Codex Ephraemi Rescriptus Codex Ephraemi Rescriptus

Catholic Information Informacje Katolicki

(Symbol C). (Symbol C).

The last in the group of the four great uncial manuscripts of the Greek Bible, received its name from the treatises of St. Ephraem the Syrian (translated into Greek) which were written over the original text. Ostatni w grupie czterech wielkich rękopisów uncial z greckiego Biblii, otrzymała swoją nazwę od traktaty św Efrem Syryjczyk (w języku greckim), które zostały napisane w oryginalnym tekście. This took place in the twelfth century, the ink of the Scriptural text having become partially effaced through fading or rubbing. Miało to miejsce w XII wieku, atrament z biblijnego tekstu, które są częściowo zatarte przez blaknięcie lub ścieranie. Several Biblical codices are palimpsests (see MANUSCRIPTS OF THE BIBLE), of which Codex Ephraemi is the most important. Kilka codices biblijne są palimpsestów (patrz rękopisy Biblii), której Codex Ephraemi jest najważniejsze. After the fall of Constantinople it was brought to Florence; thence it was carried to Paris by Catherine de' Medici, and has passed into the possession of the National Library. Po upadku Konstantynopola została wniesiona do Florencji, następnie została ona przeprowadzona w Paryżu przez Catherine de Medici ", i przeszedł na własność Biblioteki Narodowej.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Through Pierre Alix, Montfaucon, and Boivin, attention was called to the underlying text, and some of its readings given to the world. Dzięki Pierre Alix, Montfaucon i Boivin, uwaga została wezwana do bazowego tekstu, a niektóre jego odczyty uwagę na świat. The first complete collation of the New Testament was made by Wetstein (1716). Pierwszy pełny zestawień z Nowego Testamentu wykonał Wetstein (1716). Tischendorf published the New Testament in 1843 and the Old Testament in 1845. Tischendorf opublikował Nowy Testament w 1843 i Starego Testamentu w 1845 roku. The torn condition of many leaves, the faded state of the ink, and the covering of the original writing by the later made the decipherment an extremely difficult task; some portions are hopelessly illegible. Porwany Stan wielu liści, wyblakłego stanu tuszu, oraz pokrycia oryginalnego zapisu przez później złożony deszyfrowania za zadanie niezwykle trudne, niektóre fragmenty są beznadziejnie nieczytelne. Tischendorf, then a young man, won his reputation through this achievement. Tischendorf, potem młody człowiek, zdobył renomę dzięki tego osiągnięcia. His results, however, have not been checked by other scholars, and so cannot yet be accepted without caution. Jego wyniki, jednak nie zostały sprawdzone przez innych badaczy, a więc nie może jeszcze być przyjęta bez ostrożnie.

The codex, of good vellum, measures 12 1/4 inches by 9 inches; there is but one column to a page, C being the earliest example of this kind. Kodeks, dobrych vellum, środki 12 1/4 cala o 9 cali; istnieje tylko jedna kolumna do strony, C jest najwcześniejszym przykładem tego rodzaju. The writing is a little larger than that of Codices Sinaiticus, Alexandrinus, and Vaticanus; the first hand inserted no breathings or accents, and only the occasional apostrophe. Pisanie jest trochę większe niż kodeksy Synajski, Aleksandryjski i Vaticanus; pierwsza ręka włożona nie przydechów lub akcenty, a tylko od czasu do czasu apostrof. The period is marked by a single point. Okres ten charakteryzuje się jednym punkcie. Large capitals are frequent, as in the Codex Alexandrinus. Duże kapitały są częste, jak w Kodeksie Aleksandryjski. The margin of the Gospels contains the Ammonian Sections, but not the numbers of the Eusebian Canons, which were probably written in vermilion and have faded away. Margines Ewangelii zawiera Ammonian sekcje, ale nie numery Eusebian Kanonów, które zostały napisane prawdopodobnie w Vermilion i zatarły się. The Euthalian chapters are missing; the subscriptions are brief. W Euthalian rozdziałów brakuje; subskrypcje są krótkie. From these indications and the character of the writing, Codex C is placed in the first half of the fifth century, along with A. Tischendorf distinguishes two scribes (contemporaries), one for Old Testament, the other for New Testament, and two correctors, one (C2) of the sixth, the other (C3) of the ninth century; he conjectured that Egypt was the place of origin. Z tych wskazówek i charakteru pisma, Kodeks C jest umieszczony w pierwszej połowie piątego wieku, wraz z A. Tischendorf rozróżnia dwa Piśmie (współczesnych), jeden dla Starego Testamentu, inne do Nowego Testamentu, oraz dwóch korektorów, jeden (C2) z szóstego, inne (C3) z IX wieku, bo przypuszczał, że Egipt był miejscem pochodzenia. With the exception of Tischendorf no modern has really studied the manuscript. Z wyjątkiem Tischendorf Żaden nowoczesny naprawdę studiował rękopis.

Originally the whole Bible seems to have been contained in it. Początkowo cała Biblia wydaje się być w niej zawarte. At present, of the Old Testament only some of the Hagiographa survive, in an imperfect state, namely nearly all of Ecclesiastes, about half of Ecclesiasticus and Wisdom, with fragments of Proverbs and Canticles -- in all 64 leaves. W chwili obecnej, w Starym Testamencie tylko niektóre z Hagiographa przetrwać w niedoskonałym stanie, a mianowicie prawie wszystkie Koheleta, około pół Ecclesiasticus i mądrość, z fragmentami Przysłów i Canticles - we wszystkich 64 liści. About two-thirds of the New Testament (145 leaves) remain, including portions of all the books except II Thess. Około dwie trzecie z Nowego Testamentu (145 liści) pozostają, w tym części wszystkich ksiąg z wyjątkiem II Thess. and II John; no book is complete. i II John; książka nie jest kompletna. The text of C is said to be very good in Wisdom, very bad in Ecclesiasticus, two books for which its testimony is important. Tekst C mówi się, że jest bardzo dobry w mądrości, bardzo źle w Ecclesiasticus, dwie książki, dla których jej świadectwo jest ważne. The New Testament text is very mixed; the scribe seems to have had before him manuscripts of different types and to have followed now one now another. Nowego Testamentu jest bardzo mieszane; pisarz wydaje się mieć przed nim rękopisów różnych rodzajów i podążały teraz je teraz inny. "Sometimes", says Kenyon, "it agrees with the neutral group of manuscripts, sometimes with the Western, not unfrequently with the Alexandrian and perhaps oftenest with the Syrian". "Czasem", mówi Kenyon, "Zgadza się z neutralnym grupy rękopisów, czasami z Zachodu, nie unfrequently z aleksandryjski i być może oftenest z Syrii". From certain displacements in the apocalypse, Hort infers that the book was copied from a codex of small leaves. Z pewnych przesunięć w apokalipsy, Hort wnioskuje, że książka została skopiowana z kodeksem małych liści. Such an exemplar would not be used in church services and would have no guarantee of a good text. Taki wzór nie może być wykorzystana w nabożeństwach i nie ma gwarancji dobrego tekstu. Possibly the rest of the manuscript was copied from similar codices. Prawdopodobnie reszta rękopis został skopiowany z podobnych kodeksów.

Publication information Written by John Francis Fenlon. Publikacja informacji napisanej przez Johna Francisa Fenlon. Transcribed by Sean Hyland. Przepisane przez Sean Hyland. The Catholic Encyclopedia, Volume IV. Encyklopedia Katolicka, Tom IV. Published 1908. Opublikowano 1908. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. Nihil obstat. Remy Lafort, Censor. Remy Lafort, cenzor. Imprimatur. Imprimatur. +John M. Farley, Archbishop of New York + John M. Farley, arcybiskup Nowego Jorku



This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest