Convent Klasztor

General Information Informacje ogólne

The word convent was first used by the mendicant friars of the 13th century, in place of "abbey" or "monastery." Signifying the building in which monks shared a common life, it was later extended to mean any residence in which the members of a Religious Order lived in community under vows. Słowo klasztor został po raz pierwszy używany przez żebrak zakonnicy z 13. wieku, w miejsce "opactwo" lub "klasztor". Sygnalizując budynku, w którym mnisi wspólnych wspólnego życia, to później rozszerzona na oznaczają każdą zamieszkania, w którym członkowie Postanowienie religijnej w wspólnota mieszka pod śluby. Today, however, the word is applied almost exclusively to the domiciles of religious women, or nuns, although it is also frequently used to refer to convent life in general. Dzisiaj jednak, że słowo jest stosowana niemal wyłącznie do miejsca zamieszkania kobiety religijnych, lub mniszek, chociaż jest również często używany w odniesieniu do klasztoru życia w ogóle. Roman Catholic canon law requires a minimum of three members to establish a convent. Rzymskokatolicki prawo kanoniczne wymaga co najmniej trzech członków do stworzenia klasztoru.

Both general and specific requirements are imposed on a person wishing to join a convent. They include normal intelligence, sound mental and physical health, and a desire to serve God in a life dedicated to the work of the church. Zarówno ogólne jak i specyficzne wymagania nałożone na osoby, które chciałyby wstąpić do klasztoru. Obejmują one normalnej inteligencji, dźwięk zdrowie psychiczne i fizyczne, a także pragnienie, aby służyć Bogu w życiu dedykowane do pracy z kościoła. Specific requirements are set according to the makeup and work of a particular religious group. Cloistered religious orders are called to a life of prayer and contemplation, whereas missionary orders are called to a life of compassionate, loving service. Szczególne wymagania są ustalane w zależności od makijażu i pracy określonej grupy religijnej. Klasztorny zakonów są powołani do życia w modlitwie i kontemplacji, mając na uwadze misyjny zamówienia są powołani do życia współczujący, miłując usługowej. Still others teach and do nursing work in schools and hospitals. Jeszcze inni nie nauczy i pielęgniarstwa pracy w szkołach i szpitalach. The various orders seek to respond to every human need; thus specific requirements depend on the kind of work undertaken. Różnych zleceń starają się odpowiedzieć na potrzeby każdego człowieka, dlatego szczególne wymagania zależą od rodzaju prace podjęte.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
The Second Vatican Council called for a renewal of convent life, with adaptation of rules and constitutions in a manner appropriate to the needs of the church and world today. Sobór Watykański II wezwał do odnowy życia w klasztorze, z dostosowania zasad i konstytucji w sposób odpowiedni do potrzeb Kościoła i dzisiejszego świata. This renewal has led to a diversity of life-styles and structures in the concept of convents and convent living. Ta odnowa doprowadziło do różnorodności stylów życia i struktur w koncepcji konwentów i klasztor życia. This diversity, pursued in a spirit of creative fidelity, serves to make more evident the gospel witness that should characterize religious life. Ta różnorodność, prowadzonej w duchu twórczej wierności, służy bardziej oczywiste, świadkiem Ewangelii, które powinny cechować religijnej życia.

Agnes Cunningham Agnes Cunningham


Convent Klasztor

Catholic Information Informacje Katolicki

(Latin conventus). (Łac. conventus).

Originally signified an assembly of Roman citizens in the provinces for purposes of administration and justice. Pierwotnie oznaczał zespół obywateli rzymskich w prowincjach dla celów administracji i wymiaru sprawiedliwości. In the history of monasticism the word has two distinct technical meanings: W historii zakonny słowo ma dwa odrębne znaczenie techniczne:

A religious community of either sex when spoken of in its corporate capacity. The word was first used in this sense when the eremitical life began to be combined with the cenobitical. A wspólnoty religijnej albo seks, kiedy mówił o jego zdolności korporacyjnych. Słowo po raz pierwszy zastosowano w tym sensie, gdy eremitical życia zaczął być łączony z cenobitical. The hermits of an Eastern laura, living in separate cells grouped around that of their common superior, when spoken of collectively, were called a conventus. W wschodnimi pustelnicy z Laura, mieszkających w oddzielnych komórkach, które zgrupowane wokół ich wspólnego przełożonego, gdy mówi o zbiorowo, były nazywane conventus. In Western monasticism the term came into general use from the very beginning and the technical phrase abbas et conventus signifies to this day the entire community of a monastic establishment. Zakonny w Western weszła w okres ogólnego stosowania od samego początku i technicznych zwrot Abbas et conventus oznacza do dziś w całej wspólnoty zakonnej w zakładzie.

The buildings in which resides a community of either sex. Budynków, w których zamieszkuje wspólnota albo seks. In this sense the word denotes more properly the home of a strictly monastic order, and is not correctly used to designate the home of what is called a congregation. W tym sensie słowa oznacza więcej prawidłowo domu zakonnego ściśle porządku, i nie jest prawidłowo wykorzystane do wyznaczenia domu tego, co nazywa się zgromadzenie. In addition to these technical meanings, the word has also a popular signification at the present day, by which it is made to mean in particular the abode of female religious, just as monastery denotes that of men, though in reality the two words are interchangeable. Oprócz tych technicznych znaczeń, słowo ma znaczenie również popularne na dzień dzisiejszy, przez które rozumie się w szczególności kobiet mieszkanie religijnych, podobnie jak klasztor oznacza, że z mężczyznami, choć w rzeczywistości dwa słowa są wymienne . In the present article the word is taken chiefly in its popular sense. W niniejszym artykule słowo jest popularna głównie w jego sens. The treatment, moreover, is limited to those features which are common to all, or nearly all, convents, while peculiarities due to the special purpose, rule, or occupation of each religious order are explained in the pertinent article. Leczenia, ponadto jest ograniczony do tych cech, które są wspólne dla wszystkich lub prawie wszystkich, zakonach, natomiast ze względu na szczególne cechy specjalnego przeznaczenia, z reguły każdego zawodu lub zakonnych są wyjaśnione w artykule istotne.

CONVENT LIFE CONVENT LIFE

The life lived by the inmates of a convent naturally varies in its details, according to the particular object for which it has been founded, or the special circumstances of time and place by which it is affected. Życia mieszkał przez więźniów z klasztoru naturalnie waha się w jej szczegóły, w zależności od konkretnego obiektu, dla którego została ona założona, lub specjalnych okoliczności czasu i miejsca, w którym jest on narażony. Convents are often roughly divided into two classes, strictly enclosed and unenclosed, but with regard to the convents existing at the present day this division, though correct as far as it goes, it not a very satisfactory one, because both classes are capable of subdivision, and, on account of the varied kinds of work undertaken by the nuns, these subdivisions overlap one another. Zakonach są często z grubsza podzielić na dwie klasy, ściśle zamkniętych i unenclosed, ale w odniesieniu do istniejących zakonach na dzień dzisiejszy tego podziału, choć poprawna, tak dalece jak to jest, to nie bardzo zadowalające jeden, ponieważ oba rodzaje są zdolne do podrozdziału , A ze względu na zróżnicowane rodzaje prac podejmowanych przez mniszek, te poddziały pokrywają się wzajemnie. Thus, of the strictly enclosed communities, some are purely contemplative, other mainly active (ie engaged in educational or rescue work), while other again combine the two. Similarly, of the unenclosed orders, some are purely active (ie undertaking educational, parochial, hospital, or other work), and others unite the contemplative with the active life, without, however, being strictly enclosed. As a general deduction it may be stated that the contemplative life, in which women are actuated by a desire to save their own souls and the souls of other by their lives of prayer, seclusion, and mortification, was the idea of the older orders, while the distinctive note of the more modern congregations is that of active work amongst others and the relief of their bodily wants. Tak więc, w ściśle zamkniętych społeczności, niektóre są czysto kontemplacyjne, głównie innych aktywnych (tj. zaangażowanych w pracę edukacyjną i ratownictwa), podczas gdy inne ponownie połączyć dwa. Podobnie z unenclosed zamówienia, niektóre są czysto aktywnych (tj. przedsiębiorstwa edukacyjne, ciasny , Szpitalu lub innej pracy), a inne łączą kontemplacyjne z aktywnego życia, jednak nie jest ściśle zamkniętym. Jako ogólną odliczenie może być stwierdził, że życie kontemplacyjne, w których kobiety są uruchamiane przez pragnienie, aby zapisać swoje własne dusze i dusze innych przez swoje życie modlitwy, osamotnienie i umartwienia, był pomysł starszych zamówienia, a wyróżniające uwagę na bardziej nowoczesne zgromadzenia jest, że aktywnej pracy między innymi i łagodzenia ich ciała chce.

With regard to the educational work of the convents, it may here be stated that this includes the teaching of both elementary and secondary schools, as well as the training of teachers for such schools and higher education. W odniesieniu do pracy edukacyjnej z konwentów, może tutaj być stwierdził, że pojęcie to obejmuje zarówno nauczanie podstawowych i szkół średnich, jak również szkolenia dla nauczycieli szkół i takie szkolnictwa wyższego. The hospital and nursing work comprises the management of hospitals, bother general and for special classes of patients, as well as the nursing of both rich and poor in their own homes. Szpitala i pielęgniarstwo prac obejmuje zarządzanie szpitalami, bother ogólnych i specjalnych zajęć dla pacjentów, jak również pielęgniarskiej zarówno bogatych i biednych w ich własnych domach. Rescue work includes the conduct of penitentiaries, orphanages, and homes for the aged poor. Ratowniczych prac obejmuje prowadzenia penitentiaries, sierocińcach, domach i dla biednych wieku. A few convents make special provision for the reception of guests, for retreats and other spiritual purposes, and a large proportion of them receive boarders at moderate charges. Kilka konwentów specjalne przepisy dotyczące przyjmowania gości, na rekolekcje i innych celów duchowych, a duży odsetek z nich otrzyma stołowników na umiarkowane opłaty. Some, mostly of enclosed communities, have undertaken the work of Perpetual Adoration, while others devote themselves to ecclesiastical embroidery and the making of church vestments. Niektóre, głównie z zamkniętych społeczności, podjęły pracę Wieczystej Adoracji, podczas gdy inni poświęcają się kościelnych hafty i podejmowania kościoła ornaty. This particular kind of work has always been characteristic of English nuns, whose embroidery, known as the opus anglicanum, was famous in medieval times (Matthew Paris, Rolls, ed., IV, an. 1246). Ten szczególny rodzaj pracy zawsze było charakterystyczne dla języka angielskiego mniszek, którego hafty, znany jako opus anglicanum, był sławny w czasy średniowiecza (Matthew Paryż, bułki, wyd., IV, an. 1246). The ordinary routine of life in a nunnery has always corresponded approximately with that of a monastery. Zwykłych rutynowych życia w klasztor żeński zawsze odpowiadała w przybliżeniu się z klasztoru. The nunUs day is divided between the choir, the workroom, the schoolroom, the refectory, the recreation room, the cell, and, with the active orders, the outside work, in periodical rotation. NunUs na dzień jest podzielony pomiędzy chór, w roboczym, z klasa, refektarz, pokój do rekreacji, komórka, oraz z aktywnych zleceń, poza pracą, w okresowej rotacji. Idleness or lack of occupation is never permitted. Nieróbstwo lub brak zawodu nigdy nie jest dozwolone. The earliest rules for nuns, as well as the most modern, all prescribe labour of some useful kind. Najwcześniejsze zasady mniszek, jak również najnowocześniejsze, przepisać wszystkie siły roboczej kilku przydatnych rodzaju. The medieval nuns could always read and write Latin, and they also employed themselves in transcribing and illuminating sacred books, and in many of the fine arts, the cultivation of which they consecrated to the service of God. Średniowiecznego mniszek zawsze może czytać i pisać Łacińskiej, a także samych pracowników w transcribing świetlnej i świętych ksiąg, w wielu dzieł sztuki, uprawy, które konsekrowanych na służbę Bogu. The convents thus were always homes of industry, and just as formerly they played no small part in the spread of civilization, so now they are almost indispensable handmaids to the cause of the Catholic Church. W ten sposób konwentów były zawsze domów przemysłu, i podobnie jak poprzednio nie odegrały one niewielką część w szerzeniu cywilizacji, tak teraz są one prawie nieodzowne niewolnice dla sprawy Kościoła katolickiego.

UNFOUNDED CALUMNIES Bezpodstawne CALUMNIES

It is not necessary here to refute the many base and vile charges that have from time to time been brought against the conventual system; a mere general reference to them is sufficient, for the evidence of the salutary work done by convents and the gruits of the lives of the nuns are in themselves ample refutation. Nie jest konieczne, aby odeprzeć, a szmatławy wielu podstawy opłaty, które od czasu do czasu zostało wniesione przeciwko Konwentualnych systemu; jedynie ogólne odniesienie do nich jest wystarczające, dla dowody na zbawienną pracę wykonaną przez gruits a zakonach z Mieszka z mniszek są same w sobie wiele odparcie. In the past there have been "anti-convent" and "convent-inspection" societies, as well as the lectures of "escaped nuns" and literature in abundance of the "Maria Monk" type, and they may be expected to crop up again periodically in the future. W przeszłości nie było "anty-klasztor" i "Klasztor kontroli" społeczeństw, jak również wykłady z "mniszek uciekł" w literaturze i obfitości z "Maria Monk" typu, i mogą się spodziewać pojawić się ponownie okresowo w przyszłości. These may and do for a time hamper the work of the nuns and cause a certain amount of disquietude in some quarters, but it is a significant fact that, whatever excitement they may raise for the time being, the agitation always dies down again as suddenly as it arises, and its harmful effects never appear to leave behind them any lasting results, except perhaps an increased interest in, and respect for, the conventual life that has been vilified. Mogą to zrobić i na czas utrudniają pracę z mniszek i powodować pewną kwotę disquietude w pewnych kręgach, ale jest to znaczący fakt, że niezależnie podniecenie mogą podnieść w chwili obecnej, na pobudzenie zawsze umiera jak nagle znowu w dół jak to wynika, i jego szkodliwych skutków nigdy nie pojawiają się pozostawić je za jakiekolwiek trwałe wyniki, być może z wyjątkiem zwiększonego zainteresowania i poszanowania, w Konwentualnych życia, które zostało vilified.

LEGISLATION AS TO CONVENTS Prawodawstwo do konwentów

Canon law contains a large and important section relating to the establishment and government of convents. Kodeks prawa kanonicznego zawiera dużą i ważną część odnoszącą się do ustanowienia rządu i konwentów. The privileges of such as are exempt from episcopal jurisdiction, the appointment of confessors for the nuns, and the duties of the same, the regulations of the Church concerning enclosure, and the admission and testing of candidates, the nature and obligations of the vows, the limits of the powers of superiors, and the conditions regarding the erection of new convents are among the many points of detail legislated for. Przywilejów takich jak są wyłączone z jurysdykcji biskupiej, mianowania spowiedników dla mniszek, a obowiązki te same, przepisy Kościoła dotyczące osłony, a także przyjmowania i badania kandydatów, charakter i zobowiązań ślubów, w granicach kompetencji przełożonych, a także warunków dotyczących budowy nowych zakonach są jednymi z wielu punktów szczegółowości aktów prawnych w celu. One or two points may be alluded to here. Jednego lub dwóch punktów może być alluded tutaj. The law of the Church requires that no new convent be established, whether it be one that is exempt from episcopal jurisdiction or not, without the consent of the bishop of the diocese; for what is technically called canonical erection further formalities, including approbation from Rome, have to be complied with. Prawo Kościoła wymaga, aby nie zostać ustanowiony nowy klasztor, czy to taka, która jest zwolniona od jurysdykcji biskupiej, czy nie, bez zgody biskupa diecezji, bo to, co jest technicznie zwane kanonicznej erekcji dalszych formalności, łącznie z aprobatą Rzymu , Muszą być spełnione. All confessors for nuns must be specially approved by the bishop, even those of convents that are exempt from his ordinary jurisdiction, and the bishop has also to provide that all nuns can have access two or three times in the year to an "extraordinary" confessor, other than their usual one. Wszystkie spowiedników dla mniszek musi być specjalnie zatwierdzone przez biskupa, nawet tych z konwentów, które są zwolnione z jego jurysdykcji zwykłych, a biskup ma również zapewnić, że wszystkie mniszek może mieć dostęp dwa lub trzy razy w roku do "niezwykły" spowiednik , Innych niż ich zwykłe jeden. The bishop also is obliged periodically to visit and inspect all the convents in his diocese, excepting those that are exempt, at the time of which visitation every nun must be free to see him privately in order to make any complaints or suggestions that she may wish. Biskup także jest zobowiązany do odwiedzenia i okresowo kontrolują wszystkich konwentów w jego diecezji, z wyjątkiem tych, które są zwolnione, w czasie wizytacji, które każdy mniszka muszą być wolne, aby zobaczyć go prywatnie, tak aby wszelkie skargi i sugestie, że mogą chcieć . With regard to the admission of postulants the law provides for every precaution being taken, on the one hand, to prevent coercion and, on the other, to safeguard the community from being obliged to receive those about whose vocation there may be any doubt. W odniesieniu do dopuszczenia postulant prawo przewiduje zostały podjęte wszelkie środki ostrożności, z jednej strony, w celu uniknięcia przymusu, az drugiej strony, w celu zabezpieczenia przed zobowiązany jest do odbioru tych, o których powołanie nie może być jakichkolwiek wątpliwości. Physical fitness on the part of a candidate is in most orders an indispensable condition, thought there are some which admit women of delicate health; but, once admitted and professed, the tract becomes reciprocal, and while the nun undertakes to keep her vows, the convent, on its side, is bound to provide her with lodging, food, and clothing, and to maintain her in sickness or in health (see NOVITIATE; VOW). Fizycznej ze strony kandydata jest w większości zleceń nieodzownym warunkiem, że występują pewne myśli, które toleruje kobiet delikatne zdrowie, ale raz dopuszczone i wyznaniowych, do dróg staje się wzajemne, a gdy mniszka zobowiązuje się zachować jej śluby, w klasztor, na boku, jest zobowiązany do dostarczenia jej schronienie, żywność i odzież, i do utrzymania jej w razie choroby lub zdrowia (patrz nowicjatu; ślub).

DOWRY Posag

With regard to the dowry required of a nun, the customs and rules of the different orders vary much according to circumstances. W odniesieniu do wymaganych posag z mniszka, celnych i reguł różnych zleceń różnią się znacznie w zależności od okoliczności. Some convents, on account of their poverty, are obliged to insist upon it, and, generally speaking, most expect their members to bring some contribution to the general fund. Niektórych zakonach, ze względu na ich ubóstwo, są zobowiązane do nalegać na to, i, ogólnie rzecz biorąc, najbardziej oczekują od swoich członków wprowadzają pewne wkład do ogólnego funduszu. A convent that is rich will often dispense with the dowry in the case of a highly promising candidate, but it must always depend upon particular circumstances. The minimum amount of the dowry required is generally fixed by the rule or constitutions of the convent or order. A klasztor, który jest bogaty często zrezygnować z posagiem w przypadku bardzo obiecującym kandydatem, ale zawsze musi zależeć od konkretnych okoliczności. Minimalna kwota na wyposażenie wymagane jest zazwyczaj ustalane przez rządy lub konstytucji klasztoru lub zlecenia.

OFFICE BIURO

In most of the older contemplative orders the choir nuns are bound to rthe whole Divine Office in choir. W większości starszych kontemplacyjne chóru mniszek są zobowiązane całego Bożego rthe do Urzędu w chórze. In only a very few of the English convents, eg Cistercians, Dominicans, and Poor Clares, do the nuns rise in the night for Matins and Lauds; in the others these Offices are generally said in the evening "by anticipation". Tylko w bardzo nielicznych w języku angielskim zakonach, np. Cystersi, Dominikanie, a Klarysek, to mniszek wzrośnie w nocy na godzinki i Jutrznia; w innych urzędów są na ogół tych powiedział w wieczór "przez przewidywanie". In some there are other additional offices recited daily; thus the Cistercians and the Poor Clares say the Office of Our Lady and that of the Dead every day, and the Brigittines say the latter thrice in the week, as well as an Office of the Holy Ghost. W niektórych istnieją inne dodatkowe urzędy, recytowane na dobę, więc Cystersi i Klarysek powiedzieć Urzędu Matki Boskiej, a of the Dead codziennie, a Brigittines twierdzą, że ostatnie trzy razy w tygodniu, jak również Biuro Świętego Ghost. Almost all the active orders, both enclosed and unenclosed, use the Office of Our Lady, but some, like the Sisters of Charity, are not bound to the recitation of any Office at all. Prawie wszystkich aktywnych zleceń, zarówno zamkniętych i unenclosed, skorzystaj z pakietu Office Matki Bożej, ale niektóre, jak Sióstr Miłosierdzia, nie są zobowiązane do odmawianiu jakichkolwiek Office na wszystkich.

LAY SISTERS LAY SIOSTRY

In most orders the nuns are divided into choir sisters and lay sisters. W większości zleceń w mniszek są podzielone na chór sióstr i sióstr świeckich. The latter are usually employed in the household duties and other manual work. Te ostatnie są zwykle zatrudnionych w gospodarstwach domowych obowiązków i inne prace ręczne. They take the usual vows and are as truly religious as the choir nuns, but they are not bound to the choir Office, though they often attend the choir at the time of Office and recite certain prayers in the vernacular. Stają się one zwykłymi śluby i są prawdziwie religijny jako chór mniszek, ale nie są one zobowiązane do chóru Office, choć często uczestniczą w chórze w czasie Office i recytować niektórych modlitw w język. There is always a distinction between their habit and that of the choir nuns, sometimes very slight and sometimes strongly marked. Nie zawsze jest rozróżnienie pomiędzy ich nałóg, a także chór mniszek, czasem bardzo niewielki, a czasami mocno zaznaczone. In some orders where the choir sisters are enclosed the lay sisters are not; but in others they are as strictly enclosed as the choir nuns. W niektórych zleceń, gdzie chór sióstr są ogrodzone świeckich siostry nie są, ale w innych są one jako ściśle zamkniętych jak chór mniszek. Several orders have, by their rule, no lay sisters, among them being the Sisters of Notre Dame, the Sisters of Charity, the Sisters of Bon Secours, the Little Sisters of the Poor, and the Poor Servants of the Mother of God. Kilka rzędów mają, ich reguły nie określają sióstr, wśród nich jest Sióstr Notre Dame, Sióstr Miłosierdzia, siostry Bon secours, Małej Sióstr Ubogich, a Poor pracowników Matki Bożej.

CONVENTUAL BUILDINGS Konwentualnych BUDYNKI

The internal arrangement of a properly constituted convent is, for the most part, similar to that of a monastery for men (see ABBEY and MONASTERY), but from poverty and other obvious causes, many convents have had to be established in already-existing ordinary dwelling-houses, which do not always lend themselves to ideal adaption. Wewnętrzny układ właściwie stanowiły klasztor jest w przeważającej części, podobna do tej z klasztoru dla mężczyzn (patrz ABBEY i KLASZTOR), ale od biedy i innych oczywistych przyczyn, w wielu zakonach musiały zostać ustalone w już istniejących zwykłych domów mieszkalnych, które nie zawsze nadają się do adaptacji idealny. (See CLOISTER; DOWER OF RELIGIOUS; NUN; OFFICE; SCHOOLS.) (Patrz KLASZTOR; wiano DUCHOWNEJ; NUN; BIURO; SZKOŁY).

Publication information Written by G. Cyprian Alston. Publikacja informacji napisanej przez G. Cyprian Alston. Transcribed by Marcia L. Bellafiore. The Catholic Encyclopedia, Volume IV. Przepisywane przez Marcia L. Bellafiore. Encyklopedia katolicka, tom IV. Published 1908. Opublikowany 1908. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. Nihil obstat. Remy Lafort, Censor. Remy Lafort, cenzor. Imprimatur. +John M. Farley, Archbishop of New York + John M. Farley, Archbishop of New York


Also, see: Również zobaczyć:
Religious Orders Zakony
Franciscans Franciszkanie
Jesuits Jezuitów
Benedictines Benedyktyni
Trappists Trappists
Cistercians Cystersi
Christian Brothers Christian Brothers
Carmelites Karmelici
Discalced Carmelites Karmelitów Bosych
Augustinians Sie Augustynianie
Dominicans Dominikanie
Marist Brothers Marist Brothers

Monasticism Monastycyzm
Nuns Mniszek
Friars Braci
Ministry Ministerstwo
Major Orders Major Zamówienia
Holy Orders Święcenia kapłańskie


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest