trzy odrębne zgromadzenia z Trappists.

It was reserved for a later generation to see the most complete reform effected by the fusion of all the congregations into one order in unity of government and observance. To było zarezerwowane dla nowszej generacji, aby zobaczyć najbardziej kompletną Reforma dokonana przez połączenie wszystkich zgromadzenia w jednej kolejności, w jedności rządu i uczestniczenie w obrzędach. On the first of October, 1892, at the desire of Leo XIII, a plenary general chapter was held in Rome, under the presidency of Cardinal Mazzella, delegated by the Cardinal Protector Monaco della Valetta. Na pierwszym października, 1892, w pragnienie Leona XIII sesji Kapituła generalna odbyła się w Rzymie, w ramach prezydencji kardynała Mazzella, delegowane przez kardynała Protector Monako della Valetta. The assembly lasted twelve days; the fusion was adopted; Dom Sebastian Wyart, Abbot of Septfons, who had taken the most active part in all the negotiations to effect this union, was chosen "General of the Order of the Reformed Cistercians of Our Lady of La Trappe". Montaż trwał dwanaście dni; fuzji został przyjęty; Dom Sebastian Wyart, opat z Septfons, który zajął najbardziej aktywny udział we wszystkich negocjacjach do skutku tej unii, został wybrany "generalnego zakonu cystersów w zreformowanej Matki Bożej La Trappe ". Such was the name given to the order. Taka była nazwa nadana w porządku. A decree of the Sacred Congregation of Bishops and Regulars of 8 December, 1892, then a pontifical Brief of 23 March, 1893, confirmed and ratified the Acts of the chapter. Dekret z Kongregacja Biskupów i regularnych z dnia 8 grudnia 1892, a następnie Papieskiej IPN z dnia 23 marca 1893, ratyfikowany i potwierdzony Akty rozdziału. On the 13th of August, 1894, the sovereign pontiff approved the new constitutions and the Congregation of Bishops and Regulars promulgated them on the 25th of the same month. W dniu 13 sierpnia 1894, suwerenne biskup zatwierdził nowe konstytucje i Kongregacji Biskupów i regularne ogłoszone je na 25 tego samego miesiąca. In 1898, the 800th anniversary of the foundation of the order, the sons of St. Bernard again took possession of the ancient Abbey of Cîteaux. W 1898 roku, w 800-te rocznicy powstania porządku, synowie św Bernard znów wzięli w posiadanie starożytnego Opactwo Cîteaux. Dom Sebastian Wyart was elected abbot, and thus was restored the chain of abbots of Cîteaux which had been broken for 107 years. Dom Sebastian Wyart został wybrany opat, i tym samym został przywrócony łańcucha Abbots z Cîteaux które zostały uszkodzone na 107 lat. It was then decided to suppress in the title of the order the words "Our Lady of La Trappe", the Abbey of La Trappe yielding the first rank to Cîteaux. Dopiero wtedy zdecydowała się tłumić w tytule kolejność słów "Matka Boska z La Trappe", opactwa La Trappe plonowanie pierwszy stopień do Cîteaux. Finally, on the 30th of July, 1902, an Apostolic Constitution of Leo XIII solemnly confirmed the restoration of the order and gave to it the definite name of "Order of Reformed Cistercians, or the Strict Observance". Wreszcie, w dniu 30 lipca 1902, Konstytucji apostolskiej Leona XIII uroczyście potwierdzona przywrócenia porządku i dał mu ostateczną nazwę "Zakon cystersów Reformatów, lub ścisłego przestrzegania". Dom Sebastian Wyart died 18 August, 1904. Dom Sebastian Wyart zmarł 18 sierpnia 1904. The general chapter, postponed that year until October, chose for his successor the Most Rev. Kapituła generalna, odroczony do października tego roku, wybrał na jego następcę Most Rev Dom Augustin Marre, Abbot of Igny, and titular Bishop of Constance. Dom Augustin Marre, opat z Igny i tytularny biskup Konstancji.

CONDITION OF THE ORDER IN 1908 Warunkiem zlecenia w 1908 roku

Several modern congregations must be mentioned which have been grafted on the old trunk of Cîteaux, and which, with some ancient monasteries that escaped the persecution of the close of the eighteenth century and the beginning of the nineteenth, form the Common Observance. Kilka nowoczesnych zgromadzenia muszą być wymienione, które zostały zaszczepione na starych bagażnik Citeaux, i które, z niektórych starożytnych klasztorach, że uciekł do prześladowania koniec XVIII w. i początku XIX, tworzą wspólne uczestniczenie w obrzędach. Their mode of life corresponds to that of the Cistercians of the seventeenth century, whose mitigation was approved by Alexander VII in 1666. Ich tryb życia odpowiada, że do cystersów z XVII w., który został zatwierdzony przez łagodzenie Aleksander VII w 1666. They are the Congregations of Italy, Belgium, Austria, and Switzerland, and the Congregation of Sénanque. Są kongregacji Włochy, Belgia, Austria i Szwajcaria, i Zgromadzenia Sénanque.

1. . 1. The Congregation of St. Bernard of Italy was formed in 1820 with the monasteries which remained of the Congregations of the Roman Province and of Lombardy, after Pius VII had been deprived of his States. Zgromadzenia św Bernard Włoch powstała w 1820 z klasztorów, które pozostały z kongregacji rzymskich prowincji i Lombardii, po Pius VII został pozbawiony członkowskich. The congregation adopted the constitutions of the ancient Congregation of Tuscany and Lombardy. Spotkania przyjął Konstytucje Zgromadzenia starożytnych Toskanii i Lombardii.

2. . 2. The Congregation of Belgium, formed in 1836, at Bornheim in the Diocese of Mechlin, by the religious who were expelled in 1797 from Lieu-Saint-Bernard-sur-l'Escaut, observe constitutions based upon the Brief of Alexander VII and the Cistercian Ritual. Zgromadzenia Belgii, utworzone w 1836 roku, w Bornheim w diecezji Mechlin, przez religijną, którzy zostali wydaleni w 1797 z Lieu-Saint-Bernard-sur-l'Escaut, obserwują konstytucji w oparciu o IPN Aleksandra VII i Cystersów Rytuału. They were approved by the Holy See in 1846 Zostały one zatwierdzone przez Stolicę Apostolską w 1846

3. . 3. The Cistercian Congregation of Austria and Hungary was formed in 1859 by the monasteries of Austria which had escaped from the Revolution and submitted to the President General of the Order of Cîteaux. Cystersów Zgromadzenia Austrii i Węgier powstał w 1859 w Austrii klasztorów, które uciekły z Revolution i przekazane Przewodniczącemu Generalny Orderu Cîteaux.

4. . 4. The Congregation of Switzerland was formed in 1806 by the three monasteries of Hauterive, Saint-Urbain, and Wettingen, remnants of the Congregation of North Germany. Zgromadzenia Szwajcaria W 1806 została utworzona przez trzy klasztory w Hauterive, Saint-Urbain i Wettingen, pozostałości Zgromadzenia Północnej Niemczech. These monasteries having succumbed in 1841 and 1846, the Abbot of Wettingen, an exile in Switzerland, purchased, in 1854, the Benedictine monastery of Mehrerau on the Lake of Bregenz, to which the Holy See transferred all the privileges of Wettingen. Te klasztory mające succumbed w 1841 i 1846 roku, opat z Wettingen, wygnaniec w Szwajcarii, nabytych w 1854, klasztor Benedyktynów Mehrerau na jeziorze Bregenz, z którymi Stolica Apostolska przeniesiona wszystkie przywileje Wettingen. To this monastery was joined that of Marienstatt in the Diocese of Cologne in Nassau. W tym klasztorze był dołączył że Marienstatt w diecezji Kolonii w Nassau.

5. . 5. The Congregation of Sénanque, or the Mean Observance, owes its origin to the parish priest, Luke Barnouin, who, with some associates, in 1849, attempted the religious life in the solitude of Our Lady of Calvary in the Diocese of Avignon, leaving that retreat in 1854, to take up his abode in the monastery of Sénanque, which he had purchased. Zgromadzenia Sénanque lub średnie Przestrzeganie, zawdzięcza swoje pochodzenie do parafii księdza, Luke Barnouin, którzy w niektórych jednostkach stowarzyszonych, w 1849 roku, próbował religijnego życia w samotności Matki Bożej w Kalwarii diecezji Avignon, że pozostawienie rekolekcje w 1854, do podjęcia jego pobytu w klasztorze Sénanque, które zakupił. The new congregation, which, without returning to the primitive constitutions, did not adopt all the mitigations of later centuries, received the name of "Congregation of Cistercians of the Immaculate Conception". It was incorporated in the Order of Cîteaux in 1857, and in 1872 transferred its seat to the ancient monastery of Lérins. Nowego zgromadzenia, które, bez powrotu do prymitywnych konstytucji, nie przyjmuje wszystkie zmniejszania zagrożenia w późniejszym wieku, otrzymała nazwę "Zgromadzenie Cystersi z Niepokalanym Poczęciem". To było włączone w zarządzeniu Cîteaux w 1857, aw 1872 siedziba przeniesiona do starożytnego klasztoru Lérins. The constitutions of this congregation were approved by Leo XIII, 12 March, 1892. Konstytucje tego zgromadzenia został zatwierdzony przez Leona XIII, 12 marca, 1892.

When the pope, in 1892, undertook to unite in one order the three Congregations of La Trappe, His Holiness caused the Congregation of Bishops and Regulars to address a letter to the Cistercians of the Common Observance inviting them to join their brethren of the Reformed Observance of La Trappe. Gdy papież, w 1892 roku, zobowiązała się zjednoczyć w jednym zamów trzech zgromadzeń La Trappe, Jego Świątobliwość spowodowane Kongregacji Biskupów i regularne, aby skierować pismo do cystersów w ramach Wspólnej Przestrzeganie zapraszając je do udziału swoich braci zreformowanej Przestrzeganie La Trappe. But as the pope left them free, they preferred to retain their respective autonomies. Ale jako papież w lewo nich wolne, oni woleli zachować ich autonomii. Since that time the Order of Cîteaux is divided into two branches absolutely distinct; the Strict and the Common Observances. Od tego czasu Orderu Cîteaux jest podzielony na dwie odrębne gałęzie absolutnie; ścisłe i Wspólnej Observances. To these may be added the small Congregation of Trappists of Casamari in Italy, which has only three monasteries with about 45 members. Aby te mogą być dodawane w małych Zgromadzenia Trappists z Casamari we Włoszech, które ma tylko trzech klasztorów z około 45 członków.

The Order of Reformed Cistercians has (1908) 71 monasteries of men with more than 4000 subjects. Zakon cystersów ma Reformatów (1908) 71 klasztorów mężczyzn z ponad 4000 osób. In this number of houses are included the annexes which were founded in certain places to serve as refuges for the communities which had been expelled from France. W tym liczba domów są zawarte w załącznikach, które zostały założone w niektórych miejscach, aby służyć jako ostoje dla społeczności, który został wydalony z Francji. These monasteries are distributed as follows: in France, 20; in Belgium, 9; in Italy, 5; in Holland, 5; in Germany, 3; in England, 3; in Ireland, 2; in Asia, 4; in Africa, 2; in America, 10; (4 in United States, 5 in Canada, and 1 in Brazil). Te klasztory są dystrybuowane w następujący sposób: we Francji, 20 w Belgii, 9, we Włoszech, 5, w Holandii, 5, w Niemczech, 3, w Anglii, 3, w Irlandii, 2 w Azji, 4, w Afryce, 2; w Ameryce, 10; (4 w Stanach Zjednoczonych, 5 w Kanadzie i 1 w Brazylii). The Reformed Cistercians make profession of the Primitive Observance of Cîteaux, with the exception of a few modifications imposed by the Holy See at the time of the fusion. Cystersi zmianach w uczynić zawodu prymitywne Przestrzeganie Cîteaux, z wyjątkiem kilku zmian narzuconych przez Stolicę Apostolską w czasie fuzji. Their life is strictly cenobitical, that is to say, life in common in its most absolute form. Ich życie jest ściśle cenobitical, to znaczy, wspólnego życia w jego najbardziej bezwzględnych formie. They observe perpetual silence, except in cases of necessity provided for by the rule, or when express permission is granted by the superior. Oni zaobserwować wieczystego milczenia, z wyjątkiem przypadków przewidzianych przez konieczność rządów, lub w przypadku wyrażania zgody jest przyznawana przez przełożonego. Their day is divided between the Divine Office, agricultural and kindred labours, and free intervals for reading and study. Ich dzień jest podzielony pomiędzy Boskiego Urzędu, rolniczych i krewnych pracy, a wolne odstępach czasu do czytania i studiowania. The supreme authority of the order resides in the general chapter, which assembles every year at Cîteaux, from the 12th to the 17th of September, and is presided over by the abbot general. Najwyższy organ rzędu znajduje się w rozdziale ogólne, które gromadzi co roku w Citeaux, od 12 do 17 września, i to pod przewodnictwem opata ogólne. When the general chapter is not in session, current and urgent matters are regulated by the abbot general aided by his "Council of Definitors". Kapituła generalna, kiedy nie jest w sesji, aktualne i pilne sprawy są regulowane przez ogólny opat wspomaganych przez jego "Rada Definitorów".

The abbot general, who is by right Abbot Cîteaux, resides in Rome (Via San Giovanni in Laterano, 95), with the procurator general and the five definitors of the order, of whom there are two for French-speaking countries, one for English-speaking, one for German, and one for Flemish. Opat ogólnym, który jest przez prawo opat Citeaux, mieszka w Rzymie (Via San Giovanni in Laterano, 95), z ogólnej prokuratora i pięciu Definitorów z rzędu, wobec których istnieją dwie krajach francuskojęzycznych, jeden na angielski -mowie, po jednym dla niemieckich i jeden dla flamandzkich. At the house of the abbot general are also the students whom the different houses of the order send to Rome to follow the course of studies at the Gregorian University. Na dom z opat ogólne są również studenci, których z różnych domów kolejności wysyłać do Rzymu, aby w trakcie studiów na Uniwersytecie Gregoriańskim. The Order of Reformed Cistercians has for its protector at Rome Cardinal Rampolla Del Tindaro. Orderu Reformatów Cystersi od jego opiekuna w Rzymie kardynał Rampolla Del Tindaro.

The four first houses, which replace the ancient Abbeys of La Ferté, Pontigny, Clairvaux, and Morimond, are La Grande Trappe in the Diocese of Séez, Melleray in the Diocese of Nantes, Westmalle in the Diocese of Mechlin, and Port-du-Salut in the Diocese of Laval. Cztery pierwsze domy, które zastępują Abbeys antycznych La Ferté, Pontigny, Clairvaux i Morimond, są La Grande Trappe w diecezji Séez, Melleray w diecezji Nantes, Westmalle w diecezji Mechlin, i Port-du - Witajcie w diecezji Laval. The abbots of these four houses every year visit the mother-house at Cîteaux. Abbots z tych czterech domów co roku odwiedzić matki dom w Cîteaux. The other houses are visited regularly every year by the abbots of the houses on which they immediately depend. Inne domy odwiedza regularnie raz do roku przez Abbots z domów, na których zależy natychmiast.

The actual condition of the Common Observance is as follows: The Congregation of Italy has five monasteries (two of them in Rome, at Santa Croce in Gerusalemme, and at San Bernardo alle Terme) and about 60 members. Rzeczywistego stanu Wspólnej Przestrzeganie jest następująca: Zgromadzenie składa się z pięciu klasztorach we Włoszech (dwa z nich w Rzymie, w Santa Croce w Gerusalemme, a na San Bernardo alle Terme) i około 60 członków. The Congregation of Belgium has two monasteries (Bornheim and Val-Dieu), with 63 members. Zgromadzenia Belgia posiada dwa klasztory (Bornheim i Val-Dieu), 63 członków. The Congregation of Austria, the most powerful, has 12 monasteries, with 599 religious. Zgromadzenia Austrii, najbardziej potężny, posiada 12 klasztorów, z 599 religijne. The Congregation of Switzerland has three monasteries, with 171 members. Zgromadzenia Szwajcaria posiada trzy klasztory, z 171 członków. Lastly, the Congregation of Mean Observance of Sénanque, which, since the Waldeck-Rousseau Laws of 1901, has lost Sénanque, Fontfroide, and Pont-Colbert, now has but two houses, with about 102 members. Wreszcie Zgromadzenia Mean Przestrzeganie Sénanque, które od Waldeck-Rousseau U. z 1901 r. straciła Sénanque, Fontfroide i Pont-Colbert, ale ma teraz dwa domy, z około 102 członków. The Cistercians of the Common Observance in 1900 elected as their general Dom Amedeus de Bie, of the Congregation of Belgium. Cystersi z tego w roku 1900 Wspólnej Przestrzeganie wybrany jako ich ogólne Dom Amedeus de Bie, z Kongregacji Belgii. He has for assistants the vicars-general of the five congregations. Ma na vicars dla asystentów generalnych z pięciu kongregacji.

The Order of Cîteaux has produced a great number of saints and has given two popes to the Church, Eugene III, a disciple of St. Bernard, and Benedict XII. Orderu Cîteaux przyniosły ogromną liczbę świętych i papieży podawana dwa do Kościoła, Eugeniusza III, uczniem św Bernarda i Benedykta XII. It has also given the Church forty cardinals, five of whom were taken from Cîteaux, and a considerable number of archbishops and bishops. Ma również kardynałów Kościoła czterdzieści pięć, z których zostały pobrane z Citeaux, a znaczna liczba arcybiskupów i biskupów. The Cistercians of all observances have no less enlightened the Church by their teachings and writings, than edified it by the sanctity of their lives. Cystersi na wszystkich observances nie mniej oświeceni przez ich Kościół naukę i pism, niż on zbudowany przez świętość swojego życia. Among great teachers may be cited St. Bernard, the Mellifluous Doctor and the last of the Fathers of the Church, St. Stephen Harding, author of the "Exordium Cisterciensis Coenobii", of the "Charter of Charity", etc. Then follow Conrad of Eberbach (Exordium Magnum Ordinis Cisterciensis); Ælred, Abbot of Rieval (Sermons); Serlon, Abbot of Savigny (Sermons); Thomas of Cîteaux (Commentary on the Canticle of Canticles); Caramuel, the Universal Doctor, author of a Moral Theology very much esteemed, whom St. Alphonsus Liguori calls "the prince of Laxists"; Caesarius of Heisterbach (Homilies, "Dialogus Miraculorum", etc.); Manrique (Cistercian Annals in vols. folio); Henriques (Menologium Cisterciense); Charles de Visch (Bibliotheca Scriptorum Sacri Ordinis Cisterciensis); the Abbot de Rance ("De la sainteté et des devoirs de la vie monastique", "Eclaircissements sur le même traité", "Méditations sur la règle de Saint-Benoît", etc.); Dom Julien Paris ("Nomasticon Cisterciense" in fol., Paris, 1664), Dom Pierre le Nain, sub-prior of La Trappe ("Vie de l'Abbé de La Trappe", "Essai de l'histoire de Cîteaux", 9 vols., Paris, 1690-97); Sartorius ("Cistercium bis-tertium", Prague, 1700, and others. In the nineteenth century it suffices to mention among a great many writers belonging to both Observances: Dr. Leopold Janauscheck (Originum Cisterciensium tom. I, Vienna, 1877 -- the author died before he was able to commence the second volume), Dom Hugues Séjalon, monk of Aiguebelle (Annales d'Aiguebelle, 2 vols. and a new edition of the "Nomasticon Cisterciense" of Dom Paris, Solesmes, 1892). Wśród nauczycieli może być wielkim powołano Święty Bernard, w miodopłynny doktor i ostatniego z Ojców Kościoła, St Stephen Harding, autor powieści "Exordium Cisterciensis Coenobii", z "Karty Charity", itp. Następnie Conrad z Eberbach (Exordium Magnum ordinis Cisterciensis); Ælred, opat z Rieval (kazań); Serlon, opat z Savigny (kazań); Thomas z Cîteaux (Commentary na Kantyk Canticles); Caramuel, Universal doktor, autor moralny Teologiczny bardzo ceniona, Święty Alfons Liguori, którego nazywa "księciem Laxists"; Caesarius z Heisterbach (Homilie, "Dialogus Miraculorum", itp.); Manrique (Annals Cystersów w vols. Folio); Henriques (Menologium Cisterciense), Charles de Visch (bibliotheca scriptorum Sacri ordinis Cisterciensis); opat de Rance ( "De la sainteté et des devoirs de la vie monastique", "Eclaircissements traité sur le même", "Meditations sur la règle de Saint-Benoît", itp.); Dom Julien Paryż ( "Nomasticon Cisterciense" w fol., Paryż, 1664), Dom Pierre Le Nain, podzespołów przed La Trappe ( "Vie de l'Abbé de La Trappe", "Essai de l'histoire de Citeaux", 9 vols. Paris, 1690-97); Sartorius ( "Cistercium bis-miesiąca", Praga, 1700, i inne. W XIX wieku, wystarczy wspomnieć, pośród wielu pisarzy należących do obu Observances: dr Leopold Janauscheck ( Originum Cisterciensium tom. I, Wiedeń, 1877 - autor zmarł, zanim udało mu się rozpocząć w drugim tomie), Dom Hugues Séjalon, mnich z Aiguebelle (Annales d'Aiguebelle, 2 vols. Oraz nowe wydanie przewodnika "Nomasticon Cisterciense "Dom w Paryżu, Solesmes, 1892).

CISTERCIANS IN AMERICA Cystersi w Ameryce

The establishment of the Cistercians in America is due to the initiative of Dom Augustin de Lestrange. Ustanowienia na Cystersi w Ameryce jest wskutek inicjatywy Dom Augustin de Lestrange. He was born in 1754, in the castle of Colombier-le-Vieux, Ardèche, France, the son of Louis-César de Lestrange, an officer of the household of Louis XV, and of Jeanne-Pierrette de Lalor, daughter of an Irish gentleman who had followed in 1688 James II in his exile. Urodził się w 1754, w zamku Colombier-le-Vieux, Savoie, Francja, syn Louis-César de Lestrange, funkcjonariusz gospodarstwo domowe Louis XV, i Jeanne-Pierrette de Lalor, córka irlandzkiego gentleman, który następnie w 1688 James II w jego wygnania. Dom Augustin was master of novices at La Trappe when the Revolution burst forth, and upon the suppression of the religious orders he sought refuge at Val-Sainte in Switzerland, with twenty-four of his brethren. Dom Augustin był mistrzem nowicjuszy w La Trappe, gdy rewolucja wybuchać, a po likwidacji zakonów w jego szukać schronienia w Val-Sainte w Szwajcarii, z dwudziestu czterech jego braci. Driven from Val-Sainte by the French troops, these religious wandered over the whole of Europe, going even into Russia. Kierowani z Val-Sainte przez francuskich żołnierzy, tych religijnych spacerowaliśmy w całej Europie, będzie nawet w Rosji. (See above under III. The Decline.) (Patrz wyżej w ramach III. Spadku).

Dom Augustin at length resolved to send a colony of Cistercian Trappists to America, where he saw much good to be done. Dom Augustin na długość rozwiązany wysłać do kolonii z Cystersów Trappists do Ameryki, gdzie widział wiele dobrego do zrobienia. Already in 1793, seeing novices flocking to Val-Sainte, he had directed to Canada a part of his religious under the guidance of Father John Baptist. Już w 1793 roku, widząc nowicjuszy stadami do Val-Sainte, był skierowany do Kanady część swego religijnego pod kierunkiem ks Jana Chrzciciela. But at Amsterdam this colony found itself prevented by political troubles from departing, and divided into two bands, one of which settled at Westmalle in Belgium, while the other went to England and established itself at Lulworth in Dorsetshire, in the very place where formerly there had existed a Cistercian abbey which was destroyed by Henry VIII. Ale w tej kolonii Amsterdam znalazł się uniknąć politycznych kłopotów z odlatujących i dzieli się na dwa obozy, z których jeden rozstrzygane na Westmalle w Belgii, podczas gdy inne udał się do Anglii i sobie na Lulworth w Dorsetshire, w samym miejscu, gdzie dawniej nie która istniała jedna opactwa cystersów, który został zniszczony przez Henry VIII. Dom Augustin, however, had not given up the idea of an American foundation. Dom Augustin, jednak nie zrezygnował z pomysłu amerykańskiej fundacji. In 1802 he charged Dom Urbain Guillet to carry out his intentions in this regard. W 1802 roku opłata Dom Urbain Guillet do wykonywania swoich zamiarach w tym względzie. Dom Urbain, born at Nantes, in 1766, the son of Ambroise Augustin Guillet, Knight of Malta, and of Marie-Anne Le Quellec, entered La Trappe in 1785, and was the last to pronounce his vows in that monastery when the Revolution burst forth. Dom Urbain, urodzony w Nantes w 1766, syn Ambroise Augustin Guillet, Kawaler Malty, i Anne-Marie Le Quellec, wpisana La Trappe w 1785 roku i był ostatnim, który wypowiada swoje śluby w klasztorze, że gdy rewolucja burst dalej. He assembled 24 religious, lay brothers, and members of the third order (an institution of Dom Augustin de Lestrange), and sailed from Amsterdam, 24 May, 1802, on board of the Sally, a Dutch vessel flying the American flag to avoid the risks of war -- for Holland was at the time an ally of France, and a conflict was imminent between that country and England. On zgromadził 24 religijnych, świeckich braci i członków trzeciej kolejności (instytucję Dom Augustin de Lestrange), a płynąc z Amsterdamu, 24 maja 1802, na pokładzie z Sally, holenderskiego statku, który pływa pod banderą amerykańskiej, aby uniknąć ryzyka związanego z wojną - do Holandii była w tym czasie sojusznikiem Francji, a było bezpośredniego konfliktu między tym krajem i Anglii.

The Sally entered the port of Baltimore, on the 25th of September, after a voyage of four months, having been hindered by contrary winds, and having gone out of her course to avoid English cruisers. Sally wszedł do portu w Baltimore, w dniu 25 września, po czterech miesięcy rejsu, które zostały utrudnione przez sprzeczne wiatry, i po wyjściu z jej oczywiście, aby uniknąć angielski cruisers. Dom Urbain and his companions were received at St. Mary's Seminary, which was under the direction of the Sulpicians, to whose superior, the venerable M. Nagot, then eighty-five years of age, the Cistercian immigrants had letters. Dom Urbain i jego współtowarzysze otrzymano w St Mary's seminarium, które było pod kierunkiem z Sulpicians, do którego przełożonego, czcigodny M. Nagot, a następnie osiemdziesięciu pięciu lat, Cystersów imigrantów miał liter. At that time St. Mary's College possessed several eminent professors, and among these was M. Flaget, who later became Bishop of Bardstown, and then of Louisville, and who, in 1848, was to receive in Kentucky the religious who left Melleray to found Gethsemane. About fifty miles from Baltimore, between the little towns of Hanover and Heberston was a plantation known as Pigeon Hill, which belonged to a friend of the Sulpicians. W tym czasie St Mary's College w posiadaniu kilku wybitnych profesorów, a wśród nich był M. Flaget, który później stał biskup Bardstown, a następnie w Louisville, i którzy, w 1848 r., miał otrzymać w Kentucky religijnych, którzy w lewo Melleray, aby znaleźć Getsemani. Około pięćdziesiąt mil od Baltimore, między niewiele miast Hanower i Heberston plantacji był znany jako Pigeon Hill, który należał do znajomego z Sulpicians. Being absent for some years, he left them the power of disposing of it as they should deem proper. Jest nieobecny przez kilka lat, wyjechał im moc usuwania go, jak powinny one uznają za właściwe. This large and beautiful residence was well provided with provisions by the goodness of the Sulpicians. Ten duży i piękny pobyt był dobrze wyposażony przepisów przez dobroci z Sulpicians. In the woods near by were found all kinds of wild fruits. W lesie w pobliżu znaleziono wszelkiego rodzaju dzikie owoce. The Trappists installed themselves at Pigeon Hill. W Trappists zainstalowany się w Pigeon Hill. M. de Morainvilliers, a French emigrant, a native of Amiens and pastor of St. Patrick's church, Baltimore, used his influence with his parishioners to procure for the newly-arrived community the aid necessary for their establishment. M. de morainvilliers, francuski emigrant, pochodzący z Amiens i proboszczem St Patrick's Church, Baltimore, użył swoich wpływów z parafian zakupią dla nowo przybyłych wspólnoty pomocy niezbędnych do ich tworzenia. But everything was dear in the country, and the money which Father Urbain had destined for the purchase of land did not even suffice for the support of his community. Ale wszystko było drodzy w kraju, a pieniądze, które Ojciec miał Urbain przeznaczonych na zakup ziemi, nie wystarczy nawet na poparcie swojej społeczności. Eighteen months had already passed since the arrival of the colony at Pigeon Hill, and the true foundation had not yet been begun. Dom Urbain had not accepted any of the land which had been offered to him. Moreover, the proximity of Baltimore was a frequent source of desertions among the young people of the third order. Osiemnaście miesięcy mieli już minęły od przybycia na kolonii w Pigeon Hill, a prawdziwe fundamenty nie zostały jeszcze rozpoczęte. Urbain Dom nie akceptowane którykolwiek z gruntów, które zostały zaproponowane do niego. Ponadto, w pobliżu Baltimore był częstym źródło desertions wśród młodych ludzi w trzeciej kolejności.

About the beginning of 1805 Dom Urbain heard Kentucky spoken of. O początku Dom z 1805 roku Urbain usłyszał wypowiedziane z Kentucky. Its climate was represented to him as more temperate, and its soil more fertile. Jej klimat reprezentował go jako bardziej umiarkowany, a jego bardziej urodzajne gleby. He left immediately to visit that country, and found there a devoted friend in the only Catholic priest then resident, Father Stephen Badin. Natychmiast wyjechał do odwiedzenia tego kraju, i znaleźć tam poświęcone w jedynym przyjacielem katolicki ksiądz następnie rezydentem, Ojcze Stephen Boleslawiec. Father Badin took upon himself the obligation of finding for the Trappists a suitable establishment. Having left Pigeon Hill in July, 1805, Father Urbain and his companions arrived at Louisville in the beginning of September. Boleslawiec ojciec wziął na siebie obowiązek znalezienia dla Trappists odpowiedniej siedziby. Po lewej Pigeon Hill w lipcu 1805 roku, Ojciec Urbain i jego towarzysze przybyli w Louisville w początku września. The inhabitants received them with great kindness and provided for their first wants. Mieszkańcy otrzymali je z wielką życzliwość i pod warunkiem ich pierwszy chce. They occupied for the time being a plantation which a pious woman offered them, at some distance from Louisville, and this gave them time to acquire, about sixty miles south of Louisville, in the neighbourhood of Rohan's Knob, a property called Casey Creek, or Potinger's Creek. One zajmowane w chwili obecnej plantacji, które dały im pobożny kobieta, w pewnej odległości od Louisville, a ten dał im czas, aby nabyć około sześćdziesięciu mil na południe od Louisville, w sąsiedztwie Rohan's Knob, nieruchomości wezwał Casey Creek, lub Potinger's Creek.

In the meantime a new band had been sent out by Dom Augustin Lestrange, under the conduct of Father Mary Joseph, a native of Chapell-les-Rennes, in Jura (b. 22 April, 1774), who had been a grenadier in the French army. W międzyczasie nowy zespół został wysłany przez Dom Augustin Lestrange, w ramach postępowania Ojca Józefa Marii, pochodzący z Chapell-les-Rennes, w Jura (ur. 22 kwietnia, 1774), który był w siwy Francuskie wojska. One day he had been ordered to shoot a priest, but had refused to obey; he left the army and became a religious at Val-Sainte. Jeden dzień był nakazał strzelać do księdza, ale odmówił posłuszeństwa; opuścił wojsko i stał się w Seine-religijnych Sainte. His community was at that time composed of seven priests, seventeen lay brothers, and twenty-one young people of the third order. Jego wspólnoty był w tym czasie składa się z siedmiu kapłanów, siedemnaście braci świeckich, dwudziestu jeden młodych ludzi w trzeciej kolejności.

In the beginning of 1809 sixty acres of land had already been cleared at Casey Creek, a quantity of grain sowed, and a great number of trees planted. Na początku 1809 sześćdziesięciu akrów ziemi zostało już wyczyszczone w Casey Creek, ilość ziarna posiał chwast, a także dużą liczbę drzew. Permanent settlement was about to be made here when a fire destroyed in a few hours all the buildings of the new monastery. Stałe osada o które należy wprowadzić tutaj, kiedy pożar zniszczył w kilka godzin wszystkie nowe budynki klasztoru. Dom Urbain was deeply affected by the misfortune, and thought only of going elsewhere. Dom Urbain był głęboko dotkniętych nieszczęściem, i myśli się tylko gdzie indziej. An Irish gentleman by the name of Mulamphy whom he had met in Baltimore, offered him the ownership of a habitation in Louisiana. Irlandzki szlachcic z nazwą Mulamphy których miał spełnione w Baltimore, oferowane mu na własność mieszkanie w Louisiana. Dom Urbain and Father Mary Joseph left together to visit this property. Dom Urbain i Maryi Ojciec Joseph wraz lewo, aby odwiedzić tę nieruchomość. It pleased them, and they decided to leave Kentucky and Casey Creek. Spodobało się im, a oni postanowili opuścić Kentucky i Casey Creek.

In the "Sketches of the Early Catholic Missions of Kentucky, 1787-1826" can be read the unexceptionable testimony which Bishop Spalding renders of the fervour of the religious during the whole time they spent in Kentucky. W "Sketches Early katolicki w podróże służbowe z Kentucky, 1787-1826" można odczytać zeznania, które unexceptionable biskup Spalding świadczy o żarliwość religijną w ciągu całego czasu spędził w Kentucky. Faithful to the rule of penance, they retrenched nothing from the austere practices of their holy state. Wiernych do pokuty reguły, które retrenched nic z surowych praktyk, ich święte państwa. The Rev. Father Charles Nerinckx, in a letter to Bishop Carroll, is not sparing in his praises of the Trappists, though he blames certain details of administration which were the cause of their failure at Casey Creek. Rev do Ojca Karola Nerinckx, w liście do biskupa Carroll, nie oszczędzając w swojej chwale w Trappists, choć niektóre szczegóły blames administracji, które były przyczyną ich niepowodzenia na Casey Creek. In the spring of 1809 the community left for Louisiana and took up their abode at Florissant, the property of Mr. Mulamphy, some thirty miles west of St. Louis, on a hill which slopes towards the Missouri. Na wiosnę 1809 wyjechał do społeczności Luizjana i zajął się ich siedziba na Florissant, własność pana Mulamphy, około trzydziestu mil na zachód od St Louis, na zboczach wzgórza, które do Missouri. But Father Urbain contemplated the purchase of another property on the other side of the Mississippi, which was offered to him by M. Jarrot, former procurator of the seminary of St. Sulpice at Baltimore, who had established himself at Cahokia, six miles from St. Louis. Ale Ojciec Urbain rozważane na zakup innej nieruchomości po drugiej stronie Mississippi, które zostało zaproponowane mu przez M. Jarrot, byłym prokuratorem seminarium św Sulpice w Baltimore, którzy ustanowił sam na Cahokia, sześć mil od St . Louis. In the first month of 1810 Dom Urbain bought on the prairie of "Looking Glass" the two highest of the forty mounds which formed the burial-ground of the Indians in the vicinity of Cahokia, known by the name of Indiana Mound. W pierwszym miesiącu 1810 Dom Urbain zakupione na prerii w "Looking Glass" z dwóch najwyższych Czterdzie kopcach, które stanowiły podstawę grobowa-Indian w pobliżu Cahokia, znaną pod nazwą Indiana Kopiec.

"Looking Glass" was an immense tract of land in St. Clair County, Illinois, which, it is said, had served the savages for many generations as a burial-place for their dead. "Looking Glass" była ogromna połać ziemi w St Clair County, Illinois, który to powiedział, miał dzikimi służył wielu pokoleniom jako miejsce pochówku dla swoich zmarłych. These people had built there gigantic monuments which rose up from a base of 160 feet in circumference to a height of more than 100 feet. Ci ludzie zbudował tam gigantyczne pomniki, który wstał od podstawy 160 stóp w obwodzie na wysokości ponad 100 metrów. The Trappists constructed several cabins on the smaller of the two mounds purchased by Dom Urbain, reserving the higher mound for the abbey which they intended to build later. Trappists zbudowane z kilku kabin na mniejsze z dwóch kopców zakupione przez Dom Urbain, zastrzegając wyższe kopca dla opactwa, które zamierzają budować później. But the new settlers soon felt the influence of the unhealthy climate. Nowych osadników, ale szybko poczułem wpływ na klimat niezdrowe. Several savage tribes who had attempted in the past to take up their abode there had been obliged to abandon the undertaking. Savage kilku pokoleń, którzy w przeszłości próbowano podjąć ich mieszkanie nie była zobowiązana do opuszczenia zakładu. One of the religious escaped the fever, but only one of them died. Jednym z religijnych uciekł z gorączką, ale tylko jeden z nich zmarł. However, Monks' Mound, as it was afterwards named, presented great advantages. Jednakże, Monks "Kopiec, jak miało to miejsce po nazwie, przedstawione wielkie korzyści. The city of St. Louis was only six or seven miles distant, all around were vast prairies or abundance of wood, and the waters of the Mississippi were so full of fish that, to use the expression of Father Urbain, "a blind man could not help but spear a big fish, if he tried". Miasto St Louis był tylko sześć lub siedem mil odległe, wszyscy wokół byli ogromnej obfitości prairies lub drewna, a na wodach Missisipi były tak pełne ryb, że korzystanie z wypowiedzi Ojca Urbain ", niewidomy mężczyzna może nie pomoże, ale włócznia duża ryba, gdy próbował ". The lands were easy to cultivate and very fertile. Ziemie były łatwe do pielęgnowania i bardzo urodzajne. The savages who made frequent incursions into the neighbourhood never molested the monks. Z dzikimi dokonane częste najazdami, którzy w sąsiedztwie nigdy molested mnichów. Dom Urbain had his rights of property confirmed by Congress at Washington in March, 1810. He wished also to acquire 4000 acres of land in the neighbourhood of Monks' Mound. Dom Urbain miał prawa własności potwierdzone przez Kongres w Waszyngtonie w marcu 1810. Pragnął również do nabycia 4.000 akrów ziemi w sąsiedztwie Monks "Kopiec. The president and a certain number of members of Congress were favourable to him, but the hostility of several influential members, who feared to see this country peopled under the influence and direction of religious and Catholic priests, caused his petition to go over to the next session. Prezydenta i pewnej liczby członków Kongresu były korzystne dla niego, ale wrogość wielu wpływowych członków, którzy obawiali się, aby zobaczyć ten kraj peopled pod wpływem i kierunkiem księży katolickich i religijnych, spowodowane jego petycji do przejść do następnego sesji. While waiting, Dom Urbain, struck by the sad condition of religion in the vicinity of St. Louis and in Illinois sent two of his religious to preach the Gospel there -- Father Mary Joseph and Father Bernard, the latter a Canadian priest who he had brought with him from New York to Casey Creek. Czekając, Dom Urbain, uderzony przez smutny stan religii w pobliżu St Louis w stanie Illinois i posłał dwóch spośród swoich religijnych, aby głosić Ewangelię tam - Ojciec Józef i Maryja Ojciec Bernard, ten ostatni kanadyjskiego kapłana, który miał przyniósł ze sobą z Nowego Jorku do Casey Creek. These settled in a parish which was the most renowned for its scandals. Tych zamieszkał w parafii, która została najbardziej słynącego skandali. "There", says Gaillardin ("Histoire de la Trappe", II. 285), "a husband had just sold his wife for a bottle of whisky; the purchaser in his turn sold her for a horse; and finally she was sold a third time for a yoke of oxen." "Nie", mówi Gaillardin ( "Histoire de la Trappe", II. 285), "mąż miał tylko sprzedawane żoną na butelkę whiskey; nabywcę w jego kolei sprzedawane ją na konia, i wreszcie była w sprzedaży po raz trzeci dla par wołów ". But so zealously did these missionaries labour there by word and example that in a short time religion flourished. Ale tak gorliwie nie tych misjonarzy tam pracy przez słowo i przykład, że w krótkim czasie rozkwitała religii. Father Bernard, already advanced in age, after some time succumbed to fatigue. Ojciec Bernard, już w zaawansowanym wieku, po pewnym czasie succumbed zmęczenia. To aid Father Mary Joseph, Dom Urbain took upon himself the care of the Christian people who were nearest to the monastery. Do pomocy Maryi Ojciec Joseph, Dom Urbain wzięła na siebie opiekę nad lud chrześcijański, którzy byli najbliżej klasztoru.

In 1812 a terrible plague visited the colony of the Monks' Mound. W 1812 straszna plaga odwiedził kolonię z Monks "Kopiec. This fever, which desolated the country for two years, attacked the community and rendered it impossible for them to do any work. Ta gorączka, która desolated kraju na dwa lata, zaatakowane społeczności i świadczonych dla uniemożliwił im zrobić żadnej pracy. At the same time all necessaries were dear, and there was no money. Jednocześnie wszystkie necessaries byli drodzy, i nie było pieniędzy. Dom Urbain resolved to leave Monk's Mound. Dom Urbain rozwiązany do urlopu Monk's Mound. He sold all he possessed and transferred his community to Maryland. On sprzedał wszystko i posiadał on przeniesiony do jego wspólnoty Maryland. There he found on his arrival six other religious under the direction of Father Vincent de Paul, who had been sent from Bordeaux to America by Dom Augustin de Lestrange, and, having landed in Boston the 6 August, 1811, with two religious, had been joined in the following year by three lay brothers. Tam znaleźć na jego przybycia sześciu innych religijnego pod kierunkiem ks Vincent de Paul, który został wysłany z Bordeaux do Ameryki przez Dom Augustin de Lestrange, a mając wylądował w Bostonie 6 sierpnia 1811, z dwoma religijnych, zostały Uczestniczyło w następnym roku przez trzech braci świeckich. (Father Vincent de Paul was a native of Lyons, born in 1769.) Dom Urbain found the little band in the greatest misery. (Ojciec Vincent de Paul był rodak z Lyonu, urodzony w 1769.) Dom Urbain Znaleziono mały zespół w największej nędzy. While waiting for better conditions, he settled them upon a little farm between Baltimore and Philadelphia, and conducted his own subjects to an island near Pittsburgh. W oczekiwaniu na lepsze warunki, osiadł na ich trochę gospodarstwa pomiędzy Baltimore i Filadelfii, a jego własnych pacjentów prowadzona na wyspie w pobliżu Pittsburgu.

In the meanwhile Dom Augustin de Lestrange, pursued by the anger of Napoleon, who had even set a price upon his head, arrived in New York in December, 1813. The Jesuits had just given up their foundation in that city, and Dom Augustin took over the building they had used as a classical school and which was located where St. Patrick's Cathedral now stands in Fifth Avenue. W międzyczasie Dom Augustin de Lestrange, prowadzoną przez gniew Napoleona, który miał nawet ustalić cenę na jego głowę, przybył w Nowym Jorku w grudniu 1813. Jezuitów miał po prostu zrzekli się swoich fundacji w tym mieście, i wziął Dom Augustin w budynku mieli stosowany jako klasyczne szkoły i który był, gdy usytuowany St Patrick's Cathedral teraz stoi w Fifth Avenue. Here, with Fathers Urbain and Vincent de Paul, he began a little community which resumed the regular life and exerted on outsiders a salutary influence. Tutaj, w Ojcowie Urbain i Vincent de Paul, zaczął trochę wspólnoty, które wznowiono regularne życia i wywarł na zewnątrz otrzeźwiającym wpływ. They cared for a number of children, most of them orphans; Protestants were edified, and some conversions were made among them. Są pod opieką wielu dzieci, większość z nich sierot; protestanci byli zbudowany, a niektóre konwersje były wśród nich. The effort to establish a community was abandoned, however, after two years' experience. Wysiłki zmierzające do utworzenia wspólnoty był zrezygnowały jednak, po dwóch latach doświadczenia. Father Urbain made another attempt to found a colony upon a farm which was offered to him by M. Quesnet, Vicar-General of Philadelphia. Ojciec Urbain się kolejnej próby założenia kolonii na gospodarstwo, które zostało mu zaproponowane przez M. Quesnet, Wikariusz Generalny Filadelfii.

MONASTERY OF PETIT-CLAIRVAUX Klasztor petit-Clairvaux

In 1814 Dom Augustin, after the abdication of Napoleon, resolved to return to France to re-establish there the Order of Cîteaux. W 1814 Dom Augustin, po zrzeczenie Napoleona, został rozwiązany, aby powrócić do Francji, aby ponownie ustanowić tam Orderu Cîteaux. He authorized Father Mary Joseph to remain in America, to continue the evangelization of the savages. On upoważniony Maryi Ojciec Joseph pozostać w Ameryce, aby kontynuować ewangelizację z dzikimi. Two groups left in October, the one under the conduct of Dom Augustin, the other under that of Father Urbain. Dwóch grup w lewo w październiku, w ramach jednego postępowania Dom Augustin, inne w ramach tego Ojca Urbain. A third group set sail later from New York for Halifax, under the guidance of Father Vincent de Paul (May, 1815). Trzecia grupa płyniemy później z Nowego Jorku do Halifax, pod kierunkiem ks Vincent de Paul (maj 1815). Here he was obliged to wait fifteen days for the vessel which was to take him back to his native land, but the vessel sailed while Father Vincent de Paul was engaged upon some business in town. Tu był zobowiązany czekać piętnaście dni dla statku, który miał wziąć go z powrotem do swojej ojczyzny, ale jednocześnie statek popłynął Ojciec Vincent de Paul był zaangażowany w działalność na niektóre miasta. He found himself without friends, without money, and in a country of which he knew nothing. On znalazł się bez przyjaciół, bez pieniędzy, i w kraju, którego nic nie wiedział. But Father Vincent de Paul found there a vast field for the exercise of his zeal. Ale Ojciec Vincent de Paul Znaleziono istnieje ogromne pole do wykonywania jego zapał. He undertook to preach to the savages and, at the request of Monseigneur Lartigue, Bishop of Montreal, to found a monastery in Nova Scotia. On zobowiązała się do głosić i dzikimi, na wniosek Monseigneur Lartigue, biskup Montrealu, do klasztoru znaleziono w Nowej Szkocji. He laboured eight years for the conversion of the infidels, and then, to carry out the latter project, he left for Bellefontaine in France (1823) and, the same year, returned to America, bringing with him four religious, with whom he founded, in 1825, the monastery of Petit Clairvaux, in Big Tracadie, Nova Scotia. On pracował osiem lat do przeliczania niewiernych, a następnie, do przeprowadzenia tego ostatniego projektu, wyjechał do Bellefontaine we Francji (1823), a tym samym roku, powrócił do Ameryki, przynosząc ze sobą cztery religijnych, z którymi założył , W 1825 roku, w klasztorze Petit Clairvaux, w Big Tracadie, Nova Scotia. Father Vincent de Paul lived twenty-eight years longer, spreading the blessings of the Gospel in that country. Ojciec Vincent de Paul mieszkał dwadzieścia osiem lat dłużej, rozłożenie błogosławieństwa Ewangelii w tym kraju. He died 1 January, 1853, in the odour of sanctity, and there is a question of introducing his cause at Rome. Zmarł 1 stycznia 1853, w zapachu świętości, a to kwestia jego przyczyną wprowadzenia w Rzymie.

For many years this foundation struggled for existence. Przez wiele lat walczył o tę fundację istnienia. Two fires in succession destroyed all. Dwa pożary zniszczyły wszystkie z rzędu. Discouraged thereby, the little community, in 1900, left that country and settled near Lonsdale, Rhode Island, where it founded the monastery of Our Lady of the Valley. Zniechęceni tym, małe wspólnoty, w 1900 roku, opuścił ten kraj i osiadł w pobliżu Lonsdale, Rhode Island, gdzie założył klasztor Matki Boskiej w Dolinie. Since 1903 the Nova Scotian solitude of Petit Clairvaux has been repeopled. Ponieważ w 1903 Nova Scotian samotności Petit Clairvaux został repeopled. Thirty religious from the Abbey of Thymadeuc (France), under the direction of Dom Eugene Villeneuve, continued the interrupted work, clearing 1000 acres of land, two-thirds of which are forest-lands, two thirds of the remainder either pasture or meadow-lands; only about 15 acres are capable of being worked. Trzydzieści religijnych z Opactwo Thymadeuc (Francja), pod kierunkiem Eugene Dom Villeneuve, kontynuowała przerwane pracy, rozliczeń 1000 akrów ziemi, dwie trzecie lasów, które są ziemie, dwie trzecie pozostała albo pastwiska lub łąki - ziemie, tylko około 15 akrów są zdolne do pracy. The monastery is situated one mile from the Intercolonial Railway. Klasztor znajduje się w odległości jednej mili od Intercolonial Kolejowej. Although the Cistercian Rule was in vigour there it was only incorporated in the Order of Reformed Cistercians in 1869. Chociaż cystersów zostało w art wigor tam było tylko włączone w zarządzeniu Reformatów Cystersi w 1869 roku.

Gethsemane and New Melleray Getsemani i nowe Melleray

The year 1848 saw the erection of two other monasteries in the New World, one in Nelson County in the Diocese of Louisville, Kentucky, not far from the scene of the labours and hardships of Fathers Urbain and Mary Joseph and their companions, the other in the Diocese of Dubuque, Iowa, twelve miles west of the Mississippi River. W roku 1848 ujrzał montaż dwóch innych klasztorów w Nowym Świecie, jeden w hrabstwie Nelson w diecezji Louisville, Kentucky, nie daleko od sceny z pracy i trudach Ojcowie Urbain i Maryi i Józefa ich sprzymierzeńcami, inne w diecezji Dubuque, Iowa, dwanaście mil na zachód od Missisipi. The monasteries are the present Abbeys of Our Lady of Gethsemane and Our Lady of New Melleray. W klasztorach są obecne Abbeys Matki Bożej Getsemani i Matki Boskiej Nowe Melleray.

The Abbey of Gethsemane, in the Diocese of Louisville, was founded by the Abbey of Melleray in France. Opactwo w Getsemani, w diecezji Louisville, została założona przez Opactwo Melleray we Francji. In 1848 Dom Maxime, abbot of that monastery, sent two of his religious to the United States to find a suitable location for a foundation. Bishop Flaget of Louisville -- the saint of Kentucky, as he was called -- indicated to them an establishment called Gethsemane, belonging to the Sisters of Loretto who were directing an orphanage. W 1848 r. Dom Maxime, że opat klasztoru, wysłał dwóch spośród swoich religijnych w Stanach Zjednoczonych, aby znaleźć odpowiednią lokalizację dla fundacji. Biskupa Flaget z Louisville - Saint of Kentucky, jak był nazywany - wskazany do nich zakładu zwane Getsemani, należących do Sióstr Loretto, którzy kierując sierociniec. The property, consisting of about 1400 acres of good land, was purchased, and on the 20th of December, 1848, forty religious from Melleray took possession of it. Nieruchomości, składającej się z około 1400 hektarów dobrej ziemi, została zakupiona, a na 20 grudnia, 1848, czterdzieści religijnych z Melleray wzięli ją w posiadanie. On the 21st of July, 1850, Pius IX erected Gethsemane into an abbey. W dniu 21 lipca 1850 roku, wzniesiony Piusa IX Getsemani do opactwa. Dom Eutropius was chosen abbot in March, 1851, and on the 26th of the following October he received abbatial blessing from the hands of Mgr. Dom Eutropius opat został wybrany w marcu 1851, i 26 października następujące Agora otrzymał błogosławieństwo z rąk Mgr. Spalding, successor of Mgr. Spalding, następca Mgr. Flaget in the Diocese of Louisville. Flaget w diecezji Louisville. The ten or twelve log houses which had served as dwellings for the Sisters of Loretto and their orphans had become entirely inadequate for the needs of the Fathers, and Dom Eutropius decided to build a monastery. Dziesięć lub dwanaście Drewniane domy, które służyły jako mieszkania dla Sióstr Loretto i ich sierot stała się zupełnie nieadekwatne do potrzeb Ojców, Dom i Eutropius postanowił zbudować klasztor. After eleven years of hard and incessant labour, which had considerably impaired his health, the zealous superior resigned his charge and returned to Melleray. Po jedenastu lat ciężkiej pracy i nieustanne, które znacznie osłabiona jego zdrowia, gorliwy najwyższej zrezygnował jego ładowania i powrócił do Melleray. From this place of retirement he was called to become the first superior of Tre Fontane near Rome. Od tego miejsca przejścia na emeryturę był wezwany, aby stać się pierwszym przełożonego Tre Fontane w pobliżu Rzymu.

His successor at Gethsemane was Dom Benedict Berger, under whose rule the beautiful abbatial church of Gethsemane was solemnly consecrated by Archbishop Purcell, of Cincinnati, assisted by the Bishop of Louisville and Buffalo, 15 November 1866. Jego następcą został w Getsemani Dom Benedykta Berger, w ramach którego zasada piękne Agora Getsemani kościół został uroczyście konsekrowany przez arcybiskupa Purcell, Cincinnati, wspomaganą przez biskupa Louisville i Buffalo, 15 listopada 1866. Mgr. Spalding, who had become Archbishop of Baltimore, was present on the occasion, and preached the sermon, a masterpiece of sacred eloquence. Spalding, który stał się arcybiskup Baltimore, był obecny przy okazji, i głosił Kazanie, arcydzieło sakralnej wymowy. Dom Benedict died 13 August, 1890, and was succeeded by Dom Edward Bourban, who transformed into a college the little school which the Sisters of Loretto had left in charge of the new community. Dom Benedykt zmarł 13 sierpnia 1890 r., i została przez Dom Edward Bourban, który przekształcił w College małe szkoły, które Sióstr Loretto opuściły za nową wspólnotę. This college is situated about a quarter of a mile from the abbey in a picturesque location, and has since been incorporated by the legislature of Kentucky. Ta uczelnia jest położone około jednej czwartej mila z opactwa w malowniczej lokalizacji, a później została przyjęta przez ustawodawcę w Kentucky. In 1895 Dom Edward, while on a visit to France, resigned his charge on account of the poor state of his health, and was appointed chaplain of the Trappistines of Our Lady of Les Gardes, in the Diocese of Angers, France. W 1895 Edward Dom, podczas wizyty we Francji, jego rezygnację opłat ze względu na słaby stan jego zdrowia, i został mianowany kapelanem w Trappistines Matki Bożej Les Gardes, w diecezji Angers, Francja. On the 11th of October, 1898, Dom Edmond Obrecht, cellarer of the Abbey of Tre Fontane near Rome, was elected Abbot of Gethsemane, and was blessed by Bishop McCloskey of Louisville on the 28th of the same month. W dniu 11 października 1898, Dom Edmond Obrecht, piwniczy z opactwa Tre Fontane w pobliżu Rzymu, został wybrany na opata w Getsemani, i była błogosławiona przez biskupa McCloskey z Louisville w dniu 28 tego samego miesiąca.

This community numbers 75 members. Ta wspólnota liczbie 75 członków.

The Abbey of New Melleray, in the Diocese of Dubuque, Iowa, about twelve miles west of the Mississippi, is so called because its mother-house is the Abbey of Mount Melleray in Ireland, which was founded by the Melleray Abbey of France. The Abbey Nowej Melleray, w diecezji Dubuque, Iowa, około dwunastu mil na zachód od Mississippi, jest tzw ponieważ jego matka-dom jest Opactwo Mount Melleray w Irlandii, która została założona przez Melleray Abbey Francji. In 1848 Dom Bruno Fitzpatrick, Abbot of Mount Melleray, sent some of his religious to the State of Iowa. W 1848 r. Dom Bruno Fitzpatrick, opat Mount Melleray, wysłał kilka swoich religijnych do stanu Iowa. Mgr. Lorans, Bishop of Dubuque, offered them 80 acres of land in the vicinity of his episcopal city. Lorans, biskup Dubuque, oferowane im 80 akrów ziemi w pobliżu swego miasta biskupiego. The cornerstone of the monastery was laid 16 July, 1849. Kamień węgielny został położony klasztor, 16 lipca, 1849. Raised to the dignity of an abbey in 1862, it had for first abbot, Dom Ephrem McDonald. Podniesiony do godności z opactwa w roku 1862, miał po raz pierwszy opat, Dom Efrem McDonald. After twenty years he resigned and returned to Mount Melleray. Po dwudziestu latach zrezygnował i wrócił do Mount Melleray. The Rev. Alberic Dunlea, who arrived in September, 1885, with an important colony from Mount Melleray, succeeded him as superior. The Rev Alberyk Dunlea, który przybył we wrześniu 1885, z ważną kolonię z Mount Melleray, udało się go jako przełożonego. He relieved the financial condition of the abbey, and ended the difficulties which had nearly ruined it under the preceding administration. On zwolniony kondycji finansowej opactwo, a kończący się trudności, które prawie zniszczyła go w ramach poprzednich administracji. In 1889 a new superior was elected in the person of Father Louis Carew. W 1889 nowy standard został wybrany w osobie Ojca Ludwika Carew. Later he became definitor of the order for the English-speaking countries, and was succeeded by Father Alberic who became titular prior. Później stał Definitor z rzędu dla anglojęzycznych krajów, a następcą został przez Ojca, który stał się Tytularny Alberyk przed. In 1897 the monastery was restored to its dignity of abbey, and Dom Alberic Dunlea was elected abbot. W 1897 roku klasztor został przywrócony do godności opactwa, a Dom Alberyk Dunlea został wybrany na opata. The property comprises some 3000 acres of land, with an abundance of excellent water. Nieruchomości obejmuje około 3000 akrów ziemi, z obfitości wody doskonałe. The abbey has been rebuilt, but in 1908 it was not yet completed. Opactwo zostało odbudowane, ale w 1908 roku nie było jeszcze zakończone.

Abbey of La Trappe, Canada Opactwo La Trappe, Kanada

The Abbey of Our Lady of the Lake of Two Mountains (better known by the name of La Trappe, the official name given to the post-office established there) is situated in the territory of Oka, in the Diocese of Montreal, about thirty miles from that city and upon the shores of the Lake of the Two Mountains, whence it derives its name. The Abbey of Our Lady of the Lake of Two Góry (lepiej znaną pod nazwą La Trappe, oficjalną nazwą nadaną po urzędzie nie ustalono) znajduje się na terytorium Oka, w diecezji Montrealu, około trzydziestu mil z tego miasta i na brzegu jeziora Dwóch Góry, skąd ono pochodzi jego nazwa. The first thought of founding this monastery was due to the venerable M. Rousselot, priest of St. Sulpice, and pastor of Notre-Dame of Montreal. Pierwsza myśl założycieli tego klasztoru został ze względu na czcigodny M. ROUSSELOT, kapłan St Sulpice i proboszczem Notre-Dame w Montrealu. Born at Cholet (Maine et Loire, France), a few leagues distant from the Abbey of Bellefontaine, M. Rousselot had often, in his youth, visited this monastery. Urodził się w Cholet (Maine et Loire, Francja), kilka lig odległych od Opactwo Bellefontaine, M. ROUSSELOT miał często w młodości, odwiedzałeś tę klasztoru. Several times during his visits to France he had communicated his projects to the Abbot of Bellefontaine, Dom Jean-Marie Chouteau. Kilka razy podczas jego wizyty we Francji miał swoje projekty zgłoszone do opat z Bellefontaine, Dom Jean-Marie Chouteau. The expulsion of the religious decreed by the French Government, and put into execution at Bellefontaine, 6 November, 1880, decided the Rev. Father Jean-Marie to accept the proposition of M. Rousselot. Wydalenia religijnego przyznany przez rząd francuski, i wprowadzane do realizacji w Bellefontaine, 6 listopada, 1880, decyzję w sprawie Rev Ojciec Jean-Marie, aby zaakceptować propozycję M. ROUSSELOT. On the 8th of April, 1881, the Rev. Father Abbot, accompanied by one of his religious, arrived in Montreal, where he was most kindly received by Bishop Fabre. W dniu 8 kwietnia 1881, w Rev Ojciec opat, któremu towarzyszy jedno z jego religijnych, przybyłych w Montrealu, gdzie był najbardziej uprzejmie otrzymanych przez biskupa Fabre. After some weeks of negotiation, the Seminary of St. Sulpice ceded to the Trappists 1000 acres of land in the seigniory of the Lake of the Two Mountains. Po kilku tygodniach negocjacji, seminarium św Sulpice oddał do Trappists 1000 akrów ziemi w seniorat do jeziora z dwóch Góry. At the same time the provincial Government of Quebec promised to encourage the foundation and to come to its aid. Jednocześnie rząd prowincji Quebec obiecał zachęcać do fundacji i doszli do jej pomocy. On his return to France the Rev. Father Abbot sent to Canada four of his religious, so that the infant colony comprised five members, including his companion who remained. Po powrocie do Francji Rev Ojciec opat wysłał do Kanady cztery jego religijnych, tak aby niemowlę kolonii składa się z pięciu członków, w tym jego towarzysz, który pozostał. Father William was the superior. Ojciec William był najwyższej klasy. They installed themselves for the time being as well as they could in a little wooden house that belonged to the Mill of the Bay, as it was called, in the territory of Oka. This temporary installation lasted until the month of September. Oni sami zainstalowane w chwili obecnej, jak również będą mogły w nieco drewnianym domu, który należał do tego Mill Bay, ponieważ został powołany, na terytorium Oka. Ten tymczasowy instalacji trwało aż do miesiąca września. The religious then took possession of a monastery which, without being a permanent abode, gave them room enough for faithfully carrying out the Cistercian observances and receiving new recruits. Religijnego następnie wzięli w posiadanie klasztor, które bez stałej siedziby, dał im pokój wystarczająco wiernie za przeprowadzenie Cystersów observances i odbieranie nowych rekrutów. This first monastery was blessed, 8 September, 1881. Ten pierwszy klasztor był błogosławiony, 8 września 1881 roku. It has since been transformed into an agricultural school. Ponieważ została ona przekształcona w szkole rolniczej.

The grain of mustard seed promised to become a great tree. Do ziarnka gorczycy obiecał stać się wielkim drzewem. Novices presented themselves, and at the same time the grounds, until then uncultivated, covered with brush and forests and filled with rocks, were cleared and tilled. Nowicjuszy stawili się, a jednocześnie podstaw, a następnie aż do nieużytków, pokryte lasami i szczotki i wypełnionych kamieniami, zostały wyczyszczone i uprawiać. After this a permanent monastery was planned. Po tym stałym klasztor był planowany. In the autumn of 1889, thanks to a generous benefactor, M. Devine, work was commenced upon it. W jesieni 1889, dzięki hojny dobroczyńca, M. Devine, prace rozpoczęły się na niego. In the month of May, 1890, the corner-stone was laid, and on the 28th of August, 1891, Mgr. W miesiącu maju 1890 r., w kamień węgielny został położony, a na 28 sierpnia, 1891, Mgr. Fabre solemnly blessed the first two wings which had been completed. Fabre uroczyście pobłogosławił pierwsze dwa skrzydła, które zostały zakończone. This same day, by a decree of the Sacred Congregation of Bishops and Regulars, the priory of Our Lady of the Lake was erected into an abbey. Ten sam dzień, przez dekret z Kongregacja Biskupów i regularne, Priory of Our Lady of the Lake został wzniesiony na opactwo. On the 26th of March the community chose as abbot the Very Rev. Father Anthony Oger, who, on the 29th of the following June, received the abbatial blessing from the hands of Mgr. W dniu 26 marca społeczność wybrała jako opat z ks Ojciec Anthony Ögera, którzy, na 29 następujących czerwca Agora otrzymała błogosławieństwo z rąk Mgr. Fabre in the cathedral of Montreal. Fabre w katedrze w Montrealu. Finally, in 1897, by the aid of a benefactor as modest as he was generous, M. Rousseau, priest of St. Sulpice, the monastery and the abbatial church were entirely completed, and on the 7th of November Archbishop Bruchesi solemnly consecrated the church. Wreszcie, w 1897 roku, przez pomoc w dobroczyńca jako skromny jak był hojny, M. Rousseau, kapłan St Sulpice, klasztor i kościół Agora były całkowicie wypełnione, a na 7 listopada abp Bruchesi uroczyście poświęcił kościół . Thence-forth the monks could give themselves fully to their lives of labour and prayer, without fearing any inconvenience in the fulfilment of their regular exercises. Stamtąd dalej-mnichów może dać sobie w pełni swoje życie modlitwy i pracy, bez obaw wszelkie niedogodności w celu wypełnienia swoich regularnych ćwiczeń. But on the 23rd of July, 1902, a fire destroyed the monastery, and the community was obliged to take shelter in the agricultural school. Ale na 23 lipca, 1902, pożar zniszczył klasztor i wspólnota była zobowiązana do podjęcia schronienie w szkole rolniczej. While waiting for sufficient means to rebuild their monastery, the monks constructed a temporary wooden shelter, and on Holy Thursday, 1903, were able to leave the school. W oczekiwaniu na wystarczające środki na odbudowę klasztoru, mnichów skonstruowane tymczasowy drewniane zadaszenie, a na Wielki Czwartek, 1903, mogli opuścić szkołę. The aid rendered by the different houses of the order and the traditional generosity of the Canadian people and the people of the United States, without distinction of creed, soon enabled them to commence the building of a new monastery upon the site of the former, and on the 21st of August, 1906, Mgr. Pomocy świadczonych przez różnych domach kolejność tradycyjne i hojność z kanadyjskim ludzi i ludzi ze Stanów Zjednoczonych, bez różnicy wyznania, a wkrótce włączone do rozpoczną budowę nowego klasztoru na terenie byłej, i w dniu 21 sierpnia 1906, Mgr. Bruchesi, Archbishop of Montreal, surrounded by several archbishops and bishops, consecrated the abbatial church. The Abbey of Our Lady of the Lake had in 1908, according to statistics, 120 inmates, including the oblates. Bruchesi, Arcybiskup Montrealu, otoczonych przez kilku arcybiskupów i biskupów, konsekrowany w Abbatial kościoła. The Abbey of Our Lady of the Lake miał w 1908 roku, zgodnie ze statystykami, 120 więźniów, w tym Oblatów. This name is given to boys of eleven to fifteen years who are entrusted to the monks by their parents to be brought up according to the Rule of St. Benedict, so that later, if the superiors judge them to be called to the religious life, they may become monks. Ta nazwa jest podana do chłopców jedenastu do piętnastu lat, którzy są powierzone przez mnichów ich rodziców, które mają być podniesiony zgodnie z Regułą świętego Benedykta, tak aby później, gdy sędzia ich przełożonych, które mają być powołani do życia zakonnego, mogą one stać się mnisi. The rule is mitigated for them in consideration of their tender age. Reguła jest ograniczona do rozpatrzenia ich w swojej ofercie wieku. This is a revival of the monastic school of the Middle Ages and of the first centuries of religious life. Jest to ożywienie w zakonnej szkole średniowieczu i pierwszych wieków życia zakonnego. The principal industries of Our Lady of the Lake are the manufacture of cheese and of a medicinal wine. Główne branże of Our Lady of the Lake są do produkcji sera i wina leczniczego. The monastery possesses also an important creamery for the manufacture of butter. Klasztor posiada również ważnym mleczarnia do produkcji masła. But that which contributes most of all to the renown of La Trappe of Oka is its agricultural school. Ale to, co przyczynia się przede wszystkim na sławę La Trappe z Oka jest jego szkole rolniczej. In this matter the Reformed Cistercians (Trappists) of Our Lady of the Lake follow the glorious traditions of their ancestors. W tej kwestii zreformowanej Cystersi (Trappists) of Our Lady of the Lake następujące wspaniałych tradycji ich przodków. From their very installation in the country, their skill in deriving profit from lands previously sterile was noticed by the farmers of the neighbourhood. Od bardzo ich instalacji w kraju, ich umiejętności w zysku wynikającego z uprzednio jałowe ziemie został już zgłoszony przez rolników z sąsiedztwa. Persons of every age and condition asked to be permitted to work with them, so as to learn their methods. Osób każdego wieku i stanu poprosił o zezwolenie na pracę z nimi, tak aby nauczyć ich metod. This was the beginning of the agricultural school which the Government was in a short time to recognize officially, and which, reorganized since the burning of the former monastery, gives instruction in agricultural science every year to 80 or 100 students. To był początek szkoły rolniczej, które rząd był w krótkim czasie rozpoznać oficjalnie, a które, reorganizacji, ponieważ spalanie dawnego klasztoru, daje instrukcji rolne w nauce każdego roku do 80 lub 100 studentów.

To-day the building devoted to this school is a large modern construction delightfully situated in a picturesque location, and commands a beautiful view of the Lake of the Two Mountains. Na dzień budynek poświęcony tej szkoły jest duża nowoczesnej konstrukcji uroczo położony w malowniczym miejscu, poleceń i piękny widok na jezioro z dwóch Góry. This agricultural school has been affiliated with the University of Laval. Ta szkoła została rolnych powiązanych z Uniwersytetu Laval.

Monastery of Lake St. John Klasztor jeziora świętego Jana

For a long time the Honourable Honoré Mercier, Prime Minister of the Province of Quebec, had at the request of the colonization agent of the province, been earnestly entreating the Abbot of Bellefontaine and Dom Anthony of Our Lady of the Lake to send some religious into the country of Lake St. John, recently opened to colonization. Przez długi czas honorową Honoré Mercier, premier prowincji Quebec, miał na wniosek zainteresowanego agenta kolonizacji tej prowincji, został żarliwie entreating opat z Bellefontaine Dom Antoniego i Matki Boskiej z jeziora, aby wysłać do niektórych religijnych kraju Lake St John, niedawno otwarty do kolonizacji. He had offered to the Trappist Fathers 6000 acres of land and a considerable sum of money. Miał oferowane Trappist Ojców 6000 akrów ziemi i znaczne sumy pieniędzy. In the year 1891 he charged the Rev. Th. Greg. W roku 1891 on obciążony Rev Cz. Greg. Rouleau, principal of the Laval Normal School, who accompanied Mgr. Rouleau, główne z Laval normalna szkoła, która towarzyszy Mgr. Begin on his visit ad limina, to urge this request of the Government upon the Abbot of Bellefontaine. Rozpoczyna się w dniu jego wizyty ad limina, w celu nakłonienia tej prośby przez rząd na opat z Bellefontaine. When the abbot, with the necessary authorization from his order, arrived in Quebec to settle the matter, M. de Boucherville had succeeded M. Mercier as prime minister. Gdy opat, z konieczności zezwolenia od jego celu, przybył do Quebecu do rozstrzygnięcia sprawy, M. de Boucherville udało M. Mercier jako premier. M. Pelletier, Secretary of the Province, and the Honourable Louis Beaubien, Minister of Agriculture, were exceedingly happy to continue the work of the preceding ministry. M. Pelletier, sekretarz prowincji, a honorowi Louis Beaubien, minister rolnictwa, były nadzwyczaj szczęśliwy, aby kontynuować pracę poprzedniego ministerstwa. They favoured with all their power the establishment of the Trappists at Lake St. John. Uprzywilejowanych one wszystkie swoje uprawnienia do prowadzenia działalności Trappists w Lake St John. Mgr. Labrecque, who had succeeded Mgr. Labrecque, który udało Mgr. Begin in the See of Chicoutimi, made the foundation the particular object of his personal care and attention. Zobacz w rozpocząć z Chicoutimi, wykonany fundament danego obiektu z jego osobistego opieki i uwagi. In 1892 Dom Anthony sent a little colony to Lake St. John. Dom w 1892 roku Anthony wysłał małą kolonię do jeziora świętego Jana. Thus was founded the prosperous and beneficent monastery of Our Lady of Mistassini at Lake of St. John in the Diocese of Chicoutimi. W ten sposób powstała na zamożnych i charytatywny klasztoru Matki Bożej Mistassini w Lake of St John w diecezji Chicoutimi. In January, 1906, it was erected into a priory, and the Rev. Dom Pacomius Gaboury was elected prior. W styczniu 1906, został wzniesiony w klasztor, a Rev Dom Pacomius Gaboury został wybrany przed. The monastery in 1907 had twenty inmates. Klasztor w 1907 roku miał dwadzieścia więźniów.

Monastery of Our Lady of the Prairies, Manitoba Klasztoru Matki Bożej z Prairies, Manitoba

Archbishop Taché of St. Boniface had long desired to enrich his diocese with an institution of this kind. Arcybiskup Tâche św Bonifacego musiał długo pożądany do wzbogacania swojej diecezji z instytucji tego rodzaju. He wrote about it several times to the Abbot of Bellefontaine, and in the spring of 1892 the latter came to an understanding with the archbishop, and his colabourer, M. Ritchot, pastor of St. Norbert. Pisał o nim kilka razy o Bellefontaine opat, a na wiosnę 1892 ten ostatni skierował do zrozumienia ze arcybiskup, a jego colabourer, M. Ritchot, proboszcz Norbert św. The prelates gave the Rev. Father Abbot 1500 acres of good land in the parish of St. Norbert, and immediately sent thither a little colony under the direction of Father Louis de Bourmont. Z prałatów oddał Rev Ojciec Abbot 1500 akrów ziemi w dobrej parafii św Norberta, i natychmiast wysłał tam trochę kolonii pod kierunkiem ks Louis de Bourmont. The work of construction was carried on with vigour and rapidity, and on the 18th of October in the same year, Archbishop Taché blessed the monastery and named it Our Lady of the Prairies. Prac budowlanych została przeprowadzona na dynamicznie i szybkość, a na 18 października tego samego roku, Arcybiskup Tâche klasztor i pobłogosławił go imieniem Matki Bożej Prairies. St. Norbert is situated on the west bank of the Red River, about nine miles south of Winnipeg, the great metropolis of Western Canada. St Norbert znajduje się na zachodnim brzegu rzeki Czerwonej, około dziewięciu mil na południe od Winnipeg, wielkich metropolii zachodniej Kanadzie. It is exclusively an agricultural colony, and farming is carried on there on an extensive scale by means of the latest improved machinery. Jest to wyłącznie kolonii rolnych, a rolnictwo nie jest prowadzona na rozległą skalę poprzez poprawę najnowsze maszyny. In 1893 the harvest was remunerative. Zbiorów w 1893 roku był zyskowny. In 1897 there were more than five hundred acres of first-class land under cultivation. W roku 1897 było ponad pięćset akrów pierwszej klasy ziemi pod uprawę. The monastery of Our Lady of the Prairies had forty inmates in the year 1908. Klasztoru Matki Bożej z Prairies miał czterdzieści więźniów w roku 1908. By this date a new building had been erected. Do tego dnia nowy budynek został wzniesiony.

Monastery of Our Lady of the Valley, Lonsdale, Rhode Island, US Klasztoru Matki Bożej z Doliny, Lonsdale, Rhode Island, USA

This monastery is no other than the former Little Clairvaux transferred. Ten klasztor ma inne niż byłego Little Clairvaux przeniesione. After the disastrous events which made it impossible for the community of Little Clairvaux to continue its work at Big Tracadie, Dom John Mary Murphy, yielding to the desire of Bishop Harkins of Providence to have some contemplative religious in his diocese, transferred it to Lonsdale, Rhode Island, in March, 1900, leaving to other religious who came from France his monastery of Little Clairvaux. Po katastrofalnych wydarzeniach, które uczynił niemożliwym do wspólnoty Little Clairvaux, aby kontynuować swoją pracę w Big Tracadie, Dom Jana Marii Murphy, ulegając pragnienie biskup Harkins Opatrzności, że niektóre kontemplacyjne w jego diecezji religijnych, przekazane mu Lonsdale, Rhode Island, w marcu, 1900, pozostawiając do innych związków wyznaniowych, którzy przybyli z Francji jego klasztoru Little Clairvaux. He commenced without delay to build a wooden structure which would serve for a temporary shelter for the religious. On rozpoczął się bezzwłocznie do budowy konstrukcji drewnianych, które mogłyby służyć za tymczasowe schronienie dla religijnych. At the same time he was constructing the buildings indispensable for farming. Jednocześnie był budowy budynków niezbędna dla rolnictwa. These preparations were pushed forward with such energy that by the month of July the community were able to commence the clearing and cultivation of the lands. Te preparaty zostały pogłębiany z takich energii, że przez lipiec społeczności były w stanie rozpocząć rozliczeń i uprawa ziem. It was an arduous and ungrateful task; no single-handed farmer would have undertaken it. Było to zadanie trudne i niewdzięczny, żaden pojedynczy rękami rolnik będzie ją podjęły. But what was impossible to individual effort was soon effected by united labour, and the ungrateful soil became productive. Ale to, co było niemożliwe do indywidualnego wysiłku było szybko dokonana przez zjednoczone siły roboczej, a niewdzięczny gleby stał produkcyjnego. The new monastery, begun in April, 1902, was finished in December of the same year, and in the month of January, 1903, the religious had the consolation of being installed in a building appropriate to their kind of life. Nowego klasztoru, który rozpoczął się w kwietniu 1902, był gotowy w grudniu tego samego roku, w miesiącu styczniu 1903, religijnej pociechy miał być zainstalowany w budynku stosownie do ich rodzaju życia. For a farm the water supply is of prime importance. Dla gospodarstw o zaopatrzenie w wodę jest sprawą pierwszorzędnej wagi. The religious of Our Lady of the Valley have discovered a spring which supplies water abundantly for all purposes. Religijnego Matki Boskiej w Dolinie odkryli źródła dostaw, które obficie wodą do wszystkich celów. Moreover, this water, on account of its mineral properties, has a considerable commercial value. Ponadto, ta woda, ze względu na swoje właściwości mineralne, posiada znaczną wartość handlową. The total area of the property is 450 acres. Całkowitej powierzchni nieruchomości jest 450 akrów. The success which has thus far attended the efforts of the monks at Lonsdale is a precious encouragement for all those who are engaged in farming pursuits in that rocky part of Rhode Island. The monastery was erected into a priory in 1907, and the religious elected the Rev. Sukces, który do tej pory uczestniczyła w wysiłki mnichów w Lonsdale jest cennym zachęta dla wszystkich tych, którzy są zatrudniani w rolnictwie działaniami w tym skalista część Rhode Island. Klasztor został wzniesiony na klasztor w 1907 roku, religijnego i wybierani na Rev Dom John Mary Murphy prior. Dom Marii John Murphy przed. It retains in the order the rank of seniority corresponding to the date of incorporation of Little Clairvaux in the Order of Cîteaux. Zachowuje w kolejności starszeństwa rangi odpowiadającej daty włączenia Little Clairvaux w zarządzeniu Cîteaux. in 1869. w 1869 roku.

Monastery of Our Lady of Calvary, Rogersville, NB Klasztoru Matki Bożej z Kalwarii, Rogersville, NB

Foreseeing the evils with which their communities were threatened by the law of 1901 (Waldeck-Rousseau), several abbots of the Order of Cîteaux in France looked to find a refuge in case of expulsion. Przewidując zła, które z ich społeczności były zagrożone przez prawie 1901 (Waldeck-Rousseau), kilka z Abbots Orderu Cîteaux we Francji spojrzał w celu znalezienia schronienia w przypadku wydalenia. Dom Anthony Oger, Abbot of Our Lady of the Lake, wrote to Mgr. Dom oger Antoniego, opata of Our Lady of the Lake, napisał do Mgr. Richard, pastor of Rogersville, NB, who answered promptly, placing at his disposal certain mills and 1000 acres of land already partly cultivated. Richard, proboszczem Rogersville, NB, którzy odpowiedzieli szybko, wprowadzanie do swojej dyspozycji niektórych młynach i 1000 akrów ziemi już częściowo uprawiana. In August, 1902, the prior of Bonnecombe, France, the Rev. Father Anthony Piana and the Rev. Mother Lutgarde, prioress, with another sister, arrived in Montreal and afterwards at Our Lady of the Lake by way of Montreal. W sierpniu 1902, po uprzednim z Bonnecombe, Francji, Anthony Piana Rev Ojca i Matki Rev Lutgarde, przeorysza, siostra z innym, przybył w Montrealu, a potem w Our Lady of the Lake w drodze Montrealu. Dom Anthony Oger devoted his whole paternal solicitude to aiding his visitors in finding a place suitable for a foundation. Dom Anthony oger poświęcił całe rodzicielskiej troski, aby użytkownicy jego pomocy w znalezieniu miejsca nadające się do fundacji. The abbot communicated Mgr. Opat przekazane Mgr. Richard's proposal to the prior of Bonnecombe, who, after two visits to Rogersville decided to accept it, and the project was submitted to the approbation of the general chapter. Richard's wniosku do wcześniejszej z Bonnecombe, który po dwóch wizytach w Rogersville postanowił przyjąć go, a projekt został przedstawiony do aprobatą Kapituły Generalnej. The abbot general, Dom Sebastian Wyart, urged Dom Emile, Abbot of Bonnecombe for Canada under the direction of Dom Anthony Piana. Opat ogólne, Dom Sebastian Wyart, wezwał Dom Emile, opat z Bonnecombe w Kanadzie pod kierunkiem Antoniego Dom Piana. On the 5th of the following November the little colony was solemnly received at Rogersville by the pastor and his parishioners, and took possession of the monastery, to which was given the name of Our Lady of Calvary, which was canonically erected into a priory 12 July, 1904. W dniu 5 listopada następujący mały kolonii została uroczyście otrzymała w Rogersville przez proboszcza i jego parafian, a wzięli w posiadanie klasztor, do którego została podana nazwa Matki Boskiej Kalwarii, która została wzniesiona w kanonicznie Priory 12 lipca , 1904.

Monastery of Our Lady of Jordan, Oregon Klasztoru Matki Bożej z Jordanii, Oregon

In 1904 the Cistercian monks of Fontgombault (Indreet-Loire, France), were forced to abandon their monastery. W 1904 Cystersów, mnisi z Fontgombault (Indreet-Loire, Francja), były zmuszone do rezygnacji z ich klasztoru. They, too, looked for a refuge in America. Under the direction of their abbot, Dom Fortunato Marchand, they went to Oregon to ask for a place of retreat where they would be able to serve Almighty God, and observe their rule. Również oni, spojrzał na schronienia w Ameryce. Pod kierunkiem ich opat, Dom Fortunato Marchand, udali się do Oregon, aby poprosić o miejscu rekolekcji w którym będą mogły służyć do Boga Wszechmogącego, i przestrzegać ich rządów. The new foundation of Our Lady of Jordan is situated in the township of Jordan, Linn County, about 90 miles from the Pacific Coast, upon a plateau a mile and a half in area. Nowe fundamenty Jordanii Matki Bożej znajduje się w miasteczku w Jordanii, Linn County, około 90 mil od wybrzeża Pacyfiku, na płaskowyżu mila i pół w okolicy. The property consists of about 400 acres of land, almost 200 of which are actually under cultivation or in meadow-lands, 100 in wood land, and the remainder covered with brush. Nieruchomość składa się z około 400 akrów ziemi, prawie 200, które są faktycznie lub pod uprawy ląduje w łąka-100 w drewnie gruntów, a pozostała część pokryta szczotki. A torrent, tributary of the Santiam River, bounds it on the south. A torrent, Santiam z dopływem rzeki, granice go na południe. Upon this torrent has been built a steam saw-mill in connection with the monastery. Po tym torrent został zbudował młyn parowy zobaczył-w związku z klasztoru. Here the Oregon fir-trees, which attain immense heights, are converted into lumber for the needs of the community and for commerce. Tutaj Oregon drzew jodły, które osiągają ogromne wysokości, są przeliczane na budulec dla potrzeb społeczności i dla handlu. The future of this Cistercian community to a great extent rests upon this industry. Przyszłość tej wspólnoty cystersów w dużej mierze opiera się na tej branży. The land is ordinarily fertile and produces cereals, vegetables, pears, plums, apples, etc. The monastery of Our Lady of Jordan was solemnly dedicated in 1907, the Archbishop of Oregon City officiating, in the presence of a large assembly of the laity, among whom were many non-Catholics. On the same occasion the Sacrament of Confirmation was administered by the archbishop. Ziemia urodzajna jest zwyczajnie i produkuje zboża, warzywa, gruszki, śliwki, jabłka, itp. klasztoru Matki Bożej Jordan został uroczyście poświęcony w 1907 roku, Arcybiskup pełniących Oregon City, w obecności dużego zgromadzenia świeckich, wśród których było wielu nie-katolików. Przy tej samej okazji sakramentu bierzmowania był podawany przez arcybiskupa. The Right Rev. Father Thomas, Abbot of the Benedictine Abbey of Mount Angel, preached the dedicatory sermon, in which he explained the nature and the object of the life of the Cistercians, or Trappists. Prawo Rev Ojciec Thomas, opat z opactwa benedyktynów w Mount Angel, głosił Kazanie na dedykacyjny, w którym wyjaśniono charakter i przedmiot życia w Cystersi, lub Trappists.

The Monastery of Our Lady of Maristella Klasztoru Matki Bożej Maristella

This monastery, at Taubaté in the Archdiocese of São Paulo do Brazil, is the first, and up to now the only monastery of the Cistercian Order in South America. Ten klasztor, w Taubaté w Archidiecezji Rio de Janeiro Brazylia zrobić, jest pierwszym i jak dotąd jedyny klasztor cystersów w kolejności, w Ameryce Południowej. It was founded in 1904 by the Abbey of Septfons in France, on a farm, or fazenda, at the foot of the Serra Mantiqueira, not far from the railroad between Rio and São Paulo, about twelve miles from Taubaté and six from Trememblé, a small place connected with Taubaté by a tramway. Został on założony w 1904 przez Opactwo Septfons we Francji, w gospodarstwie, lub Fazenda, u podnóża Serra Mantiqueira, niedaleko od Dworca PKP między Rio de Janeiro i Sao Paulo, około dwunastu mil od Taubaté i sześciu z Trememblé, A małe miejsce związane z Taubaté przez tramwaj. The property consisting of 4000 or 5000 acres, had remained untilled since the abolition of slavery in 1888, and the buildings were falling into ruins. Nieruchomości składające 4000 lub 5000 akrów, gdyby pozostał untilled od zniesienia niewolnictwa w 1888 roku, a budynki zostały objęte w ruiny. One half of the land lies along the River Parahyba, and the other, consisting of hills and valleys, forms the base of the chain of mountains of Mantiqueira. Połowa ziemi leży wzdłuż rzeki Parahyba, natomiast druga, składająca się z gór i dolin, stanowi podstawę łańcucha gór Mantiqueira. Rice, coffee, sugar-cane, Indian corn, etc., are cultivated, and cattle are raised. Ryżu, kawy, trzciny cukrowej, kukurydza indyjskich, itp., są uprawiane, i bydło są podniesione. The climate is temperate, although it is within the tropics. Klimat jest umiarkowany, choć jest w tropikach. The community, forty in number, has established a school for the children of the vicinity. Społeczności, czterdzieści w liczbie, ma siedzibę szkoły dla dzieci z okolicy.

Publication information Written by FM Gildas. Publikacja informacji napisanej przez Gildas FM. Transcribed by Larry Trippett. Przepisywane przez Larry Trippett. In memory of Fr. Columban, Our Lady of Guadalupe monastery, Oregon, whose kindness and wisdom remain with me. The Catholic Encyclopedia, Volume III. W pamięci ks. Columban, Matka Boża z Guadalupe klasztoru, Oregon, którego dobroci i mądrości pozostanie ze mną. Encyklopedia Katolicka, tom III. Published 1908. Opublikowany 1908. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, November 1, 1908. Nihil obstat, 1 listopada 1908 roku. Remy Lafort, STD, Censor. Imprimatur. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Farley kardynał, arcybiskup Nowego Jorku

Bibliography Bibliografia

Exordes de Cîteaux (Grande Trappe, 1884); D'Arbois De Jubainville, Interieur des abbayes cisterciennes au XII et au Les annales d' Aiguebelle (Valence, 1863); Janauscheck, Originum Cisterciensium etc. (Vienna, 1877), I; Gallia Christiana, IV; Hélyot, Dictionnaire des ordres religieux; Ordinis Cisterciensis Jurium etc. (Rome, 1902); Abrege de l'histoire de l'ordre de Cîteaux par un moine de Thymadeuc (St. Brieuc, 1897). Exordes de Citeaux (Grande Trappe, 1884); D'Arbois De Jubainville, Interieur des abbayes XII i cisterciennes au au Les Annales d 'Aiguebelle (Paris, 1863); Janauscheck, Originum Cisterciensium itp. (Wiedeń, 1877), I; Gallia Christiana, IV; Hélyot, Dictionnaire des poleceń religieux; ordinis Cisterciensis Jurium itp. (Rzym, 1902); Abrege de l'histoire de l'ordre de Citeaux par un de moine Thymadeuc (St Brieuc, 1897). Gaillardin, Histoire de La Trappe; Dom Augustin de Lestrange et les trappists pendant la Revolution (Grande Trappe, 1898); Vie du RP Urbain Guillet (Montligeon, 1899); Vérite, Cîteaux, La Trappe et Bellefontaine (Paris, 1885); Spalding, Sketches of the Early Missions of Kentucky, 1781-1826; Maes, The life of Rev. Charles Nerinckx (Cincinnati, 1880); L'abbaye de Notre-Dame du Lac et l'ordre de Cîteaux au Canada et dans les Etats-Unis (Montreal, 1907); Tessier, Bibliotheca Patrum Cisterciensium (4 vol. 4x, 1660); Alanus De Insulis, Opera Mosalia (4x, 1654); Bona, Opera Omnia (4x 1677): Caretto, Santosale del S. Ordine Cisterciense (4 vol. 4x, 1705); Debreyne, many volumes on theology an medicine; Ughelli, Italia Sacra (10 vol. folio, 1717); Henriquez should be quoted for having not only the menologium but also the Phoenix reviviscens (4x, 1626); Regula Constit. Gaillardin, Histoire de La Trappe; Dom Augustin de Lestrange et les trappists wisiorek la Revolution (Grande Trappe, 1898); Vie du RP Urbain Guillet (Montligeon, 1899); Vérite, Citeaux, La Trappe i Bellefontaine (Paryż, 1885); Spalding , Szkice z wczesnego misji Kentucky, 1781-1826; Maes, Życie Rev Charles Nerinckx (Cincinnati, 1880), L'Abbaye de Notre-Dame du Lac et l'ordre de Citeaux au Canada et dans les Etats - Unis (Montreal, 1907); Tessier, Bibliotheca Patrum Cisterciensium (4 tomy. 4x, 1660); Alanus De Insulis, Opera Mosalia (4x, 1654); Bona, Opera Omnia (4x 1677): Caretto, Santosale del S. Ordine Cisterciense (4 tomy. 4x, 1705); Debreyne wiele tomów teologii na jeden lek; Ughelli, Italia Sacra (10 obj. Folio, 1717); Henríquez należy podawać za nie tylko menologium ale także Phoenix reviviscens (4x, 1626 ); Regula Constit. et Privilegia Ord. Cist. et Privilegia Ord. położnej, farmaceuty. (folio, 1630); Janauscheck, Bibliographia Bernardina. (Folio, 1630); Janauscheck, Bibliographia Bernardina.


Also, see: Również zobaczyć:
Religious Orders Zakony
Franciscans Franciszkanie
Jesuits Jezuitów
Benedictines Benedyktyni
Trappists Trappists
Christian Brothers Christian Brothers
Dominicans Dominikanie
Carmelites Karmelici
Discalced Carmelites Karmelitów Bosych
Augustinians Sie Augustynianie
Marist Brothers Marist Brothers

Monasticism Monastycyzm
Nuns Mniszek
Friars Braci
Convent Klasztor
Ministry Ministerstwo
Major Orders Major Zamówienia
Holy Orders Święcenia kapłańskie


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest