Holy Week Wielki Tydzień

General Information Informacje ogólne

Holy Week, in the Christian liturgical year, is the week immediately preceding Easter, beginning with Palm Sunday. Wielki Tydzień, w chrześcijańskim roku liturgicznym, jest tydzień bezpośrednio poprzedzającym Wielkanoc, począwszy Niedzielę Palmową. Solemn rites are observed commemorating the passion, death, and resurrection of Jesus Christ. Uroczyste obrzędy są przestrzegane upamiętnienia męki, śmierci i zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Special observances recalling the institution of the Eucharist are held on Maundy Thursday; Scripture readings, solemn prayers, and veneration of the cross recall the crucifixion of Christ on Good Friday. Specjalne obchody przypominające ustanowienie Eucharystii odbywają się w Wielki Czwartek, czytania z Pisma Świętego, uroczyste modlitwy i kult krzyża przypominają ukrzyżowanie Chrystusa w Wielki Piątek. Holy Saturday commemorates the burial of Christ; midnight vigil services inaugurate the Easter celebration of the resurrection. Wielka Sobota upamiętnia pogrzebu Chrystusa, usługi Wigilii północy zainauguruje obchody wielkanocne zmartwychwstania. Holy Week is sometimes called the "Great Week" by Roman Catholic and Orthodox Christians because it commemorates the great deeds of God for humankind. Wielki Tydzień jest czasem nazywany "Great Week" przez katolickich i prawosławnych, ponieważ upamiętnia wielkie czyny Boga dla ludzkości.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail

Holy Week Wielki Tydzień

Advanced Information Informacje zaawansowane

Holy Week is the week preceding Easter, observing in a special manner the passion and death of Jesus Christ. Wielki Tydzień to w tygodniu poprzedzającym Wielkanoc, obserwując w specjalny sposób męki i śmierci Jezusa Chrystusa. It may also be called the Greater Week in remembrance of the great work performed by God during that week. To może być również zwane Greater Tydzień na pamiątkę wielkiej pracy wykonanej przez Boga w tym tygodniu. It may be called the Paschal Week in reference to the coming resurrection. Może ona być wywołana Paschal Tydzień w odniesieniu do zmartwychwstania nadchodzący. Athanasius of Alexandria used the phrase "Holy Week" in the fourth century. Atanazy z Aleksandrii użył wyrażenia "Wielki Tydzień" w czwartym wieku. It is sometimes referred to as the week of remission because confession is one of the experiences asked of some Christians in preparation for the celebration of Easter. To jest czasami określany jako tydzień remisji bo spowiedź jest jednym z doświadczeń zadawane niektórych chrześcijan w ramach przygotowań do obchodów Wielkanocy. Eastern Christians sometimes call it the week of salvation. Chrześcijanie wschodni czasami nazywamy to tydzień zbawienia.

In the early development of Holy Week only Good Friday and Holy Saturday were designated as holy days. W początkach rozwoju Wielki Tydzień tylko Wielki Piątek i Wielka Sobota były wyznaczone jako dni świąteczne. Some areas referred to a triduum of three days, including Easter Sunday morning within Holy Week. Niektóre obszary, o których mowa w triduum trzech dni, w tym niedzielę wielkanocną rano w Wielki Tydzień. Holy Thursday officially became a holy day in the fourth century. Wielki Czwartek oficjalnie stał się święty dzień w czwartym wieku. Wednesday was added to commemorate the plot of Judas to give Jesus over to his enemies. Środa został dodany do upamiętnienia działki Judasza dać Go do swoich wrogów. The other days of the week were added by the middle of the fourth century. Pozostałe dni tygodnia zostały dodane w połowie IV wieku. In general, most of the Holy Week observances originated in Jerusalem and were adopted by Europe. Ogólnie rzecz biorąc, większość świętych obchodów Tygodnia pochodzi z Jerozolimy i zostały przyjęte przez Europę. Before the Council of Nicaea the great feast which was celebrated was the Christian Passover on the night of Holy Saturday. Przed Sobór Nicejski wielkie święto, które było obchodzone było Pascha chrześcijańska w nocy z Wielkiej Soboty.

After the medieval period Holy Week lost quite a bit of its appeal. Po okresie średniowiecza Wielki Tydzień stracił sporo odwołania. Pius XII attempted to give it central importance to the church in the 1950s. Pius XII próbował nadać jej zasadnicze znaczenie dla kościoła w 1950 roku. It is now considered by many to be the heart of the Catholic Church's yearly celebration of the events of the life, death, and resurrection of Jesus Christ. Obecnie jest uważany przez wielu za serce rocznej uroczystości Kościoła katolickiego wydarzeń z życia, śmierci i zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. The central mystery of redemption is relived during Holy Week. Centralnej tajemnicy odkupienia przeżywane podczas Wielkiego Tygodnia.

Holy Thursday, or Maundy Thursday, as part of Holy Week is properly called Thursday of the Lord's Supper. Wielki Czwartek lub Wielki Czwartek, w ramach Wielkiego Tygodnia jest właściwie nazwał Czwartek Wieczerzy Pańskiej. It commemorates the changing of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ. Upamiętnia on przeistoczenie chleba i wina w Ciało i Krew Jezusa Chrystusa. Mass on Holy Thursday is celebrated in the evening. Msza w Wielki Czwartek obchodzony jest w godzinach wieczornych.

Good Friday is the anniversary of the crucifixion of our Lord; it is a day of sorrow. Wielki Piątek jest w rocznicę ukrzyżowania naszego Pana, jest to dzień smutku. Its full title is "Friday of the passion and death of the Lord." Jej pełny tytuł to "piątek męki i śmierci Pana." The liturgical section includes (1) the reading service, (2) the veneration of the cross, (3) the Communion service. Liturgicznej sekcja zawiera: (1) usługę czytania, (2) Kult krzyża, (3) usługi Komunii. The service of the stations of the cross is optional. Obsługa stacji krzyża jest opcjonalne.

Holy Saturday is usually a quiet day of prayer and reflection in preparation for the celebration of the resurrection of our Lord Jesus Christ on Easter Sunday. Wielka Sobota jest zazwyczaj spokojne dni modlitwy i refleksji w ramach przygotowań do obchodów zmartwychwstania naszego Pana Jezusa Chrystusa w niedzielę wielkanocną.

TJ German TJ niemiecki
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
WJ O'Shea, The Meaning of Holy Week; C. Howell, Preparing for Easter; J. Gaillard, Holy Week and Easter; L. Bouyer, The Paschal Mystery: Meditations on the Last Three Days of Holy Week; M. Tierney, Holy Week: A Commentary. WJ O'Shea, znaczenie Wielkiego Tygodnia; C. Howell, Przygotowania do Wielkanocy; J. Gaillard, Wielki Tydzień i Wielkanoc, L. Bouyer, misterium paschalne: Medytacje na ostatnie trzy dni Wielkiego Tygodnia, M. Tierney, Wielki Tydzień: Komentarz.



This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest