Feast of Trumpets Święto Trąbek

Catholic Information Informacje Katolicki

The first day of Tishri (October), the seventh month of the Hebrew year. Pierwszy dzień tiszri (październik), siódmy miesiąc w roku hebrajskim. Two trumpets are mentioned in the Bible, the shophar and hacocerah. Dwie trąbki są wymienione w Biblii, shophar i hacocerah. The latter was a long, straight, slender, silver clarion, liturgically a priestly instrument. Ten ostatni był długi, prosty, smukły, srebrny clarion, liturgically kapłańskie instrument. The shophar was made of horn, as we see from its now and then being called qeren, "horn" (cf. Joshua 6:5); in fact, in the foregoing passage, it is designated a "ram's horn", qeren yobel. Shophar został wykonany z rogu, jak widzimy z jej teraz, a następnie miano qeren "róg" (por. Jozuego 6:5), w rzeczywistości, w powyższym fragmencie, jest określona jako "róg barani", qeren yobel . The Mishna (Rosh hasshanah, iii, 2) allows the horn of any clean animal save the cow, and suggests the straight horn of the ibex. Miszna (Rosh hasshanah, III, 2) umożliwia róg wszelkich zwierząt czystych zapisać krowy, i sugeruje prostą róg koziorożca alpejskiego. The Feast of Trumpets is ordained in the words: "The seventh month, on the first day of the month, you shall keep a sabbath, a memorial, with the sound of trumpets" (Leviticus 23:24). Święto Trąbek jest ordynowany w słowach: "W siódmym miesiącu, pierwszego dnia tego miesiąca, powinien zachować się szabat, pomnik, przy dźwiękach trąb" (Księga Kapłańska 23:24). The Hebrew text has: "a memorial of the blast". Hebrajski tekst ma: "pamiątkę wybuchu". The Septuagint adds "of trumpets" (salpiggon), a word which together with keratine (made of horn) always designates in the Septuagint, shophar and never the hacocerah. Septuaginta dodaje "trąb" (salpiggon), słowa, które wraz z keratyny (wykonane z rogu) zawsze wyznacza w Septuaginta, shophar i nigdy hacocerah. We find the feast also ordained in Numbers, xxix, 1: The first day also of the seventh month. Znajdziemy święto także wyświęconego w liczbach, XXIX, 1: Pierwszy dzień również w siódmym miesiącu. . . .is the day of the sounding of the trumpets. . Jest dzień brzmiących trąb. This text gives us no more light in the original, where we read only "the day of blast let it be unto you". Ten tekst nie daje nam więcej światła w oryginale, gdzie czytamy tylko "dzień wybuchu niech to będzie dla was." Here, too, the Septuagint hemera semasias, "day of signaling", affords no light. Tutaj również Septuaginta Hemera semasias "dzień sygnalizacji", nie daje światła. The feast is called by Philo salpigges, "Trumpets". Święto jest nazywany przez Philo salpigges, "Trąbek". It would seem, then, that the shophar and not the hacocerah was in Biblical times used on the feast of the new moon of Tishri. Wydaje się więc, że shophar i nie hacocerah było w czasach biblijnych używanych w święto nowiu tiszri. In Rabbinical ritual the festival has come to be known as New Year's Day (rosh hasshnah), Day of Memorial (yom hazzikkaron), and Day of Judgment (yom haddin). W Rabinackiej rytuał festiwalu zaczęło być znane jako dzień Nowego Roku (Rosz hasshnah), dzień Memorial (jom hazzikkaron), a dzień sądu (Jom haddin). The shophar gives the signal call to solitude and prayer. Shophar daje sygnał połączenia do samotności i modlitwy. In preparation for the great feast, the shophar is sounded morning and evening excepting Sabbaths, throughout the entire preceeding month of Elul. W ramach przygotowań do wielkiego święta, shophar rozbrzmiewa poranne i wieczorne sabaty wyjątkiem, przez cały miesiąc poprzedzającym dzień Elul. According to the Mosaic Law, the special offerings of the Feast of Trumpets were a bullock, a ram and seven lambs for a burnt offering; a buck goat for sin offering (Numbers 29:2, 5; Leviticus 22:24-25). Według Prawa Mojżeszowego, specjalne oferty z Święto Trąbek byli cielca, barana i siedem jagniąt na całopalenie; kozy złotówki na ofiarę przebłagalną (numery 29:2, 5; Kapłańska 22:24-25).

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Publication information Written by Walter Drum. Publikacja informacji napisanej przez Waltera Drum. Transcribed by John Looby. Przepisane przez Johna Looby. The Catholic Encyclopedia, Volume XV. Encyklopedia Katolicka, Tom XV. Published 1912. Opublikowano 1912. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, October 1, 1912. Nihil obstat, 1 października 1912. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York Kardynał, arcybiskup Nowego Jorku


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest