Acta Pilati Acta Pilati

(Or the Gospel of Nicodemus.) (Lub Ewangelia Nikodema.)

This work does not assume to have written by Pilate, but to have been derived from the official acts preserved in the praetorium at Jerusalem. Prace te nie zakładają, aby napisane przez Piłata, lecz zostały uzyskane z oficjalnych dokumentów zachowanych w pretorium na Jerozolima. The alleged Hebrew original is attributed to Nicodemus. Rzekome Hebrajski oryginał jest przypisana do Nikodema. The title "Gospel of Nicodemus" is of medieval origin. Tytuł "Ewangelia Nikodema" jest z pochodzenia średniowiecznego. The apocryphon gained wide credit in the Middle Ages, and has considerably affected the legends of our Saviour's Passion. W apocryphon zdobyte w całej kredytu w średniowieczu, i ma znaczny wpływ na nasze legendy Saviour's Passion. Its popularity is attested by the number of languages in which it exists, each of these being represented by two or more recensions. Jego popularność jest potwierdzone przez wiele języków, w których istnieje, każda z nich jest reprezentowana przez dwóch lub więcej recensions. We possess a text in Greek, the original language; a Coptic, an Armenian and a Latin, besides modern translations. Posiadamy tekst w Grecki, w oryginalnym języku; Koptyjski, Ormiański i łacina, oprócz nowoczesnych tłumaczeń. The Latin versions were naturally its most current form and were printed several times in the fifteenth and sixteenth centuries. W wersji łacina była oczywiście jego obecnej formie i najczęściej były drukowane kilkakrotnie w XV i XVI wieku. One class of the Latin manuscripts contain as an appendix or continuation, the "Cura Sanitatis Tiberii", the oldest form of the Veronica legend. Jednym z klasy łacina rękopisy zawierać jako dodatek lub kontynuację, "Cura Sanitatis Tiberii", najstarszy w formie Veronica legendy.

BELIEVE uwierzyć Religious Religijne Information Informacje Source Źródło web-site stronie internetowej

Our List of 1,000 Religious Subjects Nasz Lista 1.000 religijna Przedmioty

E-mail E-mail

The "Acta" consist of three sections, which reveal inequalities of style. "Acta" składa się z trzech sekcji, które wykazują nierówności stylu. The first (i-xi) contains the trial of Jesus based upon Luke, xxiii. Pierwszy (I-XI) zawiera proces Jezusa w oparciu o Łukasza, XXIII. The second part comprises xii-xvi; it regards the Resurrection. Druga część składa się XII-XVI; uważa Zmartwychwstania. An appendix, detailing the Descensus ad Infernos, forms the third section, This does not exist in the Greek text and is a later addition. W dodatku, z wyszczególnieniem Descensus ad Infernos, formy trzeciej sekcji, to nie istnieje w Grecki tekst i jest dodatkowo później. Leucius and Charinus, the two souls raised from the dead after the Crucifixion, relate to the Sanhedrin the circumstances of Our Lord's descent to Limbo. Leucius i Charinus, dwie dusze wskrzesił z martwych po Ukrzyżowania, odnosi się do Sanhedryn okoliczności naszego Pana, zejście do Limbo. The well-informed Eusebius (325), although he mentions the Acta Pilati referred to by Justin and Tertullian and heathen pseudo-Acts of this kind, shows no acquaintance with this work. Dobrze poinformowany Euzebiusz (325), choć wspomina Acta Pilati, o których mowa w Justyn i Tertulian pogan i pseudo-aktów tego rodzaju, nie pokazuje znajomy z pracy. We are forced to admit that is of later origin, and scholars agree in assigning it to the middle of the fourth century. Jesteśmy zmuszeni przyznać, że jest później pochodzenia, i uczonych zgadza się na przypisanie go do połowy czwartego wieku. There is no internal relation between the "Acta" and the feigned letter found in the Acts of Peter and Paul. Nie ma wewnętrzny związek między "Acta" i feigned piśmie znaleźć w aktach Piotra i Pawła. Epiphanius refers to the Acta Pilati similar to our own, as early as 376, but there are indications that the current Greek text, the earliest extant form, is a revision of the original one. Epifaniusz odnosi się do Acta Pilati podobne do naszych własnych, tak wcześnie, jak 376, ale istnieją przesłanki wskazujące, że obecny tekst Grecki, najwcześniej istniejące formy, to zmiany pierwotnego. The "Acta" are of orthodox composition and free from Gnostic taint. "Acta" są w ortodoksyjnej składu i wolne od gnostic zmiany barwy. The book aimed at gratifying the desire for extra-evangelical details concerning Our Lord, and at the same time, to strengthen faith in the Resurrection of Christ, and at general edification. Książka mających na celu satysfakcjonujące pragnienie ekstra-ewangelicznego szczegóły dotyczące naszego Pana, i w tym samym czasie, aby wzmocnić wiarę w zmartwychwstanie Chrystusa, oraz w ogólnej edification. The writers (for the work we have is a composite) could not have expected their production to be seriously accepted by unbelievers. W pisarzy (za pracę mamy jest kompozytowe) nie mógł się spodziewać ich produkcji, które mają być poważnie przyjęta przez niewiernych. (See Apocryha, under Pilate Literature.) (Patrz Apocryha, pod Piłat Literatura.)

Publication information Written by George J. Reid. Publikacja informacji w formie pisemnej przez J. George Reid. Transcribed by Deacon Jim Awalt. Przepisywane przez Deacon Jim Awalt. The Catholic Encyclopedia, Volume I. Published 1907. W Encyklopedii Katolickiej, Tom I. wydania 1907. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, March 1, 1907. NIHIL OBSTAT, 1 marca 1907. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Murphy Farley, Archbishop of New York

Bibliography Bibliografia
The best Greek and Latin edition of the text, with notes, is that of THILO, Codex Apocryphorum Nove Testamenti, I (Leipzig, 1832; TISCHENDORF, Evangelica Apocrypha (Leipzig, 1853, 1876), is uncritical in this regard. For dissertations: LIPSIUS, Die Pilatus Akten kritisch untersucht (Kiel 1871); WÜLCKER, Das Evangelium Nicodemi in der abendlandischer Litteratur (Paderborn, 1872); DOBSCHÜTZ, art. Gospel of Nicodemus in Hastings, Dict. of the Bible, extra volume; LIPSIUS, art. Apocryphal Gospel, in Dict. of Christ. Biog., II, 707-709. The Acta Pilati receives due notice in the histories of ancient Christian literature by BARDENHEWER, ZAHN, HARNACK and PREUSCHEN. Najlepszym Grecki i łacina edycja tekstu, zwraca uwagę, że w Thilo, Kodeksu Apocryphorum Nowe testamenti, (Lipsk, 1832; Tischendorf, Evangelica Apocrypha (Lipsk, 1853, 1876), jest bezkrytyczną w tym zakresie. Dyplomowe: Lipsius, Die Pilatus Akten kritisch untersucht (Kilonia 1871); WÜLCKER, Das Evangelium Nicodemi in der abendlandischer Literatura (Paderborn, 1872); DOBSCHÜTZ, art. Ewangelia Nikodema w Hastings, Dict. Z Biblii, ekstra objętość; Lipsius, art. Dziękujemy! Ewangelii, w słowniku. Chrystusa. Biog., II, 707-709. Acta Pilati otrzyma z powodu ogłoszenia w historii starożytnej literatury chrześcijańskiej przez BARDENHEWER, Zahn, HARNACK i PREUSCHEN.

This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku Angielski

Send an e-mail question or comment to us: E-mail Wyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: e-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/beliepla.html Głównym BELIEVE stronie (i tematy do indeksu) jest http://mb-soft.com/believe/beliepla.html