Western Schism Schizma Zachodnia

Catholic Information Informacje Katolicki

This schism of the fourteenth and fifteenth centuries differs in all points from the Eastern Schism. Ta schizma z XIV i XV wieku różni się we wszystkich punktach od schizmy wschodniej. The latter was a real revolt against the supreme authority of the Church, fomented by the ambition of the patriarchs of Constantinople, favoured by the Greek emperors, supported by the Byzantine clergy and people, and lasting nine centuries. Ten ostatni był prawdziwy bunt przeciw najwyższej władzy Kościoła, podsycana przez ambicję patriarchów Konstantynopola, faworyzowany przez greckich cesarzy, wspierane przez bizantyjskiego duchowieństwa i ludu, i trwające dziewięć stuleci. The Western Schism was only a temporary misunderstanding, even though it compelled the Church for forty years to seek its true head; it was fed by politics and passions, and was terminated by the assembling of the councils of Pisa and Constance. Schizmy Zachodniej było tylko chwilowe nieporozumienie, mimo że Kościół zmuszony przez czterdzieści lat szukać swojej prawdziwej głowy, to było karmione przez politykę i namiętności, i został zakończony montaż radach Pizie i Konstancji. This religious division, infinitely less serious than the other, will be examined in its origin, its developments, the means employed to end it, and its ending in 1417 by the election of an undisputed pope. Ten podział religijny, nieskończenie mniej poważne niż inne, będą badane w jego pochodzenia, jej rozwoju, czy środki, aby zakończyć ją, a jej zakończenie w 1417 w wyborach niekwestionowanego papieża. From a legal and apologetic standpoint what did the early doctors think of it? Z punktu widzenia prawnego i przepraszali, co było na początku lekarze o tym sądzi? What is the reasoned opinion of modern theologians and canonists? Czym jest uzasadniona opinia współczesnych teologów i kanonistów? Was the real pope to be found at Avignon or at Rome? Był prawdziwym papieżem, który można znaleźć w Awinionie czy w Rzymie?

(1) Pope Gregory XI had left Avignon to return to Italy and had re-established the pontifical see in the Eternal City, where he died on 27 March, 1378. (1) papież Grzegorz XI opuścił Awinion wrócić do Włoch i miał przywrócone Papieskiej zobaczyć w Wiecznym Mieście, gdzie zmarł 27 marca 1378. At once attention was directed to the choice of his successor. Od razu uwaga skierowana była do wyboru jego następcy. The question was most serious. Pytanie było najbardziej poważne. Cardinals, priests, nobles, and the Romans in general were interested in it, because on the election to be made by the conclave depended the residence of the future pope at Avignon or at Rome. Kardynałowie, kapłani, szlachta, a Rzymianie w ogóle byli zainteresowani, bo w sprawie wyboru mają być dokonane przez konklawe zależało rezydencję przyszłego papieża w Awinionie czy w Rzymie. Since the beginning of the century the pontiffs had fixed their abode beyond the Alps; the Romans, whose interests and claims had been so long slighted, wanted a Roman or at least an Italian pope. Od początku wieku Papieży ustalił swoją siedzibę poza Alpami, Rzymianie, których interesy i roszczenia były tak długo slighted, chciał rzymską albo przynajmniej włoskiego papieża. The name of Bartolommeo Prignano, Archbishop of Bari, was mentioned from the first. Nazwa Bartolommeo Prignano, arcybiskupa Bari, była mowa od początku. This prelate had been Vice-Chancellor of the Roman Church, and was regarded as the enemy of vice, simony, and display. To prałat był wicekanclerz Kościoła rzymskiego, i był uważany za wroga versa, Simony i wyświetlacz. His morals were exemplary and his integrity rigid. Jego moralność były wzorowe i jego integralności sztywne. He was regarded by all as eligible. Był uważany przez wszystkich jako kwalifikowane. The sixteen cardinals present at Rome met in conclave on 7 April, and on the following day chose Prignano. Szesnastu kardynałów obecnych na konklawe w Rzymie spotkał się w dniu 7 kwietnia, a następnego dnia wybrał Prignano. During the election disturbance reigned in the city. Podczas zakłóceń wyborów panował w mieście. The people of Rome and the vicinity, turbulent and easily roused, had, under the sway of circumstances, loudly declared their preferences and antipathies, and endeavoured to influence the decision of the cardinals. Mieszkańcy Rzymu i okolic, burzliwe i łatwo ocknął, był pod wpływem okoliczności, głośno oświadczył, ich preferencje i antypatie, i starał się wpłynąć na decyzję kardynałów. Were these facts, regrettable in themselves, sufficient to rob the members of the conclave of the necessary freedom of mind and to prevent the election from being valid? Czy te fakty same w sobie godne ubolewania, wystarczające do rob członków konklawe niezbędnej wolności umysłu i zapobiec wybory będąc ważne? This is the question which has been asked since the end of the fourteenth century. Jest to zagadnienie, które zwrócono od końca XIV wieku. On its solution depends our opinion of the legitimacy of the popes of Rome and Avignon. Na jej rozwiązania zależy nasza opinia legitymizacji papieży w Rzymie i Awinionie. It seems certain that the cardinals then took every means to obviate all possible doubts. Wydaje się pewne, że kardynałowie następnie wziął wszystkie środki, aby wyeliminować wszelkie wątpliwości. On the evening of the same day thirteen of them proceeded to a new election, and again chose the Archbishop of Bari with the formally expressed intention of selecting a legitimate pope. Wieczorem tego samego dnia trzynastu z nich przystąpił do nowych wyborów i ponownie wybrali arcybiskupa z Bari formalnie wyrażonej woli wyboru uzasadniony papieża. During the following days all the members of the Sacred College offered their respectful homage to the new pope, who had taken the name of Urban VI, and asked of him countless favours. W ciągu następnych dni wszyscy członkowie Świętego Kolegium oferowane hołd ich szacunku do nowego papieża, która zajęła imię Urbana VI, i poprosił o nim niezliczone przysługi. They then enthroned him, first at the Vatican Palace, and later at St. John Lateran; finally on 18 April they solemnly crowned him at St. Peter's. Następnie na tronie go, najpierw w Pałacu Watykańskim, a później na Jana na Lateranie, w końcu w dniu 18 kwietnia, że ​​uroczyście ukoronował go w Bazylice Świętego Piotra. On the very next day the Sacred College gave official notification of Urban's accession to the six French cardinals in Avignon; the latter recognized and congratulated the choice of their colleagues. On już następnego dnia Sacred College wydał oficjalne zgłoszenie przystąpienia Urbana do sześciu francuskich kardynałów w Awinionie, ten ostatni uznawany i pogratulował wyboru swoich kolegów. The Roman cardinals then wrote to the head of the empire and the other Catholic sovereigns. Roman kardynałów następnie napisał do szefa imperium i innych władców katolickich. Cardinal Robert of Geneva, the future Clement VII of Avignon, wrote in the same strain to his relative the King of France and to the Count of Flanders. Kardynał Robert z Genewy, przyszłość Klemens VII Avignon, napisał w tym samym szczepem do jego względnej króla Francji i hrabiego Flandrii. Pedro de Luna of Aragon, the future Benedict XIII, likewise wrote to several bishops of Spain. Pedro de Luna Aragonii, przyszły Benedykt XIII, podobnie pisał do kilku biskupów Hiszpanii.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Thus far, therefore, there was not a single objection to or dissatisfaction with the selection of Bartolommeo Prignano, not a protest, no hesitation, and no fear manifested for the future. Jak dotąd, w związku z tym, nie było ani jednego sprzeciwu lub niezadowolenie z wyboru Bartolommeo Prignano, a nie protest, bez wahania, a nie strach objawia się na przyszłość. Unfortunately Pope Urban did not realize the hopes to which his election had given rise. Niestety papież Urban nie zdawali sobie sprawy, do których nadzieje jego wybory dał wzrost. He showed himself whimsical, haughty, suspicious, and sometimes choleric in his relations with the cardinals who had elected him. On okazał się kapryśny, wyniośli, podejrzane, a czasem choleryk w stosunkach z kardynałów, którzy go wybrali. Too obvious roughness and blameable extravagances seemed to show that his unexpected election had altered his character. Zbyt oczywiste szorstkość i blameable extravagances wydawało się udowodnić, że jego wybór był nieoczekiwany zmienia jego charakter. St. Catherine of Siena, with supernatural courage, did not hesitate to make him some very well-founded remarks in this respect, nor did she hesitate when there was question of blaming the cardinals in their revolt against the pope whom they had previously elected. Święta Katarzyna ze Sieny, z nadprzyrodzonej odwagi, nie zawaha się zrobić mu kilka bardzo dobrze uzasadnionych uwag w tym zakresie, ani też nie wahaj się, kiedy nie było pytanie o obwinianiu kardynałów w ich buntu przeciwko papieżowi, któremu wcześniej wybrany. Some historians state that Urban openly attacked the failings, real or supposed, of members of the Sacred College, and that he energetically refused to restore the pontifical see to Avignon. Niektórzy historycy twierdzą, że miejska otwarcie zaatakowali niedoskonałości, prawdziwych lub domniemanych, członków Świętego Kolegium, i że energicznie odmówił przywrócenia Papieskiej patrz do Awinionu. Hence, they add, the growing opposition. Dlatego, dodają, opozycja rośnie. However that may be, none of these unpleasant dissensions which arose subsequently to the election could logically weaken the validity of the choice made on 8 April. Niemniej jednak, że może być, żadna z tych nieprzyjemnych dissensions powstałych później do wyborów mógłby logicznie osłabić ważność wyboru dokonanego w dniu 8 kwietnia. The cardinals elected Prignano, not because they were swayed by fear, though naturally they were somewhat fearful of the mischances that might grow out of delay. Kardynałowie Prignano wybrany nie dlatego, że były one wpływowi strachu, choć naturalnie były nieco obawia się, że może rosnąć mischances z opóźnieniem. Urban was pope before his errors; he was still pope after his errors. Urban był papieżem przed jego błędów, był wciąż papieżem po swoich błędach. The passions of King Henry IV or the vices of Louis XV did not prevent these monarchs from being and remaining true descendants of St. Louis and lawful kings of France. Namiętności króla Henryka IV lub występków Ludwika XV nie zapobiec monarchów od bycia i pozostały prawdziwych potomków St Louis i legalnymi królów Francji. Unhappily such was not, in 1378, the reasoning of the Roman cardinals. Niestety taki nie był, w 1378, rozumowanie rzymskiego kardynałów. Their dissatisfaction continued to increase. Ich niezadowolenie nadal wzrastał. Under pretext of escaping the unhealthy heat of Rome, they withdrew in May to Anagni, and in July to Fondi, under the protection of Queen Joanna of Naples and two hundred Gascon lances of Bernardon de la Salle. Pod pretekstem ucieczki niezdrowe ciepło Rzymu, wycofała się w maju do Anagni, w lipcu do Fondi, pod opieką królowej Joanny Neapolitańskiej i dwieście Gascon proporce Bernardon de la Salle. They then began a silent campaign against their choice of April, and prepared men's minds for the news of a second election. Następnie rozpoczął cichą kampanię przeciwko ich wybór kwietnia, a umysły przygotowane mężczyzn na wieść o sekundy wyborach. On 20 September thirteen members of the Sacred College precipitated matters by going into conclave at Fondi and choosing as pope Robert of Geneva, who took the name of Clement VII. W dniu 20 września trzynaście członków Świętego Kolegium wytrąca sprawy wchodząc do konklawe w Fondi i wybierając jako papieża Roberta z Genewy, który przyjął imię Klemensa VII. Some months later the new pontiff, driven from the Kingdom of Naples, took up his residence at Avignon; the schism was complete. Kilka miesięcy później nowy papież, napędzany z Królestwa Neapolu, wziął na swoje miejsce zamieszkania w Avignon; schizma była kompletna.

Clement VII was related to or allied with the principal royal families of Europe; he was influential, intellectual, and skilful in politics. Klemens VII był związany lub sprzymierzony z głównych rodów królewskich Europy, był wpływowym, intelektualnej i zręczny w polityce. Christendom was quickly divided into two almost equal parties. Chrześcijaństwo szybko został podzielony na dwie strony prawie równych. Everywhere the faithful faced the anxious problem: where is the true pope? Wszędzie wierni stanął przed niespokojną problem: gdzie jest prawdziwym papieżem? The saints themselves were divided: St Catherine of Siena, St. Catherine of Sweden, Bl. Święci sami byli podzieleni: św Katarzyny ze Sieny, św Katarzyny Szwecji, bł. Peter of Aragon, Bl. Peter Aragonii, bł. Ursulina of Parma, Philippe d'Alencon, and Gerard de Groote were in the camp of Urban; St. Vincent Ferrer, Bl. Ursulina Parmy, Philippe d'Alencon, i Gerard de Groote były w obozie Urbana, St Vincent Ferrer, bł. Peter of Luxemburg, and St. Colette belonged to the party of Clement. Piotr z Luksemburga, a św Colette należał do partii Klemensa. The century's most famous doctors of law were consulted and most of them decided for Rome. Wieku najsłynniejszych lekarzy prawa były konsultowane i większość z nich zdecydowała się na Rzym. Theologians were divided. Teologów były podzielone. Germans like Henry of Hesse or Langstein (Epistola concilii pacis) and Conrad of Glenhausen (Ep. brevis; Ep. Concordioe) inclined towards Urban; Pierre d'Ailly, his friend Philippe de Maizieres, his pupils Jean Gerson and Nicholas of Clemanges, and with them the whole School of Paris, defended the interests of Clement. Niemcy jak Henry Hesji lub Langstein (Epistola concilii Pacis) i Konrada Glenhausen (Ep. brevis,. Ep Concordioe) skłonny do miejskich; Pierre d'Ailly, jego przyjaciel Philippe de Maizieres, jego uczniowie Jeana Gersona i Mikołaj z Clemanges i z nimi cały School of Paris, broniła interesów Klemensa. The conflict of rival passions and the novelty of the situation rendered understanding difficult and unanimity impossible. Konflikt rywalizujących namiętności i nowość sytuacji świadczonych zrozumienia trudne i jednomyślność niemożliwe. As a general thing scholars adopted the opinion of their country. Jako ogólną rzeczą uczonych przyjęła opinię swojego kraju. The powers also took sides. Uprawnienia wziął również boki. The greater number of the Italian and German states, England, and Flanders supported the pope of Rome. Większa liczba włoskiego i niemieckiego państwa, Anglii i Flandrii poparł papież Rzymu. On the other hand France, Spain, Scotland, and all the nations in the orbit of France were for the pope of Avignon. Z drugiej strony Francja, Hiszpania, Szkocja, i wszystkie narody w orbicie Francji były dla papieża Awinionu. Nevertheless Charles V had first suggested officially to the cardinals of Anagni the assembling of a general council, but he was not heard. Niemniej jednak Karol V po raz pierwszy zasugerował oficjalnie kardynałów z Anagni montażu soboru powszechnego, ale nie było słychać. Unfortunately the rival popes launched excommunication against each other; they created numerous cardinals to make up for the defections and sent them throughout Christendom to defend their cause, spread their influence, and win adherents. Niestety rywal papieży rozpoczęła ekskomunikę wobec siebie; stworzyli liczne kardynałów do nadrobienia defections i wysłał ich w całym chrześcijaństwie, aby bronić ich przyczyny, rozprzestrzeniać swój wpływ, i wygrać zwolenników. While these grave and burning discussions were being spread abroad, Boniface IX had succeeded Urban VI at Rome and Benedict XIII had been elected pope at the death of Clement of Avignon. Chociaż te poważne i pieczenie dyskusje były rozeszły, Bonifacy IX udało Urban VI w Rzymie i Benedykt XIII został wybrany na papieża po śmierci Klemensa Awinionie. "There are two masters in the vessel who are fencing with and contradicting each other", said Jean Petit at the Council of Paris (1406). "Istnieją dwa mistrzów w statku którzy są ogrodzenia z wzajemnie sprzeczne", powiedział Jean Petit w Radzie w Paryżu (1406). Several ecclesiastical assemblies met in France and elsewhere without definite result. Kilka kościelnych zespołów spotkali się w Francji i innych krajów, bez określonego wyniku. The evil continued without remedy or truce. Zło nadal bez środków prawnych lub rozejm. The King of France and his uncles began to weary of supporting such a pope as Benedict, who acted only according to his humour and who caused the failure of every plan for union. Król Francji i jego wujkowie zaczął zmęczony wspierać taką papieża jako Benedykta, który działał tylko zgodnie z jego humoru i kto spowodował awarię każdego planu unii. Moreover, his exactions and the fiscal severity of his agents weighed heavily on the bishops, abbots, and lesser clergy of France. Co więcej, jego bojówek i fiskalnej ciężkość swych agentów zaważyły ​​na biskupów, opatów i pomniejszych duchownych Francji. Charles VI released his people from obedience to Benedict (1398), and forbade his subjects, under severe penalties, to submit to this pope. Karol VI wydał swój lud od posłuszeństwa Benedykta (1398), i zakazał jego poddanych, pod groźbą surowych kar, do przedstawienia tego papieża. Every bull or letter of the pope was to be sent to the king; no account was to be taken of privileges granted by the pope; in future every dispensation was to be asked of the ordinaries. Każdy byka lub listu papieża miał być wysłany do króla, nie ma konta miała być podjęta z przywilejów przyznawanych przez papieża, w przyszłości każdy dyspensa była zostać poproszony o ordynariuszy.

This therefore was a schism within a schism, a law of separation. To dlatego był schizmy w schizmy, prawo separacji. The Chancellor of France, who was already viceroy during the illness of Charles VI, thereby became even vice-pope. Kanclerz Francji, który był już namiestnikiem w czasie choroby Karola VI, a tym samym stał się nawet vice-papieżem. Not without the connivance of the public power, Geoffrey Boucicaut, brother of the illustrious marshal, laid siege to Avignon, and a more or less strict blockade deprived the pontiff of all communication with those who remained faithful to him. Nie bez porozumienia z władzy publicznej, Geoffrey Boucicaut, brat sławnego marszałka, oblężenie Awinionu i mniej lub bardziej ścisłe blokada pozbawił papieża całej komunikacji z tymi, którzy pozostali wierni do niego. When restored to liberty in 1403 Benedict had not become more conciliating, less obstinate or stubborn. Po przywróceniu do wolności w 1403 Benedykt nie stało się bardziej conciliating, mniej uparty i nieustępliwy. Another private synod, which assembled in Paris in 1406, met with only partial success. Innym prywatnych Synodu, które montowane w Paryżu w 1406, spotkała się z sukcesem tylko częściowe. Innocent VII had already succeeded Boniface of Rome, and, after a reign of two years, was replaced by Gregory XII. Innocenty VII już udało Bonifacego w Rzymie, a po panowania dwóch lat, został zastąpiony przez Grzegorza XII. The latter, although of temperate character, seems not to have realized the hopes which Christendom, immeasurably wearied of these endless divisions, had placed in him. Ten ostatni, choć umiarkowanego charakter, wydaje się nie zdało sobie sprawę z nadziei, które chrześcijaństwo niezmiernie znużony z tych niekończących się podziałów, umieścił w nim. The council which assembled a Pisa added a third claimant to the papal throne instead of two (1409). Rady, które zebrał Piza dodał trzeci wnoszącego do papieskiego tronu, zamiast dwóch (1409). After many conferences, projects, discussions (oftentimes violent), interventions of the civil powers, catastrophes of all kinds, the Council of Constance (1414) deposed the suspicious John XXIII, received the abdication of the gentle and timid Gregory XII, and finally dismissed the obstinate Benedict XIII. Po wielu konferencji, projekty, dyskusje (często brutalne), interwencje cywilnych uprawnień, katastrof wszelkiego rodzaju, Sobór w Konstancji (1414) złożone podejrzanego Jana XXIII, otrzymał abdykacji łagodny i bojaźliwy Grzegorz XII i ostatecznie oddalił uporczywą Benedykt XIII. On 11 November, 1417, the assembly elected Odo Colonna, who took the name of Martin V. Thus ended the great schism of the West. W dniu 11 listopada 1417 r. Zespół wybrany Odo Colonna, który przyjął imię Marcina V. Tak zakończył wielkiej schizmy Zachodu.

(2) From this brief summary it will be readily concluded that this schism did not at all resemble that of the East, that it was something unique, and that it has remained so in history. (2) Z tego krótkiego podsumowania będzie łatwo wywnioskować, że schizma w ogóle nie przypominać, że na Wschodzie, że to było coś wyjątkowego, i że tak pozostało w historii. It was not a schism properly so called, being in reality a deplorable misunderstanding concerning a question of fact, an historical complication which lasted forty years. To nie był właściwie tzw schizmy, będąc w rzeczywistości żałosne nieporozumienie dotycząca okoliczności faktycznych, historycznych powikłań która trwała czterdzieści lat. In the West there was no revolt against papal authority in general, no scorn of the sovereign power of which St. Peter was the representative. Na Zachodzie nie było buntu przeciw władzy papieskiej w ogóle, nie pogardę suwerennej władzy z których Piotr był reprezentatywny. Faith in the necessary unity never wavered a particle; no one wished voluntarily to separate from the head of the Church. Wiara w niezbędną jedność nigdy nie zachwiał się cząstkę, nikt nie chciał dobrowolnie do oddzielenia się od głowy Kościoła. Now this intention alone is the characteristic mark of the schismatic spirit (Summa, II-II, Q. xxxix, a. 1). Teraz ta sama intencja jest charakterystyczny znak schizmatyckiego ducha (Summa, II-II, Q. XXXIX,. 1). On the contrary everyone desired that unity, materially overshadowed and temporarily compromised, should speedily shine forth with new splendour. Wręcz przeciwnie wszyscy pożądanym, że jedność, materialnie i czasowo cieniu naruszone, powinna szybko zabłysnąć nowym blaskiem. The theologians, canonists, princes, and faithful of the fourteenth century felt so intensely and maintained so vigorously that this character of unity was essential to the true Church of Jesus Christ, that at Constance solicitude for unity took precedence of that for reform. Teologowie, kanonistów, książęta, i wierni z XIV wieku była tak intensywnie i utrzymywana tak energicznie, że ten znak jedności była niezbędna do prawdziwego Kościoła Jezusa Chrystusa, że ​​w trosce o jedność Constance miała pierwszeństwo, że dla reformy. The benefit of unity had never been adequately appreciated till it had been lost, till the Church had become bicephalous of tricephalous, and there seemed to be no head precisely because there were too many. Korzyść jedności nigdy nie został należycie doceniony, aż zaginął, aż Kościół stał dwugłowy z tricephalous, i wydawało się, że właśnie dlatego, że szef nie było zbyt wiele. Indeed the first mark of the true Church consists above all in unity under one head, the Divinely appointed guardian of the unity of faith and of worship. Rzeczywiście pierwszy znak prawdziwego Kościoła polega przede wszystkim w jedności pod jedną głową, bosko mianowany strażnikiem jedności wiary i kultu. Now in practice there was then no wilful error regarding the necessity of this character of the true Church, much less was there any culpable revolt against the known head. Teraz w praktyce nie było to nie świadome błąd o konieczności tej postaci prawdziwego Kościoła, znacznie mniej było też zawinione bunt przeciw znanej głowy. There was simply ignorance, and among the greater number invincible ignorance regarding the person of the true pope, regarding him who was at that time the visible depositary of the promises of the invisible Head. Nie było po prostu ignorancja, a wśród większej liczby ignorancji niezwyciężonej dotyczące osoby z prawdziwego papieża, dotyczące tego, który był w tym czasie widoczny depozytariusza obietnic niewidzialnej Głowy. How indeed was this ignorance to be dispelled? Jak rzeczywiście było to ignorancja być rozwiane? The only witnesses of the facts, the authors of the double election, were the same persons. Jedynymi świadkami faktów, autorzy podwójne wybory, były te same osoby. The cardinals of 1378 held successive opinions. Kardynałowie z 1378 odbyła kolejne opinie. They had in turn testified for Urban, the first pope elected, on 8 April, and for Clement of Avignon on 20 September. Oni z kolei zeznał, dla Urbana, pierwszy papież wybrany, w dniu 8 kwietnia, oraz Klemens Avignon w dniu 20 września. Who were to be believed? Kim byli wierzyć? The members of the Sacred College, choosing and writing in April, or the same cardinals speaking and acting contradictorily in September? Członkowie Świętego Kolegium, wybierając i piśmie w kwietniu, lub same kardynałowie mówienia i działania sprzeczny we wrześniu? Fondi was the starting point of the division; there likewise must be sought the serious errors and formidable responsibilities. Fondi był punktem wyjścia do podziału; tam również należy szukać poważnych błędów i ogromnych obowiązków.

Bishops, princes, theologians, and canonists were in a state of perplexity from which they could not emerge in consequence of the conflicting, not disinterested, and perhaps insincere testimony of the cardinals. Biskupi, książęta, teologów i canonists były w stanie zakłopotania, z którego nie mógł pojawić się w wyniku sprzecznych, nie bezinteresowna, a może i nieszczerze świadectwa kardynałów. Thenceforth how were the faithful to dispel uncertainty and form a morally sure opinion? Odtąd, jak byli wierni, aby rozwiać wątpliwości i tworzą moralnie pewną opinię? They relied on their natural leaders, and these, not knowing exactly what to hold, followed their interests or passions and attached themselves to probabilities. Podniosły ich naturalnych liderów, a te, nie wiedząc dokładnie, co do przechowywania, a następnie ich interesów lub namiętności i załącza się do prawdopodobieństw. It was a terrible and distressing problem which lasted forty years and tormented two generations of Christians; a schism in the course of which there was no schismatic intention, unless exception perhaps be made of some exalted persons who should have considered the interests of the Church before all else. To był straszny i bolesny problem, który trwał czterdzieści lat i udręczone dwa pokolenia chrześcijan, schizma w trakcie których nie było intencją schizmatyków, chyba że wyjątek może być wykonany z kilku wzniosłych osób, które powinny być uznane za interesy Kościoła przed wszystko.

Exception should also be made of some doctors of the period whose extraordinary opinions show what was the general disorder of minds during the schism (N. Valois, I, 351; IV, 501). Wyjątek powinien być również wykonany z niektórych lekarzy z okresu, którego niezwykłe widowisko opinie co było ogólne zaburzenie świadomości podczas schizmy (N. Valois, I, 351, IV, 501). Apart from these exceptions no one had the intention of dividing the seamless robe, no one formally desired schism; those concerned were ignorant or misled, but not culpable. Poza tymi wyjątkami nikt nie miał zamiaru podzielenia płynną szatę, nikt formalnie pożądane schizmy; zainteresowanych byli ignorantami lub wprowadzeni w błąd, ale nie zawinione. In behalf of the great majority of clergy and people must be pleaded the good faith which excludes all errors and the wellnigh impossibility for the simple faithful to reach the truth. W imieniu większości duchownych i ludzi musi zostać podniesiony do dobrej wiary, które wyklucza wszelkie błędy i niemożność wellnigh dla prostych wiernych, aby dotrzeć do prawdy. This is the conclusion reached by a study of the facts and contemporary documents. Jest to konkluzja osiągnięta w badaniu faktów i dokumentów współczesnych. This King Charles V, the Count of Flanders, the Duke of Brittany, and Jean Gerson, the great chancellor of the university, vie with one another in declaring. Ten król Karol V, hrabiego Flandrii, książę Bretanii, i Jean Gerson, Wielki Kanclerz Uniwersytetu, prześcigają się nawzajem w deklarowania. D'Ailly, then Bishop of Cambrai, in his diocesan synods echoed the same moderate and conciliatory sentiments. D'Ailly, następnie biskup Cambrai, w swoich synodach diecezjalnych powtórzył te same uczucia umiarkowane i pojednawcze. In 1409 he said to the Genoese: "I know no schismatics save those who stubbornly refuse to learn the truth, or who after discovering it refuse to submit to it, or who still formally declare that they do not want to follow the movement for union". W 1409 powiedział do Genui: "Wiem, nie schizmatycy uratować tych, którzy uparcie odmawiają, aby dowiedzieć się prawdy, lub które po odkryciu, że odmawiają podporządkowania się nim, lub którzy jeszcze formalnie deklarują, że nie chcą, aby śledzić ruch do zjednoczenia ". Schism and heresy as sins and vices, he adds in 1412, can only result from stubborn opposition either to the unity of the Church, or to an article of faith. Schizma i herezja jako grzechów i występków, dodaje się w 1412, może wynikać jedynie z upartej opozycji zarówno do jedności Kościoła, czy do artykułu wiary. This is the pure doctrine of the Angelic Doctor (cf. Tshackert, "Peter von Ailli", appendix 32, 33). To jest czysta nauka Doktora Anielskiego (por. Tshackert, "Peter von Ailli", dodatek 32, 33).

(3) Most modern doctors uphold the same ideas. (3) Większość współczesnych lekarzy podtrzymywać te same pomysły. It suffices to quote Canon J. Didiot, dean of the faculty of Lille: "If after the election of a pope and before his death or resignation a new election takes place, it is null and schismatic; the one elected is not in the Apostolic Succession. This was seen at the beginning of what is called, somewhat incorrectly, the Great Schism of the West, which was only an apparent schism from a theological standpoint. If two elections take place simultaneously or nearly so, one according to laws previously passed and the other contrary to them, the apostolicity belongs to the pope legally chosen and not to the other, and though there be doubts, discussions, and cruel divisions on this point, as at the time of the so-called Western Schism, it is no less true, no less real that the apostolicity exists objectively in the true pope. What does it matter, in this objective relation, that it is not manifest to all and is not recognized by all till long after? A treasure is bequeathed to me, but I do not know whether it is in the chest A or in the casket B. Am I any less the possessor of this treasure?" Wystarczy zacytować Canon J. Didiot, dziekan wydziału Lille: "Jeśli po wyborze na papieża, a przed jego śmierci lub rezygnacji Nowe wybory odbywają się, to jest nieważne i schizmatyków, wybrany jeden nie jest w Stolicy Apostolskiej Sukcesja. Uznano to na początku to, co nazywa, nieco niepoprawnie, Wielka Schizma z Zachodu, który był tylko pozorny schizmy z teologicznego punktu widzenia. Jeśli dwa wybory odbywają się równocześnie lub prawie tak, jeden zgodnie z prawami przeszły wcześniej oraz inne w przeciwieństwie do nich, należy do Apostolskość papieża legalnie wybranego i inne nie, i jeśli nie jest, dyskusje wątpliwości okrutne podziały i w tym zakresie, jak w czasie tzw Schizmy Zachodniej, jest nie mniej prawdziwe, nie mniej prawdziwe, że Apostolskość istnieje obiektywnie w prawdziwego papieża. Jakie to ma znaczenie, w tym obiektywnej relacji, że to nie jest oczywisty dla wszystkich i nie jest uznawane przez wszystkich, aż długo po? skarb jest spadku do mnie , ale nie wiem, czy to jest w klatce piersiowej lub w B. trumny jestem wszelkie mniej posiadaczem tego skarbu? " After the theologian let us hear the canonist. Po teologa pozwól nam usłyszeć kanonista. The following are the words of Bouix, so competent in all these questions. Oto słowa Bouix, więc właściwe w tych wszystkich pytań. Speaking of the events of this sad period he says: "This dissension was called schism, but incorrectly. No one withdrew from the true Roman pontiff considered as such, but each obeyed the one he regarded as the true pope. They submitted to him, not absolutely, but on condition that he was the true pope. Although there were several obediences, nevertheless there was no schism properly so-called" (De Papa, I, 461). Mówiąc o wydarzeniach z tego smutnego okresu, mówi: "To niezgody był nazywany schizmy, ale niepoprawnie Nikt nie wycofał się z prawdziwej Biskupowi Rzymu traktowane jako takie, ale każdy posłuchał jeden uważał za prawdziwego papieża Przedstawili oni do niego.. absolutnie nie, ale pod warunkiem, że był prawdziwym papieżem. Chociaż było kilka obediences jednak nie było właściwie schizmy tzw "(De Papa, I, 461).

(4) To contemporaries this problem was, as has been sufficiently shown, almost insoluble. (4) Do współczesnych problem ten, jak pokazano w wystarczający, prawie nierozpuszczalne. Are our lights fuller and more brilliant than theirs? Czy nasze lampy pełniejsze i bardziej błyskotliwy niż ich? After six centuries we are able to judge more disinterestedly and impartially, and apparently the time is at hand for the formation of a decision, if not definitive, at least better informed and more just. Po sześciu wiekach jesteśmy w stanie ocenić, bardziej bezinteresownie i bezstronnie, a podobno czas jest pod ręką dla kształtowania decyzji, jeśli nie ostateczne, przynajmniej lepiej poinformowani i bardziej sprawiedliwe. In our opinion the question made rapid strides towards the end of the nineteenth century. W naszej opinii kwestia wykonane szybkie kroki pod koniec XIX wieku. Cardinal Hergenröther, Bliemetzrieder, Hefele, Hinschius, Kraus, Brück, Funk, and the learned Pastor in Germany, Marion, Chenon, de Beaucourt, and Denifle in France, Kirsch in Switzerland, Palma, long after Rinaldi, in Italy, Albers in Holland (to mention only the most competent or illustrious) have openly declared in favour of the popes of Rome. Kardynał Hergenröther, Bliemetzrieder, Hefele, Hinschius, Kraus, Bruck, Funk, i dowiedziałem Pastor w Niemczech, Marion, Chenon, de Beaucourt i Denifle we Francji, w Szwajcarii, Kirsch, Palma, długo po Rinaldi, we Włoszech, w Holandii, Albers (by wymienić tylko najbardziej właściwa lub illustrious) jawnie zadeklarowane na rzecz papieży Rzymu. Noel Valois, who assumes authority on the question, at first considered the rival popes as doubtful, and believed "that the solution of this great problem was beyond the judgment of history" (I,8). Noel Valois, która przejmuje władzę na pytanie, najpierw za rywala papieży jako wątpliwe, a uwierzyli ", że rozwiązaniem tego problemu było wielkim poza wyrok historii" (I, 8). Six years later he concluded his authoritative study and reviewed the facts related in his four large volumes. Sześć lat później zakończył autorytatywnego badania i przeglądu fakty związane z jego czterech tomach dużych. The following is his last conclusion, much more explicit and decided than his earlier judgment: "A tradition has been established in favour of the popes of Rome which historical investigation tends to confirm". Oto jego ostatni wniosek, o wiele bardziej wyraźne i postanowił niż jego wcześniejszego wyroku: "tradycja została ustanowiona na rzecz papieży Rzymu, który historyczne dochodzenie zmierza do potwierdzenia". Does not this book itself (IV, 503), though the author hesitates to decide, bring to the support of the Roman thesis new arguments, which in the opinion of some critics are quite convincing? Czyż nie jest to książka sama (IV, 503), choć autor waha się zdecydować, doprowadzić do poparcia tezy rzymskiego nowe argumenty, które w opinii niektórych krytyków są dość przekonujące? A final and quite recent argument comes from Rome. Ostateczna i całkiem niedawno argument, pochodzi z Rzymu. In 1904 the "Gerarchia Cattolica", basing its arguments on the date of the Liber Pontificalis, compiled a new and corrected list of sovereign pontiffs. W 1904 roku "Gerarchia Cattolica", opierając swoje argumenty na daty Liber Pontificalis, opracowywane nowe i poprawione listy papieży. Ten names have disappeared from this list of legitimate popes, neither the popes of Avignon nor those of Pisa being ranked in the true lineage of St. Peter. Dziesięć nazwiska zniknęły z listy uzasadnionych papieży, ani papieże Awinionie ani tych w Pizie zostały uszeregowane w prawdziwego rodowodu świętego Piotra. If this deliberate omission is not proof positive, it is at least a very strong presumption in favour of the legitimacy of the Roman popes Urban VI, Boniface IX, Innocent VII, and Gregory XII. Jeśli to celowe pominięcie nie jest dowodem, to przynajmniej bardzo silne domniemanie na rzecz prawomocności papieży Roman Urban VI, Bonifacego IX, Innocentego VII i Grzegorza XII. Moreover, the names of the popes of Avignon, Clement VII and Benedict XIII, were again taken by later popes (in the sixteenth and eighteenth centuries) who were legitimate. Ponadto nazwy papieży w Awinionie, Klemensa VII i Benedykt XIII, zostało ponownie podjęte przez papieży później (w XVI i XVIII wieku), którzy są prawomocne. We have already quoted much, having had to rely on ancient and contemporary testimonies, on those of the fourteenth and fifteenth centuries as on those of the nineteenth and even the twentieth, but we shall transcribe two texts borrowed from writers who with regard to the Church are at opposite poles. Mamy już notowane dużo, miał polegać na relacjach dawnych i współczesnych, na tych z XIV i XV wieku, jak na tych z XIX i nawet XX wieku, ale powinniśmy rozpisać dwa teksty zapożyczone z pisarzy, którzy w odniesieniu do Kościoła są na przeciwległych biegunach. The first is Gregorovius, whom no one will suspect of exaggerated respect for the papacy. Pierwszy jest Gregorovius, którego nikt nie będzie podejrzewał przesadnej szacunku dla papiestwa. Concerning the schismatic divisions of the period he writes: "A temporal kingdom would have succumbed thereto; but the organization of the spiritual kingdom was so wonderful, the ideal of the papacy so indestructible, that this, the most serious of schisms, served only to demonstrate its indivisibility" (Gesch. der Stadt Rom im Mittelalter, VI, 620). Dotycząca schizmatycki podziałów okresie pisze: "doczesne królestwo ulegli z nimi, ale organizacja królestwa duchowego było tak wspaniałe, idealne papiestwa tak niezniszczalne, że to najpoważniejsza schizm, służył jedynie do wykazać swoją niepodzielność "(Gesch. der Stadt Rom im Mittelalter, VI, 620). From a widely different standpoint de Maistre holds the same view: "This scourge of contemporaries is for us an historical treasure. It serves to prove how immovable is the throne of St. Peter. What human organization would have withstood this trial?" Z punktu widzenia szeroko innym de Maistre posiada ten sam widok: "Ta plaga współczesnych jest dla nas historyczny skarb Służy do udowodnienia, jak nieruchome jest tron ​​świętego Piotra Co ludzka organizacja musiałaby wytrzymał tej próby..?" (Du Pape, IV, conclusion). (Du Pape, IV, wnioski).

Publication information Written by Louis Salembier. Publikacja informacji napisanej przez Louis Salembier. Transcribed by Judy Levandoski. Przepisane przez Judy Levandoski. The Catholic Encyclopedia, Volume XIII. Encyklopedia Katolicka, Tom XIII. Published 1912. Opublikowano 1912. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, February 1, 1912. Nihil obstat, 1 lutego 1912. Remy Lafort, DD, Censor. Remy Lafort, DD, cenzor. Imprimatur. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York Kardynał, arcybiskup Nowego Jorku


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest