Saint Joseph, St. Joseph Saint Józef

General Information Informacje ogólne

Saint Joseph was the husband of Mary, the mother of Jesus Christ. Given prominent attention in the first two chapters of Matthew and Luke, Joseph is portrayed as a carpenter in Nazareth, a righteous descendant of Bethlehem's David, and a kind husband and father. Saint Joseph był mężem Maryi, matki Jezusa Chrystusa. Zważywszy zainteresowaniem w pierwszych dwóch rozdziałach Mateusza i Łukasza, Józefa jest przedstawiana jako cieśla w Nazarecie, prawy Betlejem jest potomkiem Dawida i rodzaj mąż i ojciec. Although little else is known of his life, Joseph's faithful cooperation in the birth of Christ earned him sainthood. Choć jeszcze mało znana jest jego życie, Józefa współpracy wiernych w narodzeniu Chrystusa Przyniosło mu świętość. He is venerated by Orthodox and by Roman Catholics, who consider him the patron saint of workers. On jest czczona przez prawosławnego i rzymskokatolickiego, którzy uważają go świętego patrona pracowników. Feast days: May 1 (Western); first Sunday after Christmas (Eastern). Świąt: May 1 (zachodnich); pierwszą niedzielę po Bożym Narodzeniem (Wschodniej).

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail

St. Joseph St Joseph

Catholic Information Informacje Katolicki

Spouse of the Blessed Virgin Mary and foster-father of Our Lord Jesus Christ. Oblubieńca Najświętszej Maryi Panny i opiekun Pana Naszego Jezusa Chrystusa.

LIFE

Sources Źródła

The chief sources of information on the life of St. Joseph are the first chapters of our first and third Gospels; they are practically also the only reliable sources, for, whilst, on the holy patriarch's life, as on many other points connected with the Saviour's history which are left untouched by the canonical writings, the apocryphal literature is full of details, the non-admittance of these works into the Canon of the Sacred Books casts a strong suspicion upon their contents; and, even granted that some of the facts recorded by them may be founded on trustworthy traditions, it is in most instances next to impossible to discern and sift these particles of true history from the fancies with which they are associated. Głównego źródła informacji na temat życia świętego Józefa są pierwsze rozdziały naszego pierwszego i trzeciego Ewangelie; są również praktycznie jedynym wiarygodnych źródeł, za, podczas gdy na święty patriarcha życia, jak w wielu innych miejscach związanych z Zbawiciela historii, które pozostaną nienaruszone przez pism kanonicznych, w apokryficzny literatura pełna jest szczegółów, nie należącej do tych dzieł do kanonu świętych Książki odlewy silne podejrzenie na ich zawartość, a nawet przyznano, że niektóre fakty zarejestrowanych przez nich może być oparte na godnych zaufania tradycji, to w większości przypadków niemożliwe obok rozeznać i odsiać te cząstki prawdziwej historii od zyczen, z którymi są one powiązane. Among these apocryphal productions dealing more or less extensively with some episodes of St. Joseph's life may be noted the so-called "Gospel of James", the "Pseudo-Matthew", the "Gospel of the Nativity of the Virgin Mary", the "Story of Joseph the Carpenter", and the "Life of the Virgin and Death of Joseph". Wśród tych apokryficzny produkcje zajmujące mniej lub bardziej szeroko z niektórych odcinków St Joseph's życia można zauważyć tzw "Ewangelia Jakuba" i "Pseudo-Mateusza", w "Ewangelia Narodzenia Maryi Dziewicy", w "Historia cieśli Józefa" oraz "Życie i śmierć Matki Józefa".

Genealogy Genealogia

St. Matthew (1:16) calls St. Joseph the son of Jacob; according to St. Luke (3:23), Heli was his father. St Matthew (1:16) zwraca Józefa, syna Jakuba, według św Łukasza (3:23), Heli był jego ojciec. This is not the place to recite the many and most various endeavours to solve the vexing questions arising from the divergences between both genealogies; nor is it necessary to point out the explanation which meets best all the requirements of the problem (see GENEALOGY OF CHRIST); suffice it to remind the reader that, contrary to what was once advocated, most modern writers readily admit that in both documents we possess the genealogy of Joseph, and that it is quite possible to reconcile their data. To nie jest miejsce recytować wiele różnych i większość stara się rozwiązać dokuczliwy pytania wynikające z rozbieżności między obu rodowodów, ani też nie jest konieczne, aby zwrócić uwagę na wyjaśnienie, które najlepiej spełnia wszystkie wymogi tego problemu (patrz Genealogia CHRYSTUSA) ; Wystarczy je przypomnieć czytelnikowi, że wbrew temu, co kiedyś było propagowane, najbardziej nowoczesnych pisarzy łatwo przyznać, że w obu dokumentów posiadamy w genealogii Józefa, i że jest to całkiem możliwe do pogodzenia swoich danych.

Residence Zamieszkania

At any rate, Bethlehem, the city of David and his descendants, appears to have been the birth-place of Joseph. W każdym razie, Betlejem, mieście Dawida i jego potomków, wydaje się być w miejscu urodzenia Józefa. When, however, the Gospel history opens, namely, a few months before the Annunciation, Joseph was settled at Nazareth. Gdy jednak Ewangelii otwiera historię, a mianowicie, kilka miesięcy przed Zwiastowania, został rozstrzygnięty Józefa w Nazarecie. Why and when he forsook his home-place to betake himself to Galilee is not ascertained; some suppose -- and the supposition is by no means improbable -- that the then-moderate circumstances of the family and the necessity of earning a living may have brought about the change. Dlaczego i kiedy opuścili swego domu miejscu udać się do Galilei nie jest ustalić pewne przypuszczenia - i hipoteza nie jest nieprawdopodobne - że następnie umiarkowaną okoliczności rodziny i konieczność zarabiania na życie może mieć doprowadził do zmian. St. Joseph, indeed, was a tekton, as we learn from Matthew 13:55, and Mark 6:3. St Joseph, rzeczywiście, był tekton, jak uczymy się od Mateusza 13:55, a Mark 6:3. The word means both mechanic in general and carpenter in particular; St. Justin vouches for the latter sense (Dial. cum Tryph., lxxxviii, in PG, VI, 688), and tradition has accepted this interpretation, which is followed in the English Bible. Słowo oznacza zarówno mechanik w ogóle, a w szczególności cieśla; St Justin poświadczenia za drugim znaczeniu (Dial. cum Tryph., LXXXVI, w PG, VI, 688), tradycji i zaakceptował tę interpretację, która jest następnie w języku angielskim Biblii.

Marriage Małżeństwo

It is probably at Nazareth that Joseph betrothed and married her who was to become the Mother of God. Jest to prawdopodobnie Józefa w Nazarecie, że żonaty i jej narzeczony, który miał stać się Matką Boga. When the marriage took place, whether before or after the Incarnation, is no easy matter to settle, and on this point the masters of exegesis have at all times been at variance. Kiedy małżeństwo miały miejsce przed lub po Wcielenia, nie jest łatwa do rozstrzygnięcia sprawy, i na tym punkcie mistrzów egzegezy mają cały czas były w sprzeczności. Most modern commentators, following the footsteps of St. Thomas, understand that, at the epoch of the Annunciation, the Blessed Virgin was only affianced to Joseph; as St. Thomas notices, this interpretation suits better all the evangelical data. Większość nowoczesnych komentatorów, po śladach św Thomas, rozumiem, że w epoce Zwiastowania, Matka Boska była tylko affianced Józefowi, jak Thomas ogłoszeń, tym lepiej odpowiada interpretacji wszystkich ewangelicznych danych.

It will not be without interest to recall here, unreliable though they are, the lengthy stories concerning St. Joseph's marriage contained in the apocryphal writings. Nie będzie bez odsetek przypomnieć tutaj, choć są one niewiarygodne, w długiej historii dotyczących St Joseph's małżeństwo zawarte w pismach apokryficzny. When forty years of age, Joseph married a woman called Melcha or Escha by some, Salome by others; they lived forty-nine years together and had six children, two daughters and four sons, the youngest of whom was James (the Less, "the Lord's brother"). Gdy czterdzieści lat życia Józefa zamężna kobieta Melcha lub Escha zwane przez niektórych, Salome przez innych; żyli czterdzieści dziewięć lat i miał sześciu wspólnie dzieci, dwie córki i czterech synów, najmłodszy z nich był James (mniej " Pan Brat "). A year after his wife's death, as the priests announced through Judea that they wished to find in the tribe of Juda a respectable man to espouse Mary, then twelve to fourteen years of age. W rok po śmierci żony, jako kapłani poprzez ogłoszenia Judei, że chcą się znaleźć w pokoleniu Judy się poważnym człowiekiem, aby ożenić się Maryi, a potem dwanaście do czternastu lat. Joseph, who was at the time ninety years old, went up to Jerusalem among the candidates; a miracle manifested the choice God had made of Joseph, and two years later the Annunciation took place. Józefa, który był w czasie dziewięćdziesięciu lat, udał się do Jerozolimy wśród kandydatów; cud Bóg objawia wybór uczynił Józefa, a dwa lata później miała miejsce Zwiastowania. These dreams, as St. Jerome styles them, from which many a Christian artist has drawn his inspiration (see, for instance, Raphael's "Espousals of the Virgin"), are void of authority; they nevertheless acquired in the course of ages some popularity; in them some ecclesiastical writers sought the answer to the well-known difficulty arising from the mention in the Gospel of "the Lord's brothers"; from them also popular credulity has, contrary to all probability, as well as to the tradition witnessed by old works of art, retained the belief that St. Joseph was an old man at the time of marriage with the Mother of God. Te sny, jak ich style St Jerome, z których wiele chrześcijańskiego artysty został jego inspiracji (patrz, na przykład, Rafael's "zaręczyny z Dziewicy"), są nieważne z mocy prawa organu; oni jednak nabyte w trakcie niektórych wieku popularność ; W nich niektórych pisarzy kościelnych poszukiwać odpowiedzi na dobrze znanych trudności wynikające z wzmianki w Ewangelii "Pana braci"; z nich ma również popularne łatwowierność, w przeciwieństwie do wszelkiego prawdopodobieństwa, jak również do starych tradycji świadkiem dzieł sztuki, zachował wiarę w to, że Święty Józef był stary człowiek w czasie małżeństwa z Matką Bożą.

The Incarnation Wcielenia

This marriage, true and complete, was, in the intention of the spouses, to be virgin marriage (cf. St. Augustine, "De cons. Evang.", II, i in PL XXXIV, 1071-72; "Cont. Julian.", V, xii, 45 in PL. XLIV, 810; St. Thomas, III:28; III:29:2). Ten ślub, prawdziwe i kompletne, została w intencji małżonków, które mają być dziewicą małżeństwa (por. Augustyn, "De cons. Ewang.", II, I w PL XXXIV, 1071-72; "Cont. Julian "., V, XII, 45 w PL. XLIV, 810, St Thomas, III: 28 III: 29:2). But soon was the faith of Joseph in his spouse to be sorely tried: she was with child. Jednak wkrótce było wiary w josefinskich jego małżonka starałem się okrutnie: Ona była brzemienna. However painful the discovery must have been for him, unaware as he was of the mystery of the Incarnation, his delicate feelings forbade him to defame his affianced, and he resolved "to put her away privately; but while he thought on these things, behold the angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: Joseph, son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife, for that which is conceived in her, is of the Holy Ghost. . . And Joseph, rising from his sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife" (Matthew 1:19, 20, 24). Jednak odkrycie bolesne musi być dla niego, nieświadoma, jak był w tajemnicy Wcielenia, jego delikatne uczucia zakazała mu jego affianced opluć, a on rozwiązany "odprawić ją prywatnie, ale jednocześnie myślał o tych rzeczach, oto na anioł Pański ukazał mu się w jego śnie, mówiąc: Józefie, synu Dawida, nie obawiają się podejmowania tobie twoja żona Maryi to, co się w Niej poczęło, jest z Ducha Świętego... Józef, rosnące ze snu, uczynił tak, jak anioł Pański mu polecił mu, i wziął mu jego żona "(Mateusza 1:19, 20, 24).

The Nativity and the Flight to Egypt Narodzenia i Lot do Egiptu

A few months later, the time came for Joseph and Mary to go to Bethlehem, to be enrolled, according to the decree issued by Caesar Augustus: a new source of anxiety for Joseph, for "her days were accomplished, that she should be delivered", and "there was no room for them in the inn (Luke 2:1-7). What must have been the thoughts of the holy man at the birth of the Saviour, the coming of the shepherds and of the wise men, and at the events which occurred at the time of the Presentation of Jesus in the Temple, we can merely guess; St. Luke tells only that he was "wondering at those things which were spoken concerning him" (k12:33). New trials were soon to follow. The news that a king of the Jews was born could not but kindle in the wicked heart of the old and bloody tyrant, Herod, the fire of jealousy. Again "an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph, saying: Arise, and take the child and his mother, and fly into Egypt: and be there until I shall tell thee" (Matthew 2:13). Kilka miesięcy później, nadszedł dla Maryi i Józefa, aby przejść do Betlejem, aby się dać zapisać, stosownie do dekretu wydanego przez Cezara Augusta: nowe źródło niepokoju dla Józefa, dla "jej dni były dokonane, że ona powinna być wydana ", I" nie było miejsca dla nich w gospodzie (Łk 2:1-7). Co musi się myśli o świętym człowiekiem w momencie narodzin Zbawiciela, przyjście pasterzy i mędrców, i na wydarzenia, które nastąpiły w czasie prezentacji Jezusa w świątyni, możemy jedynie zgadywać, St Luke mówi tylko, że był "Zastanawiałem się na tych rzeczach, które zostały wypowiedziane dotyczące go" (k12: 33). Nowym prób były następujące wkrótce. Wieści, że król żydowski urodził, ale nie może rozniecić w sercu grzesznika starych i krwawego tyrana, Heroda, ogień zazdrości. Again "anioł Pański ukazał się Józefowi we śnie, mówiąc: Wstań i weź Dziecię i Jego Matkę i latać do Egiptu i tam aż do I powiem tobie "(Mateusza 2:13).

Return to Nazareth Powrót do Nazaretu

The summons to go back to Palestine came only after a few years, and the Holy Family settled again at Nazareth. Wezwanie, aby powrócić do Palestyny przybyli dopiero po kilku latach, i Świętej Rodziny w Nazarecie rozstrzygane ponownie. St. Joseph's was henceforth the simple and uneventful life of an humble Jew, supporting himself and his family by his work, and faithful to the religious practices commanded by the Law or observed by pious Israelites. St Joseph's odtąd był prosty i monotonny życia w pokornej Żyda, wspieranie jemu i jego rodzinie przez jego pracy, i do wiernych w praktykach religijnych dowodzone przez ustawę lub przestrzegany przez pobożnych Izraelitów. The only noteworthy incident recorded by the Gospel is the loss of, and anxious quest for, Jesus, then twelve years old, when He had strayed during the yearly pilgrimage to the Holy City (Luke 2:42-51). Jedynym odnotowania zdarzenie odnotowane przez Ewangelię jest utrata, a także zaniepokojeni dążenie do Jezusa, a potem lat dwanaście, kiedy On miał daleko w czasie corocznych pielgrzymek do świętego miasta (Łukasza 2:42-51).

Death Śmierć

This is the last we hear of St. Joseph in the sacred writings, and we may well suppose that Jesus's foster-father died before the beginning of Savior's public life. To jest ostatni słyszymy św Józefa w świętych pism, i może dobrze, że Jezus jest wspieranie-ojciec zmarł przed rozpoczęciem Zbawiciela w życiu publicznym. In several circumstances, indeed, the Gospels speak of the latter's mother and brothers (Matthew 12:46; Mark 3:31; Luke 8:19; John 7:3), but never do they speak of His father in connection with the rest of the family; they tell us only that Our Lord, during His public life, was referred to as the son of Joseph (John 1:45; 6:42; Luke 4:22) the carpenter (Matthew 13:55). W kilku przypadkach, rzeczywiście, w Ewangelie mówią o jego matka i bracia (Mateusza 12:46; Marka 3:31, Łukasza 8:19; Jana 7:3), ale nigdy nie mówią Jego ojciec, w związku z resztą z rodziny, ale powiedz nam tylko, że Nasz Pan, w czasie Jego życia publicznego, została określona jako syn Józefa (Jan 1:45, 6:42, Łukasza 4:22) cieśli (Mateusz 13:55). Would Jesus, moreover, when about die on the Cross, have entrusted His mother to John's care, had St. Joseph been still alive? Czy Jezus ponadto, gdy o śmierć na Krzyżu, Jego matka mają powierzone do opieki John's, St Joseph miał została jeszcze żyje?

According to the apocryphal "Story of Joseph the Carpenter", the holy man reached his hundred and eleventh year when he died, on 20 July (AD 18 or 19). St. Zgodnie z apokryficzny "Historia cieśli Józefa", święty człowiek osiągnął swoje sto jedenasty rok, kiedy zmarł, w dniu 20 lipca (AD 18 lub 19). St Epiphanius gives him ninety years of age at the time of his demise; and if we are to believe the Venerable Bede, he was buried in the Valley of Josaphat. In truth we do not know when St. Joseph died; it is most unlikely that he attained the ripe old age spoken of by the "Story of Joseph" and St. Epiphanius. The probability is that he died and was buried at Nazareth. Epifaniusz daje mu dziewięćdziesiąt lat w chwili jego upadku, a jeśli mamy wierzyć Czcigodnego Bede był pochowany w Dolinie Jozafata. W prawdzie nie wiemy, kiedy St Joseph zmarł, jest najbardziej prawdopodobne, że On osiągnie dojrzały mówi o starości przez "Historia Józefa i św Epifaniusz. Prawdopodobieństwo jest to, że umarł i został pochowany w Nazarecie.

DEVOTION TO SAINT JOSEPH Nabożeństwo do Saint Joseph

Joseph was "a just man". Józefa było "tylko człowiek". This praise bestowed by the Holy Ghost, and the privilege of having been chosen by God to be the foster-father of Jesus and the Spouse of the Virgin Mother, are the foundations of the honour paid to St. Joseph by the Church. Ta pochwała przyznany przez Ducha Świętego, i przywilej ten został wybrany przez Boga, aby być opiekun Jezusa i Oblubieńca z Matka Boska, są fundamenty zaszczyt zwrócić na świętego Józefa przez Kościół. So well-grounded are these foundations that it is not a little surprising that the cult of St. Joseph was so slow in winning recognition. Więc dobrze uziemiony są te fundamenty, że nie jest trochę zaskakujące, że kult świętego Józefa było tak powolny w zwycięskiej uznania. Foremost among the causes of this is the fact that "during the first centuries of the Church's existence, it was only the martyrs who enjoyed veneration" (Kellner). Przede wszystkim wśród przyczyn tego jest fakt, że "w ciągu pierwszych wieków istnienia Kościoła, to tylko męczenników, którzy korzystają czcią" (Kellner). Far from being ignored or passed over in silence during the early Christian ages, St. Joseph's prerogatives were occasionally descanted upon by the Fathers; even such eulogies as cannot be attributed to the writers among whose works they found admittance bear witness that the ideas and devotion therein expressed were familiar, not only to the theologians and preachers, and must have been readily welcomed by the people. Dalekie od ignorowane lub przeszło w milczeniu w wieku wczesnego chrześcijaństwa, św prerogatyw były sporadycznie descanted po przez Ojców, nawet takich jak eulogies nie można przypisać do pisarzy, wśród których znaleźli roboty wstęp świadczą, że pomysły i nabożeństwa w nim wyrażone były znane, nie tylko do teologów i Preachers, i musi być łatwo z zadowoleniem przez ludzi. The earliest traces of public recognition of the sanctity of St. Joseph are to be found in the East. Najwcześniejsze ślady publicznego uznania dla świętości św Józefa znajdują się na Wschodzie. His feast, if we may trust the assertions of Papebroch, was kept by the Copts as early as the beginning of the fourth century. Jego święto, jeśli możemy ufać Papebroch twierdzi, był przechowywany przez Copts tak wcześnie, jak na początku czwartego wieku. Nicephorus Callistus tells likewise -- on what authority we do not know -- that in the great basilica erected at Bethlehem by St. Helena, there was a gorgeous oratory dedicated to the honour of our saint. Nicephorus Callistus mówi również - na co władze nie wiemy - że w wielkiej bazyliki wzniesiono w Betlejem przez Święta Helena, tam był wspaniały oratorium poświęcone zaszczyt naszego świętego. Certain it is, at all events, that the feast of "Joseph the Carpenter" is entered, on 20 July, in one of the old Coptic Calendars in our possession, as also in a Synazarium of the eighth and nineth century published by Cardinal Mai (Script. Vet. Nova Coll., IV, 15 sqq.). Pewne jest, w każdym razie, że święto "cieśli Józefa" jest wpisana, w dniu 20 lipca, w jednym ze starych Kalendarz koptyjski w naszym posiadaniu, jak również w Synazarium z ósmego i dziewiątego wieku opublikowane przez kardynała Mai (Script. wet. Nova Coll., IV, 15 sqq.). Greek menologies of a later date at least mention St. Joseph on 25 or 26 December, and a twofold commemoration of him along with other saints was made on the two Sundays next before and after Christmas. Grecki menologies w późniejszym terminie co najmniej wspomina świętego Józefa w dniu 25 lub 26 grudnia, a dwojaki upamiętnienie go wraz z innymi świętymi zostało dokonane na dwa następne niedziele przed i po Świętach.

In the West the name of the foster-father of Our Lord (Nutritor Domini) appears in local martyrologies of the ninth and tenth centuries, and we find in 1129, for the first time, a church dedicated to his honour at Bologna. Na Zachodzie imię i nazwisko przybrane Ojciec Pana naszego (Nutritor Domini) pojawia się w lokalnych martyrologies z dziewiątego i dziesiątego wieku, a my znajdujemy w 1129, po raz pierwszy kościół poświęcony jego cześć w Bolonii. The devotion, then merely private, as it seems, gained a great impetus owing to the influence and zeal of such saintly persons as St. Bernard, St. Thomas Aquinas, St. Gertrude (d. 1310), and St. Bridget of Sweden (d. 1373). Nabożeństwo, a potem tylko prywatnych, jak się wydaje, zyskał wielki impuls ze względu na wpływ i gorliwości takich świętych osób Święty Bernard, St Thomas Aquinas, St Gertrude (zm. 1310), i św Brygida Szwedzka (zm. 1373). According to Benedict XIV (De Serv. Dei beatif., I, iv, n. 11; xx, n. 17), "the general opinion of the learned is that the Fathers of Carmel were the first to import from the East into the West the laudable practice of giving the fullest cultus to St. Joseph". His feast, introduced towards the end shortly afterwards, into the Dominican Calendar, gradually gained a foothold in various dioceses of Western Europe. Among the most zealous promoters of the devotion at that epoch, St. Vincent Ferrer (d. 1419), Peter d'Ailly (d. 1420), St. Bernadine of Siena (d. 1444), and Jehan Charlier Gerson (d. 1429) deserve an especial mention. Według Benedykta XIV (De Serv. Dei beatif., I, IV, n. 11; xx, n. 17), "ogólną opinię o nauczyli się, że Ojcowie Karmelu były pierwszymi na przywóz ze Wschodu do West godnym pochwały praktyka daje najpełniejszą cultus do świętego Józefa ". Jego święto, wprowadzone pod koniec wkrótce potem, do Dominikany Kalendarz, stopniowo zyskał przyczółkiem w różnych diecezjach Europy Zachodniej. Wśród najbardziej gorliwy promotorów z nabożeństwa w że epoka, St Vincent Ferrer (zm. 1419), Peter d'Ailly (zm. 1420), St Bernadine ze Sieny (zm. 1444), a Jehan Charlier Gerson (zm. 1429) zasługiwałyby na specjalną wzmiankę. Gerson, who had, in 1400, composed an Office of the Espousals of Joseph particularly at the Council of Constance (1414), in promoting the public recognition of the cult of St. Joseph. Gersona, który w 1400 roku, składający się z pakietu Office na zaręczyny Józefa szczególnie na Sobór w Konstancji (1414), w promowaniu publicznego uznania kult św. Only under the pontificate of Sixtus IV (1471-84), were the efforts of these holy men rewarded by Roman Calendar (19 March). Tylko w ramach pontyfikatu Sykstus IV (1471-84), były wysiłki świętym tych mężczyzn nagrodzone przez kalendarza rzymskiego (19 marca). From that time the devotion acquired greater and greater popularity, the dignity of the feast keeping pace with this steady growth. Od tego czasu nabożeństwa nabytych większej i większej popularności, godności święto dotrzymywanie kroku ten ciągły wzrost. At first only a festum simplex, it was soon elevated to a double rite by Innocent VIII (1484-92), declared by Gregory XV, in 1621, a festival of obligation, at the instance of the Emperors Ferdinand III and Leopold I and of King Charles II of Spain, and raised to the rank of a double of the second class by Clement XI (1700-21). Początkowo tylko festum simplex, to wkrótce podniesiony do rangi podwójnej obrzęd przez Innocenty VIII (1484-92), zgłoszone przez Grzegorza XV, w 1621, festiwal obowiązek, na przykład z cesarzy Ferdynanda III i Leopold I i King Charles II Hiszpanii, a podniesiona do rangi podwójnej w drugiej klasie przez Klemensa XI (1700-21). Further, Benedict XIII, in 1726, inserted the name into the Litany of the Saints. Ponadto, Benedykt XIII, w 1726, dodaje się nazwę do Litania do Wszystkich Świętych.

One festival in the year, however, was not deemed enough to satisfy the piety of the people. Jeden festiwal w tym roku, jednak nie został uznany za wystarczający do zaspokojenia pobożność ludu. The feast of the Espousals of the Blessed Virgin and St. Joseph, so strenuously advocated by Gerson, and permitted first by Paul III to the Franciscans, then to other religious orders and individual dioceses, was, in 1725, granted to all countries that solicited it, a proper Office, compiled by the Dominican Pierto Aurato, being assigned, and the day appointed being 23 January. Święto na zaręczyny do Najświętszej Dziewicy i świętego Józefa, tak mozolnie wyznawane przez Gersona, a pierwszy dopuszczone przez Pawła III do franciszkanów, a następnie do innych zakonów i poszczególnych diecezji, był w 1725 r., przyznane wszystkim krajom, że zamówione go, właściwego Urzędu, opracowane przez Dominikanów Pierto Aurato, jest przypisany, a dzień powołania jest 23 stycznia. Nor was this all, for the reformed Order of Carmelites, into which St. Teresa had infused her great devotion to the foster-father of Jesus, chose him, in 1621, for their patron, and in 1689, were allowed to celebrate the feast of his Patronage on the third Sunday after Easter. Nie było to wszystko, dla zreformowanej Postanowienie karmelici, w którym św Teresa musiała podawać jej wielkie nabożeństwo do opiekun Jezusa, wybrała go w 1621, ich patrona, w 1689, zostały dopuszczone do uczczenia święta Jego Patronat w trzecią niedzielę po Wielkanocy. This feast, soon adopted throughout the Spanish Kingdom, was later on extended to all states and dioceses which asked for the privilege. Ta uroczystość, a wkrótce przyjęty przez cały hiszpański Brytania, później został rozszerzony na wszystkie państwa i diecezji, który poprosił o przywilej. No devotion, perhaps, has grown so universal, none seems to have appealed so forcibly to the heart of the Christian people, and particularly of the labouring classes, during the nineteenth century, as that of St. Joseph. Nr pobożności, być może, urósł tak powszechne, nikt nie zdaje się mieć zaapelowała więc wymuszenie na serce ludu chrześcijańskiego, a szczególnie z labouring klas, w XIX wieku, jako że św.

This wonderful and unprecedented increase of popularity called for a new lustre to be added to the cult of the saint. Ten wspaniały i bezprecedensowy wzrost popularności wezwał do nowego połysk, który ma zostać dodany do kultu świętego. Accordingly, one of the first acts of the pontificate of Pius IX, himself singularly devoted to St. Joseph, was to extend to the whole Church the feast of the Patronage (1847), and in December, 1870, according to the wishes of the bishops and of all the faithful, he solemnly declared the Holy Patriarch Joseph, patron of the Catholic Church, and enjoined that his feast (19 March) should henceforth be celebrated as a double of the first class (but without octave, on account of Lent). W związku z tym jednym z pierwszych aktów pontyfikatu Piusa IX, sam pojedynczo poświęcony św Józefa, było rozszerzyć na cały Kościół święto patronatem (1847), a w grudniu 1870, zgodnie z życzeniami z biskupów i wszystkich wiernych, on uroczyście ogłosił Świętego Patriarchy Józefa, patrona Kościoła katolickiego, i nakazała, że jego święto (19 marca) powinna być odtąd obchodzony jako podwójne z pierwszej klasy (ale bez oktawy, ze względu na Wielki Post ). Following the footsteps of their predecessor, Leo XIII and Pius X have shown an equal desire to add their own jewel to the crown of St. Joseph: the former, by permitting on certain days the reading of the votive Office of the saint; and the latter by approving, on 18 March, 1909, a litany in honour of him whose name he had received in baptism. Po śladach ich poprzednik, Leon XIII i Pius X wykazały równych pragnienie, aby dodać własne perła w koronie św Józefa: dawne, przez kilka dni pozwalającym na odczyt z wotywny Biuro świętego, a przez ostatnie zatwierdzania, w dniu 18 marca, 1909, A litania ku czci Go On, którego imię otrzymał w chrzcie.

Publication information Written by Charles L. Souvay. Publikacja informacji napisanej przez Charlesa L. Souvay. Transcribed by Joseph P. Thomas. Przepisywane przez Joseph P. Thomas. In memory of Father Joseph Paredom The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. W pamięci Ojciec Joseph Paredom Encyklopedia Katolicka, tom VIII. Published 1910. Opublikowany 1910. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, October 1, 1910. Nihil obstat, 1 października 1910. Remy Lafort, STD, Censor. Imprimatur. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Farley kardynał, arcybiskup Nowego Jorku


(Old Testament) Joseph (Stary Testament) Joseph

General Information Informacje ogólne

Joseph, the 11th son of Jacob and the first son of Jacob's favorite wife, Rachel, is the biblical hero in the drama of Genesis 37-50. Józefa, 11 syna Jakuba i pierwszego syna Jakuba ulubionych żona, Rachel, jest biblijny bohater w dramacie Rodzaju 37-50. Joseph's favored status and his coat of many colors, a gift from his father, caused his brothers to be jealous, and they staged his accidental "death." Józefa cieszy stan jego płaszcz i wielu kolorach, prezent od ojca, spowodował jego braci, aby być zazdrosny, a oni na scenie jego przypadkowego "śmierci". Joseph was actually taken to Egypt, where his ability to interpret dreams brought him into favor with the pharaoh. Józefa rzeczywiście zostało podjęte do Egiptu, gdzie jego umiejętności interpretowania snów zaprowadził go do łaski u faraona. Joseph became a high Egyptian official. Józef stał się wysoki egipskiego urzędnika. When, during a famine, his unsuspecting brothers sought grain in Egypt, the forgiving Joseph--whom his brothers did not at first recognize--arranged a family reunion. Gdy podczas głodu, jego bracia niczego nie dąży zboże w Egipcie, wyrozumiały Józefa - Jego bracia, których nie rozpoznają w pierwszej - Zorganizowaliśmy łączenia rodzin. Thus the whole family of Jacob moved to Egypt and lived there until the Exodus. Tak więc cała rodzina przeniosła się do Egiptu, Jakuba i mieszkał tam aż do Exodus.


Jo'seph

Advanced Information Informacje zaawansowane

Joseph, remover or increaser. Józefa, usuwania lub increaser.

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Ilustrowany słownik)


Joseph Józefa

Catholic Information Informacje Katolicki

The eleventh son of Jacob, the firstborn of Rachel, and the immediate ancestor of the tribes of Manasses and Ephraim. Jedenastego syna Jakuba, pierworodny Racheli, i bezpośrednim przodkiem pokolenia Manassesa i Efraima. His life is narrated in Gen., xxx, 22-24; xxxvii; xxxix-1, wherein contemporary scholars distinguish three chief documents (J, E, P). Jego życie jest opowiadane w Gen., xxx, 22-24; xxxvii; XXXIX-1, gdzie współczesne uczonych rozróżnić trzy główne dokumenty (J, E, P). (See ABRAHAM) The date of his eventful career can be fixed only approximately at the present day, for the Biblical account of Joseph's life does not name the particular Pharaoh of his time, and the Egyptian customs and manners therein alluded to are not decisive as to any special period in Egyptian history. (Patrz Abraham) Data wydarzenia jego kariery może być ustalona jedynie w przybliżeniu na dzień dzisiejszy, do biblijnej konto Józefa życiu nie nazwę szczególności jego czasu faraon, a egipskie zwyczaje i obyczaje alluded do niej nie są decydujące, jak do żadnych specjalnych okres w dziejach Egiptu. His term of office in Egypt falls probably under one of the later Hyksos kings (see EGYPT). Jego kadencji w Egipcie prawdopodobnie spadnie w ramach jednego z królów później Hyksosów (patrz Egipt). His name, either contracted from Jehoseph (Psalm 81:6, in the Hebrew) or abbreviated from Joseph-El (cf. Karnak inscription of Thothmes III, no. 78), is distinctly connected in Gen., xxx, 23, 24, with the circumstances of his birth and is interpreted: "may God add". Jego nazwa, ani z umową Jehoseph (Psalm 81:6, po hebrajsku) lub skróconej od El-Joseph (por. Karnaku z napisem Thothmes III, nr. 78), jest wyraźnie związane w Gen., xxx, 23, 24, z okoliczności jego narodzin i jest interpretowane: "może dodać Boga". He was born in Haran, of Rachel, Jacob's beloved and long-barren wife, and became the favourite son of the aged patriarch. Urodził się w Haran, Racheli, Jacob's ukochany i długo niepłodna żona, i stał się ulubionym synem w wieku patriarcha. After Jacob's return to Chanaan, various circumstances made Joseph the object of the mortal hatred of his brothers. Po powrocie do Jakuba Chanaan, w różnych okolicznościach Joseph przedmiot nienawiści śmiertelnym jego braci. He had witnessed some very wicked deed of several among them, and they knew that it had been reported to their father. Miał kilka bardzo świadkiem bezbożnych czyn kilku z nich, a oni wiedzieli, że zostały zgłoszone do swojego ojca. Moreover, in his partiality to Joseph, Jacob gave him an ample garment of many colours, and this manifest proof of the patriarch's greater love for him aroused the jealousy of Joseph's brothers to such an extent that "they could not speak peaceably to him". Ponadto, w jego słabość do Józefa, Jakub dał mu wiele płaszcz wielu kolorach, i tego oczywistego dowodu patriarcha większą miłość do niego wzbudził z zazdrości bracia Józefa do tego stopnia, że "nie mogli mówić do niego pokój". Finally, with the imprudence of youth, Joseph told his brothers two dreams which clearly portended his future elevation over them all, but which, for the present, simply caused them to hate him all the more (Genesis 37:1-11). Wreszcie, z nieostrożność młodzieży, powiedział Joseph braci dwa marzenia, które wyraźnie portended jego przyszłej elewacji nad nimi wszystkimi, ale które, na dzień dzisiejszy po prostu spowodowane ich nienawiścią do niego tym bardziej (Genesis 37:1-11). In this frame of mind, they seized upon the first opportunity to get rid of the one of whom they spoke as "the dreamer". W ramach tej myśli, one zajęte na pierwszą okazję, aby pozbyć się jednej z których mówił, jak "The Dreamer". As they fed their father's flocks in Dothain (now Tell Dothain, about fifteen miles north of Sichem), they saw from afar Joseph, who had been sent by Jacob to inquire about their welfare, coming to them, and they at once resolved to reduce to naught all his dreams of future greatness. Ponieważ żywił ich ojca stad w Dothain (obecnie Tell Dothain, około piętnastu mil na północ od Sichem), ujrzeli z daleka Józefa, który został wysłany przez Jakuba, aby dowiedzieć się o ich dobrostan, przyjdzie do nich, a oni od razu rozwiązano w celu zmniejszenia do niczego wszystkie jego marzenia o przyszłej wielkości. At this point the narrative in Genesis combines two distinct accounts of the manner in which the brothers of Joseph actually carried out their intention of avenging themselves upon him. W tym momencie narracji w Genesis łączy w sobie dwa odrębne rachunki sposób, w jaki bracia Józefa faktycznie wykonanych zamiar avenging sobie na niego. These accounts present slight variations, which are examined in detail by recent commentators on Genesis, and which, far from destroying, rather confirm the historical character of the fact that, through the enmity of his brothers, Joseph was brought down to Egypt. Te niewielkie różnice finansowe, które są szczegółowo badane przez komentatorów na Rodzaju ostatnich, i które, z dala od zniszczenia, a potwierdzić charakter historyczny fakt, że poprzez wrogość jego braci: Józefa, została wniesiona do Egiptu. To protect themselves they dipped Joseph's fine garment into the blood of a kid, and sent it to their father. Aby chronić się one zanurzył Józefa grzywny ubranie do krwi dziecko, i wysłał go do swego ojca. At the sight of this blood-stained garment, Jacob naturally believed that a wild beast had devoured his beloved son, and he gave himself up to the most intense grief (xxxvii, 12-35). Na oczach tej poplamione krwią ubranie, Jacob naturalny uwierzyła, że dzikie zwierzęta miały pożarł jego syna ukochanego, a on sam dał do najbardziej intensywnych smutek (xxxvii, 12-35).

While thus bewailed as dead by his father, Joseph was sold into Egypt, and treated with the utmost consideration and the greatest confidence by his Egyptian master, to whom Gen., xxxvii, 36, gives the name of Putiphar ["He whom Ra (the sun-god) gave"] and whom it describes as Pharaoh's eunuch and as the captain of the royal body-guard (cf. xxxix, 1). Chociaż w ten sposób martwe bewailed jak jego ojciec, Józef został sprzedany do Egiptu, i traktowane z najwyższą uwagę i największe zaufanie przez jego egipski kapitan, do którego Gen., xxxvii, 36, podaje nazwę Putiphar [ "A kogo Ra ( boga-słońca) wydał "] i których opisuje go jako faraona kastrat i jako dowódca królewskiej straży ciała (por. XXXIX, 1). Quick and trustworthy, Joseph soon became his master's personal attendant. Szybki i godny zaufania, szybko stała Józefa swego pana osobowych attendant. He was next entrusted with the superintendence of his master's house, a most extensive and responsible charge, such as was unusual in large Egyptian households. Był obok powierza się nadzór w domu swego pana, najbardziej rozległe i odpowiedzialne opłaty, takie jak było niezwykłe w dużych gospodarstwach domowych egipskich. With Yahweh's blessing, all things, "both at home and in the field", became so prosperous under Joseph's management that his master trusted him implicitly, and "knew not any other things, save the bread which he ate". Z Pan błogosławi, wszystko ", zarówno w domu, jak iw dziedzinie", stało się tak dobrze prosperujących w ramach zarządzania Józefa, że jego pan go zaufanych w domyśle, a "nie wiedział, wszelkie inne rzeczy, zapisać co jedli chleb". While thus discharging with perfect success his manifold duties of major-domo (Egyp. mer-per), Joseph was often brought in contact with the lady of the house, for at that time there was as much free intercourse between men and women in Egypt as there is among us in the present day. Chociaż w ten sposób rozładowywania z doskonałego sukcesu jego głównych obowiązków w kolektorze-domo (Egyp. mer-na), Józef był często przywołuje w kontakcie z Pani domu, za w tamtym czasie nie było za dużo wolnego współżycia mężczyzn i kobiet w Egipcie jak nie ma wśród nas dzisiaj. Oftentimes she noticed the youthful and handsome Hebrew overseer, and carried away by passion, she repeatedly tempted him to commit adultery with her, till at length, resenting his virtuous conduct, she accused him of those very criminal solicitations wherewith she had herself pursued him. Częstokroć młodzieńcze ona zauważyła, a przystojny Hebrew nadzorca i zabrany przez pasją, że wielokrotnie kuszony mu cudzołóstwo z nią, aż na długość, resenting jego pozytywnego postępowania, że oskarżył go o namawianie do tych bardzo karnego, którymi miała się go wykonywał. The credulous master believed the report of his wife, and in his wrath cast Joseph into prison. W łatwowierny, że kapitan sprawozdanie żoną, a jego gniew oddanych Józefa do więzienia. There also Yahweh was with His faithful servant: He gave him favour with the keeper of the prison, who soon placed in Joseph implicit confidence, and even committed to his charge the other prisoners (xxxix, 2-23). Istnieje również był Jahwe z Jego wierny sługa: On dał mu korzyść z więzienia na hodowcy, którzy wkrótce umieszczone w ukrytych Joseph zaufania, a nawet do jego obciążyć innych więźniów (XXXIX, 2-23). Shortly afterwards two of Pharaoh's officers, the chief butler and chief baker, having incurred the royal displeasure for some reason unknown to us, were put in ward in the house of the captain of the guard. Wkrótce potem dwóch funkcjonariuszy faraona, główny lokaj i piekarzy, posiadający poniesionych królewskiej niezadowolenie z jakiegoś powodu nieznanego nam, zostały wprowadzone w Oddziale w domu z dowódcą straży przybocznej. They also were placed under Joseph's charge, and as he came in to them one morning, he noticed their unusual sadness. They could not catch the meaning of a dream which each had had during the night, and there was no professional interpreter of dreams near at hand. One również zostały objęte opłatą Józefa, a gdy przyszedł do nich rano, zauważyłem, że ich niezwykły smutek. Oni nie mogli złapać rozumieniu marzenie, które każdy miał w nocy, i nie było profesjonalnego tłumacza marzeń w pobliżu pod ręką. Then it was that Joseph interpreted their dreams correctly, bidding the chief butler to remember him when restored to his office, as indeed he was three days after, on Pharaoh's birthday (xl). Wtedy to było, że Joseph prawidłowo interpretować ich marzenia, licytowanie główny lokaj, by pamiętał o nim gdy przywrócona do swojego biura, ponieważ rzeczywiście był trzy dni po, w dniu urodzin faraona (XL). Two years rolled by, after which the monarch himself had two dreams, the one of the fat and lean kine, and the other of the full and withered ears. Walcowane przez dwa lata, po którym monarcha sam miał dwa marzenia, jednym z tłuszczu i krów chudych, a drugą pełną i zwiędły uszy. Great was Pharaoh's perplexity at these dreams, which no one in the realm could interpret. Faraona był wielki dylemat na te sny, których nikt nie mógłby w sferę interpretacji. This occurrence naturally reminded the chief butler of Joseph's skill in interpreting dreams, and he mentioned to the king what had happened in his own case and in that of the chief baker. Ten naturalny wystąpienia przypomniał główny lokaj Józefa umiejętności w interpretacji snów, a on wymieniony na króla, co się stało w jego przypadku i w tym z piekarzy. Summoned before Pharaoh, Joseph declared that both dreams signified that seven years of plenty would immediately be followed by seven years of famine, and further suggested that one-fifth of he produce of the years of plenty be laid by as provision for the years of famine. Wezwana przed faraonem, Joseph oświadczył, że oba marzenia oznaczał, że siedem lat obfitości to natychmiast nastąpi siedem lat głodu, a następnie zasugerował, że jedna piąta jego produkcji z lat obfitości zostać ustanowione przez co przepis na lata głodu . Deeply impressed by the clear and plausible interpretation of his dreams, and recognizing in Joseph a wisdom more than human, the monarch entrusted to him the carrying out of the practical measure which he had suggested. Głęboko pod wrażeniem jasne i wiarygodne interpretacji jego marzenia, i uznając w filozofii Józefa więcej niż ludzi, do monarchy powierzonych mu przeprowadzenie praktycznych środków, które zasugerowała. for this purpose he raised him to the rank of keeper of the royal seal, invested him with an authority second only to that of the throne, bestowed on him the Egyptian name of Zaphenath-paneah ("God spoke, and he came into life"), and gave him to wife Aseneth, the daughter of Putiphares, the priest of the great national sanctuary at On (or Heliopolis, seven miles north east of the modern Cairo). W tym celu sprowadził go podnieść do rangi opiekun pieczęci królewskiej, zainwestował w niego organ jedynie, że do tego tronu, przyznany mu na egipskie imię Zaphenath-paneah ( "Bóg, a on wszedł w życie" ), I dał mu za żonę Aseneth, córka Putiphares, kapłan o wielkim narodowym sanktuarium w dniu (lub Heliopolis, siedem mil na północ wschód od współczesnego Kairu).

Soon the seven years of plenty predicted by Joseph set in, during which he stored up corn in each of the cities from which it was gathered, and his wife, Aseneth, bore him two sons whom he called Manasses and Ephraim, from the favorable circumstances of the time of their birth. Wkrótce siedmiu lat obfitości przewidywane przez Józefa ustalonym w trakcie której przechowywane aż kukurydza w każdym z miast, z których zostały uzyskane, i jego żona, Aseneth, urodziła mu dwóch synów, których wezwał Manassesa i Efraima, z sprzyjające okoliczności od momentu ich narodzin. Next came the seven years of dearth, during which by his skilful management Joseph saved Egypt from the worst features of want and hunger, and not only Egypt, but also the various countries around, which had to suffer from the same grievous and protracted famine (xli). Among these neighbouring countries was counted the land of Chanaan where Jacob had continued to dwell with Joseph's eleven brothers. Dalej przyszedł siedmiu lat głód, podczas którego jego umiejętne zarządzanie Joseph zapisane Egiptu z najgorszych cech ma i głodu, a nie tylko Egipt, ale także różnych krajów okolice, które cierpią na te same ciężkie i przewlekłą głodu ( xli). Pośród tych sąsiadujące kraje były liczone ziemi Chanaan Jakuba, gdzie nadal mieszkam z Joseph's Eleven braci. Having heard that corn was sold in Egypt, the aged patriarch sent his sons thither to purchase some, keeping back, however, Rachel's second child, Benjamin, "lest perhaps he take harm in the journey". Po wysłuchaniu, że zboże zostało sprzedane w Egipcie, w wieku patriarcha wysłał tam swoich synów do zakupu niektórych, zachowując z powrotem, jednak Rachel drugiego dziecka, Beniamina, "bo może on podjąć zaszkodzi w podróży". Admitted into Joseph's presence, his brothers failed to recognize in the Egyptian grandee before them the lad whom they had so cruelly treated twenty years before. Dopuszczone do obecności Józefa, jego bracia nie rozpoznaje w egipskich grand przed nimi chłopca, którego mieli tak okrutnie traktowane dwadzieścia lat wcześniej. He roughly accused them of being spies sent to discover the undefended passes of the eastern frontier of Egypt, and when they volunteered information about their family, he, desirous of ascertaining the truth concerning Benjamin, retained one of them as hostage in prison and sent the others home to bring back their youngest brother with them. On oskarżył ich o około szpiedzy są wysyłane do odkrywania niebroniony przechodzi na wschodniej granicy Egiptu, a kiedy dobrowolnie informacje na temat ich rodzin, On, pragnąc ustalenie prawdy dotyczącej Beniamina, zatrzymany jeden z nich jako zakładnika w więzieniu i przesłała inni z powrotem do domu do ich najmłodszy brat z nimi. On their return to their father, or at their first lodging-place on the way, they discovered the money which Joseph had ordered to be placed in their sacks. Na ich powrót do ich ojca, albo na pierwszym miejscu zakwaterowania na drodze, to pieniądze, które odkrył Joseph miał nakazane, które mają być wprowadzone w worki. Great was their anxiety and that of Jacob, who for a time refused to allow his sons to return to Egypt in company with Benjamin. Wielkie było ich lęk i Jakuba, którzy na pewien czas odmówił, aby umożliwić jego synów, aby powrócić do Egiptu w spółkę z pokolenia Beniamina. At length he yielded under the pressure of famine, sending, at the same time, a present to conciliate the favour of the Egyptian prime minister. Na długości przyniosły mu pod presją głodu, wysyłając jednocześnie, aby zjednać sobie prezent na rzecz egipskiego premiera. at the sight of Benjamin Joseph understood that his brothers had told him the truth at their first appearance before him, and he invited them to a feast in his own house. w oczach Benjamin Joseph rozumieć, że jego bracia mieli powiedział mu prawdy na ich pierwszego pojawienia przed nim, a on zaprosił go na święta we własnym domu. At the feast he caused them to be seated exactly according to their age, and he honoured Benjamin with "a greater mess", as a mark of distinction (xlii-xliii). Na uroczystość on spowodował je dokładnie z siedzibą w zależności od ich wieku, a on uhonorowany Benjamin z "większy bałagan", jako znak rozróżnienie (XLII-xliii). Then they left for home, unsuspecting that at Joseph's order his divining cup had been hidden in Benjamin's sack. Potem wyjechał do domu, niczego nie podejrzewających, że w jego porządku Józefa divining kielich został ukryty w torbie Beniamina. They were soon overtaken, charged with theft of that precious cup, which, upon search, was found in the sack where it had been hidden. Zostały one wkrótce przekroczony, oskarżony o kradzież cennych, że kielich, który na poszukiwania, znaleziono w worek, gdzie zostały ukryte. In their dismay they returned in a body to Joseph's house, and offered to remain as his bondmen in Egypt, an offer which Joseph declined, declaring that he would only retain Benjamin. W ich konsternację wrócili w ciało Józefowi domu, a oferowane jako swój pozostać niewolnikami w Egipcie, których oferty Joseph spadł, oświadczając, że chciał tylko zachować Beniamina. Whereupon Juda pleads most pathetically that, for the sake of his aged father, Benjamin be dismissed free, and that he be allowed to remain in his brother's place as Joseph's bondman. Judy czym najbardziej Pathetically podnosi, że przez wzgląd na jego ojca w wieku, Benjamin zostać odwołany wolne, i że należy pozostawić w miejscu jego brata Józefa jak niewolnikiem. Then it was that Joseph disclosed himself to his brothers, calmed their fears, and sent them back with a pressing invitation to Jacob to come and settle in Egypt (xliv-xlv, 24). Wtedy to było, że Józef osobiście do ujawnienia swoich braci, calmed ich obawy, i wysłał ich z powrotem naciskając zaproszenia do Jakuba i osiedlenie się w Egipcie (XLIV-XLV, 24).

It was in the land of Gessen, a pastoral district about forty miles north-east of Cairo, that Joseph called his father and brothers to settle. To było w kraju Gessen, powiat duszpasterskiej o czterdzieści mil na północny wschód od Kairu, że Joseph nazywany ojcem i braćmi na osiedlenie się. There they lived as prosperous shepherds of the king, while in their misery the Egyptians were gradually reduced to sell their lands to the Crown, in order to secure their subsistence from the all-powerful prime minister of Pharaoh. Tam mieszkał jako zamożnych pasterze król, podczas gdy w ich nędzy Egipcjan były stopniowo zmniejszane w celu sprzedaży ich ziemie do Korony, w celu zapewnienia ich utrzymania z wszechmocna premier faraona. And so Joseph brought it to pass that the former owners of landed property - with the exception, however, of the priests - became simple tenants of the king and paid to the royal treasury, as it were, an annual rent of one-fifth of the produce of the soil (xlvi, 28-xlvii, 26). I tak Józef sprowadził je przekazać, że wylądował byłych właścicieli nieruchomości - z wyjątkiem jednak, kapłanów - stało się proste najemców z królem i opłacone do skarbca królewskiego, jak to było, roczny czynsz w wysokości jednej piątej produkcji gleby (XLVI, 28-xlvii, 26). During Jacob's last moments, Joseph promised his father that he would bury him in Chanaan, and caused him to adopt his two sons, Manasses and Ephraim (xlvii, 25-xlviii). Jakuba w ciągu ostatnich chwilach, Joseph obiecał, że jego ojciec chciał pochować go w Chanaan i spowodował go do przyjęcia jego dwóch synów, Manassesa i Efraima (xlvii, 25-XLVIII). After his father's demise, he had his body embalmed and buried with great pomp in the Cave of Machpelah (l, 1-14). Po jego upadku ojca, był jego ciało i pogrzebali balsamowali z wielką parada w Cave of Machpelah (l, 1-14). He also allayed the fears of his brothers who dreaded that he should now avenge their former ill-treatment of him. On również rozwiane obawy jego braci, którzy dreaded, że powinien on teraz pomścić swoich byłych złego traktowania go. He died at the age of 110, and his body was embalmed and put in a coffin in Egypt (l, 15-25). Zmarł w wieku 110, a jego ciało zostało balsamowali i wprowadzane do trumny w Egipcie (l, 15-25). Ultimately, his remains were carried into Chanaan and buried in Sichem (Exodus 13:19; Joshua 24:32). Ostatecznie, jego zwłoki były przewożone w Chanaan i pochowano w Sichem (Wyjścia 13:19; Jozuego 24:32).

Such, in substance, is the Biblical account of Joseph's career. Takie, w istocie, jest biblijne uwagę Józefa kariery. In its wonderful simplicity, it sketches one of the most beautiful characters presented by Old-Testament history. W jego wspaniała prostota, to szkice jednej z najpiękniejszych znaków przedstawione przez Stary Testament-historii. As a boy, Joseph has the most vivid horror for the evil done by some of his brothers; and as a youth, he resists with unflinching courage the repeated and pressing solicitations of his master's wife. Jako chłopiec, Joseph ma najbardziej żywe horroru dla zła wykonywane przez niektóre z jego braci, jak i młodzież, że opór ze niezachwianego powtarzające się odwagą i naciskając namawianie do jego żony kapitana. Cast into prison, he displays great power of endurance, trusting to God for his justification. Oddanych do więzienia, wyświetla on wielką siłę wytrzymałości, ufając Bogu za jego uzasadnienie. When raised to the rank of viceroy of Egypt, he shows himself worthy of that exalted dignity by his skilful and energetic efforts to promote the welfare of his adopted countrymen and the extension of his master's power. Gdy podniesiony do rangi wicekról Egiptu, on sam pokazuje, że warta pochwalają jego godności przez umiejętne i energiczne wysiłki w celu promowania dobrostanu przyjęła jego rodaków i rozszerzenia swego pana władzy. A character so beautiful made Joseph a most worthy type of Christ, the model of all perfection, and it is comparatively easy to point out some of the traits of resemblance between Jacob's beloved son and the dearly beloved Son of God. A tak piękny charakter złożony Józefa najbardziej godny typu Chrystusa, wzorem wszystkich doskonałości, i to jest stosunkowo łatwe do punktu niektóre z cech podobieństwa między ukochany syn Jakuba i drogiego umiłowanego Syna Bożego. Like Jesus, Joseph was hated and cast out by his brethren, and yet wrought out their salvation through the sufferings they had brought upon him. Podobnie jak Jezus, był Joseph znienawidził i wyrzucili przez jego braci, i jeszcze kute obecnie ich zbawienia poprzez cierpienie, które sprowadziłem na niego. Like Jesus, Joseph obtained his exaltation only after passing through the deepest and most undeserved humiliations; and, in the kingdom over which he ruled, he invited his brethren to join those whom heretofore they had looked upon as strangers, in order that they also might enjoy the blessings which he had stored up for them. Like the Saviour of the world, Joseph had but words of forgiveness and blessing for all who, recognizing their misery, had recourse to his supreme power. Podobnie jak Jezus, Joseph uzyskane dopiero po jego wyniesienie przechodzącej przez najgłębsze i najbardziej undeserved humiliations oraz, w królestwie nad którym orzekł, że zaprosił swych braci, aby dołączyć do tych, których do tej pory mieli spojrzał jako obcy, tak że one również mogą cieszyć się błogosławieństwem, które miał zapisane na nich. Like Zbawicielem świata, ale musiał Józefa słowami przebaczenia i błogosławieństwa dla wszystkich, którzy, uznając ich nędzy, odwołały się do jego najwyższego organu władzy. It was to Joseph of old, as to Jesus, that all had to appeal for relief, offer homages of the deepest respect, and yield ready obedience in all things. Chodziło o Józefa starych, jak do Jezusa, że wszyscy mieli do odwołania się do zwolnienia, oferta homages w najgłębszym szacunku, a plon gotowy posłuszeństwa we wszystkim. Finally, to the Patriarch Joseph, as to Jesus, it was given to inaugurate a new order of things for the greater power and glory of the monarch to whom he owed his exaltation. While thus recognizing the typical meaning of Joseph's career, one should not for a moment lose sight of the fact that one is in presence of a distinctly historical character. Wreszcie, do patriarchy Józefa, jak do Jezusa, było podane, aby zainaugurować nowy porządek rzeczy dla większej mocy i chwale monarchy w którym należne jego wyniesienie. Choć uznając tym samym typowe rozumieniu Józefa kariery, nikt nie powinien na chwilę stracić z oczu faktu, że jeden jest w obecności wyraźnie historyczny charakter. Efforts have indeed been made in certain quarters to transform the history of Joseph into a story of a tribe of the same name which, at some remote period, would have attained to great power in Egypt, and which, at a much later date, popular imagination would have simply pictured as an individual. Wysiłki zostały rzeczywiście dokonane w niektórych kwartałach w celu przekształcenia historię Józefa w opowieść o pokoleniu o tej samej nazwie, które w niektórych odległych okres, musiałyby osiągnąć do wielką siłę w Egipcie, i które, w znacznie późniejszym terminie, popularne wyobraźnia miałaby na zdjęciu po prostu jako jednostki. But such a view of the Biblical account is decidedly inadmissible. To careful scholars it will always appear more difficult to think of Joseph as a tribe that rose to power in Egypt than as an individual who actually passed through the experiences which are described in Genesis. Ale taki widok z biblijnej konto jest zdecydowanie niedopuszczalne. Starannemu uczonych będzie zawsze pojawiają się trudniejsze do myślenia Józefa jako pokolenie, które wzrosły do władzy w Egipcie, niż jako osoba, która faktycznie przeszli przez doświadczenia, które są opisane w Genesis. Again, they will always look upon the incidents narrated in the sacred record as too natural, and too closely related, to be entirely the product of fiction. Ponownie, będą zawsze patrzeć na incydenty opowiadane w świętych, jak zbyt rekordu naturalnych, i zbyt blisko spokrewnionych, które mają być w całości produktem fiction. The same historical character of the Biblical narrative is powerfully confirmed by the substantial agreement which contemporary critics feel bound to admit between the two principal documents (J, E), which, according to them, have been used in its composition: such an agreement points manifestly to an earlier oral tradition, which, when committed to writing in two distinct forms, was not materially affected by the altered circumstances of a later age. Tego samego historycznego charakteru biblijnej narracji jest mocno potwierdzone przez znaczną współczesnych krytyków porozumienia, które czują się zobowiązane do przyjmowania od dwóch podstawowych dokumentów (J, E), które, według nich, zostały wykorzystane w swoim składzie: takie porozumienie punktów oczywiście do wcześniejszej ustnej tradycji, która zobowiązała się do pisania, gdy w dwie odrębne formy, nie był istotny wpływ na zmianie okoliczności późniejszym wieku. It is finally put beyond the possibility of a doubt by the Egyptian colouring which is common to both these documents, and which will be presently described. Jest wreszcie poza możliwości wątpienia przez egipskie zabarwienia, które jest wspólne dla obu tych dokumentów, które zostaną opisanego obecnie. This Egyptian element is no mere literary dress with which the poplar fancy of a later date and in a distant land could have vested more or less happily the incidents narrated. Ten element nie jest egipski sam strój literackich, z którymi ozdobne z topoli późniejszym terminie oraz w dalekiej ziemi nabyte mogą mieć mniej lub bardziej szczęśliwie incydentów opowiadane. It belongs to the very core of the history of Joseph, and is plainly a direct reflection of the manners and customs of ancient Egypt. Należy do samego rdzenia historię Józefa, i jest po prostu bezpośrednim przełożeniem na maniery i obyczaje starożytnego Egiptu. Its constant truthfulness to things Egyptian proves the existence of an ancient tradition, dating as far back as the Egyptian period, and faithfully preserved in the composite account of Genesis. Jego stałą, co do prawdziwości egipskich udowodni istnienie starożytnej tradycji, randki, jak daleko wstecz, jak egipskie okresu, i wiernie zachowanych w złożonych konto Rodzaju.

The extent of the Egyptian colouring just referred to in the history of Joseph has been closely investigated by recent scholars. Zakres egipskiego zabarwienia po prostu o których mowa w historii Józefa została dokładnie zbadana przez ostatnie uczonych. The brown-skinned children of Israel, who brought camels richly laden from the East to the Nile, are drawn to life on the Egyptian monuments, and the three kinds of spices they were carrying into Egypt are precisely those which would be in demand in that country for medicinal, religious, or embalming purposes. Brązowy skórze Izraelitów, którzy przywozili wielbłądów bogato ładunkiem ze Wschodu na Nilu, są do życia na egipskie zabytki, a także trzy rodzaje przyprawy były przewożących do Egiptu, są dokładnie tymi, które byłyby w popytu w tym kraju leczniczych, religijnych, lub embalming celów. The existence of various overseers in the houses of Egyptian grandees is in perfect harmony with ancient Egyptian society, and the mer-per or superintendent of the house, such as Joseph was, is in particular often mentioned on the monuments. Istnienie różnych nadzorców w świątyniach egipskich grandees jest w doskonałej harmonii ze starożytnego Egiptu społeczeństwa, a na-mer lub dozorca w domu, takich jak Józef, to często wymieniony w szczególności na pomniki. To the story of Joseph and his master's wife, there is a remarkable and well-known parallel in the Egyptian "Tale of the Two Brothers". Na historię Józefa i jego żony kapitana, znajduje się niezwykły i dobrze znane równolegle w egipskich "Opowieść o dwóch braci". The functions and dreams of the chief butler and chief baker are Egyptian in their minute details. Funkcje i marzenia główny lokaj i piekarzy są egipskie minut w ich szczegóły. In the seven cows which Pharaoh saw feeding in the meadow, we have a counterpart of the seven cows of Athor, pictured in the vignette of chapter cxlviii of the "Book of the Dead". Joseph's care to shave and change his raiment before appearing in the presence of Pharaoh, is in agreement with Egyptian customs. W siedem krów, które faraon zobaczył żywienia w łąka, mamy odpowiednika z siedmiu krów Athor, na zdjęciu w winieta rozdziału CXLVI z "Book of the Dead". Joseph's opieki golenie i zmienić jego szaty, zanim zacznie się pojawiać w obecności faraona, w porozumieniu z egipskich celnych. His advice to gather corn during the seven years of plenty falls in with Egyptian institutions, since all important cities were supplied with granaries. Jego rady na zebranie zboże podczas siedmiu lat obfitości mieści się w egipskich instytucji, ponieważ wszystkie ważne miasta zostały dostarczone z spichlerzy. Joseph's investiture, his change of name at his elevation, can be easily illustrated by reference to the Egyptian monuments. Józefa inwestytury, jego zmiana nazwy na jego elewacji, można łatwo zilustrować poprzez odniesienie do egipskich zabytków. The occurrence of famines of long duration, the successful efforts made to supply the corn to the people year after year while they lasted, find their parallels in recently discovered inscriptions. Wystąpienia klęski głodu długotrwałe, udane wysiłki podjęte w celu dostarczać zboże do ludzi, rok po roku, podczas gdy trwało, znaleźć ich paralele w niedawno odkryte inskrypcje. The charge of being spies, made by Joseph against his brothers, was most natural in view of the precautions known to have been taken by the Egyptian authorities for the safety of their Eastern frontier. Opłata jest szpiegami, dokonane przez Józefa przed jego braci, był najbardziej naturalny ze względu na środki ostrożności, o których wiadomo, że zostały podjęte przez władze egipskie dla bezpieczeństwa ich wschodnia granica. The subsequent history of Joseph, his divining cup, his giving to his brothers changes of garments, the land of Gessen being set apart for his father and brethren, because the shepherd was an abomination to the Egyptians, Joseph's embalming of his father, the funeral procession for Jacob's burial, etc., exhibit in a striking manner the great accuracy of the Biblical account in its numerous and oftentimes passing references to Egyptian habits and customs. Even the age of 110 years, at which Joseph died, appears to have been regarded in Egypt - as is shown by several papyri - as the most perfect age to be desired. Późniejszej historii Józefa, jego divining kielich, podając jego braci do zmiany odzieży, ziemi Gessen jest odkładać na jego ojca i braci, ponieważ był pasterzem wstrętny dla Egipcjan, Józefa embalming jego ojca, na pogrzebie procesja Jakubowi za jego pogrzebu, itp., wykazują wyraźny sposób w wielkiej dokładności biblijnej uwagę na jego liczne i często przechodzi odniesienia do egipskich zwyczajów i obyczajów. Nawet w wieku 110 lat, na którym umarł Józef, wydaje się być uważane w Egipcie - co jest widoczne przez kilka papirusy - jak najbardziej doskonały wieku do życzenia.

Publication information Written by Francis E. Gigot. Publikacja informacji napisanej przez Francisa E. Gigot. Transcribed by Paul T. Crowley. Przepisywane przez Pawła T. Crowley. Dedicated to Mr. Michael Crowley and Mr. Neal Crowley and Families The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. Dedykowane do Michaela i pan Neal Crowley Crowley i Rodziny Katolickiego encyklopedia, tom VIII. Published 1910. Opublikowany 1910. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, October 1, 1910. Nihil obstat, 1 października 1910. Remy Lafort, STD, Censor. Imprimatur. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Farley kardynał, arcybiskup Nowego Jorku


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest