Anglican Communion Anglikanizm

General Information Informacje ogólne

The Anglican Communion is a worldwide fellowship of independent churches derived from the Church of England. W Komunii Anglikańskiej jest na całym świecie braterstwo niezależnych kościołów pochodzi z Kościoła Anglii. The communion has 70 provinces, located on every continent, with some 430 dioceses, and approximately 27 million members. Komunia jest 70 województw, położonych na wszystkich kontynentach, z około 430 diecezjach, a około 27 milionów użytkowników. Although independent, the member churches acknowledge a common heritage including the Book of Common Prayer, the Thirty Nine Articles, and the threefold ministry of Bishops, Priests, and Deacons. The bishops meet every ten years, at the invitation of the archbishop of Canterbury, in the Lambeth Conference. Chociaż niezależni, członek kościoły uznają wspólne dziedzictwo tym Księga Wspólnej Modlitwy, trzydziestu dziewięciu artykułów, i potrójnym posługę biskupi, kapłani, i diakoni. Biskupów spełniają co dziesięć lat, na zaproszenie arcybiskupa Canterbury, Konferencja w Lambeth. Cooperation between the member churches is facilitated by the Anglican Consultative Council, with its secretary general and with the archbishop of Canterbury as president. Współpraca między Państwami kościołów jest ułatwione przez Anglikańskiej Rady Konsultacyjnej, z jej sekretarza generalnego i arcybiskupa Canterbury jako prezydent. Regional councils link provinces within specific geographical regions. Regionalne rady prowincji Link w określonych regionach geograficznych.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
The Anglican Communion is committed to the reunion of all Christian churches. W Komunii Anglikańskiej jest zobowiązana do reunion wszystkich kościołów chrześcijańskich. In 1888 the Lambeth Conference adopted as its basis for reunion a Quadrilateral, by which it defined those things essential to any church: W 1888 w Lambeth Konferencja przyjęła jako podstawę do reunion czworoboczną, w którym określono te rzeczy zasadnicze znaczenie dla wszelkiego rodzaju kościoła:
  1. "The Holy Scriptures of the Old and New Testaments, as 'containing all things necessary to salvation,' and as being the rule and ultimate standard of faith"; "Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu, jako" zawierający wszystkie rzeczy niezbędne do zbawienia ", a jako zasadę i ostateczną normę wiary";
  2. "The Apostles' Creed, as the Baptismal Symbol; and the Nicene Creed, as the sufficient statement of the Christian faith"; "Apostolski symbol wiary, jako symbol Chrztu; i Nicejsko-Creed, jako wystarczające oświadczenie wiary chrześcijańskiej";
  3. "The two Sacraments ordained by Christ Himself - Baptism and the Supper of the Lord - ministered with unfailing use of Christ's words of Institution, and of the elements ordained by Him"; "Te dwa sakramenty święceń przez samego Chrystusa - Chrzest i Wieczerza z Panem - służbę z niewzruszoną użycia słowa Chrystusa instytucji, a także elementy ordynowany przez niego";
  4. "The Historic Episcopate, locally adapted in the methods of its administration to the varying needs of the nations and peoples called of God into the Unity of His Church." "Historyczna Episkopatu, dostosowanego do warunków lokalnych w metodach zarządzania nim do zmieniających się potrzeb narodów i ludów zwanych Boga w jedności Jego Kościoła".

John E Booty John E Booty

Bibliography Bibliografia
M Marshall, The Anglican Church Today and Tomorrow (1984); S Neill, Anglicanism (1977). M Marshalla, Anglican Church dziś i jutro (1984); S Neill, anglikanizm (1977).


Anglican Communion Anglikanizm

General Information Informacje ogólne

The Anglican Communion is a worldwide fellowship of national and regional churches in communion with the Church of England and the archbishop of Canterbury. W Komunii Anglikańskiej jest na całym świecie braterstwo krajowych i regionalnych kościołach w komunii z Kościołem Anglii i arcybiskup Canterbury. With about 385 dioceses throughout the world, the total membership of the churches, including the Episcopal church in the United States, is approximately 73 million. Z ok. 385 diecezjach w całej świat, całkowita członkostwa w kościołach, w tym Kościół episkopalny w Stanach Zjednoczonych, jest około 73 mln. Intended to promote mutual understanding and cooperation in common tasks, the Communion unites churches that share a common heritage and subscribe to the Lambeth Quadrilateral of 1884. Przeznaczonych do promowania wzajemnego zrozumienia i współpracy w ramach wspólnych zadań, komunii jednoczy kościoły, że wspólne dziedzictwo i zapisać się na Lambeth Quadrilateral z 1884. The Quadrilateral, a statement of the doctrines considered essential from the Anglican standpoint, upholds the catholic and apostolic faith and order of the Christian church as found in Scripture, the sacraments of baptism and the Eucharist, the Apostles' Creed and Nicene Creed, and episcopal government (see Bishop). W Quadrilateral, oświadczenie o doktryny uważane za istotne z punktu widzenia Anglikańskiej, podtrzymuje powszechny i apostolski "Wiara i Ustrój" z kościoła chrześcijańskiego, jak znaleźć w Piśmie, sakramentów chrztu i Eucharystii, Apostolski symbol wiary i Nicejsko-Creed, i episkopatów rządowych i samorządowych (patrz Biskup). All the churches use the Book of Common Prayer, reformed and adapted to the needs of the times and of particular locales. Wszystkie kościoły wykorzystania Księgi wspólnej modlitwie, zreformowanej i dostosowany do potrzeb czasów i szczególne lokalizacje.

Although the Anglican Communion has existed since the 16th and 17th centuries, when the Church of England established foreign missions, its effective function as a communion of independent churches began in 1867. Chociaż Komunii Anglikańskiej istnieje od 16 i 17 wieku, kiedy Kościół Anglii siedzibę zagranicznych misji, jej skutecznego funkcjonowania jako wspólnoty niezależnych kościołów rozpoczęła się w 1867 roku. In that year, the first Lambeth Conference, an assembly of the bishops of the whole Anglican Communion under the presidency of the archbishop of Canterbury, was held at Lambeth Palace, London. W tym roku, po raz pierwszy Konferencję Lambeth, zgromadzenie biskupów z całej Komunii Anglikańskiej pod przewodnictwem arcybiskupa Canterbury, odbyło się w Lambeth Palace, Londyn. A conference has met there about every ten years since then to deal with doctrinal, disciplinary, and ecumenical matters, as well as missionary responsibilities. Konferencja spotkała się tam co dziesięć lat od tamtej pory do czynienia z doktrynalnych, dyscyplinarnego i spraw ekumenicznych, jak również misyjnej odpowiedzialności. Much of the agenda has concerned the unity of the church. Wiele z porządku obrad, dotyczyła jedności Kościoła. In 1948, the Lambeth Conference heralded the birth of the Church of South India, which united certain Anglican dioceses with non-Anglican churches in that area. W 1948 r., Konferencja Lambeth zwiastunem narodzin Kościoła Południowej Indie, które łączą Anglican niektórych diecezjach z braku Anglikański kościoły w tym obszarze. The Lambeth Conference of 1968 established the Anglican Consultative Council under the presidency of the archbishop of Canterbury. W Konferencji Lambeth z 1968 r. ustanowiła Anglikańskiej Rady Konsultacyjnej pod przewodnictwem arcybiskupa Canterbury. The council, composed of 60 representatives from every part of the Anglican Communion who meet every two to three years, is intended to supply guidance on policy matters of importance to the Communion, to forward ecumenical relations, and to provide cooperation in missionary work. Rady, składający się z 60 przedstawicieli z każdej strony w Komunii Anglikańskiej którzy spotykają się co dwa trzy lata, ma na celu dostarczanie wskazówek w sprawach dotyczących polityki wagę do Komunii, do przekazania stosunków ekumenicznych, w celu zapewnienia współpracy w pracy misyjnej. Regional councils are also active in South America, East Asia, the South Pacific, and North America, with more to be established. Regionalne rady są również aktywne w Ameryka Południowa, Azja Wschodnia, Południowy Pacyfik, Ameryka Północna, więcej, które mają być ustalone. These councils were created to promote better communication among the churches of a given area and to advance cooperative planning efforts. Te rady zostały utworzone w celu promowania lepszej komunikacji między kościołami na danym obszarze oraz planowanie wspólnych działań z wyprzedzeniem.

John Everitt Booty John Everitt Booty


Anglican Communion Anglikanizm

Advanced Information Zaawansowane Informacje

The Anglican Communion is a worldwide fellowship of churches in communion with the Archbishop of Canterbury (England) and whose bishops are invited each decade (except during wartime) to the Lambeth Conference held in London since 1867. W Komunii Anglikańskiej jest na całym świecie braterstwo kościołów w komunii z arcybiskup Canterbury (Anglia) i biskupów, których są zapraszani każdego dziesięciolecia (z wyjątkiem podczas wojny) na konferencji, która odbyła się w Lambeth Londyn od 1867 roku. Anglicans hold that theirs is the church of NT times and the early church, reformed in the sixteenth century and waiting for the reunion of all Christians. Anglicans, które posiadają ich jest kościół NT razy i wczesnego kościoła, zreformowany w XVI wieku i czeka na reunion wszystkich chrześcijan.

Bishops are the chief officers of Anglican churches, with arch - bishops or presiding bishops functioning as "first among equals" with national or provincial responsibilities and administrative authority. Biskupi są głównym funkcjonariuszy Anglikański kościoły, z łuku - biskupów lub przewodniczący biskupów funkcjonowania jako "pierwszy wśród równa" z krajowymi lub prowincji i obowiązków organu administracyjnego. Only bishops may ordain clergy and consecrate other bishops. Tylko biskupi maja ordain duchownych i poświęcisz innych biskupów. Some dioceses have assistant bishops called coadjutor or suffragan bishops. W niektórych diecezjach biskupi mają asystent zwany coadjutor lub suffragan biskupów. The latter does not automatically succeed the diocesan bishop, whereas the coadjutor does. Te ostatnie nie powiedzie się automatycznie biskup diecezjalny, mając na uwadze, że nie coadjutor.

The basic unit in the church is the parish with its congregation and rector. Podstawową jednostką w kościele parafialnym jest z jej zgromadzenia i rektor. A mission may be a congregation dependent upon a parish (or diocese). Misja zgromadzenie może być uzależnione od parafii (diecezji). The diocese is that group of parishes and missions under a bishop whose representatives meet each year for a diocesan convention (or council). W diecezji jest, że grupa parafie i misje w ramach których przedstawiciele spotykają biskup każdego roku na diecezjalnej konwencji (lub Rady). Each parish and mission is represented by laity as well as clergy, and laity are represented on all the significant governing committees. Każda parafia i misja jest reprezentowana przez świeckich jak i duchownych, i świeckich są reprezentowane na wszystkich znaczących regulujące komisji. Bishops are elected at these conventions or councils in most Anglican churches, but some bishops are still appointed, as in the case of the Church of England and many mission dioceses. Biskupi są wybierani w tych konwencjach lub rady w większości Anglikański kościoły, ale niektórzy biskupi są mianowani jeszcze, jak w przypadku Kościoła w Anglii i wielu misji diecezji.

The Book of Common Prayer, in one of its many derived forms, is used by all Anglican churches. Książka o wspólnej modlitwie, w jednej z wielu form pochodnych, jest używany przez wszystkie Anglikański kościoły. It is regarded as the distinctive embodiment of Anglican doctrine following the principle of "the rule of prayer is the rule of belief" (lex orandi, lex credendi). Jest uważany za wyróżniające uosobieniem Anglican doktryny zgodnie z zasadą "reguła modlitwy jest regułą wiary" (lex orandi, lex credendi). The section of the Prayer Book called the Ordinal, by which clergy are ordained following their vows, is especially crucial for doctrinal standards. W sekcji o nazwie Modlitewnik porządkowa, przez duchownych, które są święceń po ich śluby, jest szczególnie istotne dla norm doktrynalnych. The Holy Scripture is declared to be the Word of God and to contain all that is necessary to salvation. W Piśmie Świętym jest uznane za Słowo Boże i zawiera wszystko, co jest konieczne do zbawienia. The Nicene and Apostles' Creeds are accepted as confessing the faith of Scripture and classical Christianity. W Nicejsko i Apostołów 'są akceptowane jako wyznanie wiary, wyznając Pisma i klasycznego chrześcijaństwa.

The Thirty nine Articles, dating from the Elizabethan settlement in the sixteenth century, are not required for explicit assent in most of the communion, but they are generally bound with the Prayer Book and regarded as an important historical statement and document. Trzydziestu dziewięciu artykułów, pochodzący z elżbietańskich rozstrzygnięcia w XVI wieku, nie są wymagane do wyraźnej zgody w większości komunii, ale są one na ogół związane z Modlitewnik i uznane za ważne oświadczenia i dokumentów historycznych. These articles explicitly reject the doctrine of transubstantiation and affirm the doctrines of justification by faith, the Trinity, and the person of Christ as "very God and very Man." Artykuły te wyraźnie odrzucają doktrynę przeistoczenia i wyrażają uzasadnienie doktryny wiary, w Trójcy Jedyny, i osoba Chrystusa jako "bardzo Bóg i bardzo człowiek".

The worship in Anglican churches varies widely but is characterized by an attempt to follow the liturgical year; that is, to read the prescribed lessons designed to emphasize that portion of revelation from advent and the nativity (Christmas) through the manifestation of Christ to the Gentiles (Epiphany), Lent, Easter, and Pentecost. Kultu w Anglikański kościoły różnią, ale charakteryzuje się próba następujące roku liturgicznego, które jest, aby zapoznać się z wyznaczonym lekcje mające na celu podkreślenie, że część z nadejściem objawienia i Narodzenia (Christmas) poprzez objawienia Chrystusa do pogan (Epiphany), Wielki Post, Wielkanoc, a Piecdziesiatnica. Worship is decisively biblical in that readings from both testaments are required at all normal services. Czcijcie jest zdecydowanie czytań biblijnych w tym z obu testamentów są wymagane na wszystkich normalnych usług. The Prayer Book is saturated with Scripture in the phrases of the prayers, the versicles and responses, the canticles, and the Psalter (book of Psalms). Modlitewnik jest nasycony Pismo w zwroty z modlitwy, versicles i odpowiedzi, canticles i Psalter (Księga Psalmów).

The Lord's Supper, or Holy Eucharist, is generally regarded as the central service, and gradually over the last century has come to be held with increasing frequency. The Lord's Supper, lub Najświętszej Eucharystii, jest powszechnie uważany za centralną usługę, a stopniowo w ciągu ostatniego wieku doszła, która odbędzie się wraz ze wzrostem częstotliwości. The norm for the public worship is to stand to sing, sit to listen, and kneel to pray. Norma na kult publiczny jest stanąć śpiewać, siedzieć słuchać, kneel, aby się modlić. In recent revisions the Prayer Book has seen its most substantial changes from the sixteenth century work of Thomas Cranmer. W ostatnich zmian Modlitewnik widział jej najbardziej znaczących zmian od XVI wieku pracy Thomas Cranmer. The chief characteristics of the new books are flexibility, with options ranging from forms virtually identical to the traditional books to others which are exceedingly informal, replacing "thou" with "you" in addressing God, and giving modern synonyms for more obscure terms. Główne cechy nowej książki są elastyczność, z opcji od formy praktycznie identyczne do tradycyjnych książek dla innych, które są bardzo nieformalne, zastępując "ty" z "ty" w kwestii Boga, a co do nowoczesnych synonimów więcej ukrywać. In addition, the new revisions attempt to include more lay and congregational participation than was possible in the sixteenth century, when a literate congregation could not be assumed. Ponadto, nowe rewizje próba włączenia świeckich i congregational więcej niż było możliwe uczestnictwo w XVI wieku, kiedy to zgromadzenie pisać nie można było założyć. The revisions have, however, met with considerable resistance on the part of many who feel the language to be inferior to Cranmer's and that some of the changes have unfortunate doctrinal implications. Zmiany mają jednak spotkała się z dużym oporem ze strony wielu którzy czują się języka niższa Cranmer i że niektóre zmiany mają implikacje doktrynalne niefortunne.

The overall practical effect of this growing diversity among the Prayer Books will likely lead to more emphasis on Anglican identity being drawn from the pan Anglican communion with the Archbishop of Canterbury than on the use of a common Prayer Book as has been the case in the past. Całkowita praktyczne skutki tej rosnącej różnorodności wśród modlitewniki będzie prawdopodobnie prowadzić do większego nacisku na Anglican tożsamości jest wyciągnąć z całej Komunii Anglikańskiej z arcybiskup Canterbury, niż na użycie wspólnego Modlitewnik jak miało to miejsce w przeszłości .

The basic intention of Anglican worship is expressed in the Prayer Book: "to render thanks for the great benefits that we have received at his hands, to set forth his most worthy praise, to hear his most holy word, and to ask those things which are requisite and necessary, as well as for the body as the soul." Podstawowym zamiarem Anglican kultu jest wyrażona w modlitewniku: "uczynić dzięki za wielkie korzyści, jakie otrzymaliśmy na jego ręce, do określonych jego najbardziej godne pochwały, aby usłyszeć jego słowa najświętsze, i zapytać tych, co są wymagane i niezbędne, jak również dla ciała, jak duszy. " This is sought to be done with all the majesty, solemnity, and aesthetic quality possible, while at the same time making the mystery and awe as accessible and relevant as can be done to any and all conditions. Jest to starał się być zrobione ze wszystkimi majestatu, uroczystości, jakości i estetyki jest to możliwe, jednocześnie czyniąc tajemnicy i bojaźni jako dostępne i istotne, jak można zrobić, aby wszelkie warunki.

The wide diversity within Anglicanism is reflected by the astonishing growth and evangelical character of the church in East Africa, the highly sacramental and Anglo Catholic tradition of the Province of South Africa, the liberal spirit and discomfort with classical expressions of orthodoxy on the part of the authors of The Myth of God Incarnate, and the conservative evangelicals who retain an unyielding loyalty to Scripture and the Thirty nine Articles. Duża różnorodność w anglikanizm jest odzwierciedlone w zadziwiający wzrost i ewangeliczny charakter Kościoła w Afryka Wschodnia, bardzo sakramentalnej i Anglo katolickiej tradycji prowincji Południowa Afryka, wolnych duchem i dyskomfort z klasycznego wyrażenia prawowierność w ramach Autorzy Mit Boga wcielonego, i konserwatywne evangelicals którzy unyielding zachować lojalność wobec Pisma i trzydziestu dziewięciu artykułów.

CF Allison CF Allison
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
PC Hughes, The Anglican Reformers; S Neill, Anglicanism; More and Cross, Anglicanism; W Temple, Doctrine in the Church of England. PC Hughes, Anglican reformatorów; S Neill, anglikanizm; Więcej i Krzyża, anglikanizm; W świątyni, Nauki w Kościele Anglii.


Anglicanism Anglikanizm

Catholic Information Informacje Katolicki

A term used to denote the religious belief and position of members of the established Church of England, and of the communicating churches in the British possessions, the United States (see EPISCOPAL CHURCH), and elsewhere. Termin używany do określenia tego wyznania i stanowiska członków Komitetu ustanowionego Kościoła Anglii, a także komunikowania się kościoły w brytyjskiej posiadłości, Stany Zjednoczone (patrz: Kościół episkopalny), jak i poza nią. It includes those who have accepted the work of the English Reformation as embodied in the Church of England or in the offshoot Churches which in other countries have adhered, at least substantially, to its doctrines, its organization, and its liturgy. Obejmuje ona tych którzy przyjęli do pracy z Reformacji Angielski zawarte w Kościele Anglii lub w offshoot Kościołów, które w innych krajach przestrzegane, przynajmniej w znacznym stopniu do jego doktryny, organizacji, a jego liturgii. Apart from minor or missionary settlements, the area in which Anglicanism is to be found corresponds roughly with those portions of the globe which are, or were formally, under the British flag. Oprócz niewielkich osad lub misjonarzem, anglikanizm obszar, w którym znajduje się odpowiada w przybliżeniu z tych części świata, które są lub były formalnie, na mocy brytyjskiej flagi.

BELIEFS Wierzenia

To form a general idea of Anglicanism as a religious system, it will be convenient to sketch it in rough outline as it exists in the Established Church of England, bearing in mind that there are differences in detail, mainly in liturgy and church-government, to be found in other portions of the Anglican communion. W formie ogólnej idei anglikanizm jako religijnego systemu, będzie on wygodny dla szkic w nieobrobionego zarys, gdyż istnieje w ustanowionym Kościół Anglii, mając na uwadze, że istnieją różnice w szczegółach, głównie w liturgii Kościoła i rządowych, można znaleźć w drugiej części Komunii Anglikańskiej.

The members of the Church of England are professed Christians, and claim to be baptized members of the Church of Christ. Członkowie Kościoła Anglii są profesów chrześcijan, i roszczenia, które mają być ochrzczeni członkowie Kościoła Chrystusowego.

They accept the Scriptures as contained in the Authorized Version, as the Word of God. Pisma te akceptują zawarte w autoryzowanych wersji, jako Słowo Boże.

They hold the Scriptures to be the sole and supreme rule of faith, in the sense that the Scriptures contain all things necessary to salvation and that nothing can be required of anyone as an article of faith which is not contained therein, and cannot be proved thereby. Pisma mają być jedynym i najwyższym zasady wiary, w tym sensie, że Pismo zawiera wszystkie rzeczy niezbędne do zbawienia i że nic nie może być wymagane jako każdy artykuł wiary, która nie jest w nim zawarte, i nie może być udowodnione, a tym samym .

They accept the Book of Common Prayer as the practical rule of their belief and worship, and in it they use as standards of doctrine the three Creeds &151; the Apostles', the Nicene, and the Athanasian. Oni akceptują Księgi wspólnej modlitwie jako praktyczne zasady ich wiary i kultu, i oni go używać jako normy doktryny trzech wyznanie &151; Apostołów ", Nicejsko i Athanasian.

They believe in two sacraments of the Gospel &151; Baptism and the Lord's Supper -as generally necessary to salvation. Uważają one, w dwóch sakramentów Ewangelii &151; Chrztu i Wieczerzy Pana-jak zwykle konieczne do zbawienia.

They claim to have Apostolic succession and a validly ordained ministry, and only persons whom they believe to be thus ordained are allowed to minister in their churches. Twierdzą oni mają sukcesji apostolskiej i ważnie posługę święceń, a tylko osób, które ich zdaniem należy więc święceń są dopuszczone do ministra w ich kościołach.

They believe that the Church of England is a true and reformed part, or branch, or pair of provinces of the Catholic Church of Christ. Twierdzą, że Kościół Anglii jest prawdziwe i zreformowanej części, lub oddziału, lub pary z prowincji Kościół Chrystusa.

They maintain that the Church of England is free from all foreign jurisdiction. Twierdzą, że Kościół Anglii jest wolne od wszystkich obcych jurysdykcji.

They recognize the King as Supreme Governor of the Church and acknowledge that to him "appertains the government of all estates whether civil or ecclesiastical, in all causes." Uznają one, jak król Najwyższy Gubernator Kościoła i uznają, że dla niego "appertains rząd wszystkich osiedli czy cywilnego lub kościelnego, we wszystkich przyczyn."

The clergy, before being appointed to a benefice or licensed to preach, subscribe and declare that they "assent to the Thirty-nine Articles, and to the Book of Common Prayer, and of Ordering of Bishops, priests, and deacons, and believe the doctrine of the Church of England as therein set forth to be agreeable to the Word of God". Duchowni, przed nominacją do beneficjum lub licencję na głosimy, zapisać i oświadczyć, że "zgodę na trzydziestu dziewięciu artykułów, a także do Księgi wspólnej modlitwie, zamawianie i Biskupów, kapłanów i diakonów, i uważają, że doktrynie Kościoła Anglii w nim określone zgodzi się na Słowo Boże ".

One of the Articles (XXV) thus subscribed approves the First and Second Book of Homilies as containing "a godly and wholesome doctrine necessary for these times", and adjudges them to be read in churches "diligently and distinctly". Jeden z artykułów (XXV) więc subskrybowanego zatwierdza Pierwszej i Drugiej Księgi homilii jako zawierające "godly i zdrowej doktryny niezbędne dla tych czasów", i adjudges je było odczytać w kościołach "pilnie i wyraźnie".

To these general characteristics we may add by way of corrective that while the Bible is accepted much latitude is allowed as to the nature and extent of its inspiration; that the Eucharistic teaching of the Prayer Book is subject to various and opposed interpretations; that Apostolic succession is claimed by many to be beneficial, but not essential, to the nature of the Church; that the Apostles' Creed is the only one to which assent can be required from the laity, and that Articles of Religion are held to be binding only on the licensed and beneficed clergy. Do tych ogólnych cech możemy dodać w drodze naprawcze, że chociaż Biblia jest akceptowane znacznie geograficznej jest dozwolone, co do charakteru i zakresu jego inspiracji, że nauczanie o Eucharystii Modlitewnik jest przedmiotem różnych interpretacji i sprzeciwia; że sukcesja apostolska jest przez wielu twierdziło, które mają być korzystne, ale nie są niezbędne, ze względu na charakter Kościoła, że Apostolski symbol wiary jest tylko jeden, na które zgodę może być wymagane od świeckich, i że artykuły Religia jest uznane za wiążące tylko w sprawie licencjonowanej beneficed i duchownych.

CHIEF GOVERNMENT CHIEF RZĄD

Inside these outlines, which are necessarily vague, the constitution of the Church of England has been largely determined by the events which attended its settlement under the Tudors. Wewnątrz tych zarysie, które niekoniecznie są niejasne, konstytucję Kościoła Anglii został w znacznym stopniu określane przez wydarzenia, które uczestniczyły w jego rozstrzygnięcia Tudors.

Original Loyalty to Rome Oryginał Lojalność wobec Rzym

Before the breach with Rome under Henry VIII there was absolutely no doctrinal difference between the faith of Englishmen and the rest of Catholic Christendom, and "Anglicanism", as connoting a separate or independent religious system, was unknown. Przed naruszenia zgodnie z Rzym Henry VIII nie było absolutnie żadnych doktrynalnych różnic między wiarą Anglikom i reszty katolickiego Christendom, i "anglikanizm", jako osobny connoting lub niezależnego systemu religijnego, był nieznany.

The name Ecclesia Anglicana, or English Church, was of course employed, but always in the Catholic and Papal use of the term as signifying that part or region of the one Catholic Church under the jurisdiction of the Pope which was situated in England, and precisely in the same way as the Church in Scotland was called the Ecclesia Scotticana, the Church in France, the Ecclesia Gallicana, and the Church in Spain the Ecclesia Hispanica. Nazwa Ecclesia Anglicana, lub Angielski Kościoła, był zatrudniony oczywiście, ale zawsze w katolickich i Papieskiej wykorzystania jako termin oznaczający, że część lub regionu z jednej Kościoła Katolickiego w ramach jurysdykcji papieża, który znajdował się w Anglii, a dokładnie w taki sam sposób, jak Kościół w Szkocji był nazywany Ecclesia Scotticana, Kościół w Francja, Ecclesia Gallicana, a Kościół w Hiszpania w Ecclesia hispanica. That such national or regional appellations were a part of the style in the Roman Curia itself, and that they in no sense could have implied any indication of independence from Rome, is sufficiently well known to all who are familiar with pre-Reformation records. Że takie krajowe lub regionalne nazwy były częścią stylu w Kurii Rzymskiej sama, i że w sensie nie może mieć żadnych domniemanych wskazanie niezależność od Rzym, jest wystarczająco dobrze znane wszystkim którzy są zaznajomieni z sprzed reformacji rekordy.

Pope Honorius III, in 1218, in his Bull to King Alexander speaks of the Scottish Church (Ecclesia Scotticana) as "being immediately subject to the Apostolic See" (Papal Letters I, 60). Honoriusz III w 1218, w celu jego Bull King Alexander mówi szkocki Kościół (Ecclesia Scotticana) za "podlega bezpośrednio Stolicy Apostolskiej" (Papieska listów I, 60).

The abbots and priors of England in their letter to Innocent IV, in 1246, declared that the English Church (Ecclesia Anglicana) is "a special member of the Most Holy Church of Rome" [Matthew Paris (Rolls Series), IV, 531]. The Abbots i priors Anglii w piśmie do Innocentego IV w 1246, stwierdziło, że Kościół Angielski (Ecclesia Anglicana) jest "specjalny członkiem Najświętszej Kościół Rzym" [Matthew Paryż (Rolls Series), IV, 531] .

In 1413 Archbishop Arundel, with the assent of Convocation, affirmed against the Lollards the faith of the English Church in a number of test articles, including the Divine institution of the Papacy and the duty of all Christians to render obedience to it (Wilkins, Concilia, III, 355). W 1413 arcybiskup Arundel, za zgodą konwokacyjny, potwierdził przed Lollards wiary w Kościół Angielski w szeregu badań artykułów, w tym Bożego instytucji pontyfikatu i obowiązkiem wszystkich chrześcijan, aby uczynić go do posłuszeństwa (Wilkins, Uzgodnij , III, 355).

In 1521, only thirteen years before the breach, John Clerk, the English Ambassador at Rome, was able to assure the Pope in full consistory that England was second to no country in Christendom, "not even to Rome itself", in the "service of God: and of the Christian Faith, and in the obedience due to the Most Holy Roman Church" (Clerks' oration, ed. Jerome Emser). W 1521, tylko trzynaście lat przed naruszeniem, John Clerk, Angielski ambasador w Rzym, był w stanie zapewnić w pełni Papież Konsystorz, że Anglia była druga w kraju nie Christendom ", nawet nie do samego Rzym", "usługi Boga i wiary chrześcijańskiej, w posłuszeństwie ze względu na Kościół Najświętszego Roman "(Clerks" oration, ed. Hieronim Emser).

After the Act of Royal Supremacy (1534) Po Akt Royal Supremacy (1534)

The first point of severance was clearly one of Erastianism. Pierwszy punkt odpraw była niewątpliwie jednym z Erastianism. When news of the papal decision against the divorce reached England, Henry VIII gave his assent to four anti-papal statutes passed in Parliament in the spring of 1534, and in November the statute of the Royal Supremacy declared the King to be Supreme Head of the English Church (without the limiting clause of 1532), and an oath was prescribed, affirming the Pope to have no jurisdiction in the realm of England. Gdy wiadomość o papieskiej decyzji przed rozwodem osiągnął Anglii, Henry VIII wyraził zgodę do czterech anty-papieskim statutu przekazywane w Parlamencie Europejskim w wiosną 1534, oraz w listopadzie statut Royal Supremacy ogłosił się królem Najwyższy Szef z Kościół Angielski (bez ograniczania klauzula 1532), oraz złożenia ślubowania był przewidziany, potwierdzając Papież nie mają jurysdykcji w sferę Anglii. The actual ministry of preaching and of the sacraments was left to the clergy, but all the powers of ecclesiastical jurisdiction were claimed by the sovereign. Rzeczywista ministerstwo przepowiadanie i sakramenty została wystawiona na duchownych, ale wszystkich uprawnień kościelnej jurysdykcji zostały zgłoszone przez suwerenne.

The Act of Supremacy required that the King, as Supreme Head of the Church, "shall have full power and authority from time to time to visit, repress, redress, reform, order, correct, restrain, and amend all such errors, heresies, abuses, offences, contempt, enormities whatsoever they be which by any manner, spiritual authority or jurisdiction ought or may be lawfully reformed" (26 Henry VIII, i). Akt wymagane Supremacy, że król, jak Najwyższy Szef Kościoła, "ma pełną moc i władzę od czasu do czasu odwiedzić, represjonują, zadośćuczynienia, reformy, porządku, prawidłowego, hamować, a wszystkie zmiany takie błędy, herezje nadużycia, przestępstwa, pogardę, co oni być enormities które przez jakikolwiek sposób, duchowej władzy lub jurysdykcji powinny lub mogą być zreformowany zgodnie z prawem "(26 Henry VIII, i).

The bishops were made to sue out their faculties from the King, and, that the meaning of this humiliation should be unmistakable, the very form of the license granted them affirmed the plain Erastian principle that the Crown was the source of their jurisdiction, "seeing that all authority of jurisdiction, and indeed jurisdiction of all kinds, both that which is called ecclesiastical and that which is secular, is originally derived from the royal power, as from the Supreme Head and foundation, and source of magistracy within our Kingdom" (Wilkins, Concilia, III, 799), Biskupi odbywał się do sądu, ich wydziały od króla, i że w rozumieniu tego poniżenia powinna być niewątpliwymi, bardzo formie licencji przyznanej im potwierdziła zasadę, że zwykły Erastian Korony był źródłem ich jurysdykcji ", skoro że wszystkie właściwe władze, a nawet właściwości wszystkich rodzajów, zarówno tego, co nazywa kościelnych i tego, co świeckie, jest oryginalnie pochodzi od władzy królewskiej, od Najwyższego i szef fundacji, a źródłem Sądownictwa w naszym Brytania "( Wilkins, Uzgodnij, III, 799),

The bishops and clergy in convocation were forbidden to make canons except when the King, by his "Letters of Business", gave them permission to do so, and even then the canons so made were to have effect only when approved by the King. Do biskupów i duchowieństwa w zwołania zostały zakazane do kanonów wyjątkiem sytuacji, gdy król, jego "Listy Biznes", dał im na to zgody, a nawet wówczas kanonów tak wykonane, aby były skuteczne jedynie po zatwierdzeniu przez króla.

Another statute secured to the Crown the absolute control in the appointment of bishops. Kolejny statut zabezpieczone do Korony bezwzględnej kontroli w mianowania biskupów. The chapters were bound under penalties of Proemunire to elect the person named by the King and no other, and the Archbishop was bound under the same shameful penalties to consecrate the person so named within twenty days after receipt of the King's writ (Significavit) commanding him to do so. W rozdziałach zostały zobowiązane w ramach kar Proemunire wybierania osoby nazwane przez króla i nie inne, i arcybiskup był związany w ramach tej samej kary, które poświęcisz karygodne osoby tak nazwane w ciągu dwudziestu dni po otrzymaniu z King's pisemne (Significavit) Komendanci go aby to zrobić. This enactment, which an Anglican bishop in recent times has aptly described as "the Magna Charta of tyranny" remains in force to the present day. Niniejsze wydanie, które Anglikański biskup w ostatnim czasie trafnie opisany jest jako "Magna Charta z tyranią" pozostaje w mocy do dnia dzisiejszego. Within the last few years the Law Courts have ruled that no opposition to the episcopal confirmation of a person nominated by the Crown can be allowed. W ciągu ostatnich kilku lat prawie Sądy orzekł, że nie ma sprzeciwu wobec episkopatów potwierdzenie osoby nominowane przez Crown może być dozwolone.

Thus the chief note of Henrician settlement is the fact that Anglicanism was founded in the acceptance of the Royal, and the rejection of the Papal Supremacy, and was placed upon a decidedly Erastian basis. Tak więc głównym wiadomości Henrician rozstrzygnięcia jest fakt, że anglikanizm została założona w przyjęciu Royal, i odrzucenie Papieskiej Supremacy, i został umieszczony na zdecydowanie Erastian.

When the Act of Royal Supremacy, which had been repealed by Queen Mary, was revived by Elizabeth, it suffered a modification in the sense that the Sovereign was styled "Supreme Governor" instead of "Supreme Head". Gdy Akt Royal Supremacy, które zostały uchylone przez Queen Mary, została reaktywowana przez Elizabeth, doznał zmiany w tym sensie, że był stylizowany Sovereign "Najwyższy Gubernator" zamiast "Najwyższy Szef". In a subsequent "Admonition", Elizabeth issued an interpretation of the Royal Supremacy, to the effect that she laid claim "to no power of ministry of divine offices in the Church". W późniejszych "admonition", Elizabeth wydał interpretację Royal Supremacy, do skutku zgodnie twierdzą, że "nie ma mocy posługi Bożej urzędów w Kościele". At the same time she reasserted in the full the claim made by Henry VIII as to the Authority of the Crown in matters ecclesiastical, and the great religious changes made after her accession were carried out and enforced in a royal visitation commissioned by the royal authority. W tym samym czasie ona ponownie w całości roszczenie zgłoszone przez Henry VIII jako do organu Korony w sprawach kościelnych, religijnych i wielkie zmiany dokonane po jej przystąpieniu zostały przeprowadzone i wykonane w królewskiej nawiedzenia zleconych przez władzę królewską.

In 1628, Charles I, in a Royal Declaration prefixed to the Articles, stated that it belonged to the kingly office "to conserve and maintain the Church committed to our charge, in unity of religion and the bond of peace", and decreed that differences arising as to the external policy of the Church were to be settled in Convocation, but its ordinances were to be submitted to the Crown for approval, which would be given to them if they were not contrary to the laws of the land. W 1628, Charles I, w Royal Deklaracja prefiksem do artykułów, stwierdził, że należał do królewskiego urzędu "w celu zachowania i utrzymania Kościoła do naszych opłat, w jedności religii i więź pokoju", oraz dekret, że różnice powstałych w odniesieniu do polityki zewnętrznej w Kościele miały być rozstrzygane w Convocation, ale jego nakazy mają zostać przedłożone do zatwierdzenia do Korony, która byłaby im, jeśli nie były one sprzeczne z prawem tego kraju.

Archbishop Laud, in 1640, had a series of canons drawn up in Convocation and duly published, but this attempt at spiritual independence was speedily suppressed. Arcybiskup Laud, w 1640, miał szereg kanonów sporządzona w Convocation i właściwie opublikowane, ale ta próba duchowa niezależność została szybko stłumiony. The indignation of Parliament was so great that he himself begged leave to withdraw them, and the House of Commons passed a resolution unanimously declaring that "the Clergy in Convocation assembled has no power to make any canons or constitutions whatsoever in matters of doctrine, discipline or otherwise to bind the Clergy and laity of the land without the common consent in Parliament" (Resolution, 16 December, 1640). W Parlamentu oburzenie było tak wielkie, że sam błagał, aby pozostawić je wycofać, a Izba Gmin przyjęła jednogłośnie rezolucję uznającą, że "Duchowieństwa w Convocation montowane nie ma prawa dokonywać żadnych kanonów ani konstytucji, co w sprawach doktryny, dyscypliny lub inaczej stało się ono wiążące dla duchowni i świeccy z ziemi bez wspólnej zgody w Parlamencie Europejskim "(rezolucja z 16 grudnia 1640).

The Effect of Royal Supremacy Wpływ Royal Supremacy

The effect of the legislation under Henry VIII, revived by Elizabeth, and confirmed in subsequent reigns, has been, as Lord Campbell pointed out in his famous Gorham judgment, in April, 1850, to locate in the Crown all that decisive jurisdiction which before the Reformation had been exercised by the Pope. Wpływ na mocy ustawodawstwa Henry VIII, reaktywowana przez Elizabeth, i potwierdzone w kolejnych rządzi, została, jak Pan Campbell wskazał w swej słynnej Gorham wyroku, w kwietniu 1850, aby zlokalizować w koronie, że wszystkie decydujące jurysdykcji, które przed Reformacja była sprawowana przez Papieża. Until the year 1833, the Crown exercised this supreme jurisdiction through a special body called the Court of Delegates. Do roku 1833, w tym najwyższe Korony wykonywane przez właściwy organ specjalny o nazwie Trybunał pełnomocników. Its members were appointed under the great Seal, and consisted of lay judges, with whom might be associated a number of bishops or clergymen. Jej członkowie zostali mianowani na podstawie Pieczęć wielka, i składał się z sędziów świeckich, z którymi mogą być związane szereg biskupów lub clergymen. In 1833 this Court was abolished, and its powers were transferred to the King in Council. W 1833 Sąd ten został zniesiony, a jego kompetencje zostały przeniesione do króla w Radzie. Hence matters which come under its purview are now decided by the King upon the advice of that part of the Privy Council which is known as the Judicial Committee. Stąd sprawach, które wchodzą w zakres jego kompetencji są obecnie ustalony przez króla na doradztwo, że część z Tajnej Rady, który jest znany jako komitet sądowniczy. The statute (2 and 3 William IV, xcii) expressly states that its decisions are final, and are not subject to any commission of review. Statut (2 i 3 William IV, XC) wyraźnie stwierdza, że jego decyzje są ostateczne i nie podlegają żadnym komisji odwoławczych.

It must be observed that this tribunal does not profess theoretically to decide articles of faith, or to pronounce upon the abstract orthodoxy or heterodoxy of opinions. Należy zauważyć, że ten trybunał nie wyznawania teoretycznie do podjęcia decyzji artykułów wiary, albo wypowiedzieć się na abstrakcyjnych prawowierność lub heterodoxy opinii. "Its duty extends only to the consideration of that which is by law established to be the doctrine of the Church of England, upon the due and legal construction of there Articles and formularies" (Gorham decision, March 1850). "Rozszerza swój obowiązek tylko do rozważenia tego, co jest zgodne z prawem, które mają być ustalone w doktrynie Kościoła Anglii, ze względu na prawną i budowa tam i art formularies" (Gorham decyzji, marzec 1850). But upon this ground the Crown decided that the views of Mr. Gorham, whose notorious rejection of the doctrine of baptismal regeneration had shocked his bishop and scandalized the Tractarians, were "not contrary or repugnant to the declared doctrine of the Church of England as by law established". Ale na tej ziemi Korony zdecydował, że poglądy pana Gorham, których notorycznie odrzucenie nauki chrzcielnej regeneracji miał wstrząśnięty jego biskupa i scandalized w Tractarians, były "nie jest sprzeczne lub repugnant do zadeklarowanego doktrynie Kościoła Anglii jak ustanowionego prawa ". Numerous protests and appeals were made by high Churchmen, but all attempts to reverse the decision were unavailing, and Mr. Gorham duly received institution to the benefice which his bishop had refused him. Liczne protesty i odwołania zostały wykonane przez wysokiej Churchmen, ale wszelkie próby odwrócenia decyzji były unavailing, i pan Gorham odpowiednio instytucja otrzymała do beneficjum, które jego biskup odmówił mu. In like manner in 1849, when vehement opposition was made to the appointment of Dr. Hampden to the See of Hereford, the Prime Minister of the day insisted on the right of the Crown, and the Vicar-General of the Archbishop ruled that no exception could be suffered against one whom the Crown had duly nominated, and the Court of Queen's Bench sustained his ruling. W podobny sposób w 1849 roku, kiedy vehement sprzeciw został złożony do mianowania dr Hampden do Patrz z Hereford, premier dnia nalegał na prawo od Korony i wikariusza generalnego arcybiskupa orzekł, że nie wyjątek może zostać poniesiona wobec kogo Korony miał należycie nominowanych, a Trybunał Queen's Bench trwałego jego orzeczenia.

Thus, whatever views or aspirations have been held theoretically by Anglican divines on the spiritual authority of the Anglican Church, the Royal Supremacy remains an effective reality, and the Crown, supported by Parliament and the Law Courts, both as to the doctrines which may be taught, and the persons who shall be put in office to teach them, has possession of the practical and substantial control. Tak więc, niezależnie od poglądów i aspiracji zostały teoretycznie posiadanych przez Anglican divines na duchowej władzy w Anglican Church, Royal Supremacy pozostaje skuteczny, jak i Korony, wspierane przez Parlament Europejski i Law Courts, zarówno w zakresie doktryny, które mogą być nauczał, i osób, którzy są wprowadzane w urzędzie, by im wytłumaczyć, posiadania praktycznych i znaczące. It is characteristic of the Anglican Reformation that the supreme and far reaching regulative jurisdiction which was exercised by the Holy See was, after the severance from Rome, taken over, to all intents and purposes, by the Crown, and was never effectively entrusted to the Anglican Spirituality, either to the Primate, or to the Episcopate, or even to Convocation. Jest to charakterystyczne dla Anglican Reformacji, że najwyższe i dalekosiężne regulacyjnymi jurysdykcji, które zostało wykonane przez Stolicę Apostolską został, po zerwaniu z Rzym, przejęty, pod każdym względem, Korony, i nigdy nie był skutecznie powierzone Anglican duchowości, albo do Prymas, ani Episkopatu, ani nawet do zwołania. As a result, there is to this day the lack of a living Church Spiritual Authority which has been to the Anglican Church a constant source of weakness, humiliation, and disorder. W rezultacie, istnieje do dziś brak żywego Kościoła Duchowego Urzędu, która została do Anglican Church stałym źródłem słabości, poniżania i zaburzeń.

In 1904 a royal commission was appointed to investigate the complaints against ecclesiastical discipline, and in July 1906, it issued its report, in which it points out that at no time in the past have the laws of public worship been uniformly observed, and recommends the formation of a Court which while exercising the Royal Jurisdiction, would be bound to accept the episcopate on questions of doctrine or ritual. W 1904 królewskim komisji został powołany do zbadania skarg przeciwko kościelnej dyscypliny, a w lipcu 1906, wydała raport, w którym zwraca uwagę, że w żadnym momencie w przeszłości prawa publicznego kultu były jednakowo przestrzegane, i zaleca formacji Sąd, który podczas wykonywania Royal jurysdykcji, byłyby zobowiązane do przyjęcia biskupiej w kwestiach doktryny i rytuału. This, if granted, would be the first step towards the partial emancipation of the Spirituality from the thraldom of the civil power, in which it has been held for more than three centuries. Ten, jeżeli zostanie ona przyznana, byłoby pierwszym krokiem w kierunku częściowego emancypacji duchowości z thraldom w sprawach cywilnych elektrowni, w którym przebywał przez ponad trzy stulecia. It will be observed that Anglicanism as a religious system is separable from the doctrine of Royal Supremacy, which is an outcome of its union with the State, and of the circumstances of the English Reformation. Będzie on zauważył, że anglikanizm jako system religijny jest oddzielone od doktryny Royal Supremacy, która jest wynikiem jego związków z państwem, i okoliczności Angielski z Reformacji. In countries outside of England the Wales Anglican Churches exist, and, it is said, all the more prosperously from being untrammelled by the State connection. W krajach spoza Anglii w Walii Anglican Kościołach istnieją, i to powiedział, tym bardziej prosperously od nieograniczonej przez państwo związku. But even in those countries the decisive voice in the government of the Anglican Church is not entrusted to the Episcopate alone, and in some of them the lay power in the synods has made itself felt, and has shown that it can be as really a master as any Tudor sovereign invested with royal supremacy. Ale nawet w tych krajach decydujący głos w rządzie o Anglikański Kościół nie jest powierzone Episkopatu samodzielnie, aw niektórych z nich określają uprawnienia w synody dokonała się czuli, i wykazało, że mogą być naprawdę mistrzem Tudor jak każde suwerenne inwestowane z królewskiego wyższość. The supremacy of the Spirituality in the domain of doctrine, as the sole guarantee of true religious liberty, is still lacking in the Anglican system, and the problem of supplying it remains unsolved, if not insoluble. Nadrzędność o duchowości w dziedzinie doktryny, jako jedyna gwarancja prawdziwej wolności religijnej, jest nadal brakuje w Anglican systemu, a problem zaopatrzenia pozostaje nierozwiązanych, jeśli nie jest nierozpuszczalny.

DOCTRINAL AND LITURGICAL FORMULARIES Doktrynalne i liturgiczne FORMULARIES

The doctrinal position of the Anglican Church, in like manner, can only be adequately studied in its history, which divides itself into a number of stages or periods. W pozycji doktrynalnych z Anglican Church, w podobny sposób, może jedynie zostać odpowiednio studiował w swojej historii, która dzieli się na kilka etapów lub okresów. The first, or Henrician, period (1534-47) includes the breach with Rome, the setting up of an independent national church, and the transfer of the supreme Church authority from the Papacy to the Crown. Pierwszy, lub Henrician, okres (1534-47) obejmuje z naruszeniem Rzym, utworzenia niezależnych krajowych kościoła i przeniesienie najwyższe władze Kościoła pontyfikatu do Korony. The Edwardian (1547-53) and the Elizabethan (1558-1603) periods carried the work of separation much further. The Edwardian (1547-53) i elżbietańskich (1558-1603) okresy przeprowadzonych prac separacji znacznie dalej. Both accepted the Henrician basis of rejection of the Papacy and erection of the Royal Supremacy, but built upon it the admission of the doctrinal and liturgical changes which make up mainly the Anglican Reformation, and brought the nation within the great Protestant movement of the sixteenth century. Obie przyjęła Henrician podstawie odrzucenia pontyfikatu i montaż Royal Supremacy, ale zbudowany na jej przyjęcia doktrynalne i liturgiczne zmiany, które składają się głównie Anglican reformacji, i przyniósł wielki naród w protestanckich ruch z XVI w. .

First Period: Henry VIII (1534-1547) Pierwszy okres: Henry VIII (1534-1547)

Although the policy of Henry VIII, after the breach with Rome, was ostensibly conservative, and his ideal seemed to be the maintenance of a Catholic Church in England, minus the Pope, it is incontestable that in other ways his action was in fatal contradiction to his professions. Chociaż polityka Henry VIII, po naruszeniu w Rzym, było pozornie konserwatywny, a jego idealnym wydaje się utrzymanie Kościoła katolickiego w Anglii, minus Papieża, jest bezsporne, że w innych sposobów jego działanie było śmiertelne w sprzeczności z Jego zawodów.

Influence of English Protestant Sympathizers. Wpływ Angielski protestanckich sympatyków. - By raising to power, and by maintaining in positions of unique influence, his three great agents, Thomas Cromwell, Thomas Cranmer, and Edward Seymour, all of whom were always, and as openly as they dared, in sympathy with the Reformation, Henry VIII, whether by intention or the by the indifference of his latter days, undoubtedly prepared the way and opened the gates to the Protestantism which came in under Edward and Elizabeth. -- Do podnoszenia do potęgi, poprzez utrzymanie pozycji w niepowtarzalnych wpływ, jego trzech wielkich agentów, Thomas Cromwell, Thomas Cranmer, Edward Seymour, z których wszyscy byli zawsze, i tak otwarcie, jak oni śmieli, w sympatii z Reformacji, Henry VIII, czy o zamiarze lub przez obojętność jego ostatnie dni, niewątpliwie przygotował drogę i otworzył bramy na protestantyzm, który wszedł w ramach Edwarda i Elżbiety.

Influence of German Protestants. Wpływ Niemiecki protestanci. - In 1535 Henry sent agents to negotiate an agreement with the Reformers in Germany, and in 1537 he was led by Cromwell, in connivance with Cranmer, into further negotiations with the Protestant princes assembled at Smalkald. -- W 1535 Henry wysłał agentów do negocjowania porozumienia z reformatorów w Niemcy, aw 1537 był kierowany przez Cromwell, w connivance z Cranmer, do dalszych negocjacji z protestanckich książąt montowane na Smalkald. He wrote to Melanchthon to congratulate him on the work which he had done for religion, and invited him to England. Pisał do Melanchthon, aby pogratulować mu na pracy, co uczynił dla religii, i zaprosił go do Anglii. Melanchthon was unable to come, but in 1538 three German divines, Burkhardt, Boyneburg, and Myconius, were sent to London, where they remained some months, and held conferences with the Anglican bishops and clergy. Melanchthon nie był w stanie przyjść, ale w 1538 trzy Niemiecki divines, Burkhardt, Boyneburg i Myconius, zostały wysłane do Londyn, gdzie pozostał kilka miesięcy, i konferencji, która odbyła się z Anglikańskiej biskupów i duchownych. The Germans presented as a basis of agreement a number of Articles based on the Lutheran Confession of Augsburg. Niemcy przedstawiane jako podstawie porozumienia szereg artykułów opartych na Lutheran Spowiedź Augsburg. On the doctrinal part of these Articles, the first thirteen, both parties came to an agreement (Letter of Myconius to Cromwell, 8 September, 1538). Na doktrynalnych części tych artykułów, najpierw trzynaście, obu stron doszli do porozumienia (List do Myconius Cromwell, 8 września 1538). On the second part, the "Abuses" (viz., private Masses, celibacy of the Clergy, invocation of Saints) the King would not give way, and finally dissolved the conference. W drugiej części, "Niewłaściwe" (viz., prywatne msze, celibat z Duchowieństwa, wezwaniem świętych) król nie ustąpić, a na końcu rozpuszczone konferencji. Although the negotiations thus formally came to an end, the Thirteen Articles on which agreement with the Germans had been made were kept by Archbishop Cranmer, and afterwards by Archbishop Parker, and were used as test articles to which the preachers whom they licensed were required to subscribe. Mimo że negocjacje w tym samym formalnie zakończył się z trzynastu artykułów, na których porozumienia z Niemcami zostały dokonane były przechowywane przez Arcybiskup Cranmer, a potem przez arcybiskupa Parker, i były używane jako test artykuły, do których preachers których licencjonowana zostały zobowiązane do subskrybować. Eventually they became the nucleus of the Articles of Religion which were authorized under Edward VI and Elizabeth. Ostatecznie oni stał się jądro z art religii, które zostały dopuszczone na mocy Edward VI i Elżbiety. Hence the almost verbal correspondence between these Articles and the Lutheran Confession of Augsburg, from which they were originally taken. Stąd niemal werbalne korespondencji między tymi artykułami i Lutheran Spowiedź Augsburg, z którego zostały one pierwotnie.

Second Period: Edward VI (1547-1553) Drugi okres: Edward VI (1547-1553)

By the death of Henry VIII (27 January, 1547) the main obstacle to the reforming influence was removed. Do śmierci Henry VIII (27 stycznia, 1547) główną przeszkodą w reformowaniu wpływ został usunięty. With the accession of Edward VI, who had been brought up in the reformed faith, with Seymour, also a Protestant, omnipotent in the Council, and Cranmer, now able to show his hand and work his will, the party of the Reformation became possessed of all the resources of national power, and during the five years of the reign (1547-53) remained triumphantly in the ascendant. Wraz z przystąpieniem Edward VI, którzy została wychowana w zreformowanej wiary, z Seymour, także protestanckich, wszechwładnej w Radzie, i Cranmer, obecnie w stanie wykazać jego ręce i jego pracy będzie strona z reformacji stał posiadanych wszystkich krajowych zasobów energii, oraz w pięć lat od panowania (1547-53) pozostał w triumphantly ascendant. This period witnessed the introduction of the great doctrinal and liturgical changes. Okres ten świadkiem wprowadzenia wielkich zmian doktrynalnych i liturgicznych.

Denial of the Sacrifice of the Mass. - One of the cardinal principles of the Reformation which the German delegates had brought over in 1538 was that "the Mass is nothing but a Communion or synaxis" (Tunstall's Summary, MS Cleop. EV, 209). Denial of ofiarę w Mszy - Jednym z kardynalnych zasad reformacji, które Niemiecki delegatów miał ponad wniesione w 1538 było to, że "Masa jest tylko Komunii lub synaxis" (Tunstall podsumowania, MS Cleop. Ge, 209) . Cranmer vehemently upheld this conception of the Eucharist. Cranmer vehemently podtrzymał tę koncepcję Eucharystii. One of the first Acts under Edward VI was the introduction of a new English Communion Service, which was to be inserted at the end of the Mass, and which required Communion to be given under both kinds. Jedną z pierwszych ustaw jako Edward VI było wprowadzenie nowego Angielski Komunii Service, która miała być wstawione na końcu Mszy świętej i do Komunii, które wymagane są podane w ramach obu rodzajów. This was soon after followed by a Book of Common Prayer, with a Communion Service entirely taking the place of the Latin Mass. Cranmer was the chief author of this book. To było tuż po, a następnie Księga wspólnej modlitwie, w Komunii Serwis poświęcony w całości na miejsce Mszy Cranmer łacina była głównym autorem tej książki. Whether it ever received the assent of Convocation has been questioned, but it was approved by Parliament in 1549. Czy kiedykolwiek otrzymała zgodę konwokacyjny została zakwestionowana, ale została zatwierdzona przez Parlament w 1549. Gardiner, Bishop of Winchester, in opposing Cranmer's denial of the Real Presence and of the Sacrifice of the mass, argued that even certain passages in the new Prayer Book implied the acceptance of these doctrines; whereupon Cranmer and his fellow-reformers drew up a new Prayer Book, still more Protestant in tone and character. Gardiner, biskupa Winchester, w przeciwstawnych Cranmer odmowa przez realną obecność i ofiarę masowej, twierdził, że nawet niektóre fragmenty w nowych Modlitewnik domniemaną akceptację tych doktryn, gdzie Cranmer i jego kolegów-reformatorów opracowała nową Modlitewnik, jeszcze bardziej protestanckich pod względem tonu i charakteru. In it the order of the parts of the Communion Service was considerably altered, and the passages used by Gardiner as apparently favouring the Catholic doctrine were studiously eliminated, or so changed as to preclude in future any such interpretation, and all allusion to Altar or Sacrifice was carefully omitted (Gasquet and Bishop, Edward VI and the Book of Common Prayer, 289). W jej porządku części komunii Serwis został znacznie zmieniony, a także fragmenty wykorzystywane przez Gardiner, pozornie sprzyjających doktryny katolickiej studiously zostały wyeliminowane, lub zmieniony tak, aby zapobiegać w przyszłości żadnych takich interpretacji, i do wszystkich allusion Ołtarz lub Sacrifice została starannie pominięta (Gasquet i biskupa, Edward VI i Księgi wspólnej modlitwie, 289). In 1552, this, the second Prayer Book of Edward VI, was authorized by Parliament. W 1552, ten drugi Modlitewnik z Edward VI, został upoważniony przez Parlament. A new Ordinal or Order for making bishops, priests, and deacons was compiled, from which in like manner all mention of the sacrificial office of the priesthood was rigorously excluded. Nowy porządkowa lub zarządzenie co do biskupów, kapłanów, diakonów i został skompilowany, z której w podobny sposób wszystkich wspomnieć o ofiarnej urzędu kapłaństwa było rygorystycznie wykluczone. It was approved by Parliament in 1552. To zostało zatwierdzone przez Parlament w 1552. In 1551, quite in harmony with this liturgical reform, an Order in Council issued to Bishop Ridley required the altars to be torn down, and movable tables substituted, while a statement of reasons was to be made to the people explanatory of the change, namely, "that the form of a table may more move and turn the simple from the old superstition of the Mass and to the right use of the Lord's Supper". W 1551, całkiem w harmonii z tym reformy liturgicznej, zarządzenie wydane w Radzie biskup Ridley wymagane ołtarze rozdarła się w dół, ruchomości i tabele podstawione, a uzasadnienie było się do ludzi wyjaśniające o zmianie, a mianowicie , Że "w postaci tabeli mogą przenieść więcej i skręcić proste ze starego przesąd z Mszy i prawo do korzystania z Wieczerzy Pana".

Suppression of Catholic practices. Zwalczaniu praktyk katolickich. - By Royal Proclamations and episcopal visitations, a multitude of Catholic practices and sacramentals, such as lights, incense, holy water, and palms, were suppressed. -- Royal Proclamations i episkopatów visitations, wielu katolickich praktyk i sacramentals, takie jak lampy, kadzideł, święte wody i palm, zostały zniesione. These reforms, proceeding tentatively but rapidly, were initiated and carried out mainly by Cranmer and his set, and the reflected his beliefs and that of this fellow-reformers. Reformy te, postępowanie nieśmiało, ale szybko zostały zainicjowane i prowadzone głównie przez Cranmer i ustawić jego, i odzwierciedla jego przekonania i że z tego kolegów-reformatorów. The 42 Articles. 42 W art. - In 1553, a royal decree was issued requiring the bishops and clergy to subscribe forty-two Articles of Religion which embodied in great part what had been contained in the Thirteen Articles agreed upon with the Germans. -- W 1553, został wydany dekret królewski wymagających biskupów i duchownych, aby zapisać czterdzieści dwa artykuły zawarte w religii, która znaczną część tego, co zostało zawarte w art Thirteen uzgodnione z Niemcami. The article on the Eucharist had been significantly changed to agree, as Hooper attests, with the teachings of the Swiss reformer, Bullinger. W artykule na temat Eucharystii zostały znacznie zmienione, aby uzgodnić, jak Hooper poświadcza, z nauki szwajcarskiego reformatora, Bullinger.

Third Period: Elizabeth I (1558-1603) Trzeci okres: Elizabeth I (1558-1603)

In November, 1558, Queen Elizabeth succeeded Queen Mary, and immediately proceeded to restore the work of Henry VIII and Edward VI. W listopadzie 1558, Queen Elizabeth udało Queen Mary, i niezwłocznie przystąpił do przywracania pracy Henry VIII, Edward VI.

Based on Prayer Book of 1552. Na podstawie Modlitewnik z 1552. - The new settlement of religion was based, not on the First Prayer Book of 1549, but on the more Protestant one of 1552. -- Rozliczenie nowej religii był oparty nie na pierwszej Modlitewnik z 1549, ale na jednym z bardziej protestanckich 1552. The latter was adopted with a few slight modifications, and it remains for the most part substantially unchanged to the present day. Ten ostatni został przyjęty z kilkoma niewielkimi zmianami, i pozostaje ona w przeważającej części w znacznej mierze niezmieniona do dnia dzisiejszego. The statement that Pius IV offered to approve the Prayer Book is devoid of all historical foundation. Oświadczenie, że Pius IV oferowane do zatwierdzenia Modlitewnik jest pozbawiony wszystkich historycznych fundamentów. It has not a vestige of contemporary evidence to support it. Ma nie vestige współczesnej dowodów na poparcie. Camden, the earliest Anglican historian who mentions it, says: "I never could find it in any writing, and I do not believe any writing of it to exist. To gossip with the mop is unworthy of any historian" (History, 59). Camden, którzy najwcześniej Anglican historyk wspomina, mówi: "Ja nigdy nie może go znaleźć w każdym piśmie, a ja nie wierzę w dowolnej formie pisemnej go do istnienia. Plotki z mop jest niegodne jakiegokolwiek historyka" (historia, 59) . Fuller, another Anglican historian, describes it as the mere conjecture "of those who love to feign what they cannot find". Fuller, innym Anglican historyk, opisuje go jako zwykłego przypuszczeń "tych, którzy z miłości do feign, co nie może odnaleźć".

The 39 Articles. 39 W art. - In 1563 the Edwardian Articles were revised in Convocation under Archbishop Parker. -- W 1563 Edwardian w art zostały zrewidowane w Convocation pod Arcybiskup Parker. Some were added, others altered or dropped, and the number was reduced to Thirty-eight. Niektóre zostały dodane, zmienione lub inne spadły, a liczba została zredukowana do trzydziestu ośmiu. In 1571, the XXIXth Article, despite the opposition of Bishop Guest, was inserted, to the effect that the wicked do not eat the Body of Christ. W 1571, XXIXth artykułu, pomimo sprzeciwu biskupa Opinie, dodany został do złoczyńców, że nie jedli Ciała Chrystusa. The Articles, thus increased to Thirty-nine, were ratified by the Queen, and the bishops and clergy were required to assent and subscribe thereto. Artykuły, tym samym wzrosła do trzydziestu dziewięciu, zostały ratyfikowane przez królową, a biskupów i duchownych były zobowiązane do zgody i zapisać do niej.

Calvinistic Influence. Wpływ Calvinistic. - During the whole of Elizabeth's long reign, the prevailing tone of Anglican teaching and literature was decidedly Genevan and Calvinistic (Dr. Prothero, English Hist. Rev., October, 1886). -- Podczas całego długiego panowania Elżbiety, dominujący ton Anglican nauczania i była zdecydowanie Genevan literatury i Calvinistic (dr Prothero, Angielski Hist. Rev, październik 1886). In 1662 a reaction set in against Puritanism, and the Prayer Book, which had been suppressed during the Commonwealth, was brought back and subjected to revision in Convocation and Parliament. W 1662 reakcja przeciw określonym w Puritanism, oraz modlitewnik, które zostały zniesione w Commonwealth, został sprowadzony i poddane rewizji w Convocation i Parlament. The amendments made were numerous, but those of doctrinal significance were comparatively few, and of a kind to emphasize the Episcopal character of Anglicanism as against Presbyterianism. Zmiany dokonane zostały liczne, ale znaczenie tych doktrynalnych były stosunkowo nieliczne, a także rodzaju celu podkreślenia charakteru anglikanizm Episkopatu wobec Prezbiterianizm. The most notable were the reinsertion, with altered wording, of the Black Rubric (omitted by Elizabeth) and the introduction in the form of the words, "for the office of a Bishop" and "for the office of a Priest", in the Service of Ordination. Najbardziej godne uwagi były ponownego, zmianie brzmienia z Czarnego Rubryki (pominięte przez Elizabeth) i wprowadzenie w postaci słów, "na urząd biskupa" i "na urząd kapłana", w Serwis Ordination.

Anglican Formularies. Anglican Formularies. - --

The historic meaning and doctrinal significance of the Anglican formularies can only be determined by the candid and competent examination of the evidence as a whole, W znaczeniu historycznym i doktrynalnych znaczenie w Anglican formularies może być ustalona przez candid i właściwe badanie dowodów jako całość,

first, by the study of the plain meaning of the text; po pierwsze, poprzez badanie w rozumieniu zwykłego tekstu;

secondly, by the study of the historical setting and the circumstances in which they were framed and authorized; Po drugie, badania historyczne i ustalania okoliczności, w których zostały one dopuszczone i ramkami;

thirdly, by the known beliefs of their chief authors and of those by whom they were accepted; po trzecie, przez znane przekonania ich autorów i naczelnym tych przez kogo zostały one przyjęte;

fourthly, by comparison with the Catholic pre-Reformation formularies which they supplanted; po czwarte, w porównaniu z Katolickiego sprzed reformacji formularies które supplanted;

fifthly, by the study of their sources and the exact value of their doctrinal terminology as found in the controversies of the time; po piąte, przez badanie ich źródeł oraz ich dokładne wartości doktrynalnych terminologii, jak znaleźć w kontrowersji w czasie;

sixthly-if the examination is not to be hopelessly narrow-by the study of general Reformation in Europe, of which the English Reformation, albeit with local and national characteristics, was both a part and a result. Po szóste, jeśli badanie nie jest beznadziejnie wąskim przez badanie ogólne Reformacji w Europa, której Angielski reformacji, choć z lokalnych i narodowych cech, jak było częścią i wyniku.

Here it is only possible to state the conclusions arising from such an inquiry in briefest outline. Tutaj jest to tylko możliwe, aby państwo wnioski wynikające z takiego dochodzenia w skrócie zarys.

CONNECTION WITH THE PARENT MOVEMENT OF REFORMATION Z dominującą PRZEMIESZCZANIA Reformacji

There can be no doubt that the English Reformation is substantially a part of the great Protestant Reformation upheaval of the sixteenth century, and that its doctrine, liturgy, and chief promoters were to a very considerable extent derived from, and influenced by, the Lutheran and Calvinistic movements on the Continent. Nie może być żadnych wątpliwości, że Angielski Reformacji jest w znacznym stopniu częścią wielkich wstrząsów Reformacji protestanckiej z XVI wieku, i że jego doktryny, liturgii i główny promotorów były w bardzo znacznym stopniu pochodzą z, i pod wpływem, a Lutheran Calvinistic ruchy na kontynencie.

First Bond: Personal Pierwszy Bond: osobowe

There was first of all the living or personal connection. Nie było przede wszystkim życia osobistego lub połączenia. The great English Reformers who took the leading part in the work of Reformation in England &151; Cranmer, Barlow, Hooper, Parker, Grindal, Scory, May, Cox, Coverdale, and many others-were men who lived and laboured amongst the Protestants of the Continent, and remained in constant and cordial touch and communication with them. W wielkich reformatorów, którzy wzięli Angielski wiodący udział w pracach reformacji w Anglii &151; Cranmer, Barlow, Hooper, Parker, Grindal, Scory, maj, Cox, Coverdale, i wielu innych, którzy byli mężczyzn pracował i mieszkał wśród protestantów z kontynentu, pozostawał w stałym kontakcie i dobre i komunikacji z nimi. (See Original Letters of the Reformation.) Reciprocally, continental reformers, like Peter Martyr and Martin Bucer, were welcomed to England and made professors of Divinity at the universities. (Patrz: Original listów z Reformacji.) Wzajemnie, kontynentalnej reformatorów, jak i Męczennika Peter Martin Bucer, zostali przyjęci do Anglii i Divinity profesorów na uniwersytetach. Others, like John a Lasco, and Paul Fagius, become the friends and guests of Cranmer. Inni, jak Johnowi Lasco, Paweł Fagius, stać się przyjaciółmi i gośćmi Cranmer.

Second Bond: Doctrinal Drugi Bond: doctrinal

A second bond was the adoption of the same essential doctrines. Druga obligacji było przyjęcie w tym samym zasadnicze doktryny. The great principles and tenets set forth in the works of Luther, Melanchthon, and Calvin, or Zwingli, are reproduced with or without modifications, but substantially, and often almost verbatim in the literature of the English Reformation. Wielki założenia i zasady określone w prace Lutra, Melanchthon, Calvin, Zwingli, są reprodukowane z lub bez zmian, ale w znacznym stopniu, a często niemal dosłownie w literaturze Angielski z Reformacji. The chief doctrines which are essentially and specifically characteristic of the Protestant Reformation as a whole are the following nine: Główny doktryn, które są w istocie, aw szczególności charakterystyczne dla protestanckiej Reformacji jako całość jest dziewięć poniższych:

rejection of the Papacy, odrzucenie pontyfikatu,

denial of the Church Infallibility; odmowę Kościoła Infallibility;

Justification by Faith only; Uzasadnienie jedynie wiara;

supremacy and sufficiency of Scripture as Rule of Faith; wyższość i wystarczalności Pisma Świętego jako zasady wiary;

the triple Eucharistic tenet [viz. potrójnego elementem Eucharystii [viz. (a) that the Eucharist is a Communion or Sacrament, and not a Mass or Sacrifice, save in the sense of praise or commemoration; (b) the denial of Transubstantiation and worship of the Host; (c) the denial of the sacrificial office of the priesthood and the propitiatory character of the Mass]; (a), że Eucharystia jest sakramentem komunii lub, a nie Ofierze Mszy lub zapisz w sensie pochwały lub upamiętnienia; (b) odmowę przeistoczenia i kultu hostii; (c) odmowa z urzędu ofiary z kapłaństwa i propitiatory charakter Mszy];

the non-necessity of auricular Confession; brak konieczności auricular Spowiedź;

the rejection of the invocation of the Blessed Virgin and the Saints; odrzucenie powołania do Matki Boskiej i świętych;

the rejection of Purgatory and omission of prayers for the dead; odrzucenie Czyściec i zaniechanie modlitwy za zmarłych;

the rejection of the doctrine of Indulgences. odrzucenie nauki Indulgences.

To these may be added three disciplinary characteristics which are founded on doctrine: Aby te mogą być dodane trzy dyscyplinarnego cechy, które opierają się na doktrynie:

the giving of Communion in both kinds; udzielania Komunii w obu rodzajów;

the substitution of tables for altars; and zastąpienie stoły do ołtarzy;

the abolition of monastic vows and the celibacy of the clergy. zniesienia śluby zakonne i celibat z duchowieństwa.

These twelve doctrines and practices of the continental Reformation have undoubtedly, though not always in the same measure, entered into the fibre of the English Reformation, and have all found expression, more or less emphatic, in the Anglican formularies. Tych to Dwunastu doktryny i praktyki kontynentalnego Reformacji mają niewątpliwie, choć nie zawsze w ten sam środek, weszła w włókna Angielski z Reformacji, a wszystkie znalezione słowa, mniej lub bardziej przykłady, w Anglican formularies. Hence, while the name "Protestant" is not found in the Prayer Book, it is used in the Coronation Service when the King promises to maintain "the Protestant religion as by law established". Stąd, podczas gdy nazwa "protestanckiej" nie zostanie znaleziony w Modlitewnik, jest ona wykorzystywana w Koronacji Service kiedy król obiecuje utrzymać "protestanckiej religii jako ustanowiony przez prawo". It was from the beginning popularly applied to the Anglican beliefs and services. To było od początku popularnie stosowane do Anglican przekonań i usług. In the Act of Union the Churches of England and Ireland are styled "the Protestant Episcopal Church", a name still retained by the Anglican Church in America. W ustawie z Unii Kościołów Anglia i Irlandia są stylizowany "protestanckiej Episkopatu Kościoła", nazwa nadal zatrzymywane przez Kościół Anglikański w Ameryce.

Third Bond: Liturgical Trzeci Bond: Liturgiczne

A third bond between the Reformation on the continent and that which took place in England is to be found in the actual composition of the formularies. Trzecia więź między reformacji na kontynencie i to, co miało miejsce w Anglii znajduje się w rzeczywistej struktury formularies. The Anglican Articles owe much, through the Thirteen Articles, to the Confession of Augsburg, and also to the Confession of Wurtemberg. The Anglican art zawdzięczają wiele, za pośrednictwem trzynastu artykułów, do spowiedzi w Augsburgu, a także na spowiedź Wurtemberg. Notable portions of the baptismal, marriage, and confirmation services are derived from the "Simplex et Pia Deliberatio" which was compiled by the Lutheran Hermann von Wied, with the aid of Bucer and Melanchthon. Notable części chrzcielnej, małżeństwa, a potwierdzeniem są usługi pochodzące z "Prosty i Pia Deliberatio", który został przygotowany przez Lutheran Hermann von Wied, z pomocą Bucer i Melanchthon. That a considerable part of the Anglican ordinal (without the distinctive form for each Order) is found in Bucer's "Scripta Anglica", has been pointed out by the late Canon Travers Smith. Że znaczna część z Anglican porządkowa (bez formy charakterystyczne dla każdego zamówienia) znajduje się w Bucer "Scripta Anglica", zostało wskazane przez późno Canon Travers Smith.

Conclusion Wnioski

In this triple bond-personal, doctrinal, and liturgical &151; the continental and Anglican Reformations are, amid many and notable differences, substantially and inseparably interwoven as parts of one and the same great religious movement. W tym potrójna więź-osobowych, doktrynalne i liturgiczne &151; kontynentalnego i Anglican Reformations są wśród licznych i znacznych różnic, znacząco i trwale połączonych jako części jednego i tego samego wielki ruch religijny.

USE OF LITURGICAL REFORM TO DENY THE SACRIFICE WYKORZYSTANIA reformy kalendarza liturgicznego zaprzeczyć ofiary

The comparison of the Anglican Prayer Book and Ordinal with the Pre-Reformation formularies which they replaced leads to a second conclusion which in harmony with the above. W porównaniu z Anglican Modlitewnik i dyskusja z Okres przedreformacyjny formularies które zastępuje drugie prowadzi do wniosku, który w harmonii z wyżej. On making an analysis of what has been removed, and what has been retained, and what has been altered, it becomes unmistakably apparent that the main motive which determined and guided the construction of the new liturgy was the same as that which inspired the whole Reformation movement, namely: the determination to have the Lord's Supper regarded only as a Sacrament or Communion, and not as a Sacrifice, and to remove whatever indicated the sacrificial character of the Eucharist, or the Real, Objective Presence, in the Catholic sense, in which Christ is worshipped in the Host. Na dokonanie analizy tego, co zostało usunięte, a co zostało zachowane, a co zostało zmienione, bez wątpienia staje się oczywiste, że głównym motywem, który ustala i kieruje budową nowej liturgii była taka sama jak ta, która była natchnieniem dla całej Reformacji przepływu, a mianowicie: ustalenia mają Wieczerzy Pana traktować tylko jako sakrament komunii lub, a nie jako ofiary, aby usunąć wskazane przez ofiary niezależnie od charakteru Eucharystii, lub Real, Cel obecności, w sensie katolickim, w Chrystusa, który jest czczony w hostii.

The Catholic liturgical forms, missal, breviary, pontifical, were in possession and had been in actual use for centuries. Katolicki form liturgicznych, missal, brewiarz, papieskich, były w posiadaniu i był w wieku do faktycznego wykorzystania. In making a liturgical reform, it was by the necessity of the case impossible that the changes made should not have reference to them, standing as they did, in the relation of terminus a quo to a terminus ad quem of reformation. W dokonując reformy liturgicznej, był przez konieczność przypadku niemożliwe, że dokonane zmiany nie powinny mieć odniesienie do nich, tak jak stały, w związku z kończyć jeden quo do końca reklam i weryfikacji reformacji. If the Sarum Missal, Breviary, and Pontifical are placed side by side with the Anglican Prayer Book and Ordinal, and a comparison made of the corresponding parts, the motive, drift, and intention of the framers are clearly revealed. Jeśli Sarum Mszał, Brewiarz, Papieska są umieszczone obok siebie z Anglican Modlitewnik i porządkowe, a porównanie z odpowiednimi częściami, motywacja, drift, z zamiarem framers są wyraźnie ujawnił.

In the Catholic Pontifical, in the Ordination services there are twenty-four passages which express with clearness the Catholic Sacerdotium, or sacrificial character of the office and work of the priesthood. W katolickim Papieskiej, w Ordination usług istnieją dwadzieścia cztery fragmenty, które wyrażają clearness z Katolickiego Sacerdotium, lub ofiary charakter urzędu pracy i kapłaństwa. Of these not one was allowed to remain in the Anglican Ordinal. Spośród nich jeden nie był uprawniony do pozostania w Anglican porządkowe.

In the Ordinary of the Mass alone there are some twenty-five points in which the sacrificial nature of the Eucharist and the Real Presence of Christ as a Victim are expressed or implied. W Ordinarium samodzielnie nie są jakieś dwadzieścia pięć punktów, w których ofiarny charakter Eucharystii i realną obecność Chrystusa jako ofiara są wyrażonej wprost lub domyślnie. All these have been suppressed and eliminated in the Anglican Communion Service, and passages of a Reformational or non-committal character substituted. Wszystkie te zostały zniesione i wyeliminowane w Komunii Anglikańskiej Service, oraz fragmenty z Reformational lub braku zobowiązań charakter zastępować.

Thus, with regard to no less than forty-nine places, the new formularies bear the mark of deliberate exclusion and of anti-sacrificial and anti-sacerdotal significance. Tak więc, w odniesieniu do nie mniej niż czterdzieści dziewięć miejsc, nowych formularies opatrzone znakiem celowego wyłączenia i ofiarną i anty-anty-sacerdotal znaczenie. (See The Tablet, London, 12 June, 1897.) (Patrz: Tablet, Londyn, 12 czerwca 1897).

DEVELOPMENT AND PARTIES ROZWÓJ I STRONY

Although the Anglican Articles and liturgy have been practically unchanged since 1662, it was inevitable that the life and thought of a religious body like the Church of England should present the note of development, and that such development should eventually out grow, or at least strain, the historic interpretation of the formularies, and the more so because there has been no living authority to adapt or readjust them to the newer needs or aspirations. Chociaż art Anglikańskiej i liturgii zostały praktycznie niezmienione od 1662, było nieuniknione, że życia i myśli religijnej ciało jak Kościół Anglii powinien przedstawić notatkę rozwoju, oraz że takiego rozwoju powinno się rozwijać w końcu, lub przynajmniej szczep , Historycznej interpretacji z formularies, a więc więcej, ponieważ nie została do życia organ lub readjust dostosować je do potrzeb i aspiracji nowszej.

The development may be said to have been guided by three main influences. Rozwój może być powiedział były kierowane przez trzech głównych wpływów.

There has been the deep-seated attachment to the principles of the Reformation in which the Anglican settlement was founded, and the determination to preserve the standards of belief and worship then established. Nie było głęboko zakorzenionych przywiązanie do zasad reformacji, w którym powstała osada Anglikańskiej, oraz do określenia norm zachowania wiary i kultu następnie siedzibę. This loyalty to the Protestant character of the Anglican Church has produced the Low Church, or Evangelical, school of Anglicanism. Ta lojalność do protestanckich charakter z Anglican Church opracowała Niskie Kościoła, ani ewangelicki, szkoła anglikanizm.

A second influence is that of rationalism, which, both in England and in Germany, has acted as a solvent of Protestantism, especially in the form of destructive biblical criticism, and which, often in the effort to sublimate religion, has induced an aversion to all that is dogmatic, supernatural, or miraculous. Druga polega na tym, że wpływy z racjonalizmem, który zarówno w Anglii i Niemcy, działał jako rozpuszczalnik na protestantyzm, szczególnie w postaci niszczącej krytyki biblijnej, które często w starań, aby uszlachetniać religii, wywołane przez jeden niechęć do wszystko, co jest dogmatyczne, nadprzyrodzonego, lub cudowny. Its exponents, who are numerous, learned, and influential, are generally classed as the Broad Church, or the Latitudinarian, school of Anglican religious thought. Jego wykładniki, którzy są liczne, dowiedział się, i wpływowe, są generalnie klasyfikowane jako Ogólnych Kościoła, lub Latitudinarian, szkoły Anglican myśli religijnej.

A third influence which made itself felt upon Anglicanism, and one more vital and more penetrating and progressive than the other two, has been that of Catholicism, whether as reflected in Catholic antiquity or as beheld in the actual Catholic and Roman Church. Trzeci wpływ, który wydał się czuli na anglikanizm, i jeszcze jedno istotne i bardziej przenikliwe i progresywne niż dwóch pozostałych, że został z katolicyzmu, czy jako odzwierciedlenie w starożytności katolickiego lub oglądaliśmy w rzeczywistych i Roman Kościoła katolickiego. The effect of this influence may be traced in what has been called the historic High Church party. Skutkiem tego może być wpływ na drogi, co zostało nazwane historycznym strony Wysokiego Kościoła. A number of Anglican bishops and divines in the seventeenth and eighteenth centuries, while bitterly opposed to Rome, and loyally Protestant, stood above the prevailing low level of churchmanship, and put forward higher and philocatholic views, in the matters of Church authority, belief, and worship. Szereg Anglican biskupów i divines w XVII i XVIII w., natomiast gorzko przeciwieństwie do Rzym, lojalnie i protestanckich, stanął nad niskich churchmanship i wysunęła wyższe i philocatholic poglądów w sprawach Kościoła władzę, przekonania, i kultu. Although comparatively few in number, and vehemently assailed by their fellow churchmen, they were destined to serve as a point d'appui for a subsequent development. Mimo, że stosunkowo nieliczni, a vehemently assailed przez ich kolegów churchmen, zostały one przeznaczone, aby służyć jako punkt d'appui na dalszy rozwój. Such writers as Bishop Andrews (d. 1626), Bishop Overall (d. 1644), Bishop Montague (d. 1641), Archbishop Laud (d. 1644), Archbishop Bramhall (d. 1663), Dr. Thorndike (d. 1672), Bishop Ken (d. 1711), Dr Waterland (d. 1740), may be regarded as representative of this section. Takich pisarzy jak Biskup Andrews (zm. 1626), biskup Ogólnie (zm. 1644), biskup Montague (zm. 1641), arcybiskup Laud (zm. 1644), arcybiskupa Bramhall (zm. 1663), Dr Thorndike (zm. 1672 ), Ken biskup (zm. 1711), Dr Waterland (zm. 1740), mogą być uznane za reprezentatywne dla tej sekcji.

OXFORD MOVEMENT OKSFORD RUCH

(See also OXFORD MOVEMENT.) (Patrz także OKSFORD ruchu.)

In 1833 a strong current of popular opinion directed against the Anglican Church aroused in its defense the zeal of a small band of Oxford students and writers, who gradually gathered under the informal leadership of John Henry Newman. W 1833 silny nurt popularnej opinii skierowanych przeciwko Anglican Church wzbudził w jego obronie w gorliwości o mała grupka Oksford studentów i pisarzy, którzy stopniowo zebranych w ramach nieformalnego przywództwa John Henry Newman. Among these were John Keble, C. Marriott, Hurrell Froude, Isaac Williams, Dr. Pusey, and WG Ward. Wśród nich byli John Keble, C. Marriott, Hurrell Froude'a, Izaaka Williams, Dr Pusey, i WG Ward. Their object was to make good for the Anglican Church its claim to the note of Catholicity. Ich obiektu, aby był dobry dla Anglican Church swoje roszczenia do wiadomości Katolickość. Their task led them to look both behind and outside the sphere of the Reformation. Ich zadaniem doprowadził je do tyłu i spojrzeć zarówno poza sferę reformacji.

By forming a catena of Anglican High Church divines of the seventeenth and eighteenth centuries on one side, and a catena of certain Fathers on the other, it was hoped that a quasi-continuous chain of Catholic tradition could be made to connect the Anglican Church of their day with Catholic antiquity. Poprzez utworzenie catena z High Anglican Church divines z XVII i XVIII w. z jednej strony, a catena niektórych Ojców na innych, była nadzieja, że quasi-ciągły łańcuch katolickiej tradycji może być dokonane, aby połączyć się z Anglican Church of ich dni z Katolickiego starożytności. Translations of the Fathers, works on liturgy, the festivals of the "Christian Year", and above all a memorable series of "Tracts for the Times", conveyed with telling force the newer and broader conceptions of churchmanship which entered into the spirit of the defenders. Tłumaczenia Ojców, pracuje w liturgii, na festiwalach "Christian Roku", a przede wszystkim pamiętny cykl "opracowań na Times", z informacją przekazaną życie nowszych i szerszych koncepcji churchmanship która weszła w duchu z obrońców.

In "Tract 90" an attempt was made, somewhat on the lines of Sancta Clara, to show that the Anglican Articles might in certain aspects be reconciled to the teaching of the Council of Trent. W "Tract 90" próba została dokonana, nieco na linii Sancta Clara, aby pokazać, że art Anglikańskiej w niektórych aspektach może się pogodzić z nauczaniem Soboru Trydenckiego. The result was a doctrinal and devotional crisis such as England had not witnessed since the Reformation, and the Oxford or Tractarian movement, during the twelve years from Keble's sermon on "National Apostasy", in 1833, to Newman's conversion in 1845, formed a historic epoch in the annals of Anglicanism. Rezultatem był doktrynalnych i sandy kryzysu, takich jak Anglia, ponieważ nie byliśmy świadkami reformacji, a Oksford lub Tractarian ruchu, w dwanaście lat od Keble's Kazaniu na "Narodowy apostazji", w 1833, Newman konwersji w 1845, tworzą historyczny epoki w dziejach anglikanizm. The fact that the work of the movement was informally a study de Ecclesiâ brought both the writers and their readers more directly face to face with the claims of the Church of Rome. Fakt, że prace nad przepływem była nieformalnie studium de Ecclesiâ przyniósł zarówno pisarzy i ich czytelników bardziej bezpośrednio twarzą w twarz z roszczeń Kościoła Rzym.

A large number of those who took part in the movement, and notably its great leader, became Catholics, while others, in remaining Anglicans, gave a new and pro-Catholic direction and impulse to Anglican thought and worship. Znaczna liczba tych, którzy wzięli udział w ruchu, aw szczególności jego wielkiego lidera, stał się katolików, podczas gdy inne, w pozostałych Anglicans, dał nowy i pro-katolickie kierunek i impuls do Anglican myśli i modlitwy. It may be said that in the case of Newman, Oakley, Wilberforce, Ward, and a host of others, the research of the nature of Catholicity and the rule of faith brought them to realize the need of the living voice of a Divine magisterium (the regula proxima fidei), and failing to find it in the Anglican episcopate, they sought it where alone it could be found. Można stwierdzić, że w przypadku Newman, Oakley, Wilberforce, Ward, a gospodarz innych badań o charakterze katolickości i zasad wiary, przynosili ich do realizacji potrzeba do życia Bożego głosu w Magisterium ( Proxima w regula fidei), i nie zobaczyć go w Anglican biskupstwie, szukał go tam gdzie one samodzielnie go można znaleźć.

Others, like Pusey, Marriott, Keble, sought what they called the voice of the "Church" in the inanimate formularies (or regula remota) which, after all, was merely adding the Fathers, the liturgies, and conciliar definitions to the Scripture as the area over which they still used, after the manner of true Protestants, their private judgement. Inni, jak Pusey, Marriott, Keble, szukał tego, co nazywane głosu "Kościół" w formularies nieożywionej (lub regulacjami odległej), która po wszystkim, był po prostu dodając Ojcowie, liturgii i definicje conciliar do Pisma Świętego jako obszaru, na którym nadal używane, po sposób prawdziwy protestanci, ich prywatne wyroku. The same principle is always more or less at work and goes as far now as then to sift those who come from those who stay. Ta sama zasada jest zawsze mniej lub bardziej w pracy i idzie tak daleko jak teraz sift następnie do tych, którzy pochodzą z tych, którzy pobytu. [If we bear in mind that by "Church" was thus meant the silent self-interpreted formularies (or regula remota), and by "Bishops" the living magisterium (or regula proxima) sought in Anglicanism, we shall feel that there is a great truth contained in Pusey's well-known saying, three years after the secession of Newman: "I am not disturbed, because I never attached any weight to bishops. It was perhaps the difference between Newman and me. He threw himself upon the bishops and they failed him. I threw myself on the English Church and the Fathers, as under God, her support" (Letter to C. Marriott, 2 January, 1848)]. [Jeśli będziemy pamiętać, że "Kościół" został w ten sposób rozumie cichego samodzielnie interpretować formularies (lub regulacjami odległej), i "biskupów" żywym Magisterium (lub regulacjami Proxima) zgromadziła w anglikanizm, mamy poczucie, że istnieje wielkie prawdy zawarte w Pusey dobrze znane powiedzenie, trzy lata po secesji z Newman: "Ja nie zostały zakłócone, ponieważ nigdy nie załącza żadnych wagi do biskupów. To był chyba różnica między Newman i mnie. wyrzucony się on na biskupów i oni Go nie powiodło się. wyrzucony siebie na Angielski i Ojcowie Kościoła, jak w Boga, jej wsparcia "(List do C. Marriott, 2 stycznia, 1848)].

ANGLICAN REVIVAL Anglican REVIVAL

Although the Oxford movement is regarded as having come to a close at the conversion of Dr. Newman in 1845, a large section of the Anglican public had been much too profoundly stirred by its ideals ever to return to the narrowness of the religious horizons which were bounded by the Reformation. Chociaż Oksford ruch jest uważany za bliskiego się na konwersję Dr Newman w 1845, duża część z Anglican publicznych były zbyt głęboko miesza się przez wieki jego ideały, aby powrócić do narrowness w poglądach religijnych, które zostały ograniczone przez reformację. Its influence has survived in the unceasing flow of converts to the Catholic Faith, and is shown in the Anglican Church itself by the notable change of belief, temperament, and practice which is known as the Anglican Revival. Jej wpływ przetrwała w nieustanny przepływ konwertuje na wiarę katolicką, i podana jest w Anglican Church się przez zauważalną zmianą wyznania, temperament i praktyki, który jest znany jako Anglican Revival. The last fifty years (1860-1910) have witnessed the development of an influential and growing school of religious thought which, amid the inconsistencies of its position, has steadily laboured to Catholicize the Church of England. W ostatnich pięćdziesięciu lat (1860-1910) odnotowano rozwoju wpływowego i rosnące szkoły religijnej myśli, które wśród niekonsekwencji swojego stanowiska, nieustannie pracował do Catholicize Kościoła Anglii. It has set up the claim, hopelessly untenable in the face of historical evidence, that the Anglican Church is one and continuous with the Ancient Catholic Church of the country, and is an integral portion of the Catholic Church of today. Ma ustanowionego roszczenia, beznadziejnie nieuzasadnione w obliczu dowodów historycznych, że Anglikański Kościół jest jeden i ciągły z starożytnego Kościoła katolickiego w kraju i stanowi integralną część Kościoła katolickiego na dziś. It professes to be able to give to Anglicans all that the Catholic Church gives to her members, save communion with the Holy See. To professes być w stanie dać wszystkim Anglicans, że Kościół daje do jej członków, z wyjątkiem komunii ze Stolicą Apostolską. Through possessing neither the learning nor the logic of the Tractarians, it exercises a wider and more practical influence, and has won the favour of a large body of the Anglican public by importing into the Anglican services something of the beauty and power which it has borrowed from Catholic teaching and ritual. Dzięki posiadających ani nauki, ani z logiką Tractarians, ćwiczenia szerszej i bardziej praktyczny wpływ, i zdobyła za duża jednostka w Anglican publicznych przez przywozu do usług Anglican coś z piękna i potęgi, które zaciągały pożyczki od nauczania katolickiego i rytuał. At the same time it has in many centers earned the respect and attachment of the masses by the example of zeal and self-sacrifice given by its clergy. Jednocześnie w wielu ośrodkach zdobył szacunek i przywiązanie do mas na przykładzie własnej gorliwości i poświęcenia podane przez duchownych.

It was natural that this advance section of the Anglican Church should seek to ratify its position, and to escape from its fatal isolation, by desiring some scheme of corporate reunion and especially by endeavouring to obtain some recognition of the validity of its orders. To było naturalne, że ten punkt z wyprzedzeniem Anglikański Kościół powinien dążyć do ratyfikowania swoje stanowisko, i do ucieczki z jego śmiertelnymi izolacji, pragnąc przez niektórych system corporate reunion, a zwłaszcza starając się uzyskać pewne uznanie ważności jej nakazów. With the truest charity, which consists in the candour of truth, Pope Leo XIII in his Encyclical on Unity, pointed out that there can be no reunion expect on the solid basis of dogmatic unity and submission to the divinely instituted authority of the Apostolic See. Z truest miłości, która polega na candour prawdy, Pope Leo XIII w Encyklice o Jedność podkreślił, że nie można oczekiwać reunion na solidnej podstawie dogmatycznej jedności i przedkładanie do divinely na organ Stolicy Apostolskiej. In September, 1896, after a full and exhaustive inquiry, he issued a Bull declaring Anglican Orders to be "utterly null and void", and in a subsequent Brief addressed to the Archbishop of Paris, he required all Catholics to accept this judgment as "fixed, settled, and irrevocable" (firmum, ratum et irrevocabile). We wrześniu 1896 roku, po przeprowadzeniu pełnego i wyczerpującego dochodzenia, wydała Bull Anglican Orders uznającej za "zupełnie nieważne", a także w późniejszych Krótki skierowana do arcybiskupa Paryża, on wymagany do wszystkich katolików przyjąć tego wyroku jako " stacjonarnych, rozliczanych i nieodwołalna "(firmum, ratum et irrevocabile).

The Anglican Revival continues to reiterate its claim and to appropriate to itself, where practical, whatever in Catholic doctrine, liturgy, and practice, church vestments or church furniture, it finds helpful to its purpose. The Anglican Revival nadal podtrzymuje swoje roszczenia i odpowiednim dla siebie, tam gdzie ma to praktyczne, niezależnie w katolickiej doktryny, liturgii i praktyki, kościół szaty lub kościoła meble, stwierdzi, przydatne do jego celów. By the Lambeth judgment of 1891 it acquired a public sanction for many of its innovations. W wyroku z Lambeth 1891 nabył go publicznych sankcji dla wielu jego innowacji. Since then it has gone further, and holds that no authority in the Church of England can override things which are authorized by "Catholic consent". Od tego czasu ona poszła jeszcze dalej, i że nie posiada władzy w Kościele Anglii może nadpisać rzeczy, które są upoważnione przez "katolickich zgody". It stands thus in the illogical and unhistorical position of a system which is philocatholic in its views and aspirations, but hopelessly committed to heresy and to heretical communication, and built upon an essentially Protestant foundation. Jest więc w nielogiczne i unhistorical stanowiska systemu, który jest w philocatholic swoje poglądy i aspiracje, ale beznadziejnie do herezji i heretical komunikacji, i zasadniczo zbudowane na fundamencie protestanckim. Although to Catholics its very claim is an impious usurpation of what belongs of right to the Catholic Church alone, it fulfils an informal mission of influencing English public opinion, and of familiarizing the English people with Catholic doctrines and ideals. Chociaż katolicy do jego roszczenie jest bardzo ludzie bezbozni uzurpowania sobie prawa, jakie prawa należy do Kościoła katolickiego samodzielnie spełnia nieformalnej misji Angielski wpływania na opinię publiczną, i zapoznania się z ludzi Angielski doktryny katolickiej i ideałów.

Like the Oxford movement, it educates more pupils than it can retain, and works upon premises which cannot but carry it in the long run farther than it is willing to go. Podobnie jak Oksford ruch, kształci więcej uczniów niż może utrzymać, a prace na obiektach, które nie mogą jednak przeprowadzać je w dłuższej perspektywie dalej niż jest chętnych do pracy. A branch theory which is repudiated by the principal branches, or a province theory which is unknown to the rest of the provinces, and a continuity theory of which more than twelve thousand documents in the Record Office and the Vatican Library are the overwhelming refutation, cannot form a standing ground which is other than temporary and transitional. Pewien oddział teorii, która jest repudiated przez główne oddziały lub prowincji teorii, które jest znane z resztą prowincji, a także ciągłości teorii, z których więcej niż dwanaście tysięcy dokumentów w rejestrze Urzędu i Watykan Biblioteki są przeważającą odrzucenia, nie może postaci stałego gruntu, które jest inne niż tymczasowy i przejściowy. In the meantime, its work amongst the masses is often a species of catechumenate for Catholicism, and in all cases it is an active solvent and a steady undoing of the English Reformation. W międzyczasie, jego pracy wśród mas jest często gatunków katechumenatu dla katolicyzmu, a we wszystkich przypadkach jest ona aktywną i stałą rozpuszczalnik zgubnych Angielski z Reformacji.

STATISTICS STATYSTYKA

The number of Catholics in the world (1910) is said to exceed 230,000,000 (estimates by M. Fournier de Flaix, see The American Statistical Association Quarterly for March 1892). Liczbę katolików w świat (1910) powiedział przekroczy 230.000.000 (szacunki przez M. Fournier de Flaix, zobacz American Statistical Association Kwartalny za marzec 1892). The number belonging to the Greek and Eastern Churches is about 100,000,000. Liczba należących do Kościołów Wschodnich i Grecki jest o 100000000. The number of Anglicans in all countries is something less than 25,000,000. Liczba Anglicans we wszystkich krajach jest czymś mniej niż 25000000. Thus the relative proportion of those three Christian bodies which are sometimes grouped as being Episcopalian in constitution may be fairly stated by the three figures 23, 10, 2.5. Tak więc w stosunku do proporcji tych trzech instytucji chrześcijańskich, które czasami są grupowane jako weryfikacji w konstytucji może być dość deklarowanym przez trzy cyfry 23, 10, 2.5. The growth of Anglicanism has followed mainly upon the expansion of the Anglo-Saxon race. Wzrost nastąpił głównie anglikanizm ma na ekspansję z Anglo-Saxon wyścigu. Its area may be said to include, besides the three nucleal countries (England, Ireland, Scotland), six others, namely: the United States, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, and India. Jej obszar może być powiedział obejmować, oprócz trzech nucleal krajów (Anglia, Irlandia, Szkocja), sześć innych osób, a mianowicie: Stany Zjednoczone, Kanada, Australia, Nowa Zelandia, Południowa Afryka i Indie. But the bulk of its membership, in fact more than two-thirds, is to be found in England. Jednak większość jego członków, w rzeczywistości ponad dwie trzecie znajduje się w Anglii. In all the other countries of its areas it is in a minority of the Christian population. We wszystkich innych krajach jego obszarów jest w mniejszości chrześcijańskiej ludności. In five of them-Ireland, Scotland, the United States, Canada, and India &151; its numbers are considerably exceeded by those of the Catholic Church. W pięciu z nich, Irlandia, Szkocja, Stany Zjednoczone, Kanada, Indie i &151; jego numery są znacznie przekroczone z Kościołem katolickim. Its foreign missions are very generously supported, and have extended their activity far into the heathen countries. Jego misje zagraniczne są bardzo hojnie wspierane i rozszerzyły swoją działalność daleko do pogan. The following table is compiled from comparatively recent statistics. W poniższej tabeli zestawione są z stosunkowo niedawno statystyki. The numbers given are of members, except when it is stated to be of communicants. Liczby podane są członków, z wyjątkiem sytuacji, gdy stwierdza się być communicants. The ratio of communicants to members may be anything between 1 in 3 and 1 in 8. W stosunku do członków communicants może być coś między 1 a 3 w 1 w pkt 8 poniżej.

COUNTRYTOTAL CHRISTIAN POPULATIONNUMBER OF ANGLICANS
England32,526,075Between 13 and 17 millions or 2,223,207 communicants
Ireland4,458,775581,089
Scotland4,472,103134,155 (Epis. Ch of Scotland &151; Year Book, 1906)
United States76,303,387823,066 communicants
Canada5,371,051680,346
Australia3,774,2821,256,673
New Zealand 772,719315,263
South Africa1,135,735Under 300,000 or 48,487 communicants
India2,923,241453,462

The foregoing statistics concerning the Christian population of England and her dependencies are, with the exception of Australia and New Zealand, taken from the Census, 1901 (British Empire Official Year Book, which is also to be consulted for the Anglican population of Ireland, Canada, New Zealand, and India). Powyższe dane statystyczne dotyczące ludności chrześcijańskiej w Anglii i jej zależności, z wyjątkiem Australia i Nowa Zelandia, podjęte z Census, 1901 (Imperium Brytyjskiego Urzędowy Year Book, która również ma być konsultowany w odniesieniu do populacji Anglican Irlandia, Kanada , Nowa Zelandia, Indie). The figures for the Christian populations of Australia, in 1901, and New Zealand are given respectively in "Whitaker's Almanac", 1906, which includes 6,851 aborigines, and the "New Zealand year Book", 1904, which excludes the Maoris. Dane dotyczące ludności chrześcijańskiej Australia, w 1901 r. i Nową Zelandią są podane odpowiednio w "Whitaker's Almanac", 1906, 6851, który obejmuje aborigines, i "Nowa Zelandia Year Book", 1904, który wyłącza Maoris. The Christian population of the United States is based on the Abstract of the twelfth Census, and that of South Africa on the European population, 1904, as contained in "Whitaker's Almanac", 1906. W chrześcijańskiej ludności Stanów Zjednoczonych jest w oparciu o wyciąg z dwunastego Census, i że z Afryka Południowa w populacji europejskiej, 1904, zawarte w "Whitaker's Almanac", 1906. For several decades there has been no return of religious denominations in the British Government Census. Przez kilka dziesięcioleci nie było powrotu wyznaniowych w rząd brytyjski Census. The Church of England is popularly estimated to include about 17,000,000. Kościół Anglii jest popularnie szacowany na około 17000000 obejmują. Its official "Year Book" (1906), which is also the authority for the number of communicants in the United States and South Africa, gives the number of communicants in England, as 2,223,207. Jego oficjalne "Year Book" (1906), która jest również organ do liczby communicants w Stanach Zjednoczonych i Południowa Afryka, daje liczbę communicants w Anglii, jak 2223207. This multiplied by 6 would give a membership of 13,339,242. To pomnożone przez 6 dałoby 13339242 członkostwa. The same authority give the number of baptisms as 615,621. Ten sam organ podać liczbę jako 615621 chrztu. This, upon the usual multiple of 22.5, would give a membership of 13,860,000. To, zwykle na wiele z 22,5, dałoby 13860000 członkostwa. The number belonging to the Church of England would thus seem to be between thirteen and seventeen millions. Liczba należących do Kościoła Anglii w ten sposób wydaje się być między trzynaście siedemnastu milionów. For the number of Anglicans in Australia in 1901, refer again to "Whitaker's Almanac", 1906. Dla wielu Anglicans w Australia w 1901 roku, ponownie odwołać się do "Whitaker's Almanac", 1906.

Publication information Written by J. Moyes. Publikacja informacji w formie pisemnej przez J. Moyes. Transcribed by Nicolette Ormsbee. Przepisywane przez Nicolette Ormsbee. The Catholic Encyclopedia, Volume I. Published 1907. W Encyklopedii Katolickiej, Tom I. wydania 1907. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, March 1, 1907. NIHIL OBSTAT, 1 marca 1907. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Murphy Farley, Archbishop of New York

Bibliography Bibliografia

Wilkins, Concilia (London, 1737); Calendar of State Papers: Henry VII (London, 1862 sqq.); Edward VI (1856 sqq.); Elizabeth (ibid., 1863 sqq.); Prothero, Sclect Statutes; Cardwell, Documentary Annals (Oxford, 1844); Cranmer, Works; Gairdner, History of the Church of England in the XVIth Century; Dixon, Hist. Wilkins, Uzgodnij (Londyn, 1737); Kalendarz Państwo dokumenty: Henry VII (Londyn, 1862 sqq.); Edward VI (1856 sqq.) Elizabeth (tamże, 1863 sqq.); Prothero, Sclect statutu; Cardwell, dokumentalny Annals (Oksford, 1844); Cranmer, Works; Gairdner, Historia Kościoła Anglii w XVIth Century, Dixon, Hist. of Church of England (London, 1878-1902); Wakeman, Introduct. Kościoła Anglii (Londyn, 1878-1902); Wakeman, Introduct. to Hist. do Hist. of Church of England (London 1897); Cardwell, History of Conferences (London, 1849); Gibson, the Thirty-nine Articles; Browne, Hist. Kościoła Anglii (Londyn 1897); Cardwell, Historia Konferencje (Londyn, 1849); Gibson, trzydziestu dziewięciu artykułów; Browne, Hist. of the Thirty-nine Articles; Keeling, Liturgiae Britannicae; Gasquet and Bishop, Edward VI and the Book of Common Prayer (London, 1891); Dowden, The Workmanship of the Prayer Book; Bulley, Variations of the Communion and Baptismal Offices; Brooke, Privy Council Judgements; Seckendorff, History of Lutheranism; Janssen, History of the German People, V, VI; Original Letters of the Reformation (Parker Series); Zurich Letters (Cambridge, 1842-43); Benson, Archbishop Laud (London, 1887); Church, The Oxford Movement (London and New York, 1891); Newman, Apologia; Liddon, Life of Pusey (London and New York, 1893-94), III; Benson, Life of Archbishop Benson z trzydziestu dziewięciu artykułów; Keelinga, Liturgiae Britannicae; Gasquet i biskupa, Edward VI i Księgi wspólnej modlitwie (Londyn, 1891); Dowden, wykonanie z Modlitewnik; Bulley, Wariacje z Chrztu i Komunii Biura; Brooke , Tajnej Rady orzeczeń; Seckendorff, Historia Luteranizm; Janssen, historia z Niemiecki Ludzie, V, VI; Original listów z Reformacji (Parker Seria); listów Zurych (Cambridge, 1842-43); Benson, arcybiskup Laud (Londyn, 1887); Kościoła, Oksford Ruchu (Londyn i Nowy Jork, 1891); Newman, Apologia; Liddon, Życie Pusey (Londyn i Nowy Jork, 1893-94), III; Benson, Życie Arcybiskup Benson


Also, see: Także, zobaczyć:
The Thirty Nine Articles Trzydziestu dziewięciu artykułów

This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest