Prayer Modlitwa

General Information Informacje ogólne

Prayer is a necessity to mankind because he is incurably religious. It is a universal phenomenon. Modlitwa jest koniecznością dla ludzi, ponieważ on jest nieuleczalnie religijny. Jest zjawiskiem powszechnym. While not exclusively Christian, it is most real in Christianity because the Christian life is a life of fellowship with God. Choć nie tylko chrześcijańskiej, jest to najbardziej realny, ponieważ w chrześcijaństwie chrześcijańskiego życia jest życie z Bogiem. In no other religion do we find such prayers as are found uttered by men like Moses, David and Paul. W żadnej innej religii nie znajdujemy takich jak znajdują się modlitwy wypowiedziane przez mężczyzn jak Mojżesz, Dawid i Paweł.

In Biblical religion, the relationship between God and man is genuinely interpersonal. W biblijnej religii, relacji między Bogiem i człowiekiem jest rzeczywiście interpersonalnych. Some things are brought to pass only as man prays (1Tim. 2:1-4). Niektóre rzeczy są wprowadzone tylko jako przenieść człowiek modli (1Tim. 2:1-4). Prayer is essentially communion. God desires man's fellowship, and man needs the friendship of God. Modlitwa jest w istocie komunii. Bóg pragnie człowieka wspólnoty, a człowiek potrzebuje przyjaźni z Bogiem.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
As a many-faceted phenomenon, prayer includes the following elements: W wielu aspektach zjawiska, modlitwa zawiera następujące elementy:

The pivotal factor in prayer is attitude. Głównym czynnikiem jest postawa w modlitwie.

Posture, language, place or time do not matter. Man's heart must be in rapport with God. Postawy, języka, miejsca lub czasu nie mają znaczenia. Serce człowieka muszą być w relacji z Bogiem. Jesus has left us an unsurpassed and perfect example of the importance of prayer in one's life (the Lord's Prayer in Matthew 6). Jezus opuścił nas niezrównany i doskonały przykład na znaczenie modlitwy w życiu (Lord's Prayer w Mateusza 6).

The following principles are regulative in prayer: Następujących zasad regulacyjnymi w modlitwie:
Prayer avails only as Modlitwa korzysta tylko jako

From the standpoint of human responsibility, prayer is the major element in the out-working of God's redemptive program (1Tim. 2:1-4). Neglect of prayer is a sin (1Sam. 12:23). Z ludzkiego punktu widzenia odpowiedzialności, modlitwa jest ważnym elementem w pracy obecnie Bożego odkupieńczej programu (1Tim. 2:1-4). Zaniedbanie modlitwy jest grzechem (1Sam. 12:23).


Prayer Modlitwa

General Information Informacje ogólne

Prayer is the process of addressing a superhuman being or beings for purposes of praise, adoration, thanksgiving, petition, penitence, and so on. Prayer is a part of every culture and does not belong to any particular religious tradition. The foundations for prayer, however, differ according to the understanding of God's relationship to human beings and to the world. In the Judeo-Christian tradition, prayer is based on the belief that God is both transcendent and personal, an active agent in human history. Modlitwa jest proces rozwiązania problemu jest nieludzki lub towarem dla celów chwałę, uwielbienie, dziękczynienie, petycji, skruchy, i tak dalej. Modlitwa jest częścią każdej kultury i nie należą do żadnego konkretnego tradycji religijnych. Fundamenty modlitwy, jednak różnią się w zależności od zrozumienia Bożego stosunku do ludzi i do świata. W Język judeo-chrześcijańskiej tradycji, modlitwy opiera się na przekonaniu, że Bóg jest transcendentny, jak i osobowych, aktywnego agenta w historii ludzkości. In Christian belief, God's concern for humanity is manifested in the incarnation of Jesus Christ. W chrześcijańskiej wiary, Bożej troski o ludzkość objawia się we Wcieleniu Jezusa Chrystusa.

Prayer may be communal, as in public worship, or private; vocal, prayer said aloud by individuals or groups, or mental, as in meditation and contemplation. Modlitwa może być komunalna, w kultu publiczną lub prywatną, śpiew, modlitwy powiedział głośno przez osoby lub grupy, lub psychicznego, jak w medytacji i kontemplacji. Popular forms of prayer include litanies (see Litany) and prayers for the dead (for example, the Jewish Kaddish). Popularnych form modlitwy, litania obejmują (patrz Litanii) i modlitwy za zmarłych (na przykład żydowskiego kadisz). Jesus taught his disciples the Lord's Prayer. Jezus nauczał swoich uczniów do Modlitwy Pańskiej.

Joan A. Range Joan A. zakres

Bibliography Bibliografia
Bemporad, Jack, ed., Theological Foundations of Prayer (1967); Bradshaw, Paul F., Daily Prayer in the Early Church (1982); Fenton, JC, The Theology of Prayer (1939); Huck, G., and Klenicki, L., eds., Spirituality and Prayer, Jewish and Christian Understanding (1983). Bemporad, Jack, wyd., Theological Foundations of Prayer (1967); Bradshaw, Paul F., codzienną modlitwę w pierwotnym Kościele (1982); Fenton, JC, teologii Prayer (1939); Huck, G., i Klenicki , L., eds., Duchowości i modlitwy, żydowski i chrześcijański Understanding (1983).


Prayer Modlitwa

General Information Informacje ogólne

Prayer, in religion, both a person's act of communion with God, or any other object of worship, and the words used. Modlitwa, w religii, jak osoby działają w komunii z Bogiem, lub jakikolwiek inny obiekt kultu, a słowa użyte. It is the natural result of a person's belief in God. Jest naturalnym wynikiem osoby wiarę w Boga. Prayer may be individual or group, formal or spontaneous, silent or spoken. Modlitwa może być indywidualne lub grupowe, formalnych lub spontaniczne, ciche lub mówione. In one or more forms, it is at the center of worship. W jednym lub w kilku formach, jest w centrum kultu. The inseparable accompaniment of sacrifice in most primitive religions, prayer occupied a central position in Jewish religion from earliest days. Nierozerwalny towarzyszenie ofierze w najbardziej prymitywnej religii, modlitwa zajmowanych centralne miejsce w religii żydowskiej od najwcześniejszych dni. The Temple was "a house of prayer" (see Isaiah 56:7) and the Psalms, or Psalter, became the prayer of liturgy of the Temple and the synagogue and formed the substance of prayers in early Christianity. Świątynia była "domem modlitwy" (zob. Izajasza 56:7) i Psalmy, albo psałterz, stała się modlitwa liturgii świątyni i synagogi i stanowiło istotę modlitwy w początkach chrześcijaństwa.

Christian prayer normally includes invocation, praise, thanksgiving, petition (for oneself and others), confession, and appeal for forgiveness. It follows the pattern of the prayer known as the Lord's Prayer (Latin Paternoster ) given by Jesus Christ to his disciples (see Matthew 6:9-13; Luke 11:2-4). Chrześcijańskiej modlitwy zwykle obejmuje powołanie, uwielbienie, dziękczynienie, petycji (dla siebie i innych), spowiedzi, a odwołania do przebaczenia. Wynika strukturze modlitwy znany jako Lord's Prayer (łaciński Paternoster) podana przez Jezusa Chrystusa do Jego uczniów (zob. Mateusza 6:9-13; Łukasza 11:2-4).

Prayer forms of corporate worship vary from the highly liturgical formalized prayers of the Divine Office in the Roman Catholic church and the Book of Common Prayer of the Church of England and other Anglican churches, through the extemporaneous spoken prayers of nonliturgical services, to the silent prayer of a Friends' Meeting. Modlitwa form kultu korporacyjnego różnią się od wysoce sformalizowanych modlitw liturgicznych z Boskiego Urzędu w kościół rzymskokatolicki i Księgi wspólna modlitwa z Kościoła anglikańskiego i innych Kościołów anglikańskiego, poprzez zaimprowizowany zna modlitwy nonliturgical usług, na ciche modlitwy Przyjaciele z "spotkanie.

In its narrowest sense, prayer is understood as spiritual communion for the sake of requesting something of a deity. W najwęższym sensie modlitwa jest rozumiana jako komunii duchowej przez wzgląd na coś z prośbą o bóstwo. In its broadest sense, prayer is any ritual form designed to bring one into closer relation to whatever one believes to be the ultimate. W jej najszerszym znaczeniu, modlitwa jest każda forma rytuału zaprojektowane do sprowadzenia w odniesieniu do bliższej niezależnie jeden uważa za ostateczną. In this sense, both the dance ceremonials of the Native American and the meditation of the Buddhist seeking self-perfection are forms of prayer. W tym sensie, zarówno taniec ceremonials z Native American i medytacji w buddyjskim poszukiwania są self-perfekcji formy modlitwy. At the highest level, sacrifice is absorbed into prayer in the sacrificial offering of self to God through total commitment. Na najwyższym poziomie, ofiara jest wchłaniany do modlitwy w ofiarnej ofiarę z siebie dla Boga poprzez łącznymi.

Aids to prayer, evolved through the centuries, include prayer beads, which enable a worshiper to count the prayers he or she is praying; the prayer wheel, a cylindrical box containing written prayers believed to become effective as the box is revolved on its axis, used primarily by Tibetan Buddhists; and the prayer rug, used by Muslims. Pomoce do modlitwy, ewoluował przez wieki, zawiera modlitwę perełki, które umożliwiają sluga liczyć modlitwy jest on modląc się; modlitwy koła, cylindryczną pudełko zawierające modlitwy napisane, że staje się skuteczne jako pole jest revolved na jej osi, wykorzystywane głównie przez buddystów tybetańskich, a modlitwa dywanik, wykorzystywany przez muzułmanów.


Prayer Modlitwa

Advanced Information Informacje zaawansowane

Theology that is biblical and evangelical will always be nurtured by prayer. Teologii biblijnej, a że jest ewangeliczny zawsze będzie pielęgnować przez modlitwę. Moreover, it will give special attention to the life of prayer, since theology is inseparable from spirituality. Ponadto, będzie przywiązywać szczególną wagę do życia modlitwy, ponieważ jest nierozerwalnie związane z teologii duchowości. Theology is concerned not only with the Logos but also with the Spirit who reveals and applies the wisdom of Christ to our hearts. Teologia to nie tylko z Logos, ale również z Ducha Świętego, który objawia mądrość i zastosuje Chrystusa do naszych serc. John Calvin referred to prayer as "the soul of faith," and indeed faith without prayer soon becomes lifeless. John Calvin, o których mowa modlitwy jako "duszy wiary", a nawet bez wiary, modlitwy, szybko staje się martwy. It is by prayer that we make contact with God. Jest to modlitwa, że sprawiamy, że kontakt z Bogiem. It is likewise through prayer that God communicates with us. Jest również poprzez modlitwę, że Bóg komunikuje się z nami.

Heiler's Typology Heiler's Typologia

Probably the most significant work on the phenomenology of prayer is Friedrich Heiler's Das Gebet [Prayer], written toward the end of the First World War. Prawdopodobnie najbardziej znaczących prac na fenomenologii modlitwa jest Friedrich Heiler's Das Gebet [Modlitwa], napisana pod koniec pierwszej wojny światowej. Heiler, a convert from Catholicism to Lutheranism and for many years professor of history of religions at the University of Marburg, makes a convincing case that prayer takes quite divergent forms, depending on the kind of religion or spirituality in which it is found. He sees six types of prayer: primitive, ritual, Greek cultural, philosophical, mystical, and prophetic. Heiler, A konwersji z katolicyzmu do Lutheranism i przez wiele lat profesorem historii religii na Uniwersytecie w Marburgu, przekonującej przypadek sprawia, że modlitwa ma dość rozbieżne formy, w zależności od rodzaju religii lub duchowości, w którym znajduje. On widzi sześć rodzajów modlitwy: prymitywny rytuał, grecki kulturowe, filozoficzne, mistyczne i prorocze.

In the prayer of primitive man God is envisaged as a higher being (or beings) who hears and answers the requests of humans, though he is not generally understood as all-powerful and all-holy. W modlitwie jest Bogiem prymitywnej człowiek jako wyższy jest (lub ludźmi), który słucha i odpowiada na prośby ludzi, choć nie jest powszechnie rozumiane jako wszechmocna i wszystkich świętych. Primitive prayer is born out of need and fear, and the request is frequently for deliverance from misfortune and danger. Prymitywne modlitwy rodzi się z potrzeby i strach, i wniosek jest często za ocalenie od nieszczęścia i zagrożenia.

Ritual prayer represents a more advanced stage of civilization, though not necessarily deeper or more meaningful prayer. Ritual modlitwa stanowi bardziej zaawansowanym stadium cywilizacji, choć nie koniecznie głębszych lub bardziej znaczące modlitwy. Here it is the form, not the content, of the prayer which brings about the answer. Tu jest forma, a nie treści, z modlitwą, która przynosi odpowiedź. Prayer is reduced to litanies and repetitions that are often believed to have a magical effect. Modlitwa jest zredukowana do litania i powtórzeń, które są często uważa się je za magiczną mocą.

In popular Greek religion petition was focused upon moral values rather than simply rudimentary needs. W popularnych religii greckiej petycji był skoncentrowany na wartości moralne, a nie po prostu elementarne potrzeby. The gods were believed to be benign but not omnipotent. Bogów były uznawane są za łagodne, ale nie wszechmocny. The prayer of the ancient Greeks was a purified form of primitive prayer. Modlitwa starożytnych Greków był oczyszczony prymitywnej formie modlitwy. It reflected but did not transcend the cultural values of hellenic civilization. Ona odzwierciedlenie, ale nie przekraczających wartości kulturowych cywilizacji Greckiej.

Philosophical prayer signifies the dissolution of realistic or naive prayer. Filozoficznych modlitwy oznacza rozpadu realistyczne lub naiwnych modlitwy. Prayer now becomes reflection upon the meaning of life or resignation to the divine order of the universe. Modlitwa teraz staje się refleksja nad sensem życia lub rezygnacji z boskiego porządku wszechświata. At its best, philosophical prayer includes a note of thanksgiving for the blessings of life. W swoim najlepszym wydaniu, filozoficznych modlitwy zawiera wiadomości dziękczynienia za błogosławieństwa życia.

According to Heiler, the two highest types of prayer are the mystical and the prophetic. Mysticism in its Christian context represents a synthesis of Neoplatonic and biblical motifs, but it is also a universal religious phenomenon. Według Heiler, dwa najwyższe rodzaje modlitwy są mistyczne i prorockiej. Mistycyzm w jego kontekście chrześcijańskiej stanowi syntezę Neoplatonic i motywami biblijnymi, ale jest także powszechnej religijne zjawiska. Here the aim is union with God, who is generally portrayed in suprapersonal terms. Tutaj celem jest zjednoczenie z Bogiem, który jest zazwyczaj przedstawiana w suprapersonal warunkach. The anthropomorphic god of primitive religion is now transformed into a God that transcends personality, one that is best described as the Absolute, the infinite abyss, or the infinite ground and depth of all being. W antropomorficzne boga prymitywnej religii jest obecnie przekształcił się w Bogu, że przerasta osobowości, który najlepiej można opisać jako Absolutu, w nieskończoną otchłań, albo nieskończonej głębi ziemi i wszystkie istoty. Mysticism sees prayer as the elevation of the mind to God. Mistycyzm widzi modlitwy jako podniesienie umysłu do Boga. Revelation is an interior illumination rather than the intervention of God in history (as in biblical faith). Mystics often speak of a ladder of prayer or stages of prayer, and petition is always considered the lowest stage. Objawienie jest oświetlenie wnętrza, a nie interwencja Boga w historii (tak jak w biblijnej wiary). Mystics często mówią o drabinie modlitwy lub etapów modlitwy i petycji jest zawsze najniższa etapie. The highest form of prayer is contemplation, which often culminates in ecstasy. Najwyższą formę modlitwy jest kontemplacja, która często punktem kulminacyjnym w ekstazie.

For Heiler, prophetic prayer signifies both a reappropriation and a transformation of the insights of primitive man. Dla Heiler, modlitwę oznacza prorocką zarówno reappropriation i transformacji w prymitywnym człowiekiem o spostrzeżeniami. Now prayer is based not only on need but also on love. Teraz modlitwa jest oparta nie tylko na potrzebę, ale także na miłość. It is neither an incantation nor a meditation but a spontaneous outburst of emotion. To jest ani zaklęcie, ani medytacji, ale spontaniczny wybuch emocji. Indeed, heartfelt supplication is the essence of true prayer. Rzeczywiście, szczere błaganie jest istota prawdziwej modlitwy. Prophetic prayer involves importunity, begging and even complaining. Prorocze modlitwy polega natarczywość, żebractwa, a nawet złożyć reklamację. In this category of prophetic religion Heiler places not only the biblical prophets and apostles but also the Reformers, especially Luther, and the Puritans. Judaism and Islam at their best also mirror prophetic religion, though mysticism is present in these movements as well. W tej kategorii prorocze religii Heiler miejsc nie tylko biblijnych proroków i apostołów, ale także reformatorów, zwłaszcza Luter, a Puritans. Judaizmu i islamu na swoich najlepszych również lustro prorocze religii, choć mistyka jest obecna w tych ruchów, jak również.

The spirituality which Heiler did not consider and which is really a contemporary phenomenon can be called secular spirituality. It signifies a this-worldly mysticism where the emphasis is on not detachment from the world but immersion in the world. Heiler duchowości, które nie uznają i co jest naprawdę współczesne zjawisko można nazwać świeckiej duchowości. To oznacza tego swiata-mistyka, gdzie nacisk kładzie się na nie oderwaniem od świata, ale zanurzenie w świecie. This was already anticipated in both Hegel and Nietzsche. To był już wcześniej przewidziany w obu Hegel i Nietzsche. JAT Robinson describes secular prayer as the penetration through the world to God. JAT Robinson opisuje świeckiej modlitwy jako penetracji świata przez Boga. The liberation theologian Juan Luis Segundo defines prayer as reflection on and openness to what God is doing in history. Wyzwolenia teolog Juan Luis Segundo definiuje jako modlitwy i refleksji nad otwartość na to, co Bóg robi w historii. Henry Nelson Wieman, the religious naturalist, sees prayer as an attitude toward life which places us in contact with the creative process in nature. Henry Nelson Wieman, religijnego przyrodnik, widzi modlitwy jako postawa wobec życia, które wprowadza nas w kontakcie ze proces twórczy charakter. Dorothy Solle speaks of "political prayer," which is oriented toward praxis rather than either adoration or petition. Dorothy Solle mówi o "politycznej modlitwy", które są zorientowane w kierunku praktyki albo zamiast adoracji lub petycji.

Hallmarks of Christian Prayer Cechy chrześcijańskiej modlitwy

In biblical religion prayer is understood as both a gift and a task. W biblijnej religii jest modlitwa rozumiana zarówno jako dar i zadanie. God takes the initiative (cf. Ezek. 2:1-2; Ps. 50:3-4), but man must respond. Bóg podejmuje inicjatywę (por. Ez. 2:1-2; Ps. 50:3-4), ale człowiek musi odpowiedzieć. This kind of prayer is personalistic and dialogic. Ten rodzaj modlitwy jest personalistic i dialogic. It entails revealing our innermost selves to God but also God's revelation of his desires to us (cf. Prov. 1:23). Pociągnie to za sobą ujawniając nasze najskrytsze sobie do Boga, ale także Bożego objawienia jego pragnienia do nas (por. Prz. 1:23).

Prayer in the biblical perspective is spontaneous, though it may take structured forms. Modlitwa w perspektywie biblijnej jest spontaniczne, chociaż może to potrwać uporządkowanych form. But the forms themselves must always be held to tentatively and placed aside when they become barriers to the conversation of the heart with the living God. Formularzy, ale zawsze musi się odbyć do wstępnie umieszczone na bok i gdy staną się one bariery w rozmowie z serca z żywym Bogiem. True prayer, in the prophetic or biblical sense, bursts through all forms and techniques. This is because it has its basis in the Spirit of God, who cannot be encased in a sacramental box or a ritualistic formula. Prawda modlitwy, w sensie prorocze lub biblijnych, wybucha przez wszystkich form i technik. Dzieje się tak, ponieważ ma ona swoją podstawę w Ducha Bożego, który nie może być zamknięta w polu sakramentalnej lub ritualistic wzoru.

In the Bible petition and intercession are primary, though adoration, thanksgiving, and confession also have a role. W Biblii petycji i wstawiennictwo są pierwotne, choć uwielbienie, dziękczynienie, i spowiedzi również pewną rolę. Yet the petitionary element is present in all these forms of prayer. Jednak błagalny element jest obecny we wszystkich tych form modlitwy. Biblical prayer is crying to God out of the depths; it is the pouring out of the soul before God (cf. I Sam. 1:15; Pss. 88:1-2; 130:1-2; 142:1-2; Lam. 2:19; Matt. 7:7-8; Phil. 4:6; Heb. 5:7). Biblijnej jest crying modlitwie do Boga z głębokości; jest to wylewanie z duszy przed Bogiem (por. I Sam. 1:15; PSS. 88:1-2; 130:1-2; 142:1-2 ; Lam. 2:19; Matt. 7:7-8; Phil. 4:6; Hbr. 5:7). It often takes the form of importunity, passionate pleading to God, even wrestling with God. Często przybiera formę natręctwo, namiętne pisma do Boga, nawet wrestling z Bogiem.

Such an attitude presupposes that God's ultimate will is unchanging, but the way in which he chooses to realize this will is dependent on the prayers of his children. Taka postawa jest zakłada, że Bóg jest ostatecznym będzie niezmienne, ale sposób w jaki on wybiera sobie to zależy od modlitwy swoich dzieci. He wants us as covenant partners, not as automatons or slaves. On chce z nami przymierze jako partnerów, a nie jak automatons lub niewolników. In this restricted sense prayer may be said to change the will of God. W tym sensie ograniczony modlitwy można powiedzieć, aby zmienić wolę Bożą. But more fundamentally it is sharing with God our needs and desires so that we might be more fully conformed to his ultimate will and purpose. Ale generalnie jest dzielenie z Bożego naszych potrzeb i pragnień, tak że możemy być w pełni zgodny z jego woli i ostatecznym celem.

Meditation and contemplation have a role in biblical religion, though not, however, as higher stages of prayer (as in mysticism) but as supplements to prayer. Medytacji i kontemplacji odgrywają istotną rolę w religii biblijnej, choć nie, jednak, jak wyższe etapy modlitwy (jak w mistyka), ale jako uzupełnienie do modlitwy. The focus of our meditation is not on the essence of God or the infinite depth of all being but on God's redemptive deeds in biblical history culminating in Jesus Christ. Zasadniczym celem naszej medytacji nie jest w istocie Boga lub nieskończoną głębię, ale wszystkie są na Boże zbawcze czyny w biblijnej historii, zakończonej w Jezusie Chrystusie. The aim is not greater detachment from the world of turmoil and confusion but a greater attachment to God and to our fellow human beings. Celem jest nie większa oderwaniem od świata zgiełk i zamieszanie, ale większe przywiązanie do Boga i do ludzi naszych współobywateli.

Biblical spirituality makes a place for silence, yet silence is to be used not to get beyond the Word but to prepare ourselves to hear the Word. Biblijnej duchowości sprawia, że miejsce dla ciszy, cisza jest jeszcze do wykorzystania, żeby nie tyle poza Word, ale aby przygotować się do słuchają słowa. Against certain types of mysticism, faith-piety (Heiler) does not seek to transcend reason but to place reason in the service of God. There can be a prayer that consists only in groans or sighs or in shouts and cries of jubilation; yet it is not complete or full prayer until it takes the form of meaningful communication with the living God. Przeciwko niektórym rodzajom mistycyzmu, wiary-pobożności (Heiler) nie starają się przenikających, ale powód do miejsca powodu w służbie Bogu. Nie może być modlitwa, że składa się tylko w stękanie lub sighs lub w Shouts i okrzykami Święta, ale nie jest modlitwa pełne lub pełne, dopóki nie przybiera formę myśli, z żywym Bogiem.

The Paradox of Prayer Paradoks modlitwy

Prayer in the Christian sense does not deny the mystical dimension, but neither does it accept the idea of a higher stage in prayer where petition is left behind. Modlitwa chrześcijańska w sensie nie zaprzecza mistycznego wymiaru, ale nie jest zaakceptować ideę wyższy etap w modlitwie, gdy petycja jest pozostawił. The progress that it sees in the spiritual life is from the prayer of rote to the prayer of the heart. Postęp, że widzi w życiu duchowym jest z modlitwą o pamięć do modlitwy sercem.

Prayer in biblical or evangelical spirituality is rooted in both the experience of Godforsakenness and in the sense of the presence of God. It is inspired by both the felt need of God and gratitude for his work of reconciliation and redemption in Jesus Christ. Modlitwa w biblijnym lub ewangelicznej duchowości jest zakorzeniony w obu doświadczeniach Godforsakenness i poczucie obecności Boga. To jest inspirowane zarówno odczuwaną potrzebę Boga i wdzięczności za jego pracę na rzecz pojednania i odkupienia w Jezusie Chrystusie.

Biblical prayer includes the dimension of importunity and of submission. Biblijnej modlitwy obejmuje wymiar natręctwo i złożenia. It is both wrestling with God in the darkness and resting in the stillness. Jest to zarówno wrestling z Bogiem w ciemności i odpoczynku w bezruchu. There is a time to argue and complain to God, but there is also a time to submit. Jest czas i twierdzą, skarżą się do Boga, ale istnieje również czasu na przedstawienie. Biblical faith sees submission to the will of God coming after the attempt to discover his will through heartfelt supplication. Biblijnej wiary widzi poddanie się woli Bożej po najbliższych próbować odkryć Jego wolę poprzez szczere błaganie. Prayer is both a pleading with God that he will hear and act upon our requests and a trusting surrender to God in the confidence that he will act in his own time and way. Modlitwa jest zarówno pisma z Bogiem, że będą słuchać i oddziaływać na nasze prośby i ufnością poddaje się Bogu w pewności, że będzie on działać w swój własny czas i sposób. But the confidence comes only through the struggle. Ale zaufanie jest tylko poprzez walkę.

Christian prayer is both corporate and individual. We find God in solitariness, but we never remain in this state. Chrześcijańskiej modlitwy jest zarówno korporacyjnych i indywidualnych. Znajdujemy w solitariness Boga, ale nigdy nie pozostaje w tym stanie. Instead, we seek to unite our sacrifices of praise and our petitions and intercessions with those of the company of fellow believers. Zamiast tego, będziemy starać się zjednoczyć nasze ofiary uwielbienia i naszej petycji i wspólne z tymi przedsiębiorstwa innych wiernych. The man or woman of prayer may find God both in solitude and in fellowship. Mężczyzna lub kobieta modlitwy mogą znaleźć Boga w samotności i wspólnoty. Even in solitude we believe that the petitioner is not alone but is surrounded by a cloud of witnesses (Heb. 12:1), the saints and angels in the church triumphant. Nawet w samotności uważamy, że składający petycję nie jest sam, ale jest otoczone przez chmury świadków (Heb. 12:1), świętych i aniołów w kościele triumfalne.

We are called to present personal and individual needs to God, but at the same time we are urged to intercede for the whole company of the saints (John 17:20-21; Eph. 6:18) and also for the world at large (I Tim. 2:1-2). Jesteśmy wezwani do przedstawienia osobistego oraz indywidualnych potrzeb Bogu, ale jednocześnie jesteśmy wezwał do interwencję dla całej firmy świętych (Jana 17:20-21; Ef. 6:18), a także na całym świecie (I Tim. 2,1-2). Biblical spirituality entails not withdrawal from the turmoils of the world but identification with the world in its shame and affliction. Biblijnej duchowości nie pociąga za sobą wycofanie się z turmoils na świecie, ale identyfikacji ze światem w jego wstydu i ucisk. Personal petition would become egocentric if it were not held in balance with intercession, adoration, and thanksgiving. Osobiste petycji stać się egocentryczny, jeżeli nie były utrzymywane w równowadze z wstawiennictwo, uwielbienie i dziękczynienie.

The goal of prayer is not absorption into the being of God but the transformation of the world for the glory of God. Celem modlitwy jest nie do absorpcji jest z Boga, ale przemiany świata na chwałę Boga. We yearn for the blessed vision of God, but even more we seek to bring our wills and the wills of all people into conformity with the purposes of God. Jesteśmy kimś na błogosławiony wizji Boga, ale jeszcze bardziej dążymy do naszej woli i woli wszystkich ludzi do zgodności z celami Boga. We pray not simply for personal happiness or for protection (as in primitive prayer) but for the advancement and extension of the kingdom of God. Modlimy się nie tylko do osobistego szczęścia lub do ochrony (tak jak w prymitywnej modlitwy), ale dla rozwoju i rozszerzenia królestwa Bożego.

DG Bloesch DG Bloesch
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
DG Bloesch, The Struggle of Prayer; J. Ellul, Prayer and Modern Man; O. Hallesby, Prayer; PT Forsyth, The Soul of Prayer; K. DG Bloesch, walka modlitwy; Ellul J., Modlitwa i Modern Man; O. Hallesby, Modlitwa; PT Forsyth, Dusza Modlitwa K. Barth, Prayer; F. von Hugel, The Life of Prayer; T. Merton, Contemplative Prayer; HU von Balthasar, Prayer; P. LeFevre, Understandings of Prayer. Barth, Modlitwa; F. von Hugel, Życie Modlitwy; T. Merton, modlitwy kontemplacyjnej, HU von Balthasar, Modlitwa; P. Lefevre, postanowienia modlitwy.


Pray'er

Advanced Information Informacje zaawansowane

Prayer is converse with God; the intercourse of the soul with God, not in contemplation or meditation, but in direct address to him. Prayer may be oral or mental, occasional or constant, ejaculatory or formal. It is a "beseeching the Lord" (Ex. 32:11); "pouring out the soul before the Lord" (1 Sam. 1:15); "praying and crying to heaven" (2 Chr. 32:20); "seeking unto God and making supplication" (Job 8:5); "drawing near to God" (Ps. 73:28); "bowing the knees" (Eph. 3:14). Modlitwa jest obcowanie z Bogiem, a obcowanie z duszy z Bogiem, a nie w medytacji lub kontemplacji, ale w bezpośredni adres do niego. Modlitwa może być ustne lub psychicznej, stałą lub okazjonalnych, ejaculatory lub formalnych. Jest to "modlitewny Pana" (Np. 32:11); "wylanie duszy przed Panem" (1 Sm. 1:15); "modląc się i wołając do nieba" (2 Chr. 32:20); "poszukuje do Boga i czyniąc błaganie" (Job 8:5); "zbliża do Boga" (Ps. 73:28); "smyczkowanie kolana" (Ef 3:14).

Prayer presupposes a belief in the personality of God, his ability and willingness to hold intercourse with us, his personal control of all things and of all his creatures and all their actions. Acceptable prayer must be sincere (Heb. 10:22), offered with reverence and godly fear, with a humble sense of our own insignificance as creatures and of our own unworthiness as sinners, with earnest importunity, and with unhesitating submission to the divine will. Modlitwa zakłada wiarę w Boga osobowości, jego zdolność i gotowość do prowadzenia obcowanie z nami, jego osobistej kontroli wszystkiego i wszystkich Jego stworzeń, a wszystkie ich działania. Akceptowane modlitwa musi być szczera (Heb. 10:22), oferowany z czcią i pobożny strach, z pokorną poczucie naszej własnej istoty, jak i niewielkie naszej niegodności jako grzeszników, z serio natręctwo, stanowczy i przedkładanie do boskiej woli.

Prayer must also be offered in the faith that God is, and is the hearer and answerer of prayer, and that he will fulfil his word, "Ask, and ye shall receive" (Matt. 7:7, 8; 21:22; Mark 11:24; John 14:13, 14), and in the name of Christ (16:23, 24; 15:16; Eph. 2:18; 5:20; Col. 3:17; 1 Pet. 2:5). Prayer is of different kinds, secret (Matt. 6:6); social, as family prayers, and in social worship; and public, in the service of the sanctuary. Modlitwa musi być także oferowane w wierze, że Bóg jest, i jest słuchaczem i odpowiadającego modlitwy, i że będzie spełniać jego słowa: "Proście, a będziecie otrzymywać" (Matt. 7:7, 8; 21:22; Mark 11:24; Jana 14:13, 14), w imię Chrystusa (16:23, 24; 15:16; Ef. 2:18, 5:20, 3:17 kol.; 1 P 2. : 5). Modlitwa jest różnego rodzaju tajne (Matt. 6:6); społecznego, jak rodzina modlitwy i kultu w życiu społecznym i publicznym, w służbie sanktuarium.

Intercessory prayer is enjoined (Num. 6:23; Job 42:8; Isa. 62:6; Ps. 122:6; 1 Tim. 2:1; James 5:14), and there are many instances on record of answers having been given to such prayers, eg, of Abraham (Gen. 17:18, 20; 18:23-32; 20: 7, 17, 18), of Moses for Pharaoh (Ex. 8: 12, 13, 30, 31; Ex. 9:33), for the Israelites (Ex. 17:11, 13; 32:11-14, 31-34; Num. 21:7, 8; Deut. 9:18, 19, 25), for Miriam (Num. 12:13), for Aaron (Deut. 9:20), of Samuel (1 Sam. 7:5-12), of Solomon (1 Kings 8; 2 Chr. 6), Elijah (1 Kings 17: 20-23), Elisha (2 Kings 4:33-36), Isaiah (2 Kings 19), Jeremiah (42:2-10), Peter (Acts 9:40), the church (12:5-12), Paul (28:8). Intercessory modlitwa jest zabronione (Num. 6:23; Job 42:8; Isa. 62:6; Ps. 122:6; 1 Tm. 2:1; Jakuba 5:14), i istnieje wiele instancji na zapis odpowiedzi zostały podane do takiej modlitwy, np. Abrahama (Gen. 17:18, 20; 18:23-32; 20: 7, 17, 18), Mojżesza do faraona (np. 8: 12, 13, 30, 31; Ex. 9:33), dla Izraelitów (np. 17:11, 13; 32:11-14, 31-34; Num. 21:7, 8; Deut. 9:18, 19, 25), dla Miriam (Num. 12:13), dla Aarona (Deut. 9:20), Samuela (1 Sm. 7:5-12), Salomona (1 Królów 8; 2 CHR. 6), Eliasz (1 Królów 17: 20-23), Elisha (2 Królów 4:33-36), Izajasza (2 Królów 19), Jeremiasz (42:2-10), Piotra (Dz 9:40), kościół (12:5-12 ), Paul (28:8).

No rules are anywhere in Scripture laid down for the manner of prayer or the attitude to be assumed by the suppliant. Nie są nigdzie w Piśmie ustanowione na sposób modlitwy lub postawy, które mają być przyjęte przez petent.

If we except the "Lord's Prayer" (Matt. 6:9-13), which is, however, rather a model or pattern of prayer than a set prayer to be offered up, we have no special form of prayer for general use given us in Scripture. Jeśli oprócz "Modlitwy Pańskiej" (Matt. 6:9-13), który jest jednak raczej model lub wzór modlitwy niż zbiór modlitwa, która ma być oferowana w górę, nie mamy specjalnych form modlitwy, do zastosowań ogólnych zważywszy nam w Piśmie. Prayer is frequently enjoined in Scripture (Ex. 22:23, 27; 1 Kings 3:5; 2 Chr. 7:14; Ps. 37:4; Isa. 55:6; Joel 2:32; Ezek. 36:37, etc.), and we have very many testimonies that it has been answered (Ps. 3:4; 4:1; 6:8; 18:6; 28:6; 30:2; 34: 4; 118:5; James 5:16-18, etc.). Modlitwa jest często nakazała w Piśmie (np. 22:23, 27; 1 Kings 3:5; 2 CHR. 7:14; Ps. 37:4; Isa. 55:6; Joel 2:32; Ez. 36:37 Itp.), i mamy bardzo wiele zeznań, że został on odpowiedział (Ps. 3:4, 4:1, 6:8, 18:6, 28:6, 30:2, 34: 4; 118:5 ; Jakuba 5:16-18, itp.).

Prayer is like the dove that Noah sent forth, which blessed him not only when it returned with an olive-leaf in its mouth, but when it never returned at all. Modlitwa jest jak na Noego gołębica, że posłany, który pobłogosławił go nie tylko wtedy, gdy powrócił z liści oliwek w pysku, ale jeśli nigdy nie wrócił w ogóle.

Robinson's Job. Robinson's Job.

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Ilustrowany słownik)


Divine Office Divine Office

General Information Informacje ogólne

The Divine Office (Latin officium divinum,"divine duty"), a series of nonsacramental services of prayer to be chanted or recited at determined hours of the day. Biuro Bożego (łaciński officium Divinum, "boski cła"), szereg usług nonsacramental modlitwy, które mają być chanted lub recytowane na ustalone godziny na dobę. It is intended to sanctify particular parts of the day. Jest przeznaczony do uświęca części dnia. The series of "hours" has been a regular practice in cathedrals and monasteries since the 4th century. Originally they were performed using the Book of Psalms, readings or "lessons" from the Bible, and collections of hymns and prayers. By the 13th century the hours were incorporated into one volume, called the Breviary, for the private use of monks and clergy. Orthodox churches still use the older collections of liturgical books for the Divine Office. W serii "godzin" była regularną praktyką w katedrach i klasztorach od 4 wieku. Pierwotnie były one wykonywane przy użyciu Księgi Psalmów, odczytów lub "lekcji" z Biblii, i zbiory hymnów i modlitw. W 13. wieku godziny zostały włączone w jeden wolumin, zwany Brewiarz dla użytku prywatnego mnichów i duchownych. ortodoksyjnych kościołów nadal używać starszych zbiorów księgi liturgiczne dla Boskiego Urzędu. Recitation of the Divine Office has been obligatory for all priests (and some nuns) in the Roman Catholic church since 1918. Recytacja z Boskiego Urzędu została obowiązkowa dla wszystkich kapłanów (i kilka mniszek) w rzymskokatolicki kościół od 1918 roku. The Second Vatican Council revised the Breviary and changed its name to Liturgy of the Hours. Sobór Watykański II zmiany Brewiarz i zmienił jej nazwę na Liturgii Godzin.

The full Divine Office consists of nine offices, or hours. Pełne Boskiej Biuro składa się z dziewięciu biur lub godzin.

Vatican II obligated those bound to the recitation of the Divine Office to recite only one of the three remaining little hours; all the little hours remain, however, in the Orthodox Divine Office. Sobór Watykański II zobowiązana te związane z recytacja z Boskiego Urzędu recytować tylko jeden z trzech pozostałych niewiele godzin; wszystkie pozostanie niewiele godzin, jednak w prawosławnego Bożego Office.

In the Reformation churches, the Divine Office has had a mixed history. Luther's Deutsche Messe (German Mass), established in 1526, provided for a form of morning prayer and evening prayer, but these were soon abandoned by congregations and survived only in pious family circles. In the Anglican church, Thomas Cranmer had the Book of Common Prayer officially accepted in 1549. W reformacji kościoły, Boskiego Urzędu miał mieszane historii. Luther's Deutsche Messe (Msza niemiecki), ustanowiony w 1526 roku, przewidziane dla formy modlitwy porannej i wieczornej modlitwy, ale te szybko zostały porzucone przez zgromadzenia i przetrwały tylko w pobożnych rodziny kręgach. anglikański W kościele, Thomas Cranmer miał Księga Wspólnej Modlitwy oficjalnie przyjęta w 1549. It provides for a morning prayer ( matins ) and an evening prayer ( evensong ). Przewiduje on modlitwy rannego (jutrznia) i wieczorem modlitwa (wieczorne nabożeństwo). It has been revised repeatedly and is in use in the Anglican church today. Zostało ono poprawione i jest wielokrotnie używane w Anglikański Kościół dzisiaj. These offices in the Free Churches (Puritan, Methodist, and others) have become increasingly rare, as the churches have departed from the Book of Common Prayer. The office of the ecumenical community of Taizé in France, similar to the Roman Breviary, has been translated into many languages and enjoys wide use among Christians of every denomination. Tych urzędów w Kościołach Wolny (purytanin, Metodystyczny, i inne) stają się coraz bardziej rzadkie, jak kościoły mają odszedł z Księgi wspólnej modlitwie. Urząd ekumenicznej wspólnoty Taizé we Francji, podobny do rzymskiego Brewiarz, została przetłumaczone na wiele języków i cieszy się powszechnym użyciu wśród chrześcijan każdego nominału.

Joseph M. Powers Joseph M. uprawnień


Daily (Divine) Office Na dobę (Boskie) Urzędu

Advanced Information Informacje zaawansowane

The Daily Office are the prescribed daily services of worship of the Roman Catholic, Anglican, and Lutheran Churches. Daily Office są przewidziane na dobę usług kultu rzymsko-katolicki, anglikański, luterański i Kościołów. The word "office" is from the Latin officium, meaning performance of duty and implying a religious ceremony. Sometimes called the "hour services," the daily offices have antecedents within Judaism. Słowo "urząd" pochodzi z łaciny officium, co oznacza wykonanie cła i ustalając ceremonii religijnych. Czasami nazywany "godzinę usług," codzienne urzędy mają przeszłość w obrębie judaizmu. Jews prayed at the third, sixth, and ninth hours of the day. Żydzi modlili się w trzecim, szóstym i dziewiątym godzin na dobę. This custom carried over into the NT. Ten zwyczaj przeniesione do NT. In Acts it is said Peter and John went up into the temple at "the hour of prayer" (Acts 3:1) and that Peter went up on the housetop to pray "about the sixth hour" (Acts 10:9). W Dziejach Apostolskich to powiedział Piotr i Jan udał się do świątyni na "godzinę modlitwie" (Dz 3,1) i że Peter wyruszył na dachu, aby się modlić "około godziny szóstej" (Dz 10:9). This Jewish tradition was adopted by Islam, which has five hours of daily prayer (morning, noon, midafternoon, evening, and nighttime). Ten żydowskiej tradycji został przyjęty przez islam, który ma pięć godzin na dobę modlitwa (rano, w południe, midafternoon, wieczorem, i nocnych). By the fourth century bishops of the Catholic Church were "to charge the people to come regularly to Church in the early morning and evening of each day." Czwartego wieku przez biskupów Kościoła katolickiego były "obciążyć ludzi, aby regularnie do kościoła we wczesnym rankiem i wieczorem każdego dnia."

Congregational morning and evening prayers were further developed by the monastic communities. Congregational rano i wieczorem modlitwy zostały rozwinięte przez wspólnoty zakonnej. There the daily offices or canonical hours (so-called from the canons or rules of Benedict of Nursia) were regularized. Nie dziennego lub biura kanonicznym godzin (tzw. z kanonów lub zasad Benedykt z Nursji) była uregulowana. Perhaps the inspiration was a passage in the Psalter: "Seven times a day do I praise thee, because of thy righteous judgments" (Ps. 119:164). Być może był inspiracją przejście w Psalter: "Siedem razy dziennie mogę cię chwalić, ponieważ twój prawy orzeczeń" (Ps. 119:164). Monks prayed together at eight appointed times daily: (1) matins, or nocturns, which began at midnight; (2) lauds, following immediately; (3) prime, at sunrise; (4) terce, at midmorning (9 AM); (5) sext, at noon; (6) nones at midafternoon (3 PM); (7) vespers, at eventide; and (8) compline, at bedtime. Mnisi modlili się razem mianowany na osiem razy na dobę (1): jutrznia, lub nocturns, która rozpoczęła się o północy; (2) Jutrznia, po natychmiastowym; (3) główny, na wschód słońca; (4) tercja, w midmorning (9 AM); (5) sext, w południe; (6) nones na midafternoon (3 PM); (7) nieszpory, wieczorem na i (8) Kompleta, przed snem. Each office contained readings from Scripture, recitations from the Psalter, prayers, hymns, and perhaps a sermon. Każde biuro zawartych czytań z Pisma Świętego, recitations z psałterz, modlitw, hymnów, a być może kazanie. Eventually each hour took on a unique character. Ostatecznie każdą godzinę wziął na wyjątkowy charakter.

While all offices were retained by the Roman Catholics, the Anglican and Lutheran Reformers placed the main emphasis on matins and vespers (or evensong) as acts of congregational worship. Chociaż wszystkie urzędy zostały zatrzymane przez wyznanie rzymsko-katolickie, z anglikańskiego i reformatorów luterańskich umieszczony w głównym naciskiem na jutrznia i nieszpory (lub wieczorne nabożeństwo), jak akty congregational kultu. Matins (from Lat. "of the morning") had been the opening service of the day. Jutrznia (od Lat. "Z dnia rano") było otwarcie w dniu doręczenia. The primary and most popular and varied of the canonical hours, it became normative Sunday worship for Anglicans (morning prayer) and a daily rite for Lutherans (when no communion was celebrated). Podstawowym i najbardziej popularnych i zróżnicowana w kanonicznej godzin, okazało się boży normatywnego niedziela Anglicans (modlitwa poranna), a codziennie obrzęd dla Lutherans (gdy nie był obchodzony komunii). Vespers (from Lat. "evening") had been a service at twilight. Nieszpory (od Lat. "Wieczorem") były usługi w półmroku. It was retained by Lutherans and Anglicans as evensong or evening prayer. Został on zatrzymany przez Lutherans i Anglicans jak wieczorne nabożeństwo lub wieczorem modlitwy. Lauds (from Lat. "praise") was less common, thought it has been restored recently as a service of praise among Protestants. Jutrznia (z Lat. "Chwalić") było mniej wspólnego, myśli zostało przywrócone niedawno jako służbę wśród protestantów pochwałę.

CG Fry CG Fry
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
LD Reed, The Lutheran Liturgy; JG Davies, A Select Liturgical Lexicon; L. Duchesne, Christian Worship, Its Origin and Evolution. LD Reed, The Lutheran liturgii; JG Davies, A Słownik Wybierz liturgicznych; L. Duchesne, chrześcijańskiego kultu religijnego, jego pochodzenie i ewolucja.


Matins Jutrznia

General Information Informacje ogólne

Matins, first of the daily prayer services in Roman Catholic and Anglican churches. Jutrznia, pierwsza z codzienną modlitwę w rzymsko-katolicki i anglikański kościołów. In the Roman Catholic tradition, matins consists of readings from the Bible, lessons about the lives of the saints, and sermons. W katolicka tradycja, jutrznia składa się z czytań z Biblii, lekcje o życiu świętych i kazania. The term matins is derived from a Latin word meaning "of the morning." Termin godzinki pochodzi od łacińskiego słowa znaczeniu "z rana."


Matins Jutrznia

Advanced Information Informacje zaawansowane

Morning Prayer is "The Order for Daily Morning Prayer" from the Book of Common Prayer of the Church of England, long the principal service in Anglican and Episcopal churches. Rano Modlitwa jest "nakaz Daily Morning Prayer" z Księgi Wspólna modlitwa Kościoła Anglii, długo głównych usług w Anglikański kościoły i Episkopatu. Morning prayer or English matins owes its origin to the work of Thomas Cranmer. Modlitwa poranna jutrznia lub angielskim zawdzięcza swoje pochodzenie do pracy Thomas Cranmer. Believing daily morning and evening worship to have been the custom of the ancient church, Cranmer developed the offices of morning prayer and evening prayer (evensong). Wierząc, codziennie rano i wieczorem kultu zostały zwyczaju starożytnego Kościoła, Cranmer rozwiniętych biur modlitwa poranna i wieczorna modlitwa (wieczorne nabożeństwo). Influenced by Lutheran precedents, the Sarum Breviary, and the monastic offices of matins, lauds, and prime, morning prayer was designed for use on weekdays and on Sundays before Holy Communion. Wpływ Lutheran precedensów, w Sarum Brewiarz, zakonne i biur godzinki, Jutrznia, a prime, modlitwa poranna został zaprojektowany do wykorzystania w dni robocze oraz w niedziele przed Komunią świętą. Minor changes were made in 1928; more major ones were authorized in 1965. Niewielkie zmiany zostały dokonane w 1928 r.; kilku znaczących te były dopuszczone w 1965 roku.

CG Fry CG Fry
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
SL Ollard, ed., A Dictionary of English Church History; JG Davies, ed., Westminister Dictionary of Worship. SL Ollard, wyd., A Dictionary of English historii Kościoła; Davies JG, ed., Westminister Słownik kultu religijnego.


Vespers Nieszpory

General Information Informacje ogólne

Vespers (Latin vesperae, "of the evening"), part of the daily series of nonsacramental services of prayer in the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Church. Nieszpory (Vesperae Łacińskiej, "w wieczór"), część dzienną serii nonsacramental usług w modlitwie Kościoła Rzymsko-Katolickiego i Cerkiew prawosławna. Vespers is usually an evening devotion. Nieszpory jest zazwyczaj wieczorem nabożeństwo. The term is often applied to the evensong (evening prayer) of the Anglican Church, while in other churches it designates a musical service held on Sunday afternoon. Termin ten jest często stosowany do wieczorne nabożeństwo (wieczorem modlitwy) z Kościoła anglikańskiego, podczas gdy w innych kościołach on wyznacza usług muzycznych przechowywanych w niedzielne popołudnie.


Evensong Wieczorne nabożeństwo

Advanced Information Informacje zaawansowane

In the Anglican Church evening prayer and evensong mean the same thing, referring to the evening service which is said or sung daily throughout the year. W wieczór modlitwy Kościoła anglikańskiego i wieczorne nabożeństwo oznacza to samo, powołując się na wieczór usługi, która jest śpiewana codziennie powiedział lub cały rok. In origin this service is a conflation of the medieval services of vespers and compline. W pochodzenia tej usługi jest conflation w średniowiecznej usług nieszpory i Kompleta. It is composed chiefly of Scripture, OT and NT lessons, biblical canticles (eg, the Magnificat), biblical versicles, and responses with the Lord's Prayer. To these are added the Kyrie Eleison, creed, and prayers. Składa się głównie z Pisma Świętego, OT i NT lekcji biblijnych canticles (np. Magnificat), versicles biblijne, a odpowiedzi z Modlitwy Pańskiej. Do danych tych dodaje się Kyrie Eleison, credo, i modlitwy. In Roman Catholicism evening prayer is sometimes used to describe the evening office of vespers found in the new breviary (1971). Kościół rzymskokatolicki w wieczór modlitwy jest czasem używane do opisania wieczorem nieszpory urząd znaleźć w nowym brewiarz (1971).

P Toon P Toon
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)


Prayer Modlitwa

Catholic Information Informacje Katolicki

(Greek euchesthai, Latin precari, French prier, to plead, to beg, to ask earnestly). (Greckie euchesthai, precari łacina, francuski prier, aby tłumaczyć się, aby błagać, usilnie prosić).

An act of the virtue of religion which consists in asking proper gifts or graces from God. Aktem cnoty religijności, które polega na pytanie właściwe dary lub łask od Boga. In a more general sense it is the application of the mind to Divine things, not merely to acquire a knowledge of them but to make use of such knowledge as a means of union with God. W sensie bardziej ogólnym jest stosowanie umysł do Bożego rzeczy, nie tylko zdobycie wiedzy o nich, ale skorzystać z takiej wiedzy jako środek zjednoczenia z Bogiem. This may be done by acts of praise and thanksgiving, but petition is the principal act of prayer. Można to zrobić poprzez akty uwielbienia i dziękczynienia, ale petycji jest głównym aktem modlitwy.

The words used to express it in Scripture are: to call up (Genesis 4:26); to intercede (Job 22:10); to mediate (Isaiah 53:10); to consult (1 Samuel 28:6); to beseech (Exodus 32:11); and, very commonly, to cry out to. Słowa użyte do wyrażania go w Piśmie to: wezwanie do góry (Genesis 4:26); do interwencję (Job 22:10); do mediacji (Izajasza 53:10); zasięgnąć (1 Samuela 28:6), aby błagać (Exodus 32:11), oraz bardzo często, aby wołać do. The Fathers speak of it as the elevation of the mind to God with a view to asking proper things from Him (St. John Damascene, "De fide", III, xxiv, in PG, XCIV, 1090); communing and conversing with God (St. Gregory of Nyssa, "De oratione dom.", in PG, XLIV, 1125); talking with God (St. John Chrysostom, "Hom. xxx in Gen.", n. 5, in PG, LIII, 280). Ojcowie mówią o tym jak podniesienie umysłu do Boga z prośbą celu prawidłowego rzeczy od Niego (St. John Damascene, "De wierze", III, XXIV, w PG, XCIV, 1090); communing i rozmowê z Bogiem (Św. Grzegorz z Nyssy, De Oratione Dom. "W PG, XLIV, 1125); rozmawia z Bogiem (św. Jan Chryzostom, Hom. Xxx w Gen.", n. 5, w PG, LIII, 280 ). It is therefore the expression of our desires to God whether for ourselves or others. Jest więc wyrazem naszego pragnienia Boga, czy dla siebie lub innych. This expression is not intended to instruct or direct God what to do, but to appeal to His goodness for the things we need; and the appeal is necessary, not because He is ignorant of our needs or sentiments, but to give definite form to our desires, to concentrate our whole attention on what we have to recommend to Him, to help us appreciate our close personal relation with Him. Pojęcie to nie jest przeznaczone do bezpośredniego lub polecić Bogu, co zrobić, ale do odwołania się do Jego dobroci dla rzeczy potrzebujemy, a odwołanie jest konieczne, ponieważ nie jest on zna nasze potrzeby lub uczucia, ale aby dać ostateczną formę do naszej pragnie, aby skoncentrować naszą uwagę na całość tego, co mamy do Niego zaleca, aby pomóc nam docenić naszych bliskich osobistych relacji z Nim. The expression need not be external or vocal; internal or mental is sufficient. Wyrażenie nie muszą być zewnętrzne lub śpiew; wewnętrznego lub psychicznego jest wystarczająca.

By prayer we acknowledge God's power and goodness, our own neediness and dependence. Poprzez modlitwę wyrażamy uznanie Bożej mocy i dobroci, naszego neediness i uzależnienia. It is therefore an act of the virtue of religion implying the deepest reverence for God and habituating us to look to Him for everything, not merely because the thing asked be good in itself, or advantageous to us, but chiefly because we wish it as a gift of God, and not otherwise, no matter how good or desirable it may seem to us. Jest zatem aktem cnoty religijności sugeruje najgłębszym szacunkiem dla Boga i habituating nam patrzeć na Niego wszystko, nie tylko dlatego, że coś zapytał sam w sobie jest dobra, czy korzystne dla nas, ale przede wszystkim dlatego, że chcą ją jako darem Boga, a nie inaczej, niezależnie od tego, jak dobre lub pożądane może wydawać się do nas. Prayer presupposes faith in God and hope in His goodness. Modlitwa zakłada wiarę w Boga i nadzieję w Jego dobroć. By both, God, to whom we pray, moves us to prayer. Zarówno przez Boga, do którego modlimy się, przenosi nas do modlitwy. Our knowledge of God by the light of natural reason also inspires us to look to Him for help, but such prayer lacks supernatural inspiration, and though it may avail to keep us from losing our natural knowledge of God and trust in Him, or, to some extent, from offending Him, it cannot positively dispose us to receive His graces. Nasze poznanie Boga przez świetle naturalnego rozumu także inspiruje nas do poszukiwania do Niego o pomoc, ale nie takie modlitwy nadprzyrodzonej inspiracji, i choć mogą korzystać, aby zachować nas od utraty naturalnych naszej wiedzy o Bogu i zaufanie do Niego, lub do pewnym stopniu, od naruszającego Nim, nie może zbywać nas pozytywnie odbierać Jego łaski.

Objects of Prayer Obiekty Modlitwy

Like every act that makes for salvation, grace is required not only to dispose us to pray, but also to aid us in determining what to pray for. Podobnie jak każdy akt prawny, który prowadzi do zbawienia, łaski jest zobowiązany nie tylko do rozporządzania nas się modlić, ale także pomoc w określaniu tego, co nam się modlić za. In this "the spirit helpeth our infirmity. For we know not what we should pray for as we ought; but the Spirit himself asketh for us with unspeakable groanings" (Romans 8:26). W tym "duchu helpeth naszej niemocy. Bo my nie wiemy, co powinniśmy się modlić tak, że powinniśmy, lecz Duch sam prosi za nas groanings niewypowiedziany" (Rzymian 8:26). For certain objects we are always sure we should pray, such as our salvation and the general means to it, resistance to temptation, practice of virtue, final perseverance; but constantly we need light and the guidance of the Spirit to know the special means that will most help us in any particular need. That there may be no possibility of misjudgment on our part in such an essential obligation, Christ has taught us what we should ask for in prayer and also in what order we should ask it. W przypadku niektórych obiektów zawsze jesteśmy pewni, że powinniśmy się modlić, jak i naszego zbawienia ogólnym oznacza to, odporność na pokusę, praktyką cnoty, wytrwałości końcowy, ale ciągle potrzebujemy światła i kierownictwem Ducha wiedzieć specjalnych oznacza, że będzie najbardziej pomóc nam w szczególności wszelkie potrzeby. To może nie być możliwości błędnej oceny sytuacji na nasz udział w takich podstawowym obowiązkiem, Chrystus uczy nas, co powinniśmy prosić w modlitwie, a także w jakiej kolejności należy poprosić go. In response to the request of His disciples to teach them how to pray, He repeated the prayer commonly spoken of as the Lord's Prayer, from which it appears that above all we are to pray that God may be glorified, and that for this purpose men may be worthy citizens of His kingdom, living in conformity with His will. W odpowiedzi na wniosek, aby Jego uczniowie uczą ich, jak się modlić, On powtarzane modlitwy powszechnie używanym jako Lord's Prayer, z których wynika, że przede wszystkim będziemy się modlić, aby Bóg był uwielbiony, i że w tym celu mężczyzn może zostać Obywatele godni Jego królestwo, żyjących w zgodzie z Jego wolą. Indeed, this conformity is implied in every prayer: we should ask for nothing unless it be strictly in accordance with Divine Providence in our regard. Rzeczywiście, to istnieje domniemanie zgodności w każdej modlitwy: powinniśmy prosić o nic, chyba że zostaną ściśle zgodnie z Opatrzności Bożej w naszym zakresie. So much for the spiritual objects of our prayer. Tak dużo dla naszego duchowego obiektów modlitwy. We are to ask also for temporal things, our daily bread, and all that it implies, health, strength, and other worldly or temporal goods, not material or corporal only, but mental and moral, every accomplishment that may be a means of serving God and our fellow- men. Jesteśmy również do zadawania rzeczy doczesnych, chleba naszego powszedniego, i wszystkich, że zakłada, zdrowia, wytrzymałości i innych dóbr ziemskich lub czasowy, a nie tylko materiał lub cielesnych, ale psychicznego i moralnego, co urzeczywistnienia, które może być środkiem służącym Boga i naszych bliźnich. Finally, there are the evils which we should pray to escape, the penalty of our sins, the dangers of temptation, and every manner of physical or spiritual affliction, so far as these might impede us in God's service. Wreszcie, istnieje zło, które powinniśmy modlić się do ucieczki, karze nasze grzechy, niebezpieczeństwo pokusy, a każdy sposób fizyczne lub duchowe utrapienia, tak dalece jak te mogłyby utrudniać nam służby Panu Bogu.

To whom may we pray Do kogo możemy się modlić

Although God the Father is mentioned in this prayer as the one to whom we are to pray, it is not out of place to address our prayers to the other Divine persons. The special appeal to one does not exclude the others. Mimo, że Bóg Ojciec jest wymieniony w tej modlitwy, co do których mamy się modlić, nie ma obecnie miejsce na adres naszej modlitwy do Bożego innych osób. Specjalnego odwołania do jednej nie wyklucza innych. More commonly the Father is addressed in the beginning of the prayers of the Church, though they close with the invocation, "Through Our Lord Jesus Christ Thy Son who with Thee liveth and reigneth in the unity of the Holy Ghost, world without end". Więcej powszechnie Ojca skierowana jest na początku modlitwy Kościoła, choć bliskie z wezwaniem ", przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, syn twój, który żyje w Tobie i reigneth w jedności Ducha Świętego, świat bez końca". If the prayer be addressed to God the Son, the conclusion is: "Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Ghost, God, world without end"; or, "Who with Thee liveth and reigneth in the unity, etc.". Jeśli modlitwa zostanie skierowana do Syna Bożego, wniosek brzmi: "Kto livest i reignest z Bogiem Ojcem w jedności Ducha Świętego, Bóg, świat bez końca", lub "Kto żyje w Tobie i reigneth w jedności Itd. ". Prayer may be addressed to Christ as Man, because He is a Divine Person, not however to His human nature as such, precisely because prayer must always be addressed to a person, never to something impersonal or in the abstract. Modlitwa może być skierowana do Chrystusa jako człowiek, bo On jest Boski Osoba, jednak nie do Jego natury ludzkiej jako takiej, właśnie dlatego, że modlitwa musi być zawsze skierowane do osoby, nigdy do czegoś bezosobowego lub w sposób abstrakcyjny. An appeal to anything impersonal, as for instance to the Heart, the Wounds, the Cross of Christ, must be taken figuratively as intended for Christ Himself. Odwołanie do niczego bezosobowy, jak na przykład serce, rany, Krzyż Chrystusa, muszą być podjęte przenośnie jako przeznaczone do samego Chrystusa.

Who can pray Kto może się modlić

As He has promised to intercede for us (John 14:16), and is said to do so (Romans 8:34; Hebrews 7:25), we may ask His intercession, though this is not customary in public worship. Jak On obiecał wstawia się za nami (Jan 14:16), i powiedział to zrobić (Rzymian 8:34; Hebrajczyków 7:25), możemy poprosić Jego wstawiennictwo, choć nie jest to zwyczajowe w kult publiczny. He prays in virtue of His own merits; the saints intercede for us in virtue of His merits, not their own. On modli się w wyniku jego własnych zasług; świętych wstawia się za nami w mocy Jego istoty, a nie własnych. Consequently when we pray to them, it is to ask for their intercession in our behalf, not to expect that they can bestow gifts on us of their own power, or obtain them in virtue of their own merit. W konsekwencji, gdy modlimy się do nich, to prosić o ich wstawiennictwo w naszym imieniu, a nie oczekiwać, że mogą one obdarzyć nas na prezenty własnej mocy, lub otrzymać je w mocy własnych zasług. Even the souls in purgatory, according to the common opinion of theologians, pray to God to move the faithful to offer prayers, sacrifices, and expiatory works for them. Nawet dusze w czyśćcu, zgodnie ze wspólną opinią teologów, modlić się do Boga, aby przejść do zaoferowania wiernych modlitwy, ofiary i ekspiacyjny pracuje dla nich. They also pray for themselves and for souls still on earth. Oni również modlić się za siebie i za dusze wciąż na ziemi. The fact that Christ knows the future, or that the saints may know many future things, does not prevent them from praying. Fakt, że Chrystus wie, w przyszłości, lub że poznał wielu świętych rzeczy przyszłych, nie powstrzymuje ich od modląc się. As they foresee the future, so also they foresee how its happenings may be influenced by their prayers, and they at least by prayer do all in their power to bring about what is best, though those for whom they pray may not dispose themselves for the blessings thus invoked. Jak oni przewidzieć przyszłości, tak jak przewidują one także jego happeningów może być pod wpływem ich modlitwy, a oni co najmniej przez modlitwę zrobić wszystko w ich mocy, aby doprowadzić do tego, co jest najlepsze, choć dla tych, których oni nie mogą zbywać modlić się na błogosławieństwa więc powoływać. The just can pray, and sinners also. Właśnie może się modlić, a także grzeszników. The opinion of Quesnel that the prayer of the sinned adds to his sin was condemned by Clement XI (Denzinger, 10 ed., n. 1409). Quesnel opinię, że modlitwa o zgrzeszyli dodaje do jego grzech został potępiony przez Klemensa XI (Denzinger, 10 ed., N. 1409). Though there is no supernatural merit in the sinner's prayer, it may be heard, and indeed he is obliged to make it just as before he sinned. No matter how hardened he may become in sin, he needs and is bound to pray to be delivered from it and from the temptations which beset him. Chociaż nie ma nadprzyrodzoną zasługi w grzesznika na modlitwie, może to być wysłuchane, i rzeczywiście jest on zobowiązany do uczynienia go tak jak wcześniej, on zgrzeszył. Niezależnie od tego, jak może on stać się utwardzone w grzechu, jego potrzeb i wiąże się modlić, które mają być dostarczone od niego i od pokusy, które go oblężony. His prayer could offend God only if it were hypocritical, or presumptuous, as if he should ask God to suffer him to continue in his evil course. Jego modlitwa może obrazić Boga tylko wtedy, gdy zostały zakłamany, ani arogancki, jak gdyby on powinien prosić Boga, do Niego cierpieć, aby kontynuować w trakcie jego nieszczęście. It goes without saying that in hell prayer is impossible; neither devils nor lost souls can pray, or be the object of prayer. Jest rzeczą oczywistą, że w piekle modlitwa jest niemożliwe, ani diabłów, ani zagubionych dusz mogą modlić się, lub być przedmiotem modlitwy.

For whom we may pray Dla kogo możemy się modlić

For the blessed prayers may be offered not with the hope of increasing their beatitude, but that their glory may be better esteemed and their deeds imitated. In praying for one another we assume that God will bestow His favours in consideration of those who pray. Do błogosławiony modlitwy nie mogą być oferowane z nadzieją na zwiększenie ich szczęśliwość, ale że ich sława może być lepiej szanowane i naśladować ich czyny. W modląc się za siebie nawzajem zakładamy, że Bóg obdarzyć Jego dobrodziejstwa pod uwagę tych, którzy modlą się. In virtue of the solidarity of the Church, that is, of the close relations of the faithful as members of the mystical Body of Christ, any one may benefit by the good deeds, and especially by the prayers of the others as if participating in them. W związku z solidarności z Kościołem, to na bliskie stosunki z wiernymi jako członkowie Mistycznego Ciała Chrystusa, ktoś może korzystać przez dobre uczynki, a szczególnie przez modlitwę, jak inni, jeśli uczestniczy w nich . This is the ground of St. Paul's desire that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men (Tim., ii, 1), for all, without exception, in high or low station, for the just, for sinners, for infidels; for the dead as well as for the living; for enemies as well as for friends. Jest to grunt St Paul's, że pragnienie supplications, modlitwy, wspólne, i dziękczynienia być dla wszystkich ludzi (Tim., II, 1), dla wszystkich, bez wyjątku, w wysokich lub niskich stacji, dla właśnie dla grzeszników , Dla niewiernych; za zmarłych, jak również dla życia, dla wrogów, jak i dla przyjaciół. (See COMMUNION OF SAINTS). (Patrz komunii świętych).

Effects of Prayer Skutki Modlitwa

In hearing our prayer God does not change His will or action in our regard, but simply puts into effect what He had eternally decreed in view of our prayer. This He may do directly without the intervention of any secondary cause as when He imparts to us some supernatural gift, such as actual grace, or indirectly, when He bestows some natural gift. W naszej modlitwie Bogu rozprawy nie zmienia się Jego woli lub działania w naszym zakresie, ale po prostu stawia w życie to, co On wiecznie dekret w świetle naszej modlitwy. To On może działać bezpośrednio, bez interwencji jakiejkolwiek wtórnej przyczyna jako upośledza kiedy On do nas niektóre nadprzyrodzony dar, takich jak rzeczywiste łaski, lub pośrednio, kiedy On obdarza niektórych naturalnych prezent. In this latter case He directs by His Providence the natural causes which contribute to the effect desired, whether they be moral or free agents, such as men; or some moral and others not, but physical and not free; or, again, when none of them is free. Finally, by miraculous intervention, and without employing any of these causes, He can produce the effect prayed for. W tym ostatnim przypadku Kierując przez Jego Opatrzności z przyczyn naturalnych, które przyczyniają się do pożądanego efektu, czy są one moralne lub wolne agentów, takich jak mężczyźni; lub moralne i inni nie, ale fizyczne, a nie wolne, lub ponownie, gdy żaden z nich jest bezpłatne. Wreszcie, przez cudowny interwencji, a bez zastosowania żadnej z tych przyczyn, może on wywołać efekt modlił się za.

The use or habit of prayer redounds to our advantage in many ways. Wykorzystania lub nawyku modlitwy redounds na naszą korzyść na wiele sposobów. Besides obtaining the gifts and graces we need, the very process elevates our mind and heart to a knowledge and love of Divine things, greater confidence in God, and other precious sentiments. Oprócz uzyskania darów i łask potrzebujemy, bardzo procesu podnosi nasze serce i umysł do wiedzy i miłości Bożej rzeczy, większe zaufanie do Boga, i inne szlachetne uczucia. Indeed, so numerous and so helpful are these effects of prayer that they compensate us, even when the special object of our prayer is not granted. Rzeczywiście, tak liczne i tak pomocne są te skutki modlitwy, że rekompensuje nam, nawet wtedy, gdy specjalny obiekt naszej modlitwie nie jest przyznawana. Often they are of far greater benefit than what we ask for. Często są one znacznie większe korzyści niż to, czego dusza zapragnie. Nothing that we might obtain in answer to our prayer could exceed in value the familiar converse with God in which prayer consists. Nic, że możemy uzyskać w odpowiedzi na nasze modlitwy może przekroczyć wartości znanych w rozmowie z Bogiem w modlitwie, która polega. In addition to these effects of prayer, we may (de congruo) merit by it restoration to grace, if we are in sin; new inspirations of grace, increase of sanctifying grace, and satisfy for the temporal punishment due to sin. Oprócz tych skutków modlitwy, możemy (de congruo) zasługują na jej przywrócenie do łaski, jeśli jesteśmy w grzechu; nowych inspiracji łaski, wzrost o łasce uświęcającej, a dla zaspokojenia doczesnych kara z powodu grzechu. Signal as all these benefits are, they are only incidental to the proper effect of prayer due to its impetratory power based on the infallible promise of God, "Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you" (Matthew 7:7); "Therefore I say unto you, all things whatsoever you ask when ye pray, believe that you shall receive" (Mark 11:24 -- see also Luke 11:11; John 16:24, as well as innumerable assurances to this effect in the Old Testament). Sygnału, jak wszystkie te świadczenia są, są jedynie przypadkowe do właściwego skutku ze względu na swoją modlitwę impetratory moc oparta na nieomylnym obietnica Boga, "Proście, a będzie wam dane, szukajcie, a będziesz znaleźć: kołaczcie, a otwiera się go do was "(Mateusz 7:7);" Dlatego powiadam wam: wszystko to, co was zapytać kiedy się modlić, wierzyć, że otrzymacie "(Marka 11:24 - patrz również Łukasza 11:11; John 16:24, jak również niezliczone gwarancji w tej sprawie w Starym Testamencie).

Conditions of Prayer Warunki Modlitwa

Absolute though Christ's assurances in regard to prayer would seem to be, they do not exclude certain conditions on which the efficacy of prayer depends. Absolute choć Chrystusa zapewnień w odniesieniu do modlitwy, wydaje się, że nie wyklucza pewnych warunków, na których zależy skuteczność modlitwy. In the first place, its object must be worthy of God and good for the one who prays, spiritually or temporally. W pierwszej kolejności, celem musi być godny Boga i dobra dla tego, kto się modli, duchowo lub czasowo. This condition is always implied in the prayer of one who is resigned to God's will, ready to accept any spiritual favour God may be pleased to grant, and desirous of temporal ones only in so far as they may help to serve God. Ten warunek jest zawsze domyślnych w modlitwie, kto się do dymisji do woli Bożej, gotowa przyjąć Boga za wszelkie duchowe mogą być zadowoleni z dotacji, oraz pragnąc czasowego nich tylko w takim zakresie, w jakim może pomóc, aby służyć Bogu. Next, faith is needed, not only the general belief that God is capable of answering prayer or that it is a powerful means of obtaining His favour, but also the implicit trust in God's fidelity to His promise to hear a prayer in some particular instance. Dalej, wiary jest potrzebna nie tylko ogólne przekonanie, że Bóg jest w stanie odpowiedzieć na modlitwie lub, że jest to potężny środek do uzyskania jego korzyść, ale również ukryte w zaufaniu Bożej wierności Jego obietnica, aby usłyszeć modlitwę w szczególności instancji. This trust implies a special act of faith and hope that if our request be for our good, God will grant it, or something else equivalent or better, which in His Wisdom He deems best for us. Ten zaufania oznacza specjalny akt wiary i nadziei, że jeśli nasz wniosek zostanie dla naszego dobra, Bóg udziela, lub coś innego równoważnego lub lepszy, który w swej mądrości, które uzna za najlepsze dla nas. To be efficacious prayer should be humble. Aby być skutecznym modlitwa powinna być pokorni. To ask as if one had a binding claim on God's goodness, or title of whatever colour to obtain some favour, would not be prayer but demand. Zapytać, jak gdyby jeden wiążący roszczenie o Bożej dobroci, lub tytuł, niezależnie od koloru, aby uzyskać pewne rzecz, nie byłoby modlitwy, ale popyt. The parable of the Pharisee and the Publican illustrates this very clearly, and there are innumerable testimonies in Scripture to the power of humility in prayer. W przypowieści o faryzeusz i Publican ilustruje to bardzo wyraźnie, i istnieją niezliczone świadectwa w Piśmie, aby moc pokory w modlitwie. "A contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise" (Ps. 1, 19). "A skruchy serca i upokorzyli, Boże, Ty nie wzgardzi" (Ps. 1, 19). "The prayer of him that humbleth himself shall pierce the clouds" (Eccl., xxxv, 21). "Modlitwa humbleth mu, że sam się Pierce chmur" (Eccl., XXXV, 21). Without sacrifice of humility we may and should try to be sure that our conscience is good, and that there is no defect in our conduct inconsistent with prayer; indeed, we may even appeal to our merits so far as they recommend us to God, provided always that the principal motives of one's confidence are God's goodness and the merits of Christ. Bez ofiary pokory może i powinna starać się być pewni, że nasze sumienie jest dobre, i że nie ma wady w naszych zachowań niezgodnych z modlitwy; rzeczywiście, możemy nawet odwołać się do naszych zasług zakresie, w jakim poleć nas do Boga, pod warunkiem zawsze, że główne motywy jednego zaufanie do Boga i dobro istoty Chrystusa. Sincerity is another necessary quality of prayer. Szczerość jest inny konieczne jakości modlitwy. It would be idle to ask favour without doing all that may be in our power to obtain it; to beg for it without really wishing for it; or, at the same time that one prays, to do anything inconsistent with the prayer. Nie byłaby ona bezczynny zapytać rzecz bez robi wszystko, może być w naszej mocy, aby ją uzyskać, aby prosić go bez naprawdę pragnących go, lub w tym samym czasie, że jeden modli się, aby cokolwiek zrobić niezgodne z modlitwy. Earnestness or fervour is another such quality, precluding all lukewarm or half-hearted petitions. Gorliwość lub innego zapał jest takiej jakości, wykluczając wszelkie letni lub timide petycji. To be resigned to God's will in prayer does not imply that one should be indifferent in the sense that one does not care whether one be heard or not, or should as lief not receive as receive; on the contrary, true resignation to God's will is possible only after we have desired and earnestly expressed our desire in prayer for such things as seem needful to do God's will. This earnestness is the element which makes the persevering prayer so well described in such parables as the Friend at Midnight (Luke 11:5-8), or, the Widow and the Unjust Judge (Luke 18:2-5), and which ultimately obtains the precious gift of perseverance in grace. Aby być rezygnację do woli Bożej w modlitwie nie oznacza, że jedna powinna być obojętni w tym sensie, że jedna nie obchodzi, czy jeden lub nie być wysłuchane, lub jako lief nie powinien otrzymywać jak odbierać, wręcz przeciwnie, prawdziwy do rezygnacji wolą Bożą jest możliwe tylko po mamy pożądany i żarliwie nasze pragnienie wyrażone w modlitwie do takich rzeczy, które wydają się niezbędne do woli Bożej. Ta gorliwość jest elementem, który sprawia, że wytrwała modlitwa tak dobrze opisany w przypowieści jako przyjaciela at Midnight (Łukasza 11:5 -8), Lub wdowa i niesprawiedliwy sędzia (Łukasza 18:2-5), a które ostatecznie otrzyma cenny dar wytrwania w łasce.

Attention in Prayer Uwagę w modlitwa

Finally, attention is of the very essence of prayer. Wreszcie, z uwagi jest istotą modlitwy. As an expression of sentiment emanating from our intellectual faculties prayer requires their application, ie attention. Jako wyraz uczucia pochodzące od naszych zdolności intelektualnych modlitwa wymaga ich stosowania, tj. uwagę. As soon as this attention ceases, prayer ceases. Jak najszybciej zaprzestanie uwagę, ustaje modlitwa. To begin praying and allow the mind to be wholly diverted or distracted to some other occupation or thought necessarily terminates the prayer, which is resumed only when the mind is withdrawn from the object of distraction. Aby rozpocząć modląc się i pozwalają na uwadze, które mają być w całości lub rozproszony skierowany do innego zawodu lub myśli niekoniecznie kończy modlitwa, która jest wznowione tylko wtedy, gdy umysł jest wycofane z celem rozproszenia. To admit distraction is wrong when one is obliged to apply oneself to prayer; when there is no such obligation, one is at liberty to pass from the subject of prayer, provided it be done without irreverence, to any other proper subject. Dopuścić do rozproszenia jest źle, gdy jedna jest zobowiązany do stosowania się do modlitwy, kiedy nie ma takiego obowiązku, jeden jest na wolności, aby przejść od tej modlitwy, pod warunkiem, że się to odbyć bez szacunku do jakiegokolwiek innego właściwego tematu. This is all very simple when applied to mental prayer; but does vocal prayer require the same attention as mental,-in other words, when praying vocally must one attend to the meaning of words, and if one should cease to do so, would one by that very fact cease to pray? Jest to bardzo prosty w odniesieniu do psychicznego modlitwy, ale nie wokalne modlitwy wymagają takiej samej uwagi, jak psychicznego, w Innymi słowy, gdy modląc się vocally jeden musi uczestniczyć w rozumieniu słowa, a jeśli jeden powinien zaprzestać to zrobić, gdyby przez ten sam fakt przestaje się modlić? Vocal prayer differs from mental precisely in this that mental prayer is not possible without attention to the thoughts that are conceived and expressed whether internally or externally. Vocal modlitwa różni się od psychicznego właśnie w tym, że modlitwa psychicznego nie jest możliwe bez uwagę na myśli, że są pomyślane i wyrażone, czy wewnętrznie lub zewnętrznie. Neither is it possible to pray without attending to thought and words when we attempt to express our sentiment in our own words; whereas all that is needed for vocal prayer proper is the repetition of certain words, usually a set form with the intention of using them in prayer. Nie jest to możliwe, aby się modlić bez zajmujące się myśli i słowa, gdy będziemy próbować wyrazić nasze uczucia w nasze własne słowa, mając na uwadze, że wszystko, co jest potrzebne do prawidłowego śpiew modlitwy jest powtarzanie pewnych słów, zwykle w postaci zestawu z zamiarem wykorzystania ich w modlitwie. So long as the intention lasts, ie so long as nothing is done to terminate it or wholly inconsistent with it, so long as one continues to repeat the form of prayer, with proper reverence in disposition and outward manner, with only this general purpose of praying according to the prescribed form, so long as one continues to pray and no thought or external act can be considered a distraction unless it terminate our intention, or by levity or irreverence be wholly inconsistent with the prayer. Tak długo, jak długo trwa zamiar, tj. tak długo, jak nie ma nic zrobić, aby rozwiązać go w całości lub niezgodne z nim, tak długo jako jeden nadal powtarzać formę modlitwy, właściwego ze czcią i rozporządzania w sposób zewnątrz, tylko z tego ogólnego celu modląc się w zależności od wymaganej formie, tak długo jako jeden nadal modlić się i nie myśl aktu lub zewnętrznych można uznać za rozproszenia, chyba że zakończenie naszych intencji, lub przez lekkomyślność lub lekceważenie być całkowicie niezgodne z modlitwy. Thus one may pray in the crowded streets where it is impossible to avoid sights and sounds and consequent imaginations and thoughts. W ten sposób można modlić się w zatłoczone ulice, gdzie jest to niemożliwe do uniknięcia zabytków i dźwięki i stąd wyobraźni i myśli.

Provided one repeats the words of the prayer and avoids wilful distractions of mind to things in no way pertaining to prayer, one may through mental infirmity or inadvertence admit numerous thoughts not connected with the subject of the prayer, without irreverence. O ile jedno powtarza słowa modlitwy i unika umyślnego rozpraszających umysłu do rzeczy w żaden sposób związane z modlitwą, można poprzez psychicznego kalectwa lub niedopatrzenie nie dopuścić wiele przemyślenia związane z przedmiotem modlitwy, bez szacunku. It is true, this amount of attention does not enable one to derive from prayer the full spiritual advantage it should bring; nay, to be satisfied with it as a rule would result in admitting distractions quite freely and wrongfully. Prawdą jest, kwota ta z uwagi nie pozwala czerpać z jednego do modlitwy pełnej duchowego powinna ona przynieść korzyści; owszem, jakie muszą być spełnione z nim co do zasady spowodowałoby przyjęciu rozpraszających dość swobodnie i niesprawiedliwie. For this reason it is advisable not only to keep the mind bent on praying but also to think of the purport of the prayer, and as far as possible to think of the meaning of some at least of the sentiments or expressions of the prayer. Z tego powodu wskazane jest, aby nie tylko umysł zdecydowanych modli, ale również pomyśleć o znaczenie modlitwy, i tak dalece jak to możliwe, aby myśleć o znaczeniu co najmniej kilka z uczuciami lub wyrażeń w modlitwie. As a means of cultivating the habit, it is recommended, notably in the spiritual exercises of St. Ignatius, often to recite certain familiar prayers, the Lord's Prayer, the Angelical Salutation, the Creed, the Confiteor, slowly enough to admit the interval of a breath between the principal words or sentences, so as to have time to think of their meaning, and to feel in one's heart the appropriate emotions. Jako środek kultywowanie zwyczaju, zaleca się, zwłaszcza w ćwiczeniach duchowych św Ignacy, często recytować niektóre znane modlitwy, Modlitwa Pańska, w Angelical Tytuł, Credo, w Confiteor, na tyle powoli, aby przyznać przedział od tchnienie między głównymi słów lub zdań, tak aby mieć czas, aby pomyśleć o ich znaczeniu i czuć się w sercu odpowiednich emocji. Another practice strongly recommended by the same author is to take each sentence of these prayers as a subject of reflection, not delaying too long on any one of them unless one finds in it some suggestion or helpful thought or sentiment, but then stopping to reflect as long as one finds proper food for thought or emotion, and, when one has dwelt sufficiently on any passage, finishing the prayer without further deliberate reflection (see DISTRACTION). Inną praktyką zdecydowanie zalecane przez samego autora jest podjąć każde zdanie z tych modlitw jako przedmiot refleksji, nie opóźniając zbyt długo na jednym z nich, chyba że znajdują się w nim około Sugestia lub pomocne myśli lub uczucia, ale potem, jak zatrzymanie w celu odzwierciedlenia długo jako jeden znajdzie odpowiedniego pożywienia dla myśli lub emocji, a gdy jeden ma wystarczająco mieszkali na każdym fragmencie, kończąc modlitwę bez dalszego celowego refleksji (patrz rozproszenia).

Necessity of Prayer Konieczność Modlitwy

Prayer is necessary for salvation. Modlitwa jest konieczne do zbawienia. It is a distinct precept of Christ in the Gospels (Matthew 6:9; 7:7; Luke 11:9; John 16:26; Colossians 4:2; Romans 12:12; 1 Peter 4:7). Jest to odrębne przykazanie Chrystusa w Ewangelii (Mateusza 6:9, 7:7; Łukasza 11:9; Jana 16:26; Kolosan 4:2; Rzymian 12:12; 1 Piotra 4:7). The precept imposes on us only what is really necessary as a means of salvation. W przykazanie nakłada na nas tylko to, co jest naprawdę konieczne, jako środek zbawienia. Without prayer we cannot resist temptation, nor obtain God's grace, nor grow and persevere in it. Bez modlitwy nie możemy oprzeć się pokusie, ani uzyskania Bożej łaski, ani rozwijać się i wytrwać w niej. This necessity is incumbent on all according to their different states in life, especially on those who by virtue of their office, of priesthood, for instance, or other special religious obligations, should in a special manner pray for their own welfare and for others. Konieczność ta spoczywa na wszystkich, zgodnie z ich życia w różnych stanach, zwłaszcza na tych, którzy z racji swojego urzędu, kapłaństwa, na przykład, albo inne szczególne obowiązki religijne, powinny w szczególny sposób modlić się do ich własnego dobrobytu i dla innych. The obligation to pray is incumbent on us at all times. Obowiązek modlić spoczywa na nas w każdej chwili. "And he spoke also a parable, to them that we ought always to pray, and not to faint" (Luke 18:1); but it is especially pressing when we are in great need of prayer, when without it we cannot overcome some obstacle or perform some obligation; when, to fulfil various obligations of charity, we should pray for others; and when it is specially implied in some obligation imposed by the Church, such as attendance at Mass, and the observance of Sundays and feast-days. "I mówił też przypowieść, im, że zawsze powinniśmy się modlić, a nie słaby" (Łukasza 18:1), ale jest szczególnie paląca, kiedy jesteśmy w wielkiej potrzebie modlitwy, gdy bez niej nie możemy pokonać przeszkodę lub wykonywać pewne zobowiązania, kiedy, w celu wypełnienia różnych obowiązków miłości, powinniśmy się modlić za innych, a gdy nie jest specjalnie w niektórych domyślnych obowiązku nałożonego przez Kościół, np. obecności na Mszy, i przestrzeganie niedziele i święta dni . This is true of vocal prayer, and as regards mental prayer, or meditation, this, too, is necessary so far as we may need to apply our mind to the study of Divine things in order to acquire a knowledge of the truths necessary for salvation. Dotyczy to śpiew modlitwy, w odniesieniu do psychicznego i modlitwy, czy medytacji, to też jest konieczne, o ile będzie trzeba zastosować do naszego umysłu badania Bożego rzeczy w celu zdobycia wiedzy na temat prawd koniecznych do zbawienia .

The obligation to pray is incumbent on us at all times, not that prayer should be our sole occupation, as the Euchites, or Messalians, and similar heretical sects professed to believe. Obowiązek modlić spoczywa na nas przez cały czas, że modlitwa nie powinna być naszym jedynym zajęciem, jak Euchites lub Messalians i podobne heretycki sekty twierdzili, że wierzą. The texts of Scripture bidding us to pray without ceasing mean that we must pray whenever it is necessary, as it so frequently is necessary; that we must continue to pray until we shall have obtained what we need. Teksty Pisma licytowania nas się modlić bez zaprzestania oznacza, że musimy modlić się za każdym razem, gdy jest to konieczne, tak często jak to jest konieczne, że musimy kontynuować dopóki nie będziemy się modlić uzyskał to, czego potrzebujemy. Some writers speak of a virtuous life as an uninterrupted prayer, and appeal to the adage "to toil is to pray" (laborare est orare). Niektórzy pisarze mówić o cnotliwe życie, jako niezakłóconego modlitwy, a odwołania do powiedzenie "jest trud, aby się modlić" (laborare est orare). This does not mean that virtue or labour replaces the duty of prayer, since it is not possible either to practise virtue or to labour properly without frequent use of prayer. The Wyclifites and Waldenses, according to Francisco Suárez, advocated what they called vital prayer, consisting in good works, to the exclusion even of all vocal prayer except the Our Father. Nie oznacza to, że na mocy lub pracy zastępuje obowiązku modlitwy, ponieważ nie jest możliwe albo do wykonywania zawodu lub do pracy na mocy właściwie bez częstego korzystania z modlitwy. W Wyclifites i Waldenses, zgodnie z Francisco Suárez, opowiadał się za to, co oni o nazwie istotną modlitwy, polegających na dobrej roboty, nawet do wykluczenia wszystkich wokalnych z wyjątkiem modlitwy Ojcze nasz. For this reason Francisco Suárez does not approve of the expression, though St. Francis de Sales uses it to mean prayer reinforced by work, or rather work which is inspired by prayer. Z tego powodu Francisco Suárez nie zatwierdzi tego słowa, choć św Franciszka Salezego używa go do modlitwy oznacza wzmocnione przez pracę, czy raczej praca, która jest inspirowana przez modlitwę. The practice of the Church, devoutly followed by the faithful, is to begin and end the day with prayer; and though morning and evening prayer is not of strict obligation, the practice of it so well satisfies our sense of the need of prayer that neglect of it, especially for a long time is regarded as more or less sinful, according to the cause of the neglect, which is commonly some form of sloth. Praktyka Kościoła, a następnie poboznie przez wiernych, jest, aby rozpocząć i zakończyć dzień modlitwy i choć rano i wieczorem modlitwa nie jest ścisłym obowiązkiem, w praktyce tak dobrze spełnia nasze poczucie konieczności modlitwy, że zaniedbania go, zwłaszcza przez długi czas uważane za mniej lub bardziej grzeszny, w zależności od przyczyny tego zaniedbania, które jest powszechnie jakąś formę lenistwo.

Vocal Prayer Modlitwa vocal

Prayer may be classified as vocal or mental, private or public. Modlitwa może być sklasyfikowana jako wokal lub psychicznego, prywatnych lub publicznych. In vocal prayer some outward action, usually verbal expression, accompanies the internal act implied in every form of prayer. Wokal w modlitwie niektórych działań zewnętrznych, zazwyczaj słownej wypowiedzi, towarzyszy wewnętrznego aktu domyślnych w każdej formie modlitwy. This external action not only helps to keep us attentive to the prayer, but it also adds to its intensity. Ten działań zewnętrznych nie tylko pozwala zachować uważny nas do modlitwy, ale także przyczynia się do jej intensywność. Examples of it occur in the prayer of the Israelites in captivity (Exodus 2:23); again after their idolatry among the Chanaanites (Judges 3:9); the Lord's Prayer (Matthew 6:9); Christ's own prayer after resuscitating Lazarus (John 11:41); and the testimonies in Heb., v, 7, and xiii, 15, and frequently we are recommended to use hymns, canticles, and other vocal forms of prayer. Przykłady z niego wystąpić w modlitwie Izraelitów w niewolę (Exodus 2:23); ponownie po ich bałwochwalstwa wśród Chanaanites (Sędziów 3:9); Lord's Prayer (Mateusza 6:9), w Chrystusowym modlitwą po resuscitating Łazarz ( Jana 11:41); i zeznań w Hbr., V, 7 i XIII, 15, a my często są zalecane do stosowania hymnów, canticles, śpiew i inne formy modlitwy. It has been common in the Church from the beginning; nor has it ever been denied, except by the Wyclifites and the Quietists. Zostało ono powszechne w Kościele od samego początku, ani też nie coraz odmówiono, z wyjątkiem przez Wyclifites i Quietists. The former objected to it as unnecessary, as God does not need our words to know what goes on in our souls, and prayer being a spiritual act need be performed by the soul alone without the body. Byłego sprzeciwił się ją jako niepotrzebny, ponieważ Bóg nie potrzebuje naszych słów, aby wiedzieć, co się dzieje w naszych duszach, i modlitwa jest aktem duchowym trzeba być wykonywane przez sam dusza bez ciała. The latter regarded all external action in prayer as an untoward disturbance or interference with the passivity of the soul required, in their opinion, to pray properly. Ten ostatni uważany wszystkich działań zewnętrznych w modlitwie jako niesforny zakłóceń lub interferencji z pasywność duszy wymagane, w ich opinii, aby modlić się właściwie. It is obvious that prayer must be the action of the entire man, body as well as soul; that God who created both is pleased with the service of both, and that when the two act in unison they help instead of interfering with one another's activities. Jest oczywiste, że modlitwa musi być działanie całego człowieka, ciała, jak i duszy, że Bóg, który stworzył, jak jest zadowolony z usługi, jak i, że kiedy dwóch działać w harmonii one pomóc zamiast ingerencji ze sobą działalności . The Wyclifites objected not only to all external expression of prayer generally, but to vocal prayer in its proper sense, viz. W Wyclifites sprzeciwiło się nie tylko do wszystkich zewnętrznych wyrazem modlitwy ogólnie, ale wokal do modlitwy w jego właściwego znaczeniu, a mianowicie. Prayer expressed in set form of words, excepting only the Our Father. Modlitwa wyrażona w formie zestawu słów, z wyjątkiem tylko Ojcze nasz. The use of a variety of such forms is sanctioned by the prayer over the first-fruits (Deuteronomy 26:13). Korzystanie z różnorodnych form takich jest usankcjonowana przez modlitwę w ciągu pierwszego owoców (Powtórzonego 26:13). If it be right to use one form, that of the Our Father, why not others also? Jeśli to prawo do korzystania z jednego formularza, że w Ojcze nasz, to dlaczego nie inni też? The Litany, Collective and Eucharistic prayers of the early Church were surely set forms, and the familiar daily prayers, the Our Father, Hail Mary, Apostles' Creed, Confiteor, Acts of Faith, Hope, and Charity, all attest the usage of the Church in this respect and the preference of the faithful for such approved forms to others of their own composition. Litanii, Zbiorowe modlitwy eucharystycznej i wczesnego Kościoła były z pewnością zestaw formularzy, a także znać codziennie modlitwy, w Ojcze nasz, Zdrowaś Maryjo, Apostołów "Credo, Confiteor, aktów wiary, nadziei i miłości, wszyscy potwierdzają korzystanie z Kościół w tym względzie i preferencji wiernych do takich form zatwierdzone do innych własnych kompozycji.

Postures in Prayer Postawy w Modlitwa

Postures in prayer are also an evidence of the tendency in human nature to express inward sentiment by outward sign. Postawy w modlitwie są również dowody na tendencję w ludzkiej naturze sentymentalność do wyrażania wewnętrznych podpisania przez zewnętrznych. Not only among Jews and Christians, but among pagan peoples also, certain postures were considered appropriate in prayer, as, for instance, standing with arms raised among the Romans. Nie tylko wśród Żydów i chrześcijan, ale także wśród ludów pogańskich, niektórych pozycji zostały uznane za właściwe w modlitwie, jak, na przykład, stojąc z bronią podniesiony wśród Rzymian. The Orante indicates the postures favoured by the early Christians, standing with hands extended, as Christ on the Cross, according to Tertullian; or with hands raised towards heaven, with bowed heads, or, for the faithful, with eyes raised toward heaven, and, for the catechumens, with eyes bent on the earth; prostration, kneeling, genuflection, and such gestures as striking the breast are all outward signs of the reverence proper for prayer, whether in public or private. Orante wskazuje na postawy w favored przez pierwszych chrześcijan, stojąc z rękami przedłużony, jak Chrystus na krzyżu, według Tertuliana, lub z rąk podniesionych w kierunku nieba, z głowami ugięły, lub, dla wiernych, z oczu podnieść ku niebu, i , Dla katechumenów, z oczami wygięty na ziemi; prostracja, klęczącej, przyklęknięcie, i takie gesty, jak piersi są uderzające wszystkich zewnętrznych oznak z szacunkiem dla prawidłowego modlitwie, czy w publicznych lub prywatnych.

Mental Prayer Modlitwa psychicznego

Meditation is a form of mental prayer consisting in the application of the various faculties of the soul, memory, imagination, intellect, and will, to the consideration of some mystery, principle, truth, or fact, with a view to exciting proper spiritual emotions and resolving on some act or course of action regarded as God's will and as a means of union with Him. Medytacja jest formą modlitwy psychicznego polegające na stosowaniu różnych wydziałów duszy, pamięci, wyobraźni, intelektu i woli, do rozpatrzenia niektórych tajemnicy, zasady, prawdy, ani fakt, w celu prawidłowego duchowego ekscytujące emocje i rozwiązywania niektórych akt lub sposobu działania uważane za woli Bożej i jako środek zjednoczenia z Nim. In some degree or other it has always been practised by God-fearing souls. W pewnym stopniu lub innych zawsze było praktykowane przez pobożny dusz. There is abundant evidence of this in the Old Testament, as, for instance, in Ps. Istnieje bogate dowody tego w Starym Testamencie, jak na przykład w Ps. xxxviii, 4; lxii, 7; lxxvi, 13; cxviii throughout; Ecclus., xiv, 22; Is., xxvi, 9; lvii, 1; Jer., xii, 11. In the New Testament Christ gave frequent examples of it, and St. Paul often refers to it, as in Eph., vi, 18; Col., iv, 2; I Tim., iv, 15; I Cor., xiv, 15. It has always been practised in the Church. XXXVIII, 4; LXII, 7; LXXIV, 13; całej CXVI; Ecclus., XIV, 22; jest., XXVI, 9; LVI, 1; Jr., XII. 11. W Nowym Testamencie Chrystus dał ją częstej przykłady , I św często odnosi się do niego, tak jak w Ef., VI, 18, kol., IV, 2; I Tim., IV, 15; I Kor., XIV, 15. To zawsze było praktykowane w Kościele . Among others who have recommended it to the faithful as Chrysostom in his two books on prayer, as also in his "Hom. xxx in Gen." Między innymi, którzy polecali go do wiernych, jak Chryzostom, w jego dwóch książek na temat modlitwy, jak również w jego "Hom. Xxx w Gen." and "Hom. vi. in Isaiam"; Cassian in "Conference ix"; St. Jerome in "Epistola 22 ad Eustochium"; St. Basil in his "Homily on St. Julitta, M.", and "In regular breviori", 301; St. Cyprian, "In expositione orationis dominicalis"; St. i "Hom. VI. Isaiam w"; Kasjan w "IX Konferencja" Święty Hieronim w "List 22 reklam Eustochium"; Bazyli w swojej "homilii na St Julitta, M." i "W regularnych breviori" , 301; św Cyprian, "W expositione orationis dominicalis"; St Ambrose, "De sacramentis", VI, iii; St. Augustine, "Epist. 121 ad Probam", cc. Ambroży, De sacramentis ", VI, III, St Augustine", Epist. Probam ad 121 ", kan. v, vi, vii; Boctius, "De spiritu et anima", xxxii; St. Leo, "Sermo viii de jejunio"; St. Bernard, "De consecratione'", I, vii; St. Thomas, II-II, Q. lxxxiii, a. V, VI, VII; Boctius, "De spiritu et anima", XXXII; St Leo ", Sermo de jejunio VIII"; Święty Bernard, "De consecratione", I, VII, St Thomas, II-II, Pyt. LXXXI, a. 2. . 2.

The writings of the Fathers themselves and of the great theologians are in large measure the fruit of devout meditation as well as of study of the mysteries of religion. Pism Ojców siebie i wielkich teologów są w dużej mierze owocem pobożnej medytacji, jak również badanie tajemnic religii. There is, however, no trace of methodical meditation before the fifteenth century. Nie ma jednak żadnego śladu metodyczny medytacja przed piętnastym wieku. Prior to that time, even in monasteries, no regulation seems to have existed for the choir or arrangement of subject, the order, method, and time of the consideration. Przed tym czasie, nawet w klasztorach, nie wydaje się rozporządzenia istniały na chór lub układ z zastrzeżeniem, kolejność, sposób i termin rozpatrzenia. From the beginning, before the middle of the twelfth century, the Carthusians had times set apart for mental prayer, as appears from Guigo's "Consuetudinary", but no further regulation. Od samego początku, zanim w połowie dwunastego wieku, miał Carthusians razy odkładać psychicznego dla modlitwy, jak wynika z Guigo's "Consuetudinary", ale nie dalszej regulacji. About the beginning of the sixteenth century one of the Brothers of the Common Life, Jean Mombaer of Brussels, issued a series of subjects or points for meditation. O początku XVI wieku jeden z braci wspólnego życia, Jean Mombaer w Brukseli, wydał szereg tematów lub punkty do medytacji. The monastic rules generally prescribed times for common prayer, usually the recitation of the Office, leaving it to the individual to ponder as he might on one or other of the texts. Klasztorny zasady ogólnie wyznaczonym razy na wspólnej modlitwie, zwykle na odmawianiu przez Urząd, pozostawiając je do indywidualnych do zastanawiać, jak mógł na jednym lub z innych tekstów. Early in the sixteenth century the Dominican chapter of Milan prescribed mental prayer for half an hour morning and evening. Na początku XVI wieku Dominikany rozdział Mediolan wyznaczonym psychicznego modlitwy za pół godziny rano i wieczorem. Among the Franciscans there is record of methodical mental prayer about the middle of that century. Wśród franciszkanów znajduje się zapis metodyczny psychicznego modlitwie około połowy tego wieku. Among the Carmelites there was no regulation for it until Saint Theresa introduced it for two hours daily. Wśród karmelici nie było go aż do rozporządzenia Saint Theresa wprowadziła go na dwie godziny dziennie. Although Saint Ignatius reduced meditation to such a definite method in his spiritual exercises, it was not made part of his rule until thirty years after the formation of the Society. Choć Ignacy zmniejszona do medytacji taki sposób określony w jego duchowe ćwiczenia, to nie była część jego panowania aż trzydzieści lat po utworzeniu Towarzystwa. His method and that of St. Sulpice have helped to spread the habit of meditating beyond the cloister among the faithful everywhere. Jego metody i św Sulpice, że przyczyniły się do rozprzestrzenienia zwyczaju medytuje poza klasztor wśród wiernych wszędzie.

Methods of Meditation Metody Medytacja

In the method of St. Ignatius the subject of the meditation is chosen beforehand, usually the previous evening. W sposób święty Ignacy przedmiotem medytacji jest wybrany wcześniej, zwykle poprzedniego wieczora. It may be any truth or fact whatever concerning God or the human soul, God's existence, His attributes, such as justice, mercy, love, wisdom, His law, providence, revelation, creation and its purpose, sin and its penalties, death, creation and its purpose, sin and its penalties, death, judgment, hell, redemption, etc. The precise aspect of the subject should be determined very definitely, otherwise its consideration will be general or superficial and of no practical benefit. Może to być każdy niezależnie od faktu czy prawdy dotyczące Boga i duszy ludzkiej, istnienie Boga, Jego atrybuty, takie jak sprawiedliwość, miłosierdzie, miłość, mądrość, Jego prawo, opatrzność, objawienie, a jego celem stworzenia, grzechu i kary, śmierć, tworzenie i jego celem, jego grzechu i kary, śmierć, wyrok, piekło, wykup, itp. Dokładny aspekt ten temat powinny zostać określone bardzo zdecydowanie, inaczej jego rozpatrzenia będzie ogólnym lub powierzchowne i nie praktyczne korzyści. As far as possible its application to one's spiritual needs should be foreseen, and to work up interest in it, as one retires and rises, one should recall it to mind so as to make it a sleeping and a waking thought. W możliwie najszerszym zakresie jej stosowania do jednego z duchowych potrzeb powinny być przewidziane, a do pracy aż interes w tym, jako jeden zrezygnuje i będzie rosła, należy przywołać go do umysłu, tak aby stała się ona ze snem oraz budzenie refleksji. When ready for meditation, a few moments should be given to recollecting what we are about to do so as to begin with quiet of mind and deeply impressed with the sacredness of prayer. Gdy wszystko jest gotowe do medytacji, kilka chwil powinna być podana do recollecting co mamy zamiar zrobić, aby rozpocząć z cichym umysłu i głęboko wrażeniem świętości modlitwy. A brief act of adoration of God naturally follows, with a petition that our intention to honour Him in prayer may be sincere and persevering, and that every faculty and act, interior and exterior, may contribute to His service and praise. Krótki aktem adoracji Boga następujący sposób naturalny, z pozwem, że nasz zamiar zaszczyt Nim w modlitwie może być szczera i wytrwała, i że każdy wydział i działania, wewnętrzna i zewnętrzna, może przyczynić się do Jego służby i uwielbienia. The subject of the meditation is then recalled to mind, and in order to fix the attention, the imagination is here employed to construct some scene appropriate to the subject, eg the Garden of Paradise, if the meditation be on Creation, or the Fall of Man; the Valley of Jehosaphat, for the Last Judgment; or, for Hell, the bottomless and boundless pit of fire. Przedmiotem medytacji jest następnie przypomnieć na myśl, w celu ustalenia uwagi, wyobraźni jest tu zatrudniony na budowę niektóre sceny stosowne do przedmiotu, np. Garden of Paradise, jeśli medytacji na stworzenie, lub Upadek Człowieka; Dolinie Jehosaphat, na Sąd Ostateczny, lub do piekła, do dna i bezgraniczną pit pożaru. This is called the composition of the place, and even when the subject of meditation has no apparent material associations, the imagination can always devise some scene or sensible image that will help to fix or recall one's attention and appreciate the spiritual matter under consideration. Jest to tak zwany skład miejscu, a nawet wtedy, gdy przedmiotem medytacji nie ma widocznej materiałów stowarzyszenia, wyobraźni można zawsze opracować niektóre sceny lub sensowny obraz, który pomoże ustalić lub przypomnieć sobie uwagę i docenić duchowe sprawy. Thus, when considering sin, especially carnal sin, as enslaving the soul, the Book of Wisdom, ix, 15, suggests the similarity of the body to the prison house of the soul: "The corruptible body is a load upon the soul, and the earthly habitation presseth down the mind that museth upon many things." Tak więc, rozważając grzechu, zwłaszcza grzechu cielesnego, jako zniewolenie duszy, Księgi Mądrości, IX, 15, sugeruje podobieństwo ciała do więzienia dom duszy: "The przekupny ciała ładunek na duszy, i ziemskie mieszkanie presseth na uwadze, że przewidzianą museth na wiele rzeczy. "

Quite often this initial step, or prelude as it is called, might occupy one profitably the entire time set apart for meditation; but ordinarily it should be made in a few minutes. Dość często tego pierwszego kroku, jak preludium lub jest on nazywany, może być jeden owocnie zajmują cały czas odkładać do medytacji, ale zwykle powinno być dokonane w ciągu kilku minut. A brief petition follows for the special grace one hopes to obtain and then the meditation proper begins. Krótki petycji wynika, na specjalnej łaski jeden ma nadzieję uzyskać, a następnie prawidłowego rozpoczyna medytacji. The memory recalls the subject as definitely as possible, one point at a time, repeating it over if necessary, always as a matter of intimate personal interest, and with a strong act of faith until the intellect naturally apprehends the truth or the import of the fact under consideration, and begins to conceive it as a matter for careful consideration, reasoning about it and studying what it implies for one's welfare. Pamięci przypomina ten temat jako zdecydowanie, jak to możliwe, jeden punkt w czasie, powtarzając go w razie potrzeby, zawsze za sprawą intymną osobistego interesu, a także z silnym aktu wiary, aż do intelektu naturalnie apprehends prawdy lub przywozu z pod uwagę fakt, i zaczyna wyobrażać sobie ją jako sprawę do starannego rozważenia, rozumowanie na ten temat studiowania i co to oznacza dla jednego dobra. Gradually an intense interest is aroused in these reflections, until, with faith quickening the natural intelligence one begins to perceive applications of the truth or fact to one's condition and needs and to feel the advantage or necessity of acting upon the conclusions drawn from one's reflections. Stopniowo intensywnym wzbudził zainteresowanie jest w tych refleksji, do czasu, z wiarą szybsza naturalnych wywiadu zaczyna postrzegać wniosków o prawdzie lub fakt do jednego stanu oraz potrzeb i odczuć korzyści lub konieczność działając na podstawie wniosków wyciągniętych z jednej refleksji. This is the important moment of meditation. Jest to ważny moment medytacji. The conviction that we need or should do something in accordance with our consideration begets in us desires or resolutions which we long to accomplish. Przekonanie, że musimy coś zrobić lub powinny zgodnie z naszą uwagę rodzi w nas pragnienia lub uchwał, które będziemy długo, aby osiągnąć. It we are serious we shall admit of no self-deception either as to the propriety or possibility of such resolutions on our part. Go mamy poważne my wprowadzimy nie oszukiwania siebie jako na celowość lub możliwość takich uchwał w naszej strony. No matter what it may cost us to be consistent, we shall adopt them, and the more we appreciate their difficulty and our own weakness or incapacity, the more we shall try to value the motives which prompt us to adopt them, and above all the more we shall pray for grace to be able to carry them out. Bez względu na to, co ona może kosztować nas będą spójne, ale uchwala je, a tym bardziej docenić ich trudności i własnych słabości lub niezdolności do pracy, tym bardziej będziemy starać się wartość motywy, które się do nas o przyjęcie ich, a przede wszystkim bardziej będziemy się modlić za łaskę, aby móc je przeprowadzić.

If we are in earnest we shall not be satisfied with a superficial process. Jeżeli mamy na serio nie będziemy zadowoleni z procesu powierzchowne. In the light of the truth we are meditating, our past experience will come to mind and confront us perhaps with memory of failure in previous attempts similar to those we are considering now, or at least with a keen sense of the difficulty to be apprehended, making us more solicitous about the motives animating us and humble in petitioning God's grace. W świetle prawdy jesteśmy medytacji, nasze dotychczasowe doświadczenia przyjdzie na myśl i może nas skonfrontować z pamięci porażki w poprzedniej próby podobne do tych, które mamy teraz rozważają, lub przynajmniej w sensie zależało na trudności, które mają być zatrzymane, czyniąc nas bardziej zatroskany o motywy animacji nas i pokornego Petycje w łasce Bożej. These petitions, as well as all the various emotions that arise from our reflections, find expression in terms of prayer to God which are called colloquies, or conversations with Him. Petycje te, jak również wszystkich różnych emocji, które wynikają z naszych refleksje, Wyrażenie znaleźć w modlitwie do Boga, które nazywane są colloquies, lub rozmowy z Nim. They may occur at any point in the process, whenever our thoughts inspire us to call upon God for our needs, or even for light to perceive and appreciate them and to know the means of obtaining them. Mogą one wystąpić w dowolnym momencie w trakcie procesu, gdy nasze myśli inspirują nas do wzywać Boga do naszych potrzeb, a nawet na celu widzimy światło i doceniam je i poznać sposoby ich pozyskania. This general process is subject to variations according to the character of the matter under consideration. Ten ogólny proces podlega różnice w zależności od charakteru sprawy pod uwagę. The number of preludes and colloquies may vary, and the time spent in reasoning may be greater or less according to our familiarity with the subject. Liczba preludiów i colloquies mogą się różnić, a czas spędzony w rozumowanie może być większa lub mniejsza w zależności od naszej znajomości tematu. There is nothing mechanical in the process; indeed, if analysed, it is clearly the natural operation of each faculty and of all in concert. Nie ma nic mechanicznych w procesie; rzeczywiście, jeśli analizowane, jest to wyraźnie naturalnych funkcjonowania każdego wydziału i wszystkich w koncercie. Roothaan, who has prepared the best summary of it, recommends a remote preparation for it, so as to know whether we are properly disposed to enter into meditation, and, after each exercise, a brief review of each part of it in detail to see how far we may have succeeded. Roothaan, który przygotował zestawienie najlepiej go, zaleca zdalnego przygotowania do niego, tak aby wiedzieć, czy jesteśmy właściwie gotowa wejść w medytacji, a po każdym z nich korzystania, krótki przegląd poszczególnych jej części w sposób szczegółowy, aby zobaczyć jak daleko możemy udało. It is strongly advised to select as a means of recalling the leading thought or motive or affection some brief memorandum, preferably couched in the words of some text of Scripture, the "Imitation of Christ", the Fathers of the Church, or of some accredited writer on spiritual things. Zaleca się, aby wybrać jako środek wiodący przypominając lub siła myśli lub uczucia krótki niektórych memorandum, najlepiej zaopatrzonej w słowach jakiś tekst Pisma Świętego, w "Imitation of Christ", Ojców Kościoła lub niektórych akredytowanych na rzeczach duchowych pisarza. Meditation made regularly according to this method tends to create an atmosphere or spirit of prayer. Medytacja regularnie według tej metody ma tendencję do tworzenia atmosfery, ani ducha modlitwy.

The method in vogue among the Sulpicians and followed by the students in their seminaries is not substantially different from this. Metoda modny wśród Sulpicians i stosowane przez uczniów w ich seminariach nie jest znacznie różni się od tego. According to Chenart, companion of Olier and for a long time director of the Seminary of St. Sulpice, the meditation should consist of three parts: the preparation, the prayer proper, and the conclusion. Według Chenart, towarzysz z Olier i przez długi czas dyrektorem seminarium w St Sulpice, do medytacji powinien składać się z trzech części: przygotowania, modlitwy prawidłowego i zawarcia umowy. By way of preparation we should begin with acts of adoration of Almighty God, of self-humiliation, and with fervent petition to be directed by the Holy Spirit in our prayer to know how to make it well and obtain its fruits. W drodze przygotowania należy rozpocząć z aktami adoracji Boga Wszechmogącego, na własny rachunek upokorzenia, z gorącą i petycji, które mają być kierowane przez Ducha Świętego w modlitwie do naszego know-how, aby go dobrze i uzyskać jego owoce. The prayer proper consists of considerations and the spiritual emotions or affections that result from such considerations. Modlitwa właściwego składa się z rozważań i duchowe emocje lub uczucia, które wynikają z takich rozważań. Whatever the subject of the meditation may be, it should be considered as it may have been exemplified in the life of Christ, in itself, and in its practical importance for ourselves. Niezależnie przedmiotem medytacji może być, powinna być traktowana jako być może była przykładem w życiu Chrystusa, sama w sobie, aw jego praktyczne znaczenie dla siebie. The simpler these considerations are the better. Prostsze tych rozważań są lepsze. A long or intricate course of reasoning is not at all desirable. A długi lub skomplikowany toku rozumowania nie jest w ogóle wskazane. When some reasoning is needed, it should be simple and always in the light of faith. Przy niektórych rozumowanie jest potrzebne, to powinny być proste i zawsze w świetle wiary. Speculation, subtlety, curiosity are all out of place. Spekulacji, subtelność, ciekawość to obecnie miejsce. Plain, practical reflections, always with an eye to self-examination, in order to see how well or ill our conduct conforms to the conclusions we derive from such reflections, are by means to be sought. Zwykły, praktycznym refleksjami, zawsze z oczu do siebie badania, aby sprawdzić, jak dobrze lub źle naszego postępowania jest zgodny z nas wnioski wynikają z takich refleksji, są w drodze do lekarza weterynarii. The affections are the main object of the meditation. Na uczucia są głównym przedmiotem medytacji. These are to have charity as their aim and norm. Są do miłości, ponieważ ich celem i normą. They should be few, if possible, one only of such simplicity and intensity that it can inspire the soul to act on the conclusion derived from the consideration and resolve to do something definite in the service of God. Powinny one być kilka, jeśli to możliwe, jeden tylko takich prostoty i intensywność, że dusza może inspirować do działania w sprawie zawarcia pochodzi od rozpatrzenia i rozwiązania, aby zrobić coś określony w służbie Bogu. To seek too many affections only distracts or dissipates the attention of the mind and weakens the resolution of the will. Do ubiegania się o zbyt wiele uczucia lub dissipates tylko rozprasza uwagę umysł i osłabia wolę rozdzielczości. If it be difficult to limit the emotions to one, it is not well to make much effort to do so, but better to devote our energies to deriving the best fruit we can from such as arise naturally and with ease from our mental reflections. Jeśli to być trudne do ograniczenia do jednej emocji, nie jest też wiele wysiłku, aby to zrobić, ale lepiej poświęcić nasze siły wynikające z najlepszych owoców możemy z takimi jak powstają naturalnie i łatwo z naszą psychicznego refleksje. As a means of keeping in mind during the day the uppermost thought or motive of the meditation we are advised to cull a spiritual nosegay, as it is quaintly called, with which to refresh the memory from time to time. Jako środka pamiętając ciągu dnia najwyższej myśli lub motywem do medytacji jesteśmy uprzedzeni o konieczności zabicia duchowego bukiet, jak jest nazywany quaintly, z których do odświeżenia pamięci od czasu do czasu.

Meditation carefully followed forms habits of recalling and reasoning rapidly and with some ease about Divine things in such a manner as to excite pious affections, which become very ardent and which attach us very strongly to God's will. Następnie dokładnie medytację formy zwyczajów i sposobów rozumowania, przypominając, szybko iz łatwością o niektórych rzeczach Bożego w taki sposób, aby emocjonować pobożnych uczucia, które stają się bardzo żarliwy, i które bardzo mocno przywiązują nas do woli Bożej. When prayer is made up chiefly of such affections, it is called by Alvarez de Paz, and other writers since his time, affective prayer, to denote that instead of having to labour mentally to admit or grasp a truth, we have grown so familiar with it that almost the mere recollection of it fills us with sentiments of faith, hope, charity; moves us to practise more generously one or other of the moral virtues; inspires us to make some act of self-sacrifice or to attempt some work for the glory of God. Gdy modlitwa składa się głównie z takiego uczucia, jest nazywany przez Alvarez de Paz, pisarzy i innych, gdyż jego czas, uczuciowej modlitwy, wskazuje, że zamiast uciekania się do pracy psychicznie do przyjmowania lub uchwycić prawdę, musimy znać tak uprawiane , że prawie sam je wypełnia pamięć nam uczucia wiary, nadziei, miłości, przenosi nas do wykonywania bardziej hojny jednej lub drugiej z cnót moralnych; inspiruje nas do dokonania pewnych działać na własny rachunek lub na próbę ofiary niektórych prac na chwały Bożej. When these affections become more simple, that is, less numerous, less varied, and less interrupted or impeded by reasoning or mental attempts to find expression either for considerations or affections, they constitute what is called the prayer of simplicity by Bossuet and those who follow his terminology, of simple attention to one dominant thought or Divine object without reasoning on it, but simply letting it recur at intervals to renew or strengthen the sentiments which keep the soul united to God. Kiedy te uczucia stają się bardziej proste, czyli mniej liczne, mniej zróżnicowana, a mniej przerwane lub utrudnione przez rozumowanie lub psychicznego próbuje znaleźć wypowiedzi zarówno dla rozważań lub uczucia, stanowią one tzw modlitwa prostoty Bossuet i przez tych, którzy się Jego terminologii, z uwagi na jeden prosty dominującej myśli lub Bożego obiekt bez rozumowania na ten temat, ale po prostu informując go powtarzać w odpowiednich odstępach czasu, aby odnowić lub wzmocnienia uczucia, które na bieżąco dusza zjednoczona z Bogiem.

These degrees of prayer are denoted by various terms by writers on spiritual subjects, the prayer of the heart, active recollection, and by the paradoxical phrases, active repose, active quietude, active silence, as opposed to similar passive states; St. Francis de Sales called it the prayer of simple committal to God, not in the sense of doing nothing or of remaining inert in His sight, but doing all we can to control our own restless and aberrant faculties so as to keep them disposed for His action. Te stopnie modlitwy są oznaczone za pomocą różnych warunkach przez pisarzy na tematy duchowe, modlitwa serca, aktywnych pamięci, a przez paradoksalne zwrotów, aktywnych odpoczywać, aktywnych spokój, cisza aktywnych, w przeciwieństwie do podobną pasywnych stwierdza, św Franciszka Sprzedaż nazwał to modlitwa prosta zobowiązań do Boga, nie w sensie nic nie robią lub pozostały obojętne w Jego oczach, ale robi wszystko, co możemy kontrolować nasze własne niespokojny i aberrant wydziałów, tak aby zachować je dla Jego działania usuwane. By whatever name these degrees of prayer may be called, it is important not to confuse them with any of the modes of Quietism (see GUYON, MOLINOS), as also not to exaggerate their importance, as if they were absolutely different from vocal prayers and meditation, since they are only degrees of ordinary prayer. Niezależnie od nazwy tych stopni modlitwy może być zwołane, ważne jest, aby nie mylić ich z którymkolwiek z trybów kwietyzm (patrz GUYON, Molinos), jak również nie wyolbrzymiać ich znaczenia, jak gdyby były one absolutnie różni się od modlitwy i śpiew medytacji, ponieważ są one wyłącznie zwykłym stopni modlitwy. With more than usual attention to the sentiment of a set form of prayer meditation begins; the practice of meditation develops a habit of centering our affections on Divine things; as this habit is cultivated, distractions are more easily avoided, even such as arise from our own varied and complex thoughts or emotions, until God or any truth or fact relating to Him becomes the simple object of our undisturbed attention, and this attention is held steadfast by the firm and ardent affection it excites. Z więcej niż zwykle uwagę na uczucia zestaw postaci modlitwa medytacji zaczyna; praktyka medytacji rozwija nawyk koncentrujących się na nasze uczucia, co Boskie, jak ten nałóg jest uprawiana, rozpraszających są łatwiej uniknąć, nawet takich jak wynika z naszych własne różnorodne i skomplikowane myśli lub uczuć, do Boga lub jakiejkolwiek prawdy lub odnoszących się do Niego fakt staje się proste obiekt w nienaruszonym stanie naszej uwagi, a to odbywa się wytrwali uwagę przez przedsiębiorstwa i żarliwy excites go miłością. St. Ignatius and other masters in the art of prayer have provided suggestions for passing from meditation proper to these further degrees of prayer. Święty Ignacy i innych mistrzów w sztuce modlitwy dostarczyły wskazówek dla prawidłowego przechodzenia od medytacji do tych dalszych stopni modlitwy. In the "Spiritual Exercises" the repetition of previous meditations consists in affective prayer, and the exercises of the second week, the contemplations of the life of Christ, are virtually the same as the prayer of simplicity, which is in its last analysis the same as the ordinary practice of contemplation. W "Ćwiczenia duchowne" powtórzenia poprzednich medytacji polega na uczuciowej modlitwy, a ćwiczenia w drugim tygodniu, w contemplations z życia Chrystusa, są praktycznie takie same jak modlitwa prostoty, która jest w jej ostatniej analizy tego samego jako zwykłej praktyki kontemplacji. Other modes of prayer are described under CONTEMPLATION; PRAYER OF QUIET. Inne sposoby modlitwy są z opisem w contemplation; MODLITWA spokojnego.

The classification of private and public prayer is made to denote distinction between the prayer of the individual, whether in or out of the presence of others, for his or for others needs, and all prayer offered officially or liturgically whether in public or in secret, as when a priest recites the Divine Office outside of choir. Klasyfikacja prywatne i publiczne modlitwy się do oznaczenia rozróżnienie między modlitwie indywidualnej, czy obecnie lub w obecności innych osób, dla jego lub dla innych potrzeb, a wszystkie modlitwy oferowanych oficjalnie lub liturgically czy w miejscach publicznych lub w ukryciu, jak wtedy, gdy kapłan deklamuje Boskiego Urzędu poza chór. All the liturgical prayers of the Church are public, as are all the prayers which one in sacred orders offers in his ministerial capacity. Wszystkie modlitwy liturgiczne Kościoła są jawne, podobnie jak wszystkie modlitwy, w których jedna ze świętych nakazów oferuje w swoim ministerialnym zdolności. These public prayers are usually offered in places set apart for this purpose, in churches or chapels, just as in the Old Law they were offered in the Temple and in the synagogue. Te publiczne modlitwy są zwykle oferowane w miejscach odkładać na ten cel, w kościołach lub kaplicach, podobnie jak w Starym ustawy zostały one złożone w świątyni i w synagodze. Special times are appointed for them: the hours for the various parts of the daily Office, days of rogation or of vigil, seasons of Advent and Lent; and occasions of special need, affliction, thanksgiving, jubilee, on the part of all, or of large numbers of the faithful. Specjalne razy powoływani są dla nich: godziny dla różnych części dziennej Urzędu dni rogation lub czuwanie, sezony Adwentu i Wielkiego Postu, a okazji specjalnych potrzebę, ucisk, dziękczynienie, nagrody jubileuszowe, ze strony wszystkich, lub dużej liczby wiernych. (See UNION OF PRAYER.) (Patrz UNII modlitwy.)

Publication information Written by John J. Wynne. Publikacja informacji napisanej przez John J. Wynne. Transcribed by Thomas M. Barrett. Przepisywane przez Thomasa M. Barrett. Dedicated to Fr. Poświęcona ks. Jim Poole, SJ The Catholic Encyclopedia, Volume XII. Jim Poole, SJ katolickiej encyklopedii, Tom XII. Published 1911. Opublikowany 1911. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, June 1, 1911. Nihil obstat, 1 czerwca 1911. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York Imprimatur. + Kardynał John Farley, Archbishop of New York

Bibliography Bibliografia

ST. THOMAS, II-II, Q. lxxxiii; SUAREZ, De oratione, I, in De religione, IV; PESCH, Praelectiones dogmaticae, IX (Freiburg, 1902); ST. THOMAS, II-II, q. LXXXI; Suarez, De Oratione, I, de religione, IV; Pesch, Praelectiones dogmaticae, IX (Freiburg, 1902); ST. BERNARD, Scala claustralium, attributed to St. Augustine under the title of Scala paradisi in volume IX among his works; ROOTHAAN, The Method of Meditation (New York, 1858); LETOURNEAU, Methode d'oraison mentale du seminaire de St-Sulpice (Paris, 1903); Catechism of the Council of Trent, tr. BERNARD, Scale claustralium, nadana Augustyn w ramach paradisi tytuł Scala w objętości IX wśród jego dzieł; ROOTHAAN, metody Medytacja (Nowy Jork, 1858); LETOURNEAU, Methode d'Oraison mentale du seminaire de St-Sulpice ( Paryż, 1903); Katechizm Soboru Trydenckiego, tr. DONOVAN (Dublin, sd); POULAIN, The Graces of Interior Prayer (St. Louis, 1911); CAUSADE, Progress in Prayer, tr. SHEEHAN (St. Louis); FISHER, A Treatise on Prayer (London, 1885); EGGER, Are Our Prayers Heard? Donovan (Dublin, SD); POULAIN, łask Spraw Wewnętrznych Modlitwa (St. Louis, 1911); CAUSADE, Postęp w modlitwie, tr. Sheehan (St. Louis); Fisher, a Traktat o Modlitwa (Londyn, 1885); Egger , Czy nasze modlitwy Heard? (London, 1910); ST. (Londyn, 1910); ST. FRANCIS DE SALES, Treatise of the Love of God (tr. London, 1884); ST. Franciszka Salezego, Traktat o miłości Boga (tr. Londyn, 1884); ST. PETER OF ALCANTARA, A Golden Treatise on Mental Prayer (tr. Oxford, 1906); FABER, Growth in Holiness (London, 1854). Piotr z Alkantary, Golden Traktat o psychiczne Modlitwa (tr. Oxford, 1906); FABER wzrostu w świętości (Londyn, 1854). Among the many books of meditation, the following may be mentioned: AVANCINI, Vita et doctrina Jesu Christi ex quatuor evangeliis collectae (Paris, 1850); DE PONTE, Meditationes de praecipuis fidei nostrae mysteriis (St. Louis, 1908-10), tr., Meditations on the Mysteries of Holy Faith (London, 1854); GRANADA, Meditations and Contemplations (New York, 1879); LANCICIUS, Pious Affections towards God and the Saints (London, 1883); SEGNERI, The Manna of the Soul (London, 1892); ST. JOHN BAPTIST DE LA SALLE, Meditations for Sundays and Festivals (New York, 1882); BELLORD, Meditations (London); LUCK, Meditations; CHALLONER, Considerations upon Christian Truths and Christian Doctrines (Philadelphia, 1863); CLARKE, Meditations on the Life, Teaching and Passion of Jesus Christ (New York, 1901); HAMON, Meditations for all the Days in the Year (New York, 1894); MEDAILLE, Meditations on the Gospels, tr. Wśród wielu książek o medytacji, następujące mogą być wymienione: AVANCINI, Doctrina et Vita Jesu Christi ex quatuor evangeliis collectae (Paryż, 1850); Ponte, Meditationes de praecipuis fidei nostrae Mysteriis (St. Louis, 1908-10), tr ., Rozważania Tajemnice Wiary Świętej (Londyn, 1854); GRANADA, medytacje i Contemplations (Nowy Jork, 1879); LANCICIUS, Pobożny uczucia wobec Boga i świętych (Londyn, 1883); SEGNERI, mannę z Soul ( Londyn, 1892); ST. Jan Chrzciciel de la Salle, medytacje i festyny dla Niedziele (Nowy Jork, 1882); BELLORD, Meditations (Londyn); LUCK, Meditations; CHALLONER, w oparciu o chrześcijańskie Truths Doktryn i Christian (Filadelfia, 1863) ; Clarke, rozważania o życiu, Nauczanie i męki Jezusa Chrystusa (Nowy Jork, 1901); HAMON, medytacje na wszystkie dni w roku (Nowy Jork, 1894); Médaille, rozważania Ewangelii, tr. EYRE (New York, 1907); NEWMAN, Meditations and Devotions (New York, 1893); WISEMAN, Daily Meditations (Dublin, 1868); VERCRUYSSE, Practical Meditations (London). Eyre (Nowy Jork, 1907); Newman, medytacje i nabożeństwa (Nowy Jork, 1893); Wiseman, Dzienny Meditations (Dublin, 1868); VERCRUYSSE, praktyczne Meditations (Londyn).


Also, see: Również zobaczyć:
Lord's Prayer Modlitwy
Society of Friends (Quakers) Towarzystwo Przyjaciół (Kwakrzy)
Book of Common Prayer Księga wspólnej modlitwy
Rosary Różaniec

This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest