Calvinism Kalwinizm

General Information Informacje ogólne

Calvinism, the Protestant religious perspective associated with the work of John Calvin, includes both the teachings of Calvin and the later developments of his world view. Calvin's doctrine was catholic in its acceptance of the Trinity, human sinfulness, and the saving work of Jesus Christ. Kalwinizm, protestanckiej religijnej perspektywy związane z pracą John Calvin, obejmuje zarówno nauki Calvin i późniejszym rozwoju jego świat. Calvin's doktryny katolickiej w jej przyjęcia Trójcy, ludzkie grzechy, i zbawienia Jezusa Chrystusa . It was Protestant in its commitment to the final authority of the Bible, justification by Grace through faith alone, and the bondage of the will for Salvation. To był protestanckim w swoje zobowiązanie do ostatecznego organu Biblii, przez łaskę usprawiedliwienia przez wiarę samodzielnie, a do niewoli będzie dla zbawienia. It was distinctly reformed in its stress on the omnipotent sovereignty of God, the need for discipline in the church, and the ethical seriousness of life. To było w zreformowanej wyraźnie podkreślić jego wszechwładnej na suwerenność Boga, potrzebę dyscypliny w Kościele, etyczne i powagi życia.

The so - called Five Points of Calvinism were formulated by Dutch Reformed theologians at the Synod of Dort (1618 - 19) in response to the teachings of Arminianism. Tak - o nazwie Five Points of Kalwinizm zostały sformułowane przez holenderski Reformatów teologów na Synod Dort (1618 - 19) w odpowiedzi na naukę Arminianizm. The five points teach that Pięć punktów uczyć, że

  1. humankind is spiritually incapacitated by Sin człowiek jest duchowo ubezwłasnowolniona przez grzech
  2. God chooses (elects) unconditionally those who will be saved Bóg wybiera (wybiera) bezwarunkowo tych którzy zostaną zapisane
  3. the saving work of Christ is limited to those elected ones zbawczego dzieła Chrystusa jest ograniczone do tych wybranych te
  4. God's grace cannot be turned aside Łaski Bożej nie może być włączona zarezerwowanych
  5. those whom God elects in Christ are saved forever Predestination tych, których Bóg wybiera w Chrystusie są zapisywane zawsze Predestination

Early in the 20th century, the German sociologist Max Weber and the English economist RH Tawney put forth the much debated thesis that Calvinism promoted the rise of capitalism. Na początku 20. wieku, Niemiecki socjolog Max Weber i Angielski ekonomista RH Tawney umieścić w niej wiele dyskusji tezę, że Kalwinizm wspierać powstanie kapitalizmu. Whether this is true or not, it cannot be denied that Calvinists have been deeply involved in political, social, educational, and economic developments. Czy to prawda, czy nie, nie można zaprzeczyć, że Calvinists były głęboko zaangażowane w politycznej, społecznej, edukacyjnej i rozwoju gospodarczego. Puritanism in England and America is a product, to one degree or another, of the Calvinistic spirit. Puritanism w Anglii i Ameryki jest produktem, do jednego lub drugiego stopnia, z Calvinistic ducha.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Calvinism provides the basic doctrinal orientation of the Reformed Churches and Presbyterianism; branches of some other Protestant denominations, such as the Baptists, have also been influenced by Calvinism. Kalwinizm dostarcza podstawowych kierunków doktrynalnych zreformowanych Kościołów i Prezbiterianizm; oddziały niektórych innych wyznań protestanckich, takich jak Baptists, mają również wpływ na Kalwinizm.

Mark A Noll Mark A NOLL

Bibliography Bibliografia
A Dakin, Calvinism (1940); JH Leith, Introduction to the Reformed Tradition (1977); JT McNeill, The History and Character of Calvinism, (1967); M Prestwich, ed., International Calvinism (1985); BB Warfield, Calvin and Calvinism (1931); M Weber, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism (1950). A Dakin, Kalwinizm (1940); Leith JH, Wprowadzenie do zreformowanej Tradycja (1977); JT McNeill, historii i charakteru Kalwinizm, (1967); M Prestwich, ed., Międzynarodowe Kalwinizm (1985); BB Warfield, Calvin i Kalwinizm (1931); M Weber, The Protestant Ethic i Ducha Kapitalizm (1950).


Calvinism Kalwinizm

Advanced Information Zaawansowane Informacje

John Calvin, often regarded as "the systematizer of the Reformation," was a second generation Protestant Reformer of the sixteenth century who brought together biblical doctrine systematically, in a way that no other Reformer before him had done. John Calvin, często traktowane jako "systematizer z Reformacji," drugiego pokolenia Reformer protestanckich z XVI wieku, którzy zgromadziło biblijnej doktryny systematycznie, w taki sposób, aby żadne inne Reformer przed nim uczynił. At the same time, he was not an ivory tower scholar but a pastor who thought and wrote his theological works always with an eye to the edification of the Christian church. Jednocześnie, był nie Ivory Tower uczony, ale pastor którzy napisali jego myśli i dzieł teologicznych zawsze z oka do edification z kościoła. Although his views have not always been popular and have at times been grossly misrepresented, his system of theology has had a very wide influence down to the present time, as indicated by the fact that all Reformed and Presbyterian churches look back to him as the founder of their biblical - theological doctrinal position. Mimo, że jego poglądy nie zawsze były popularne i czasami były rażąco nieprawdziwe, jego system teologii miał bardzo szerokie wpływy do chwili obecnej, jak wskazuje na fakt, że wszystkie kościoły Reformatów i Presbyterian spojrzeć wstecz, aby go jako założyciela ich biblijnej - teologicznej doktryny stanowiska.

Scripture Pisma

The formal principle and source of Calvin's theological system is embodied in the Latin phrase sola Scriptura (Scripture only). Formalne zasady i źródła Calvin's teologicznych systemu zawarta jest w łacina wyrażenie Sola scriptura (tylko Pismo). In a strict sense Calvin was primarily a biblical theologian. W ścisłym tego słowa znaczeniu Calvin był przede wszystkim biblijnej teolog. Trained in the techniques of historicogrammatical exegesis through his humanistic and legal studies, he went to the Scriptures to see what they clearly said. Szkoleni w zakresie technik historicogrammatical egzegeza poprzez jego humanistycznym i studia prawnicze, udał się do Pisma, aby zobaczyć, co wyraźnie powiedział. He rejected the medieval fourfold interpretation which allowed allegorizing, spiritualizing, and moralizing, insisting that the literal meaning of the words was to be taken in their historical context. On odrzucił średniowieczne czterokrotny interpretacji, które pozwoliły allegorizing, spiritualizing i moralizing, podkreślając, że dosłowne znaczenie słów miało być podejmowane w ich historycznym kontekście. On this basis he sought to develop a theology that would set forth in a systematic form the teaching of Scripture. Na tej podstawie on dążył do opracowania teologii, które określono w sposób systematyczny formie nauczania Pisma Świętego. He was, however, no rationalist, for he constantly stressed the fact that while the Bible reveals God and his purposes to us, yet there is always the mystery of the divine Being and counsel which no human thought can penetrate. Był jednak nie rationalist, bo stale podkreślał fakt, że chociaż Biblia ukazuje Boga i jego celów, dla nas, ale nie zawsze jest tajemnica Bożego bytu i rady ludzi myśli, które nie mogą wnikać. Deut. 29:29 was a verse to which he referred many times. 29:29 był werset z którym nawiązał wiele razy.

The stress which he laid upon the Scriptures was the result of his belief that they were the Word of God and therefore were the final authority for Christian belief and action. Stres, który nałożył na Pismo było wynikiem jego przekonania, że były one Słowa Bożego i dlatego ostateczny organ dla chrześcijańskiej wiary i działania. He did not believe in a doctrine of dictation, although he did on occasion refer to the writers as God's amanuenses, but held that the Holy Spirit in different and often mysterious ways revealed God's will and work and guided the writers in their recording of them. Nie wierzę w doktryny dyktando, choć czasami nie odnoszą się do pisarzy, jak Boga amanuenses, ale stwierdzić, że Duch Święty w różnych i często tajemniczy sposób ujawniła woli Bożej i pracy pisarzy i kierować się w ich zapisu z nich. Thus, the Bible is authoritative in all matters with which it deals, but it does not deal with everything, such as astronomy. Tak, Biblia jest wiarygodne we wszystkich sprawach, z którymi ona zajmuje, ale nie dotyczy wszystkiego, takie jak: astronomia. The individual comes to recognize the Bible as the Word of God not primarily because of logical, historical, or other arguments but by the enlightenment of the Holy Spirit's "internal testimony." Indywidualne pochodzi rozpoznać Biblii jako Słowa Bożego nie przede wszystkim ze względu na logiczne, historyczne, lub innych argumentów, ale do oświecenia przez Ducha Świętego "wewnętrzne świadectwo."

God Bóg

This raises the question of how Calvin regarded the God who had so revealed himself. Rodzi to pytanie, w jaki sposób traktowane Calvin Bóg którzy mieli tak ujawniła się. In this he accepted the historic doctrine of the trinity of God, who is Father, Son, and Holy Spirit, the same in substance and equal in power, and glory. W tym roku przyjęła historyczny doktryna Trójcy Boga, którzy są Ojca, Syna i Ducha Świętego, tych samych w istocie i równe w mocy i chwale. Further, he laid great stress upon the fact that God is sovereign. Co więcej, On położył wielki stres na fakt, że Bóg jest suwerenny. This eternal and completely self sufficient. To wieczne i całkowicie samowystarczalność. Therefore, he is not subject either to time or to any other beings, nor is he reducible to spaciotemporal categories for human understanding and analysis. W związku z tym nie podlega albo do czasu lub do jakichkolwiek innych istot, ani nie ma on możliwość zredukowania do spaciotemporal kategorii dla ludzkiego zrozumienia i analizy. To his creatures God must always be mysterious, except insofar as he reveals himself to them. Aby Jego stworzeń Boga zawsze musi być tajemnicza, chyba jak objawia się on do nich.

This sovereign God is the source of all that is. To suwerenny Bóg jest źródłem wszystkiego, co jest. But he is not the source because everything which exists apart from him is an emanation of the divine Being; he is the source of all things because he is their creator. Ale on nie jest źródłem, ponieważ wszystko, co istnieje niezależnie od niego jest reprezentacją Bożego Będąc; on jest źródłem wszystkich rzeczy, bo jest ich twórcą. He has brought everything into existence, including the creation from nothing of both time and space. On sprowadził wszystko do istnienia, włączając w to tworzenie z niczego, jak czas i przestrzeń. How he created everything neither Calvin nor his followers have attempted to explain, for that is in the realm of the mystery of God's action. Jak on stworzył wszystko nie Calvin ani jego zwolenników próbowano wyjaśnić, że jest w sferę tajemnicy Bożego działania. Nor did God create because he was forced to do so by any necessity. Nie stworzyć, ponieważ Bóg był zmuszony do tego przez żadną koniecznością. He freely created according to his own plan and purpose, which resulted in a universe that was good. On swobodnie tworzone według własnego planu i celów, które doprowadziły do wszechświata, że były dobre.

To Calvin and his followers it is also important to realize that the triune God did not turn away from creation after it was formed, but continues to sustain and maintain its existence and operation. Aby Calvin i jego zwolenników ważne jest również fakt, iż w Trójcy Bóg nie odwróci się od stworzenia po jej zawiązaniu, ale w dalszym ciągu utrzymywać i utrzymuje jej istnienia i działania. The physical laws which govern the material universe are the result of the continual work and action of the Holy Spirit. Fizyczne, które regulują prawa do materiałów wszechświata są wynikiem ciągłej pracy i działanie Ducha Świętego. Such a doctrine had an important influence on the development of physical science in the late sixteenth and seventeenth centuries, being influential in the thinking of Pierre de la Ramee, Bernard Palissy, and Ambroise Pare in France; Francis Bacon, Robert Boyle, and Isaac Newton in England; and other early physical scientists. Taka doktryna miała istotny wpływ na rozwój nauki fizyczne w końcu XVI i XVII wieku, będąc wpływowym w myśli Pierre'a de la Ramee, Bernard Palissy, Ambroise Pare w Francja; Francis Bacon, Robert Boyle i Isaac Newton w Anglii i inne fizycznych początku naukowców.

As God sovereignly sustains all his creation, so in his providence he rules over and guides it to the accomplishment of his ultimate purposes that all things might be to the glory of God alone (soli Deo gloria). W sovereignly Bóg podtrzymuje wszystkie swoje stworzenia, dlatego w swojej opatrzności on nad zasadami i przewodniki go do urzeczywistnienia swego ostatecznego celu, że wszystko może być na chwałę Boga samodzielnie (soli Deo gloria). This rule included even the free actions of man, so that history might achieve the end which God has determined from all eternity. Ta zasada włączone nawet wolnego działania człowieka, tak że historia może osiągnąć do końca ustalone, które Bóg z całą wieczność. Here again is a mystery which the Calvinist is prepared to accept, since he is prepared to accept the ultimate mystery of God's being and action. Tu znowu jest tajemnica której kalwiniści jest przygotowana do przyjęcia, ponieważ jest on przygotowany do przyjęcia ostatecznej tajemnicy Boga, i działania.

Man Człowiek

Human beings were created in the image of God, with true knowledge, righteousness, and holiness. Ludzie zostali stworzeni na obraz Boga, prawdziwej wiedzy, prawości i świętości. Man saw himself as God's creation, placed in creation as the steward of God's handiwork. Mężczyzna widząc siebie jako Bożego stworzenia, umieszczone w stworzeniu jako steward of God's handiwork. Being in the image of God, he also had free will, which meant that he had the capacity freely to obey or disobey God's commands. Będąc na obraz Boga, on też będzie miał wolne, co oznacza, że zdolność do swobodnego sluchajcie Boga ani ignorował polecenia. In dealing with man God entered into a covenant relationship with him, promising his favor and blessing, in return for which man was to rule over and subdue nature, recognizing his office as the lord of creation under the sovereign authority of the triune God. W czynienia z człowiekiem, Bóg wszedł w relacje z nim przymierze, obiecując jego łaskę i błogosławieństwo, w zamian za człowieka, który miał panować nad i opanowania przyrody, uznając jego biurze jak Pan stworzenia w ramach suwerenne władze Boga w Trójcy Jedynego. This is known in Calvinistic theology as the covenant of works. Jest to znany w Calvinistic teologii jako przymierze utworów.

Despite this covenant relationship and God's manifest revelation of himself, man chose to think that he could declare his independence of the sovereign God. Pomimo tego przymierza i relacji Boga z manifestem objawienie siebie, człowiek wybrał myśleć, że może zadeklarować jego niezależność suwerenne Boga. Tempted by Satan, man asserted himself as an independent being worshipping the creature rather than the Creator and thus fell under the judgment of God. Kuszony przez szatana, potwierdziła się jako człowiek niezależny, religię stworzenie zamiast Stwórcy, a tym samym spadła na mocy wyroku Boga. The outcome was God's condemnation of man, resulting in man's rejection by God, his total corruption, and his bequeathing of this corruption to his descendants throughout history. Wynik był Bożego potępienia człowieka, wynikające z odrzucenia człowieka przez Boga, jego całkowitej korupcji, a jego pozostawiając tej korupcji do jego potomków w całej historii. Only by the general or common grace of God man's corruption did not, and does not, work itself out fully or completely in this life. Tylko przez walne lub wspólnych łaski Bożej człowiek nie jest korupcja, a nie działać w pełni samodzielnie, lub kompletnie w tym życiu.

The sovereign God, however, did not allow his plans and purposes to be frustrated. W suwerennego Boga, jednak nie pozwalają jego planów i celów, które mają być udaremniony. Already in eternity as part of his secret counsel he had chosen a great number of his fallen creatures for himself, to be reconciled to him. Już w wieczności jako część jego tajnym wybrano radę miał wielką liczbę swoich stworzeń spadł do siebie, pogodzić się do niego. Why he did so God never reveals, except to say that he chose to do this in his mercy, for he quite justly could have rejected the whole human race for its sins. Dlaczego tak uczynił Bóg nigdy nie ujawnia, chyba powiedzieć, że on wybrał to zrobić w swoim miłosierdziu, bo całkiem słusznie mogła odrzucić całej ludzkości za jego grzechy. In pursuance of this plan and purpose of redemption the Father sent the Son, the second person of the Trinity, into the world to pay the penalty for the sin of the elect and to fulfill completely the righteousness of God's law on their behalf. W realizacji tego planu i celu umorzenia Ojciec posłał Syna, druga osoba Trójcy, na świat, aby zapłacić karę za grzech i wybiera się spełnić całkowicie na sprawiedliwość prawa Bożego w ich imieniu. In the OT the prophets and patriarchs looked forward to the coming of Christ, trusting in his promised redemption, while in the NT church, which continues down to today, Christians look back to what Christ accomplished for them in history W OT proroków i patriarchów oczekuje na przyjście Chrystusa, ufających w jego obiecane odkupienie, natomiast w NT kościół, który kontynuuje do dziś, chrześcijanie spojrzeć wstecz na to, co Chrystus dla nich dokonany w historii

To those who are God's chosen ones the Holy Spirit is sent, not only to enlighten them to understand the gospel set forth in the Scriptures but to enable them to accept God's promise of forgiveness. Dla tych, którzy są wybrane z nich Bożego Ducha Świętego, jest wysłane, nie tylko oświecił ich, aby zrozumieć Ewangelię określone w Piśmie Świętym, lecz w celu umożliwienia im zaakceptować Bożej obietnicy przebaczenia. By this "effectual calling" they come to faith in Christ as the one who has redeemed them, trusting in him alone as the one who has met all God's requirements on their behalf. Do tego "praktycznego rozmów" pochodzą one z wiary w Chrystusa, którzy z jednej odkupił je, zaufanie w nim sam, co ma którzy spełnione wszystkie wymagania Boga w ich imieniu. Thus it is by faith alone (sola fidei) that they are saved, through the regenerating power of the Holy Spirit. Tak jest przez sama wiara (sola fidei), że są one zapisane, poprzez regenerację mocy Ducha Świętego. Thereafter, as God's people they are to live lives which, while never perfectly holy, should manifest the fact that they are his people, seeking always to glorify him in thought, word, and deed. Następnie, jako Boży ludzie mają żyć życiem, które, choć nie idealnie święte, powinno oczywistego faktu, że są one swego ludu, dążąc zawsze do wychwala go w myśli, słowie i czynie.

The Church Kościół

The life which God's people now live they live as those who are God's covenant people. Życia Bożego, który żyje obecnie ludzie żyją w tych którzy są przymierza Boga ludzi. From all eternity the sovereign God purposed to make a covenant with his elect in and through their representative, the Son, who in history redeemed them by his spotless life and sacrifice on Calvary's cross. Z całą wieczność suwerenne Boga na celu, aby przymierze ze swoim wybiera i poprzez ich przedstawiciel, syn, którzy w historii odkupił je spotless jego życia i ofiary na Kalwarii, krzyż. Therefore, as citizens of his kingdom they are now called to serve him in the world, which they do as the church. W związku z tym, jak jego obywatele królestwa są wezwani, by służyć teraz go w świat, którego nie jak kościół. This obligation is laid upon both adult believers and their children, for the covenant is made with parents and children, as it was with Abraham and his descendants in the OT and with believers and their descendants in the NT. Obowiązek ten jest nałożyli na wiernych, zarówno dla dorosłych i dzieci, dla przymierza się z rodzicami i dziećmi, jak to było z Abrahamem i jego potomstwem w OT i wiernych i ich potomków w NT. Baptism signifies this entry into the membership of the visible body of Christ's people for both children and adults, although in both cases the baptismal vows taken by the adults may be later repudiated. Chrzest oznacza ten wpis do członkostwa w widoczny ciało Chrystusa dla ludzi, zarówno dzieci jak i dorosłych, choć w obu przypadkach chrzcielnej śluby podjęte przez dorosłych może być później repudiated.

The Lord's Supper is the continuing sacrament of which Christ's people partake in remembrance of him and of his redemptive work for them. Wieczerzy Pana jest kontynuowanie sakrament Chrystusa osób, które bierzemy w pamięć o Nim i Jego odkupieńczej pracy dla nich. But again, it is only as the elements are received and partaken of in faith that the Holy Spirit blesses those who receive the bread and wine, by making them spiritual participants in the body and blood of the Lord. Ale znów, to tylko jako elementy są odbierane i partaken w wierze, że Duch Święty blesses tych, którzy otrzymują chleba i wina, poprzez ich uczestnikami duchowy w Ciało i Krew Pana.

In the matter of the organization of the church Calvinists have generally agreed on the view that the church is to be governed by elders, those who teach and those who rule or supervise, elected by the church. W kwestii organizacji kościoła Calvinists które zgodziły się na ogół uważa, że Kościół ma być regulowana przez starszych, i tych, którzy uczą tych, którzy nadzorują lub rządów, wybranych przez Kościół. Some, however, believe that an episcopal form of church government is the proper, or at least the allowable, form of organization. Niektórzy jednak, wierzymy, że postać biskupa kościoła rząd jest prawidłowe, albo przynajmniej dopuszczalne, formy organizacji. But all agree that as far as possible the outward, visible unity of the church should be maintained, for all Christians are members of the one body of Christ. Ale wszyscy zgadzają się, że w miarę możliwości z zewnątrz, widzialnej jedności w Kościele powinny być utrzymane, wszyscy chrześcijanie są członkami jednego Ciała Chrystusa. On the other hand, Calvinists have also allowed for the pluriformity of the church, recognizing that the church is not perfect, but have also insisted that there must be basic uniformity or congruence of doctrine. Z drugiej strony, Calvinists również zezwolić na pluriformity z kościoła, uznając, że Kościół nie jest doskonały, ale również podkreślił, że nie musi być podstawową jednolitość lub zbieżność doktryny.

Calvinism in History Kalwinizm w historii

Although Calvin was the systematizer of the Reformation theology, since his day those who have accepted his structure of theology have continued to develop many of his ideas. Chociaż Calvin był systematizer z teologii reformacji, ponieważ jego dzień tych którzy przyjęli jego struktury teologii mają nadal wiele do rozwijania swoich pomysłów. During his own lifetime he himself developed his thought in the successive editions of his Institutes of the Christian Religion. Podczas swojej własnej żywotności sam jego myśli rozwijane w kolejnych edycjach jego instytutów z religii chrześcijańskiej. With the writing of various Calvinistic confessions such as the Heidelberg Catechism (1563), the Canons of the Synod of Dort (1618), and the Westminster Confession and Catechisms (1647 - 48) additions to and further developments in theological thought have appeared. W piśmie z dnia Calvinistic różnych wyznań, takie jak Heidelberg Katechizm (1563), Kanonów Synodu Dort (1618), a Westminster Spowiedź i katechizmy (1647 - 48) i dodane do dalszego rozwoju myśli teologicznej pojawiły. Various theologians also during the succeeding years have elaborated various points which Calvin had raised but had not fully examined. Różne teologów również w kolejnych latach mają opracowane różne punkty Calvin, który miał podnieść, ale nie w pełni zbadane.

The nineteenth century in particular saw a very considerable expansion of Calvinistic thought under the influence of Abraham Kuyper and Herman Bavinck in the Netherlands, Auguste Lecerf in France, and AA Hodge, Charles Hodge, and BB Warfield in the United States. W XIX wieku w szczególności widząc bardzo znacznego wzrostu Calvinistic myśli pod wpływem Abraham Kuyper i Herman Bavinck w Holandia, Francja w Auguste Lecerf, AA Hodge, Charles Hodge, i BB Warfield w Stanach Zjednoczonych. The tradition established by these men has been carried on in the present century by John Murray, J Gresham Machen, and Cornelius Van Til in the United States; Herman Dooyeweerd and DH Th Vollenhoven in the Netherlands; and many others in various countries around the world. Tradycja ustanowionego przez tych ludzi została przeprowadzona w obecnym stuleciu przez John Murray, J Gresham murarz, Cornelius Van Til w Stanach Zjednoczonych; Herman Dooyeweerd i DH Cz Vollenhoven w Holandia i wiele innych w różnych krajach na całym świat .

Calvin's influence has by no means been limited to the theological sphere, however, for the implications of his beliefs even in his own day had a wide influence in other areas of thought. Calvin wpływ ma nie oznacza, zostały ograniczone do sfery teologicznej, jednakże wpływ na jego przekonania, nawet we własnym dzień miał szeroki wpływ na inne obszary myśli. His view of the state and the right of the subjects and subordinate magistrates to remove an oppressive ruler helped to lay the foundation for the development of democracy. Jego zdaniem do państwa i prawa tematów i podporządkowane sędziów usunąć ucisku władcy pomogło stworzyć fundament dla rozwoju demokracji. His views on art have also been important in giving a theological - philosophical foundation for the development of pictorial art in the Netherlands, England, Scotland, and France, to mention only a few countries. Jego poglądy na temat sztuki zostały również ważne podając teologiczne - filozoficzne podstawy dla rozwoju sztuki obrazu w Holandia, Anglia, Szkocja i Francja, aby wspomnieć tylko kilka krajów. Much the same could be said of other fields of human endeavor such as science, economic activity, and social reform. Dużo tego samego może być też powiedziane o innych dziedzinach ludzkiego wysiłku, takich jak nauki, działalności gospodarczej, społecznej i reformy. Moreover his thought has spread beyond the confines of the Western world to exercise an influence in places such as Africa, where Calvinists have gone as missionaries. Ponadto jego myśli rozszerzyła się poza granice zachodnie świat do wykonywania wpływ w miejscach takich jak Afryka, gdzie Calvinists byli jako misjonarze. In all these ways Calvinism has wielded, and still does wield, an important influence in the world, seeking to set forth the biblical doctrine of God's sovereign grace. We wszystkich tych sposobów ma wielded Kalwinizm, i nadal nie wield, istotny wpływ na świat, dążąc do określonych biblijny doktryna Bożej łaski suwerennego.

WS Reid WS Reid

(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
Calvin, The Institutes of the Christian Religion, ed. Calvin, instytuty z religii chrześcijańskiej, ed. JT McNeill; JT McNeill, The History and Character of Calvinism; JH Bratt, ed., The Heritage of John Calvin; DE Holwerda, ed., Exploring the Heritage of John Calvin; BB Warfield, Calvin and Calvinism; W Niesel, The Theology of Calvin; JT Hoogstra, ed., John Calvin, Contemporary Prophet; A Kuyper, Lectures on Calvinism; A Lecerf, Etudes Calvinistes; H Clavier, Etudes sur Calvinisme; WH Neuser, ed., Calvinus Theologus; GE Duffield, ed., John Calvin. JT McNeill; JT McNeill, historii i charakteru Kalwinizm; Bratt JH, ed., Dziedzictwo John Calvin, DE Holwerda, ed. Eksplorujących dziedzictwo John Calvin; BB Warfield, Calvin i Kalwinizm; W Niesel, teologii z Calvin; JT Hoogstra, ed., John Calvin, Contemporary Prorok; Kuyper, wykłady na Kalwinizm; Lecerf, Etiudy Calvinistes; O Clavier, Etudes sur Calvinisme; WH Neuser, ed., Calvinus Theologus; GE Duffield, ed., John Calvin.


Calvinism Kalwinizm

Catholic Information Informacje Katolicki

No better account of this remarkable (though now largely obsolete) system has been drawn out than Möhler's in his "Symbolism or Doctrinal Differences." Nie lepiej ten niezwykły pod uwagę (choć obecnie w dużej mierze nieaktualne) System został przygotowany niż obecnie Möhler, w jego "Symbole lub doctrinal Różnice." The "Institutes of the Christian Religion," in which Calvin depicted his own mind, were never superseded by creed or formulary, though the writer subscribed, in 1540, at Worms to the Confession of Augsburg, ie the second revised edition. "Instytuty z religii chrześcijańskiej", w którym Calvin prezentuje własne zdanie, nie zostały zastąpione przez wyznanie lub wzór, choć pisarz subskrybowanego, w 1540, na robaki do spowiedzi Augsburg, tj. wydanie drugie poprawione. To take his bearings in theology we must remember that he succeeded Luther in point of time and was committed to a struggle with Zwingli's disciples at Zurich and elsewhere, known as Sacramentarians, but who tended more and more towards a Christianity without mysteries. Aby wziąć jego łożyska w teologii musimy pamiętać, że udało Lutra w momencie i została zaangażowana w działania na rzecz walki z Zwingli uczniów w Zurych i innych, znanych jako Sacramentarians, którzy zazwyczaj, ale coraz bardziej w kierunku chrześcijaństwa bez tajemnic. In 1549 he and Farel entered with Bullinger into a moderate view as regarded the Eucharist, the "Consensus Tigurinus," or compact of Zurich, which Bucer also accepted. W 1549 roku i wszedł Farel z Bullinger do umiarkowanego widok traktowane jako Eucharystii, "Consensus Tigurinus" lub kompaktowych z Zurych, które Bucer również akceptowane. Another compact, of the "pastors of Geneva" strengthened his hands, in 1552, on the subjects of predestination, against Jerome Bolsec, whom he refuted and cast into prison. Kolejny kompaktowy, "pasterze Genewa" wzmocnić swoje ręce, w 1552, na tematy predestination, przed Jerome Bolsec, którego potwierdzona i wrzucony do więzienia. Bolsec finally returned to the Catholic Church. Bolsec wreszcie wrócił do Kościoła Katolickiego. In 1553 a controversy between the German Lutherans about the Lord's Supper led Calvin to declare his agreement with Melanchthon (the Philippists), but Melanchthon kept silence. W 1553 spór między Niemiecki Lutherans o Wieczerzy Pana Calvin doprowadziły do stwierdzenia jego umowa z Melanchthon (Philippists), ale przechowywane Melanchthon milczenia. Further complications ensued when Beza, softening the real doctrine of Geneva, drew nearer still to the Lutheran belief on this head. Dalsze komplikacje były przy Beza, zmiękczenia prawdziwe doktryny Genewa, zwrócił jeszcze blizej do Lutheran przekonania o tym głowy. Bullinger and Peter Martyr cried down Beza's unauthorized glosses; but Calvin supported his favourite. Bullinger i Piotra Męczenników zawołał w dół Beza na nieautoryzowane glosses, ale jego ulubiona Calvin obsługiwane. Nevertheless, that "declaration" was dropped by Beza when, in company with Farel, he put together a "Confession of the French Church," and fell back on the creed of Augsburg issued in 1530, while not assenting to its 10th article. Niemniej jednak, że "deklaracja" został usunięty przez Beza, gdy w spółce z Farel, ułożyła "Spowiedź z Francuski Kościół" i spadła z powrotem na creed wydane w Augsburgu w 1530, natomiast nie zgody na swojej 10. artykułu. The Eucharist was to be more than a sign; Christ was truly present in it, and was received by Faith (compare the English Prayer Book, which reproduces his conception). Eucharystia była być więcej niż jeden znak, Chrystus rzeczywiście obecny był w nim, i została przyjęta przez Wiary (porównaj Angielski Modlitewnik, który odtwarza jego pomysłowości). Beyond these, on the whole, abortive efforts toward a common understanding, Calvin never went. Poza tym, na całość, połogiem wysiłków w kierunku wspólnego zrozumienia, Calvin nigdy nie wyszedł. His individual genius demanded its own expression; and he is always like himself, unlike any other. Jego geniusz poszczególnych zażądał własnej wypowiedzi, a on sam jak zawsze, w odróżnieniu od wszelkich innych. The many creeds fell into olivion; but the "Institutes" were recognized more and more as the sum of Reformed Theology. W wielu wyznanie padło w olivion, ale "instytuty" zostały uznane coraz bardziej jako suma Odnowa teologii. It was said after 1560, by the Jesuit St. Peter Canisius, that Calvin appeared to be taking Luther's place even among Germans. Było powiedział po 1560, przez jezuitów Peter Canisius, że Calvin okazały się biorąc Luther miejsca nawet wśród Niemców. Three currents have ever since held their course in this development of Protestantism: Trzy nurty w historii, gdyż odbyło się w trakcie tego rozwoju protestantyzm:

the mystic, derived from Wittenberg; the logical-orthodox, from Geneva; and the heterodox-rationalist, from Zurich (Zwingli), this last being greatly increased, thanks to the Unitarians of Italy, Ochino, Fausto, and Lelio mistyk, pochodzące z Wittenberg; logiczne-ortodoksyjnej, Genewa, a heterodox-rationalist, Zurych (Zwingli), ten ostatni jest znacznie zwiększona, dzięki zastosowaniu Unitarians z Włochy, Ochino, Fausto, Lelio

Socino.

To the modern world, however, Calvin stands peculiarly for the Reformation, his doctrine is supposed to contain the essence of the Gospel; and multitudes who reject Christianity mean merely the creed of Geneva. W świat nowoczesnych jednak, Calvin stoisk specjalnie dla reformacji, jego doktryna ma zawierać istotę Ewangelii, a tłumy którzy odrzucają chrześcijaństwo oznacza jedynie religia Genewa.

Why does this happen? Dlaczego tak się stało? Because, we answer, Calvin gave himself out as following closely in the steps of St. Paul and St. Augustine. Ponieważ, mamy odpowiedź, Calvin wydał samego siebie, jak blisko w następujących kroków św Pawła i św Augustyna. The Catholic teaching at Trent he judged to be Semi-Pelagian, a stigma which his disciples fix especially on the Jesuit schools, above all, on Molina. Katolicki na nauczanie on Trent, które zostaną ocenione jako Semi-Pelagian, napiętnowania, które jego uczniowie ustalają zwłaszcza jezuitów w szkołach, przede wszystkim, na Molina. Hence the curious situation arises, that, while the Catholic consent of the East and West finds little or no acknowledgement as an historical fact among assailants of religion, the views which a single Reformer enunciated are taken as though representing the New Testament. Stąd pojawia się ciekawa sytuacja, że podczas katolickich zgody na Wschodzie i Zachodzie niewiele lub nie potwierdzenia jako fakt historyczny wśród assailants wyznania, poglądów, które jednym Reformer enunciated są podejmowane tak, jakby reprezentujących Nowego Testamentu. In other words, a highly refined individual system, not traceable as a whole to any previous age, supplants the public teaching of centuries. Innymi słowy, bardzo wyrafinowane indywidualnego systemu, nie identyfikowalny jako całość do poprzedniego wieku, supplants publiczne nauczanie wieków. Calvin, who hated Scholasticism, comes before us, as Luther had already done, in the shape of a Scholastic. Calvin, którzy nienawidzili Scholasticism, jest przed nami, jak Luter miał już wykonane, w kształcie na Scholastic. His "pure doctrine" is gained by appealing, not to tradition, the "deposit" of faith, but to argument in abstract terms exercised upon Scripture. Jego "czystej doktryny" zdobyte przez atrakcyjne, a nie do tradycji, "depozyt" wiary, ale argument w abstrakcyjny wykonywane na Piśmie. He is neither a critic nor a historian; he takes the Bible as something given; and he manipulates the Apostles' Creed in accordance with his own ideas. On nie jest ani krytyka, ani historyk; on bierze Biblię jako coś; i on manipuluje się Apostolski symbol wiary, zgodnie z jego własnej koncepcji. The "Institutes" are not a history of dogma, but a treatise, only not to be called an essay because of its peremptory tone. "Instytuty" nie są historii dogmatów, ale traktat, tylko nie może być nazywany esej, ponieważ jego imperatywna tonu. Calvin annihilates the entire space, with all its developments, which lies between the death of St. John and the sixteenth century. Calvin annihilates całą przestrzeń, wraz ze wszystkimi jego rozwoju, który polega między śmierci świętego Jana i XVI wieku. He does, indeed, quote St. Augustine, but he leaves out all that Catholic foundation on which the Doctor of Grace built. On ma w rzeczywistości cytatem St Augustine, ale pozostawia wszystkie Katolickiego, że fundamentem, na którym doktor Grace zbudowany. The "Institutes of the Christian Religion" are divided into four books and exhibit a commentary on the Apostles' Creed. "Instytuty z religii chrześcijańskiej" są podzielone na cztery książki i wystawy komentarz na Apostolski symbol wiary.

Book I considers God the Creator, the Trinity, revelation, man's first estate and original righteousness. Książka I uważa Boga Stwórcy, Trinity, objawienie, pierwszy człowiek w Kombi i oryginalne sprawiedliwość.

Book II describes the Fall of Adam, and treats of Christ the Redeemer. Książka opisuje II miejsce Adama, i traktuje Chrystusa Odkupiciela.

Book III enlarges on justifying faith, election, and reprobation. Księga III poszerza uzasadniających na wierze, wyborach, i potępienia przez.

Book IV gives the Presbyterian idea of the Church. Księga IV daje pojęcie o Presbyterian Church.

In form the work differs from the "Summa" of St. Thomas Aquinas by using exposition where the Angelic Doctor syllogizes; but the style is close, the language good Latin of the Renaissance, and the tone elevated, though often bitter. W formie pracy różni się od "Summa" St Thomas Aquinas za pomocą wystawa gdzie Angelic doktor syllogizes, ale styl jest bliski, dobry język łacina w okresie renesansu i podwyższonym tonem, choć często gorzki. Arguments employed are always ostensibly grounded on Scripture, the authority of which rests not upon fallible human reasoning, but on the internal persuasion of the Holy Spirit. Argumenty zatrudnieni są zawsze pozornie opartym na Piśmie, organ, który nie spoczywa na fallible ludzkiego rozumowania, lecz na wewnętrznej perswazji w Duchu Świętym. Yet Calvin is embarrassed at the outset by "unsteady men" who declare themselves enlightened of the same spirit and in no want of Scripture. Jednak Calvin jest zakłopotany na wstępie przez "unsteady mężczyzn" Oświadczam, którzy sami oświeceni w tym samym duchu i nie chcą z Pisma Świętego. He endeavours to refute them by the instance of St. Paul and other "primitive believers," ie after all, by Catholic tradition. On stara się odeprzeć ich przez przykład św Pawła i inne "prymitywne wierzących", tzn. po wszystkich, by tradycji katolickiej. It will be obvious, moreover, that where the "Institutes" affirm orthodox tenets they follow the Councils and the Fathers, while professing reliance on the Bible alone. Będzie to oczywiste, ponadto, że w przypadku gdy "instytutów" potwierdzają one następujące założenia ortodoksyjnej Rad i Ojcowie, gdy professing poleganie wyłącznie na Biblii. Thus we need not rehearse those chapters which deal with the Nicene and Chalcedonian formulas. Tak więc musimy nie recytujemy te rozdziały, które zajmują się Nicejsko i Chalcedonian formuł.

We shall best apprehend Calvin's master-thought if we liken it to modern systems of the Unconscious, or of physical predetermination, wherein all effects lie folded up, as it were, in one First Cause, and their development in time is necessitated. Będziemy najlepsze ujęcia Calvin's master-myśli, jeśli porównać ją do nowoczesnych systemów nieświadomych lub fizycznej predetermination, gdzie leżą zawinięte wszystkie skutki, jak to było w jednym Pierwsza przyczyna, a także ich rozwoju w czasie, jest konieczność. Effects are thus mere manifestations, not fresh acts, or in any way due to free will choosing its own course. Efekty są zatem jedynie objawy, nie działa świeże lub w jakikolwiek sposób ze względu na wolną wolę wybierania własnego kursu. Nature, grace, revelation, Heaven, and Hell do but show us different aspects of the eternal energy which works in all things. Natura, łaska, objawienie, Niebo, Piekło, ale nie pokazują nam różne aspekty wieczne energii, które działa we wszystkich rzeczy. There is no free will outside the Supreme. Nie ma wolną wolę poza Najwyższego. Zwingli argued that, since God was infinite being, He alone existed -- there could be no other being, and secondary or created causes were but instruments moved entirely by Divine power. Zwingli argumentował, że skoro Bóg jest nieskończony, On sam istniały - nie może być żadne inne, które są tworzone i wtórnego lub przyczyny, ale zostały przeniesione w całości przez instrumenty bożej siły. Calvin did not go to this length. Calvin nie idź do tej długości. But he denies freedom to creatures, fallen or unfallen, except it be libertas a coactione; in other words, God does not compel man to act by brute force, yet he determines irresistibly all we do, whether good or evil. On jednak zaprzecza wolności do stworzeń, które upadły lub unfallen, z wyjątkiem być Libertas jeden coactione; innymi słowy, Bóg nie zmuszać człowieka do działania przez brute force, ale on decyduje irresistibly robimy wszystko, czy dobre lub złe. The Supreme is indeed self-conscious -- not a blind Fate or Stoic destiny; it is by "decree" of the sovereign Lawgiver that events come to pass. Najwyższy jest świadomy własnej rzeczywistości - a nie w ciemno Fate lub stoickich losu; jest przez "Dekret" suwerenne Lawgiver, że wydarzenia nadejdzie. But for such decrees no reason can be rendered. Ale dla takich dekretów powodu nie może być wyświetlona. There is not any cause of the Divine will save Itself. Nie ma żadnych przyczyną Bożego będzie zapisać. If we ask why has the Almighty acted thus and thus, we are told, "Quia ipse voluit" -- it is His good pleasure. Jeśli zapytać, dlaczego ma Wszechmogący działał w ten sposób, a tym samym, jesteśmy powiedział, "Quia ipse voluit" - to jest Jego upodobaniem. Beyond this, an explanation would be impossible, and to demand one is impiety. Poza tym, wyjaśnienia byłoby niemożliwe, a zapotrzebowanie na nich jest impiety. From the human angle of sight, therefore God works as though without a reason. Z punktu widzenia ludzkiego wzroku, więc Bóg działa tak, jakby bez powodu. And here we come upon the primal mystery to which in his argument Calvin recurs again and again. A tutaj mamy przyjść na primal tajemnicy, do której w jego argument Calvin powtarza się ponownie i ponownie. This Supreme Will fixes an absolute order, physical, ethical, religious, never to be modified by anything we can attempt. Ten Najwyższa Czy poprawki bezwzględną celu fizyczne, etycznych, religijnych, nigdy nie być modyfikowane przez coś, co moglibyśmy próbować. For we cannot act upon God, else He would cease to be the First Cause. Dla nas nie może działać na Boga, to On jeszcze przestają być pierwsza przyczyna. Holding this clue, it is comparatively simple to trace Calvin's footsteps along the paths of history and revelation. Holding ten trop, jest stosunkowo prosta do śledzenia Calvin's ślady wzdłuż ścieżki historii i objawienia. Luther had written that man's will is enslaved either to God or to Satan, but it is never free. Luter miał napisane, że mężczyzna będzie się zniewolonego albo do Boga lub do szatana, ale nigdy nie jest wolne. Melanchthon declaimed against the "impious dogma of Free Will," adding that since all things happen by necessity according to Divine predestination, no room was left for it. Melanchthon declaimed przeciw "ludzie bezbozni dogmat wolnej woli," dodając, że skoro wszystko dzieje się zgodnie z konieczności predestination Bożego, nie było dla niego. This was truly the article by which the Reformation should stand or fall. To było naprawdę tego artykułu przez reformację, który powinien stanąć lub spadek. God is sole agent. Bóg jest jedynym agentem. Therefore creation, redemption, election, reprobation are in such sense His acts that man becomes merely their vehicle and himself does nothing. Dlatego stworzenie, odkupienie, wybory, potępienia przez to w takim sensie, jego czyny, że człowiek staje się jedynie ich pojazdu i sam nie robi nic. Luther, contending with Erasmus, declares that "God by an unchangeable, eternal, infallible will, foresees purposes and effects all things. By this thunderbolt Free Will is utterly destroyed." Luter, contending z programu Erasmus, oświadcza, że "Bóg przez niezmiennych, wieczne, nieomylnym będzie, przewiduje, celów i skutków wszystkich rzeczy. Thunderbolt Do tej woli jest zupełnie zniszczone." Calvin shared Luther's doctrine of necessity to the full; but he embroiled the language by admitting in unfallen Adam a liberty of choice. Calvin wspólnych Luther's doktryny konieczność pełnego; ale embroiled języka przez wpuszczenie w unfallen Adam jeden wolności wyboru. He was likewise at pains to distinguish between his own teaching and the "nature bound fast in Fate" of the Stoics. Był on również na bóle, aby odróżnić własne nauczania i "charakter związany w szybkim Fate" z Stoics. He meant by liberty, however, the absence of constraint; and the Divine wisdom which he invoked could never be made intelligible to our understanding. On rozumie się przez wolność, jednak z powodu braku ograniczeń; i mądrość Bożego, które nigdy nie może powoływać się zrozumiałym dla naszego zrozumienia. What he rejected was the Catholic notion of the self-determining second cause. Co on odrzucony został katolickiego pojęcia samooceny sekund określenia przyczyny. Neither would he allow the doctrine laid down by the Fathers of Trent (Sess. VI Canon 16), that God permits evil deeds, but is not their author. Nie byłby on umożliwić naukę ustanowione przez Ojców Trent (Sess. VI Canon 16), że Bóg dopuszcza zło uczynków, ale nie jest ich autorem. The condemnation struck expressly at Melanchthon, who asserted that the betrayal by Judas was not less properly God's act than the vocation of St. Paul. Na wyraźne potępienie uderzył w Melanchthon, którzy twierdzili, że zdrada Judasza była przez nie mniej poprawnie działać niż Bożego powołania św. But by parity of reasoning it falls upon Calvinism. Ale przez parytet rozumowania leży na Kalwinizm. For the "Institutes" affirm that "man by the righteous impulsion of God does that which is unlawful," and that "man falls, the Providence of God so ordaining" (IV, 18, 2; III, 23, 8). Do "instytutów" potwierdzają, że "człowiek prawy impulsion przez Boga to, co nie jest niezgodne z prawem" i że "człowiek spada, Opatrzności Bożej, tak ordaining" (IV, 18, 2; III, 23, 8). Yet elsewhere Calvin denied this impulse as not in accordance with the known will of the Almighty. Jednak gdzie indziej Calvin zaprzeczył tym impulsem, nie wiadomo, zgodnie z wolą Wszechmocnego. Both he and Luther found a way of escape from the moral dilemma inflicted on them by distinguishing two wills in the Divine Nature, one public or apparent, which commanded good and forbade evil as the Scripture teaches, the other just, but secret and unsearchable, predetermining that Adam and all the reprobate should fall into sin and perish. Zarówno on i Luter znalazł drogę ucieczki od moralnego dylematu na zadane im przez dwa testamenty odróżniający w Boskiej natury, jeden publicznego lub pozorna, który polecił dobre i złe zakazała jak uczy Pismo, tylko innych, lecz tajne i niezbadane, z góry determinujące, że Adam i wszystkich reprobate powinny wchodzić do grzechu i psucia się. At no time did Calvin grant that Adam's transgression was due to his own free will. Na czas nie zrobił Calvin przyznać, że grzech Adama był wynikiem jego własnej, nieprzymuszonej woli. Beza traces it to a spontaneous, ie a natural and necessary, movement of the spirit, in which evil could not fail to spring up. Beza śladów go do spontanicznej, czyli naturalne i konieczne, ruch na duchu, w którym zła nie może nie do wiosny. He justifies the means -- sin and its consequences -- by the holy purpose of the Creator who, if there were no one to punish, would be incapable of showing that he is a righteously vindictive God. On uświęca środki - grzech i jego konsekwencje - przez świętych celów Stwórcy którzy, jeśli nie było nikogo karać, byłby niezdolny do wskazujące, że jest on sprawiedliwie vindictive Boga. As, however, man's intent was evil, he becomes a sinner while his Creator remains holy. Ponieważ jednak człowiek z zamiarem było złe, staje się grzesznikiem a jego Twórca pozostaje święty. The Reformed confessions will not allow that God is the author of sin -- and Calvin shows deep indignation when charged with "this disgraceful falsehood." Zreformowanej spowiedzi nie pozwoli, że Bóg jest autorem grzechu - Calvin i pokazuje głębokie oburzenie, gdy za "niegodne tego fałszu." He distinguishes, like Beza, the various intentions concurring to the same act on the part of different agents- but the difficulty cannot well be got over, that, in his view, the First Cause alone is a real agent, and the rest mere instruments. On rozróżnia, jak Beza, w różnych intencjach concurring do tego samego działania ze strony różnych czynników, ale trudności nie dostał się również nad tym, jego zdaniem, pierwsza przyczyna sama jest prawdziwym agentem, a reszta jedynie instrumenty . It was objected to him that he gave no convincing reasons for the position thus taken up, and that his followers were swayed by their master's authority rather than by the force of his logic. Było sprzeciwił się mu, że nie dała przekonujących powodów do pozycji w ten sposób, i że jego zwolenników byli ulegać nazbyt mistrza organ zamiast przez życie jego logiki. Even an admirer, JA Froude, tells us: Nawet admirer, i Froude'a, mówi nam:

To represent man as sent into the world under a curse, as incurably wicked-wicked by the constitution of his nature and wicked by eternal decree-as doomed, unless exempted by special grace which he cannot merit, or by any effort of his own obtain, to live in sin while he remains on earth, and to be eternally miserable when he leaves it-to represent him as born unable to keep the commandments, yet as justly liable to everlasting punishment for breaking them, is alike repugnant to reason and conscience, and turns existence into a hideous nightmare. Do reprezentowania człowieka jako wysłane w świat mocy klątwy, jako nieuleczalnie grzesznika-grzesznika przez konstytucję jego charakter i grzesznika przez dekret-wieczne jako skazany, chyba że zwolnione przez specjalną łaskę, która nie może on zasług, ani przez żadnego wysiłku z własnej uzyskania , Aby żyć w grzechu, podczas gdy on pozostaje na ziemi, i być wiecznie nieszczęśliwy kiedy opuszcza go do reprezentowania go jako urodzony w stanie zachować przykazania, ale jak słusznie zobowiązany do wieczne kara za ich łamanie jest podobne repugnant do rozumu i sumienia , A istnienie zamienia się w koszmar hideous. (Short Studies, II, 3.) (Short Studies, II, 3).

Another way to define the Reformed theology would be to contrast its view of God's eternal decrees with that taken in the Catholic Church, notably by Jesuit authors such as Molina. Innym sposobem określenia Odnowa teologii będzie przeciwieństwie do jej związku z Bogiem, wieczne dekrety z tym podjęte w Kościele katolickim, zwłaszcza przez jezuitów autorów, takich jak Molina. To Calvin the ordinances of Deity seemed absolute, ie not in any way regardful of the creature's acts, which they predetermined either right or wrong; and thus reprobation -- the supreme issue between all parties -- followed upon God's unconditioned fiat, no account being had in the decree itself of man's merits or demerits. Aby Calvin do nakazów z Diety wydawało się bezwzględna, tj. w żaden sposób nie regardful o stworzeniu, akty, które z góry albo prawo lub złe, a tym samym potępienia przez - Supreme problem między wszystkimi stronami - a następnie na Boże unconditioned fiat, nie konta miał w sobie dekretu z istoty człowieka lub wadami. For God chose some to glory and others to shame everlasting as He willed, not upon foreknowledge how they would act. Dla niektórych Bóg wybrał do chwały i inni do wstydu wieczne tak jak On zechce, a nie na foreknowledge jak to działa. The Jesuit school made foreknowledge of "future contingencies" or of what creatures would do in any possible juncture, the term of Divine vision "scientia media" which was logically antecedent (as a condition not a cause) to the scheme of salvation. W szkole jezuitów w foreknowledge "nieprzewidziane w przyszłości" lub, co byłoby stworzeń nie jest to możliwe w każdym momencie, na okres Bożego widzenia "wiedza mediów", który został logicznie antecedent (jako warunek nie przyczyną) do planu zbawienia. Grace, said Catholic dogma, was offered to all men; none were excluded from it. Grace, powiedział katolicki dogmat, był oferowany do wszystkich ludzi, nie zostały z niej wyłączone. Adam need not have transgressed, neither was his fall pre-ordained. Adam nie musi mieć przekroczyli, nie było jego spadek pre-święceń. Christ died for the whole human race; and every one had such help from on high that the reprobate could never charge their ruin upon their Maker, since he permitted it only, without an absolute decree. Chrystus umarł dla całego rodzaju ludzkiego, a każdy miał takie pomoc z wysoka, że opłata nie może reprobate ich ruiny na ich Stwórcę, bo to tylko dozwolone, bez bezwzględną dekretu. Grace, then, was given freely; but eternal life came to the saints by merit, founded on correspondence to the Holy Spirit's impulse. Grace, a następnie zostało wydane swobodnie, ale życie wieczne przyszedł do świętych, przez zasługi, założona w korespondencji z Ducha Świętego jest impuls. All these statements Calvin rejected as Pelagian, except that he would maintain, though unable to justify, the- imputation of the sinner's lapse to human nature by itself. Wszystkie te oświadczenia Calvin odrzucone jako Pelagian, chyba że byłoby utrzymać, choć nie da się uzasadnić, przypisywania-grzesznika z jego wygaśnięcie w ludzkiej naturze sam.

To be consistent, this doctrine requires that no prevision of Adam's Fall should affect the eternal choice which discriminates between the elect and the lost. Aby być zgodne z tej nauki wymaga, aby nie prevision Adam's Fall powinny wpływać na wybór wieczne, które rozróżnia się wybiera i utracone. A genuine Calvinist ought to be a supralapsarian; in other terms, the Fall was decreed as means to an end; it did not first appear in God's sight to be the sufficient cause why, if He chose, He might select some from the "massa damnata," leaving others to their decreed doom. A prawdziwego kalwiniści powinna być supralapsarian; w innych warunkach, Spadek został przyznany jako środkiem do osiągnięcia celu, nie po raz pierwszy pojawiają się w oczach Boga jest wystarczający powód, dlaczego, gdyby wybrał, On może wybrać niektóre z "Massa damnata ", pozostawiając innym ich dekret kara. To this subject St. Augustine frequently returns in his anti-Pelagian treatises, and he lays great emphasis on the consequences to mankind as regards their final state, of God's dealing with them in fallen Adam. Do tej St Augustine często powraca w jego anty-Pelagian traktaty, i stanowi on duży nacisk na konsekwencje dla ludzkości, jeśli chodzi o ich stan końcowy, Bożej z nimi w spadły Adam. But his language, unlike that of Calvin, never implies absolute rejection divorced from foreknowledge of man's guilt. Ale jego język, że w odróżnieniu od Calvin, nie oznacza odrzucenia absolutnej rozwiedziony foreknowledge z winy człowieka. Thus even to the African Father, whose views in his latter works became increasingly severe (see "On the Predestination of the Saints" and "On Correction and Grace") there was always an element of scientia media, ie prevision in the relation of God with His creatures. W ten sposób nawet do Afryki Ojca, którego poglądów w jego ostatnie dzieła stała się coraz bardziej poważne (patrz: "Na Predestination o świętych" i "Na Korekta i Grace") było zawsze element nauka mediów, tj. prevision w stosunku do Boga Jego stworzeń. But, to the Reformer who explained Redemption and its opposite by sheer omnipotence doing as it would, the idea that man could, even as a term of knowledge, by his free acts be considered in the Everlasting Will was not conceivable. Ale, do Reformer którzy wyjaśniono jej naprzeciw i Odkupienia przez wszechmocą sama jak robi to, że człowiek może pomysł, nawet jako pojęcie wiedzy, przez swoje czyny być uznane za wolne w Odwieczny Czy nie do pomyślenia. As the Arian said, "How can the Eternal be begotten?" Jak Arian powiedział: "Jak można być Wiecznego zrodził?" and straightway denied the generation of the Word, in like manner Calvin, "How can the contingent affect the First Cause on which it utterly depends?" zaprzeczył i natychmiast wytwarzania Słowo, w ten sam sposób, Calvin, "W jaki sposób wpływa na kontyngentu Najpierw przyczyna, na których opiera się całkowicie?" In the old dilemma, "either God is not omnipotent or man is not self determined," the "Institutes" accept the conclusion adverse to liberty. W starych dylemat ", albo Bóg nie jest ani wszechwładnej człowiek nie jest ustalony własny rachunek", "instytutów" przyjąć do zawarcia niekorzystnego wolności. But it was, said Catholics, equally adverse to morals; and the system has always been criticised on that ground. Ale było, powiedział katolików, równie niekorzystne dla moralności, a system był zawsze krytykowany na tym terenie. In a word, it seemed to be antinomian. Jednym słowem, wydawało się antinomian.

With Augustine the Geneva author professed to be at one. Z Augustyn z Genewa autor profesów się na jeden. "If they have all been taken from a corrupt mass," he argued, "no marvel that they are subject to condemnation." "Jeżeli one zostały podjęte z uszkodzona masa", argumentował, "nie dziwisz, że są one przedmiotem potępienia". But, his critics replied, "were they not antecedently predestined to that corruption?" Jednak, jego krytykę odpowiedział, "nie były one antecedently przeznaczony do korupcji?" And "is not God unjust in treating His creatures with such cruel mystery?" I "Bóg nie jest niesprawiedliwy w leczeniu Jego stworzeń takich okrutnego tajemnicy?" To this Calvin answers, "I confess that all descendants of Adam fell by the Divine will," and that "we must return at last to God's sovereign determination, the cause of which is hidden" (Institutes, III, 23, 4). W tym Calvin odpowiedzi ", i Ja wyznam, że wszyscy potomkowie Adama spadła o Boskiej woli" oraz że "musimy wrócić na ostatnie Boże suwerennego określenia, których przyczyną jest ukryty" (instytuty, III, 23, 4).

"Therefore," he concludes, "some men are born devoted from the womb to certain death, that His name may be glorified in their destruction." "Dlatego", stwierdza, "niektórzy ludzie rodzą się z łona poświęcony na niektóre śmierci, jego nazwisko może być uwielbiony w ich zniszczenie." And the reason why such necessity is laid upon them? A dlaczego jest taka konieczność, nałożył na nich? "Because," says Calvin "life and death are acts of God's will rather than of his foreknowledge," and "He foresees further events only in consequence of his decree that they shall happen." "Ponieważ", mówi Calvin "życia i śmierci są aktami woli Bożej, a nie jego foreknowledge" i "On przewiduje dalsze wydarzenia tylko w związku z jego dekretu, że ma się wydarzyć." Finally, "it is an awful decree, I confess [horribile decretum, fateor], but none can deny that God foreknew the future final fate of man before He created him -- and that He did foreknow it because it was appointed by His own ordinance." Wreszcie, "jest okropny dekret, i Ja wyznam [horribile Decretum, fateor], ale nikt nie może zaprzeczyć, że Bóg przed wiekami przyszłości ostatecznego losu człowieka, zanim go stworzył - i, co uczynił foreknow go, ponieważ został mianowany przez Jego własne rozporządzenia. " Calvin, then, is a supralapsarian; the Fall was necessary; and our first parents, like ourselves, could not have avoided sinning. Calvin, a następnie jest supralapsarian; Spadek był niezbędny, a naszym pierwszym rodzicom, jak my, nie mógł uniknąć sinning.

So far, the scheme presents a cast-iron logic at whatever expense to justice and morality. Jak dotąd, program prezentuje żeliwa w jakiejkolwiek logiki kosztem sprawiedliwości i moralności. When it comes to consider human nature, its terms sound more uncertain, it veers to each extreme in succession of Pelagius and Luther. Jeśli chodzi o rozważenie natury ludzkiej, jej warunki dźwięk bardziej niepewna, veers do każdego ekstremalnych w kolejnych Pelagiusz i Lutra. In St. Augustine, that nature is almost always viewed historically, not in the abstract hence as possessed by unfallen Adam it was endowed with supernatural gifts, while in his fallen children it bears the burden of concupiscence and sin. W St Augustine, że natura jest niemal zawsze oglądane historycznie, a nie w sposób abstrakcyjny, stąd posiadanych przez unfallen Adam został wyposażony w dary nadprzyrodzone, podczas gdy w jego dziećmi spadł on ponosi ciężar grzechu i concupiscence. But the French Reformer, not conceding a possible state of pure nature, attributes to the first man, with Luther (in Genesis 3), such perfection as would render God's actual grace unnecessary, thus tending to make Adam self-sufficient, as the Pelagians held all men to be. Ale Francuski reformowania, nie conceding możliwe stanie czystej natury, atrybuty do pierwszego człowieka, Luter (w Genesis 3), takich jak doskonałość uczyniłoby Bożej łaski niepotrzebne rzeczywiste, a tym samym tendencję do Adama samowystarczalna, jak Pelagians w posiadaniu wszystkich mężczyzn by być. On the other hand, when original sin took them once captive the image of God was entirety blotted out. Z drugiej strony, gdy grzech pierworodny wziął do niewoli po nich obraz Boga, został całkowicie blotted. This article of "total depravity" also came from Luther, who expressed it in language of appalling power. Ten artykuł "całkowita depravity" także pochodzi z Luther, którzy wyrażone w języku przerażające siły. And so the "Institutes" announce that "in man all which bears reference to the blessed life of the soul is extinct." I tak "instytutów" ogłosić, że "w człowieku, który nosi wszelkie odniesienia do życia błogosławionej duszy jest wymarły." And if it was "natural" in Adam to love God and do justice, or a part of his very essence, then by lapsing from grace he would have been plunged into an abyss below nature, where his true moral and religious being was altogether dissolved. A jeśli był on "naturalnych" Adam miłości do Boga i sprawiedliwości, lub część jego istotę, a następnie przez wygasające z łaski on byłby plunged w otchłań poniżej charakter, gdy jego prawdziwe moralne i religijne, został całkowicie rozpuszczony . So, at any rate, the German Protestants believed in their earlier period, nor was Calvin reluctant to echo them. Tak więc, w każdym razie, Niemiecki protestanci wierzą w ich wcześniejszego okresu, ani nie był Calvin niechętnie je echo.

Catholics distinguish two kinds of beatitude: one corresponding to our nature as a rational species and to be acquired by virtuous acts; the other beyond all that man may do or seek when left to his own faculties, and in such wise God's free gift that it is due only to acts performed under the influence of a strictly supernatural movement. Katolików rozróżnić dwa rodzaje beatitude: jeden do naszego charakteru jako racjonalne i gatunków, które mogą zostać nabyte przez cnotliwe czyny, poza wszystkim innym, że człowiek może tego szukać lub w lewo, gdy do jego własnych wydziałów, oraz w taki mądry wolnego daru Bożego, że jest spowodowana wyłącznie do wykonywanych czynności pod wpływem ściśle nadprzyrodzonego ruchu. The confusion of grace with nature in Adam's essence was common to all the Reformed schools; it is peculiarly manifest in Jansenius, who strove to deduce it from St. Augustine. Zamieszanie z łaski natury Adama w istocie była wspólna dla wszystkich zreformowanej szkoły, jest szczególnie oczywisty w Jansenius, którzy wytrwale do niego wywnioskowanie z St Augustine. And, granting the Fall, it leads by direct inference to man's utter corruption as the unregenerate child of Adam. A przyznawania Spadek, prowadzi przez bezpośredniego wnioskowania do człowieka wypowiem korupcji jako unregenerate dziecko Adama. He is evil in all that he thinks, or wills, or does. On jest zła we wszystkich jego myśli, czy zechce, czy nie. Yet Calvin allows him reason and choice, though not true liberty. Jednak Calvin pozwala mu rozumu i wybór, choć nie prawdziwe wolności. The heart was poisoned by sin, but something remained of grace to hinder its worst excesses, or to justify God's vengeance on the reprobate (over and above their original fault inherited). W sercu został zatruty przez grzech, ale coś pozostało łaski utrudniać jej najgorsze przestepstwa, lub uzasadnić Boże pomsty na reprobate (powyżej ich oryginalnego winy dziedziczone). On the whole, it must be said that the "Institutes" which now and then allow that God's image was not quite effaced in us, deny to mankind, so far as redemption has not touched them, any moral and religious powers whatsoever. Na całość, należy stwierdzić, że "Instytuty", które teraz, a następnie pozwolić na obraz Boga, że nie był dość zamazane w nas, dla ludzkości zaprzeczyć, o ile odkupienie nie dotknął ich wszelkie moralne i religijne, co uprawnienia. With Calvin as with his predecessor of Wittenberg, heathen virtue is but apparent, and that of the non-Christian merely "political," or secular. Z Calvin jak jego poprzednik Wittenberg, pogańskich mocy jest tylko pozorna, i że z braku chrześcijańskich jedynie "politycznym", lub świeckie. Civilization, founded on our common nature, is in such a view external only, and its justice or benevolence may claim no intrinsic value. Cywilizacja, oparta na naszej wspólnej natury, jest w takim widoku zewnętrznego tylko, i jego sprawiedliwości lub benevolence mogą ubiegać się nie rzeczywistej wartości. That it has no supernatural value Catholics have always asserted; but the Church condemns those who say, with Baius, "All the works of unbelievers are sinful and the virtues of the philosophers are vices." Że nie ma nadprzyrodzonej wartości katolicy zawsze twierdzili, ale Kościół potępia tych, którzy mówią, Baius, "Wszystkie dzieła niewiernych są grzeszne i cnoty filozofów są wad." Propositions equivalent to these are as follows: "Free Will not aided by God's grace, avails only to commit sin," and "God could not have created man at the beginning such as he is now born" (Props. 25, 27, 55, censured by St. Pius V, Oct., 1567, and by Urban VIII, March, 1641). Propozycje te są równoważne w następujący sposób: "woli nie wspomaganych przez Boga łaski, korzysta wyłącznie do popełnienia grzechu" i "Bóg nie mógł stworzył człowieka na początku, takich jak on jest teraz ur" (Props. 25, 27, 55 , Censured Święty Pius V, X, 1567, a przez Urbana VIII, marzec 1641). Catholic theology admits a twofold goodness and righteousness -- the one natural, as Aristotle defines it in his "Ethics," the other supernatural inspired by the Holy Ghost. Teologii katolickiej przyznaje dwojaki dobroć i sprawiedliwość - to naturalne, jak Arystoteles określa go w jego "Etyka", z drugiej nadprzyrodzonego inspirowane przez Ducha Świętego. Calvin throws aside every middle term between justifying faith and corrupt desire. Calvin zarezerwowanych co rzuca połowie kadencji uzasadniające między wiarą i pragnieniem uszkodzony. The integrity of Adam's nature once violated, he falls under the dominion of lust, which reigns in him without hindrance, save by the external grace now and again preventing a deeper degradation. Integralności Adama charakter raz łamane, podlega królestwo pożądliwość, która panuje w nim bez przeszkód, chyba przez zewnętrznych łaski i teraz znowu zapobiegania głębszej degradacji. But whatever he is or does savours of the Evil One. Ale niezależnie, czy jest on savours od Złego. Accordingly the system maintained that faith (which here signifies trust in the Lutheran sense) was the first interior grace given and source of all others, as likewise that outside the Church no grace is ever bestowed. Stosownie do tego, aby utrzymać system wiary (co tutaj oznacza zaufanie w sensie Lutheran) był pierwszym wnętrze danej łaski i źródłem wszystkich innych, jak również, że poza Kościołem nie ma karencji przyznany wieki.

We come on these lines to the famous distinction which separates the true Church that of the predestined, from the seeming or visible, where all baptized persons meet. My się na tych liniach do słynnego rozróżnienia, które oddziela prawdą, że Kościół w przeznaczył, z pozorną lub widoczne, gdy spełniają wszystkich ochrzczonych. This falls in with Calvin's whole theory, but is never to be mistaken for the view held by Roman authorities, that some may pertain to the soul of the Church who are not members of its body. Jest to w całości z Calvin's teorii, ale nigdy nie jest się za błędne zdania Roman posiadanych przez władze, że niektóre mogą odnosić się do duszy Kościoła, którzy nie są członkami jego ciała. Always pursuing his idea, the absolute predestinarian finds among Christians, all of whom have heard the Gospel and received the sacraments, only a few entitled to life everlasting. Zawsze realizuje jego pomysł, bezwzględna predestinarian znajdzie wśród chrześcijan, z których wszyscy słyszeli Ewangelii i otrzymała sakramenty, tylko kilka prawo do życia wieczne. These obtain the grace which is in words offered to every one; the rest fill up the measure of their condemnation. Te otrzymania łaski, która znajduje się w słowa oferowanych każdy; resztę wypełnić środek ich potępienie. To the reprobate, Gospel ordinances serve as a means to compass the ruin intended for them. Do reprobate, nakazów Ewangelii służyć jako środek do tego kompasu ruina przeznaczonych dla nich. Hereby, also, an answer is made possible when Catholics demand where the Reformed Church was prior to the Reformation. Niniejszym również, odpowiedź jest możliwe, gdy katolicy, gdzie popyt zreformowanej Kościół był przed reformacją. Calvin replies that in every age the elect constituted the flock of Christ, and all besides were strangers, though invested with dignity and offices in the visible communion. Calvin odpowiedzi, że w każdym wieku w składzie stada wybiera Chrystusa, i wszystkie oprócz byliście cudzoziemcami, choć z zainwestowanego godności i urzędy w widoczny komunii. The reprobate have only apparent faith. W reprobate mieć tylko pozorna wiara. Yet they may feel as do the elect, experience similar fervours, and to the best of their judgment be accounted saints. Oni mogą czuć się podobnie jak wybiera, podobnych doświadczeń fervours, a do najlepszych ich orzeczenia są rozliczane świętych. All that is mere delusion; they are hypocrites "into whose minds God insinuates Himself, so that, not having the adoption of sons, they may yet taste the goodness of the Spirit." Wszystko to jest zwykłe oszustwa; są obłudnicy "do których umysły insinuates samego Boga, tak, że nie przyjęcie synów, mogą one jeszcze smaku dobroć Ducha". Thus Calvin explained how in the Gospel many are called believers who did not persevere; and so the visible Church is made up of saints that can never lose their crown, and sinners that by no effort could attain to salvation. Calvin Tak jak wyjaśniono w Ewangelii wielu wierzących, którzy są powołani nie cierpliwi, a więc widoczne Kościół składa się z świętych, które mogą nigdy stracić ich koronę, i grzeszników, że nie można starań, aby osiągnąć zbawienie.

Faith, which means assurance of election, grace, and glory, is then the heritage of none but the predestined. Wiary, co oznacza zapewnienie wyborów, łaski i chwały, jest to dziedzictwo, ale nie przeznaczył. But, since no real secondary cause exists man remains passive throughout the temporal series of events by which he is shown to be an adopted son of God. Jednak, ponieważ nie istnieje prawdziwe przyczyny wtórne człowiek pozostaje bierne w czasie całej serii wydarzeń w której podana jest za przyjętą Syna Bożego. He neither acts nor, in the Catholic sense co-operates with his Redeemer. On nie działa ani w sensie katolickim Współpracuje z jego Odkupiciela. A difference in the method of conversion between Luther and Calvin may here be noted. A różnica w sposobie konwersji pomiędzy Luter i Kalwin maja tutaj zwrócić uwagę. The German mystic begins, as his own experience taught him, with the terrors of the law. W Niemiecki mistyk zaczyna, jak jego własne doświadczenia nauczył go, strach przed prawem. The French divine who had never gone through that stage, gives the first place to the Gospel; and repentance, instead of preceding faith, comes after it. W Francuski Boski którzy nigdy nie byli w tym etapie daje pierwsze miejsce w Ewangelii i nawrócenie, zamiast poprzedniego wiary, przychodzi po niego. He argued that by so disposing of the process, faith appeared manifestly alone, unaccompanied by repentance, which, otherwise, might claim some share of merit. Podkreślił, że przez to proces usuwania, pojawiły się oczywiście sama wiara, bez przez nawrócenie, które inaczej mogłyby roszczenia niektórych akcji zasług. The Lutherans, moreover, did not allow absolute predestination. W Lutherans, ponadto, nie pozwalają predestination absolutną. And their confidence in being themselves justified, ie saved, was unequal to Calvin's requirements. A ich zaufanie sami są uzasadnione, tj. zapisane, był nierówny, Calvin do wymagań. For he made assurance inevitable as was its object to the chosen soul. Dla zapewnienia uczynił nieuniknione, jak był jego sprzeciw wobec wybranej duszy. Nevertheless, he fancied that between himself and the sounder medieval scholastics no quarrel need arise touching the principle of justification -- namely, that "the sinner being delivered gratuitously from his doom becomes righteous." Niemniej jednak, że fancied między siebie i Szkolnictwa sonda średniowieczne nie quarrel potrzebne dotykania zasady uzasadnienie - a mianowicie, że "grzesznik jest wydana gratuitously z jego kara staje się sprawiedliwy". Calvin overlooked in these statements the vital difference which accounts for his aberration from the ancient system. Calvin pominięte w tych oświadczeń zasadniczą różnicę, która odpowiada za jego aberracji od starożytnego systemu. Catholics held that fallen man kept in some degree his moral and religious faculties, though much impaired, and did not lose his free will. Katolików uznał, że mężczyzna spadł trzymane w pewnym stopniu jego moralne i religijne wydziały, choć znacznie osłabiona, nie utraci swojej woli. But the newer doctrine affirmed man's total incompetence, he could neither freely consent nor ever resist, when grace was given, if he happened to be predestinate. Ale nowsze doktryny potwierdziła człowieka całkowitej niekompetencji, nie mógł swobodnie zgody ani odporne na wieki, gdy otrzymał łaskę, gdy stało się przeznaczył. If not, justification lay beyond his grasp. Jeśli nie, uzasadnienie jego leżał poza pojąć. However, the language of the "Institutes" is not so uncompromising as Luther's had been. Jednakże, w języku "instytutów" nie jest tak bezkompromisowy, jak Luter, był. God first heals the corrupt will, and the will follows His guidance; or, we may say, cooperates. Bóg uzdrawia pierwszy uszkodzony zostanie, i będzie następująco Jego wskazówki, lub, możemy powiedzieć, współpracuje.

The one final position of Calvin is that omnipotent grace of itself substitutes a good for an evil will in the elect, who do nothing towards their own conversion but when converted are accounted just. Jedynym ostatecznego stanowiska Calvin wszechwładnej, że jest sama łaska substytuty dobra na zło będzie w wybranych, którzy nic nie robić w kierunku ich własnych konwersji, ale gdy tylko przeliczane są rozliczane. In all the original theology of the Reformation righteousness is something imputed, not indwelling in the soul. We wszystkich oryginalnych teologii Reformacji sprawiedliwość jest czymś kalkulacyjnych, nie indwelling w duszy. It is a legal fiction when compared with what the Catholic Church believes, namely, that justice or sanctification involves a real gift, a quality bestowed on the spirit and inherent, whereby it becomes the thing it is called. Jest fikcji prawnej w porównaniu z tym, co Kościół wierzy, a mianowicie, że sprawiedliwości i uświęcenia polega na prawdziwym darem, jakości przyznany na duchu i nieodłączne, dzięki któremu staje się on nazywa rzeczy. Hence the Council of Trent declares (Sess. VI) that Christ died for all men, it condemns (Canon XVII) the main propositions of Geneva, that "the grace of justification comes only to the predestinate," and that "the others who are called receive an invitation but no grace, being doomed by the Divine power to evil." Stąd Sobór Trydencki oświadcza (Sess. VI), że Chrystus umarł za wszystkich ludzi, potępia (Canon XVII) główne propozycje Genewa, że "Łaska pochodzi tylko uzasadnienie do przeznaczył" i że "inni którzy są zwane otrzymać zaproszenie, ale nie łaski, są skazane przez Boskiego uprawnienia do zło ". So Innocent X proscribed in Jansenius the statement: "It is Semipelagian to affirm that Christ died for all men, or shed His blood in their behalf." Więc Innocenty X zakazanych w Jansenius oświadczenie: "To jest Semipelagian do potwierdzają, że Chrystus umarł za wszystkich ludzi, lub Swą krew w ich imieniu." In like manner Trent rejected the definition of faith as "confidence in being justified without merit"; grace was not "the feeling of love," nor was justification the "forgiveness of sin," and apart from a special revelation no man could be infallibly sure that he was saved. W podobny sposób Trent odrzucił definicję wiary jako "uzasadnione zaufanie jest bez zasług"; łaski nie było "uczucie miłości," nie było uzasadnione "odpuszczenie grzechu", a oprócz specjalnego objawienia nikt nie może być infallibly Pamiętaj, że był zapisany. According to Calvin the saint was made such by his faith, and the sinner by want of it stood condemned, but the Fathers of Trent distinguished a dead faith, which could never justify, from faith animated by charity -- and they attributed merit to all good works done through Divine inspiration. Według Calvin świętych była jego wiara, takie, a grzesznik chcą z niego stanął potępił, ale Ojców Trent odróżnić martwa wiara, która nigdy nie może usprawiedliwiać, animowanych przez wiarę z miłości - i one przypisane zasługi dla wszystkich dobrej roboty wykonane przez Bożego natchnienia. But in the Genevese doctrine faith itself is not holy. Ale w doktrynie wiary genevese sam nie jest święty. This appears very singular; and no explanation has ever been vouchsafed of the power ascribed to an act or mean, itself destitute of intrinsic qualities, neither morally good nor in any way meritorious, the presence or absence of which nevertheless fixes our eternal destiny. To wydaje się bardzo pojedynczej i wyjaśnienie nigdy nie było vouchsafed na mocy przypisane do działania lub oznaczać, samo nieodłączne cechy natury, moralnie ani dobre, ani w żaden sposób zasługujący, obecności lub braku, których jednak ustala nasze wieczne przeznaczenie.

But since Christ alone is our righteousness, Luther concluded that the just man is never just in himself; that concupiscence, though resisted, makes him sin damnably in all he does, and that he remains a sinner until his last breath. Ale ponieważ sam Chrystus jest naszą sprawiedliwością, Luter stwierdził, że tylko człowiek jest nie tylko w siebie, że concupiscence, choć z oporem, czyni go grzech damnably we wszystkich robi, i że pozostaje grzesznikiem do jego ostatniego tchnienia. Thus even the "Solid Declaration" teaches, though in many respects toning down the Reformer's truculence. Tak więc nawet "Stałe Deklaracja" uczy, choć pod wieloma względami tonację ustanawiające Reformer's truculence. Such guilt, however, God overlooks where faith is found -- the one unpardonable sin is want of faith. Takie poczucie winy, jednak, gdy Bóg wychodzi wiary znajduje się - z jednej farmerów jest grzechem chcesz wiary. "Pecca fortiter sed crede fortius" -- this Lutheran epigram, "Sin as you like provided you believe," expresses in a paradox the contrast between corrupt human nature, filthy still in the very highest saints, and the shadow of Christ, as, falling upon them, it hides their shame before God. "Pecca fortiter sed Crede fortius" - Lutheran epigram, "Sin jak chcesz, pod warunkiem, Twoim zdaniem," wyraża się w paradoks kontrast między uszkodzony ludzkiej natury, filthy nadal w najwyższym świętych, i cień Chrystusa, jak spadające na nich, ukrywa ich wstydem przed Bogiem. Here again the Catholic refuses to consider man responsible except where his will consents; the Protestant regards impulse and enticement as constituting all the will that we have. Tutaj ponownie katolicki odmawia rozważenia człowiek odpowiedzialny za wyjątkiem, gdy będzie jego zgody; protestanckiej zakresie impulsu i enticement jako stanowiące wszystkich będzie, że mamy. These observations apply to Calvin -- but he avoids extravagant speech while not differing from Luther in fact. Uwagi te stosuje się do Calvin - ale jednocześnie pozwala uniknąć ekstrawaganckich wypowiedzi nie różniące się od Lutra w rzeczywistości. He grants that St. Augustine would not term involuntary desires sin; then he adds, "We, on the contrary, deem it to be sin whenever a man feels any desires forbidden by Divine law -- and we assert the depravity to be sin which produces them" (Institutes, III, 2, 10). On przyznaje, że Święty Augustyn nie termin przymusowego pragnienia grzechu, a następnie dodaje: "My, wręcz przeciwnie, uznają to za grzech, gdy człowiek czuje się wszelkich pragnień zabronione przez prawo Bożego - a my dochodzić depravity się grzech, który produkuje je "(instytuty, III, 2, 10). On the hypothesis of determinism, held by every school of the Reformers, this logic is unimpeachable. Na hipoteza o determinizm, która odbyła się w każdej szkole z reformatorów, to logiczne jest unimpeachable. But it leads to strange consequences. Ale to prowadzi do dziwnych skutków. The sinner commits actions which the saint may also indulge in; but one is saved the other is lost; and so the entire moral contents of Christianity are emptied out. Grzesznik zobowiązuje działań, które mogą również świętego w indulge, ale jedno jest zapisane w innych jest utracone, a więc cała zawartość moralnych chrześcijaństwa są opróżniane. Luther denominated the saint's liberty freedom from the law. Luther denominowane w saint's wolności wolności z prawem. And Calvin, "The question is not how we can be righteous, but how, though unworthy and unrighteous, we may be considered righteous." A Calvin, "nie jest pytanie, jak może być sprawiedliwy, ale w jaki sposób, choć niegodne i niesprawiedliwy, mogą być uznane za dobro." The law may instruct and exhort, but "it has no place in the conscience before God's tribunal." Prawo może polecić i nawoływać, ale "nie ma miejsca na sumienie przed trybunałem Boga." And if Christians advert to the law, "they see that every work they attempt or meditate is accursed" (Institutes, III, 19, 2, 4). A jeśli chrześcijanie ogłoszenie z prawem, "oni, że każda próba ich pracy lub medytacji jest przeklęty" (instytuty, III, 19, 2, 4). Leo X had condemned Luther's thesis, "In every good work the just man sins." Leon X był skazany Luther's thesis, "W każdej dobrej pracy po prostu grzechy człowieka." Baius fell under censure for asserting (Props. 74, 75) that "concupiscence in the baptized is a sin, though not imputed." Baius spadła do zgłaszania wotum nieufności mocy (Props. 74, 75), że "concupiscence w chrzest jest grzech, chociaż nie kalkulacyjnych". And, viewing the whole theory, Catholics have asked whether a sinfulness which exists quite independent of the will is not something substantial, like the darkness of the Manichæans, or essential to us who are finite beings. A oglądanie całej teorii, katolicy mają zapytał, czy grzechy, które istnieje całkiem niezależne od woli coś nie jest istotne, jak ciemność w Manichæans, lub istotne dla nas ludźmi którzy są skończone.

At all events Calvin seems entangled in perplexities on the subject, for he declares expressly that the regenerate are "liable every moment at God's judgment-seat to sentence of death" (Instit., III, 2, 11); yet elsewhere he tempers his language with a "so to speak," and explains it as meaning that all human virtue is imperfect. W każdym razie wydaje się, Calvin zaplątany w perplexities na ten temat, bo wyraźnie oświadcza, że regenerują się "odpowiedzialności w każdej chwili Bożego wyroku do siedzenia-wyrok śmierci" (Instit., III, 2, 11); jeszcze gdzie indziej, jego opadną język z "tak mówić", i wyjaśnia go w ten sposób, że wszystkie ludzkie mocy jest niedoskonały. He would certainly have subscribed to the "Solid Declaration," that the good works of the pious are not necessary to salvation. On na pewno podpisały się pod "stałe deklaracji, że" dobre uczynki z pobożnych nie są konieczne do zbawienia. With Luther, he affirms the least transgression to be a mortal sin, even involuntary concupiscence -- and as this abides in every man while he lives, all that we do is worthy of punishment (Instit., II, 8, 68, 59). Z Luter, potwierdza najmniej grzech jest grzechem śmiertelnym, nawet przymusowego concupiscence - i jako taki trwa w każdym człowieku, podczas gdy on żyje, że robimy wszystko jest godne kary (Instit., II, 8, 68, 59) . And again, "There never yet was any work of a religious man which, examined by God's severe standard would not be condemnable" (Ibid., III, 14,11). I znowu: "Istnieje jeszcze nigdy nie było żadnych prac człowieka religijnego, które badane przez Boga ciężkimi norma nie byłoby condemnable" (tamże, III, 14,11). The Council of Trent had already censured these axioms by asserting that God does not command impossibilities, and that His children keep His word. Sobór Trydencki już censured tych axioms twierdząc, że Bóg przez nie komendy impossibilities, że Jego dzieci i zachować jego słowa. Innocent X did the like when he proscribed as heretical the fifth proposition of Jansenius, "Some commandments of God are impossible to the just who will and endeavour; nor is the grace by which they should become possible given to them." Innocenty X zrobił podobne, kiedy jako zakazanych heretical piąty propozycję Jansenius, "Niektóre przykazania Boże są niemożliwe do sprawiedliwego i którzy będą starać, nie jest łaską, o którą powinny one stać się możliwe, biorąc pod uwagę ich".

Two important practical consequences may be drawn from this entire view: first, that conversion takes place in a moment -- and so all evangelical Protestants believe; and, second, that baptism ought not to be administered to infants, seeing they cannot have the faith which justifies. Dwa ważne praktyczne konsekwencje mogą być wyciągnięte z tego całego widok: po pierwsze, że konwersja odbywa się w jednej chwili - i tak wszyscy wierzą ewangelicznych protestantów, a po drugie, że chrzest nie powinny być podawane do dzieci, skoro nie mogą mieć wiary co uzasadnia. This latter inference produced the sect of Anabaptists against whom Calvin thunders as he does, against other "frenzied" persons, in vehement tones. Ten ostatni stwierdza produkowane przywódcą sekty anabaptystów Calvin grzmi przeciwko komu, jak on działa, przed innymi "frenzied" osób, w vehement dzwonka. Infant baptism was admitted, but its value, as that of every ordinance, varied with the predestination to life or to death of the recipient. Niemowlęta chrzest został przyjęty, lecz jego wartość, jako że każdego rozporządzenia, zróżnicowane ze predestination do życia lub śmierci odbiorcy. To Calvinists the Church system was an outward life beneath which the Holy Spirit might be present or absent, not according to the dispositions brought by the faithful, but as grace was decreed. Aby Calvinists Kościoła systemu było tam życia pod którym Duch Święty może być obecny lub nieobecny, a nie zgodnie z dyspozycjami wniesione przez wiernych, ale jako łaskę został przyznany. For good works could not prepare a man to receive the sacraments worthily any more than to be justified in the beginning. Dla dobrej roboty nie mogły przygotować człowieka do przyjmowania sakramentów godnie więcej niż być uzasadnione na początku. If so, the Quakers might well ask, what is the use of sacraments when we have the Spirit? Jeśli tak, Kwakrzy może również zapytać, jaka jest korzystanie z sakramentów, gdy mamy Ducha? And especially did this reasoning affect the Eucharist. A zwłaszcza to rozumowanie nie ma wpływu na Eucharystii. Calvin employs the most painful terms in disowning the sacrifice of the Mass. No longer channels of grace, to Melanchthon the sacraments are "Memorials of the exercise of faith," or badges to be used by Christians. Calvin zatrudnia najbardziej bolesnych w warunkach disowning ofiarę w Mszy nr dłużej kanały łaski, Melanchthon sakramenty są "Pomniki do korzystania z wiary" lub odznaki, które mają być używane przez chrześcijan. From this point of view, Christ's real presence was superfluous, and the acute mind of Zwingli leaped at once to that conclusion, which has ever since prevailed among ordinary Protestants. Z tego punktu widzenia, obecność rzeczywistą Chrystusa był zbędny, ostre i umysłu Zwingli leaped jednocześnie do tego wniosku, który od wieków panowały wśród zwykłych protestantów. But Luther's adherence to the words of the Scripture forbade him to give up the reality, though he dealt with it in his peculiar fashion. Ale Luther's przystępowania do słów Pisma zabranialiśmy mu, aby zrezygnować z rzeczywistością, choć zajmował się w jego charakterystyczny sposób. Bucer held an obscure doctrine, which attempted the middle way between Rome and Wittenberg. Bucer, która odbyła się tajemniczy doktryny, która próbowała w połowie drogi pomiędzy Rzym i Wittenberg. To Luther the sacraments serve as tokens of God's love; Zwingli degrades them to covenants between the faithful. Aby Luther sakramenty jako znaki miłości Boga; Zwingli obniża ich do umowy między wiernymi. Calvin gives the old scholastic definition and agrees with Luther in commending their use, but he separates the visible element proffered to all from the grace which none save the elect may enjoy. Calvin daje starej definicji naukowych i zgadza się z Lutra w commending ich wykorzystania, ale oddziela widocznym elementem proffered wszystkim od łaski, która nie wybiera zapisać może korzystać. He admits only two sacraments, Baptism and the Lord's Supper. On dopuszcza tylko dwa sakramenty, chrztu i Wieczerzy Pana. Even these neither contain nor confer spiritual graces; they are signs, but not efficacious as regards that which is denoted by them. Nawet te nie zawierają ani przyznawać duchowych łask, są oznaki, ale nie skuteczne w odniesieniu do tego, co jest oznaczone przez nich. For inward gifts, we must remember, do not belong to the system, whereas Catholics believe in ordinances as acts of the Man-God, producing the effects within the soul which He has promised, "He that eateth Me shall live by Me." Do wnętrza prezenty, musimy pamiętać, nie należą do systemu, mając na uwadze, że katolicy wierzą w obrzędach, jak działa z Man-God, produkujących skutki w duszy, które On obiecał: "Kto spożywa mnie żyć będzie przeze mnie."

When the Church's tradition was thrown aside, differences touching the Holy Eucharist sprang up immediately among the Reformers which have never found a reconciliation. Gdy tradycji Kościoła był wyrzucany odstąpieniu od różnic, dotykając Świętej Eucharystii sprang się natychmiast wśród reformatorów, który nigdy nie znalazł pojednania. To narrate their history would occupy a volume. Aby narrate ich historii będzie zajmować objętość. It is notable, however, that Calvin succeeded where Bucer had failed, in a sort of compromise, and the agreement of Zurich which he inspired was taken up by the Swiss Protestants. Jest godne uwagi, jednak, że udało Calvin gdzie Bucer nie, w rodzaju kompromisu i porozumienia Zurych, które inspirowane były podejmowane przez szwajcarskich protestantów. Elsewhere it led to quarrels, particularly among the Lutherans, who charged him with yielding too much. Elsewhere on doprowadził do kłótni, zwłaszcza wśród Lutherans, którzy za nim z przynosi zbyt wiele. He taught that the Body of Christ is truly present in the Eucharist, and that the believer partakes of it that the elements are unchanged, and that the Catholic Mass was idolatry. Nauczał, że Ciało Chrystusa jest rzeczywiście obecny w Eucharystii, i że czas na wierzącego, że elementy są bez zmian, i że był bałwochwalstwo katolickiej Mszy św. Yet his precise meaning is open to question. Jednak jego dokładne znaczenie jest otwarty na pytanie. That he did not hold a real objective presence seems clear from his arguing against Luther, as the "black rubric" of the Common Prayer Book argues -- Christ's body, he says, is in heaven. Że nie posiadają rzeczywistą obecność wydaje się jasny cel od swego argumentując przeciwko Luter, jako "czarnej rubryce" Wspólnej Modlitewnik twierdzi - ciało Chrystusa, mówi, jest w niebie. Therefore, it cannot be on earth. Dlatego nie można na ziemi. The reception was a spiritual one; and this perfectly orthodox phrase might be interpreted as denying a true corporal presence. Odbiór był duchowym; i to doskonale ortodoksyjne zdanie może być interpretowane jako zaprzeczając prawdziwym obecności ciała. The Augsburg Confession, revised by its author Melanchthon, favoured ambiguous views -- at last he declared boldly for Calvin, which amounted to an acknowledgment that Luther's more decided language overshot the mark. The Augsburg Confession, poprawione przez autora Melanchthon, uprzywilejowanych niejednoznaczne opinie - w końcu oświadczył śmiało dla Calvin, który wyniósł do potwierdzenia, że Luter więcej zdecydowała język przekroczenia znaku. The "Formula of Concord" was an attempt to rescue German Churches from this concession to the so-called Sacramentarians; it pronounced, as Calvin never would have done, that the unworthy communicant receives Our Lord's Body; and it met his objection by the strange device of "ubiquity" -- namely, that the glorified Christ was everywhere. "Formuła Zgody" była próba ratowania Niemiecki Kościołów z tej koncesji na tzw Sacramentarians; wyraźny, jak Calvin nigdy nie miałby zrobić, że niegodne communicant otrzymuje Nasze Ciała Chrystusa, i to spełnione jego sprzeciwu przez dziwne Urządzenie "wszechobecność" - a mianowicie, że Chrystus był uwielbiony całym świecie. But these quarrels lie outside our immediate scope. Ale tych kłótni leży poza naszym bezpośrednim zasięgu.

As Calvin would not grant the Mass to be a sacrifice, nor the ministers of the Lord's Supper to be priests, that conception of the Church which history traces back to the earliest Apostolic times underwent a corresponding change. W Calvin nie przyznają się do Mszy ofiarę, ani ministrowie Wieczerzy Pana, aby być kapłanami, że koncepcja Kościoła, którego ślady historii z powrotem do najbliższej Apostolska razy przeszli odpowiednie zmiany. The clergy were now "Ministers of the Word," and the Word was not a tradition, comprising Scripture in its treasury, but the printed Bible, declared all-sufficient to the mind which the Spirit was guiding. Duchowni byli już "Ministrowie Słowa", a Słowo było nie tradycja, obejmująca Pisma w jego skarbcu, ale drukowanej Biblii, zadeklarowane wszystkie wystarczające do umysłu, które Duch był przewodnią. Justification by faith alone, the Bible, and the Bible only, as the rule of faith -- such were the cardinal principles of the Reformation. Uzasadnienie przez sama wiara, Biblia, i tylko Biblię, jako zasady wiary - takie były kardynalnych zasad reformacji. They worked at first destructively, by abolishing the Mass and setting up private judgment in opposition to pope and bishops. Oni pracowali w pierwszym destructively, poprzez zniesienie Mszy i utworzenie prywatnego wyroku w sprawie sprzeciwu wobec papieża i biskupów. Then the Anabaptists arose. Potem wstał anabaptystów. If God's word sufficed, what need of a clergy? Jeśli słowa Bożego, wystarczyło to, co potrzeba do duchowieństwa? The Reformers felt that they must restore creeds and enforce the power of the Church over dissidents. W reformatorów poczułem, że należy przywrócić wyznanie i egzekwowania władzy Kościoła nad dysydentów. Calvin, who possessed great constructive talent, built his presbytery on a democratic foundation -- the people were to choose, but the ministers chosen were to rule. Calvin, którzy posiadała wielki talent konstruktywnego, jego prezbiterium zbudowane na fundamencie demokracji - ludzie byli wybrać, ale zostały wybrane do ministrów rządów. Christian freedom consisted in throwing off the yoke of the Papacy, it did not allow the individual to stand aloof from the congregation. Chrześcijańskiej wolności polegał na rzucie off jarzmo pontyfikatu, nie pozwalają na indywidualne stanąć na uboczu społeczności. He must sign formulas, submit to discipline, be governed by a committee of elders. On musi podpisać formuły, przedstawia dyscypliny, jest regulowana przez Komitet Starszych. A new sort of Catholic Church came into view, professing that the Bible was its teacher and judge, but never letting its members think otherwise than the articles drawn up should enjoin. Nowy rodzaj Kościół katolicki wszedł do wyświetlenia, professing, że Biblia była jego nauczyciel i sędzia, ale nigdy nie informując swoich członków myśleć inaczej niż artykuły powinny sporządzić nakazują. None were allowed in the pulpit who were not publicly called, and ordination, which Calvin regarded almost as a sacrament, was conferred by the presbytery. Nie zezwolono na pulpit którzy nie były publicznie wezwał, i koordynacji, która Calvin traktowane niemal jako sakrament, został przyznany przez prezbiterium.

In his Fourth Book the great iconoclast, to whom in good logic only the Church invisible should have signified anything, makes the visible Church supreme over Christians, assigns to it the prerogatives claimed by Rome, enlarges on the guilt of schism, and upholds the principle, Extra Ecclesiam nulla salus. W jego czwartej Księga wielkich ikonoklasta, do którego tylko w dobrej logika Kościoła niewidzialnego powinien mieć coś oznacza, że widoczne na najwyższym Kościół Chrześcijan, przypisuje mu prerogatyw twierdził, przez Rzym, poszerza na winie z schizmy, i podtrzymuje zasadę , Extra Ecclesiam nulla kasa. He will not allow that corrupt morals in the clergy, or a passing eclipse of doctrine by superstition, can excuse those who, on pretence of a purer Gospel, leave it. On nie pozwoli, że uszkodzony w moralności duchownych, lub przechodząc zaćmienie doktryny przez przesąd, może usprawiedliwienie tych którzy, na udawaniu o czystszą Ewangelii, należy pozostawić. The Church is described in equivalent terms as indefectible and infallible. Kościół jest opisane w równoważnych warunkach jak indefectible i nieomylne. All are bound to hear and obey what it teaches. Wszyscy są zobowiązani do słuchania i sluchajcie co uczy. Luther had spoken of it with contempt almost everywhere in his first writings; to him the individual guided by the Holy Spirit was autonomous. Luter miał zna go z pogardę prawie wszędzie w swojej pierwszej pism; do niego poszczególnych kierować przez Ducha Świętego, był niezależny. But Calvin taught his followers so imposing a conception of the body in which they were united as to bring back a hierarchy in effect if not in name. Ale Calvin nauczył swoich uczniów tak nakładające koncepcja ciała, w którym byli zjednoczeni, aby przywrócić właściwą hierarchię w efekcie, jeśli nie w nazwie. "Where the ministry of Word and Sacraments is preserved," he concludes, "no moral delinquencies can take away the Church's title." "Jeżeli ministerstwo Słowo i Sakramenty są zachowane", stwierdza, "nie ma moralnego delinquencies może zabrać Kościoła tytuł". He had nevertheless, broken with the communion in which he was born. Miał jednak, łamane z komunii, w którym się urodził. The Anabaptists retorted that they did not owe to his new-fashioned presbytery the allegiance he had cast away -- the Quakers, who held with him by the Inward Light, more consistently refused all jurisdiction to the visible Church. Anabaptystów retorted, że nie zawdzięcza swojego nowego-fashioned prezbiterium przywiązania miał wyrzucania - Kwakrzy, którzy z posiadanych przez niego Wewnętrzne Światło, bardziej konsekwentnie odmawia właściwości w widoczny Kościoła.

One sweeping consequence of the Reformation is yet to be noticed. Jeden z szeroko wyniku Reformacji jest jeszcze zostać zauważony. As it denied the merit of good works even in the regenerate, all those Catholic beliefs and ordinances which implied a Communion of Saints actively helping each other by prayer and self-sacrifice were flung aside. Jak go odebrano zasługują dobrej roboty, nawet w regeneracji, wszystkie te katolickie przekonania i nakazy, który oznaczał Komunii Świętych aktywnie pomagając sobie wzajemnie przez modlitwy i ofiary były self-flung bok. Thus Purgatory, Masses for the dead, invocation of the blessed in Heaven, and their intercession for us are scouted by Calvin as "Satan's devices." Tak Czyściec, Msze za zmarłych, powołanie się na błogosławionych w niebie, a ich wstawiennictwo za nami są scouted by Calvin jako "Satan's urządzeń." A single argument gets rid of them all: do they not make void the Cross of Christ our only Redeemer? Jeden argument, usuwający z nich wszystkich: Czy oni nie uczynić nieważne Krzyża Chrystusa naszego Odkupiciela tylko? (Instit., III, 5, 6). (Instit., III, 5, 6). Beza declared that "prayer to the saints destroys the unity of God." Beza oświadczył, że "modlitwy do świętych niszczy jedność z Bogiem." The Dutch Calvinists affirmed of them, as the Epicureans of their deities, that they knew nothing about what passes on earth. W holenderski Calvinists z nich potwierdziła, jak Epicureans ich bóstw, że nic nie wiedział o tym, co przechodzi na ziemi. Wherever the Reformers triumphed, a wholesale destruction of shrines and relics took place. Gdziekolwiek się reformatorów triumphed, hurtowe niszczenie zabytków i świątyń miało miejsce. Monasticism, being an ordered system of mortification on Catholic principles, offended all who thought such works needless or even dangerous -- it fell, and great was the fall thereof, in Protestant Europe. Zakonny, jako zamówić system umartwienia na zasadach katolickich, którzy obrażony wszystkie myśli takich dzieł niepotrzebnych lub wręcz niebezpieczne - spadł, i wielki był upadek, w protestanckiej Europa. The Calendar had been framed as a yearly ritual, commemorating Our Lord's life and sufferings, with saints' days filling it up. Kalendarz został w ramce jako rytuał rocznie, upamiętniając Nasz Pan życia i cierpienia, z świętych "dzień wypełniania go. Calvin would tolerate the Swiss of Berne who desired to keep the Gospel festivals; but his Puritan followers left the year blank, observing only the Sabbath, in a spirit of Jewish legalism. Calvin będzie tolerować Szwajcarskiej w Berno którzy pragnęli zachować Ewangelii festiwali, ale jego zwolenników puritan lewej roku puste, obserwując jedynie w szabat, w duchu żydowskiej legalizmu. After such a fashion the Church was divorced from the political order -- the living Christian ceased to have any distinct relation with his departed friends; the saints became mere memories, or were suspected of Popery; the churches served as houses of preaching, where the pulpit had abolished the altar; and Christian art was a thing of the past. Po taki sposób Kościół był rozwiedziony od politycznego celu - życia chrześcijańskiego przestał mieć żadnego odrębnego związku z jego przyjaciółmi odszedł; świętych stał się jedynie wspomnienia, lub były podejrzane o Popery; kościołów służyły jako domy głosząc, gdy ambona zniosła ołtarza i sztuki chrześcijańskiej jest rzeczą przeszłości. The Reformers, including Calvin, appealed so confidently to St. Augustine's volumes that it seems only fair to note the real difference which exists between his doctrine and theirs. W reformatorów, w tym Calvin, zaapelował więc z ufnością do świętego Augustyna, wielkości, że wydaje się sprawiedliwe, by zwrócić uwagę na różnicę, jaka istnieje realne między jego doktryny i dla nich. Cardinal Newman sums it up as follows: Kardynał Newman kwoty go w następujący sposób:

The main point is whether the Moral Law can in its substance be obeyed and kept by the regenerate. Głównym punktem jest prawo moralne, czy może w istocie być przestrzegane i przechowywane przez zregenerować. Augustine says, that whereas we are by nature condemned by the Law, we are enabled by the grace of God to perform it unto our justification; Luther [and Calvin equally] that, whereas we are condemned by the law, Christ has Himself performed it unto our justification -- Augustine, that our righteousness is active; Luther, that it is passive; Augustine, that it is imparted, Luther that it is only imputed; Augustine, that it consists in a change of heart; Luther, in a change of state. Augustyn mówi, że mając na uwadze, że jesteśmy z natury skazany przez ustawy, są możliwe dzięki łasce Bożej, aby wykonywać go aż do naszego usprawiedliwienia; Luther [i Calvin równi], że mając na uwadze, że jesteśmy potępieni przez prawo, Chrystus sam wykonał go aż do naszego usprawiedliwienia - Augustyn, że nasza sprawiedliwość jest aktywny, Luter, że jest pasywny; Augustyn, że jest imparted, Luter, że tylko kalkulacyjnych; Augustyn, że polega na zmianie serca; Luter, zmiany państwa. Luther maintains that God's commandments are impossible to man Augustine adds, impossible without His grace; Luther that the Gospel consists of promises only Augustine, that it is also a law, Luther, that our highest wisdom is not to know the Law, Augustine says instead, to know and keep it -- Luther says, that the Law and Christ cannot dwell together in the heart. Luter twierdzi, że przykazania Boże są niemożliwe do człowieka Augustyn dodaje, niemożliwe bez Jego łaski; Luter, że Ewangelia składa się z obietnic tylko Augustyn, że jest to również prawo, Luter, że nasza najwyższa mądrość jest nie do poznania ustawy, zamiast Augustyn mówi , Aby poznać i zachować go - mówi Luter, że Prawo i Chrystus nie mogą mieszkać razem w sercu. Augustine says that the Law is Christ; Luther denies and Augustine maintains that obedience is a matter of conscience. Augustyn mówi, że ustawa jest Chrystus; Luter zaprzecza i Augustyn twierdzi, że posłuszeństwo jest sprawą sumienia. Luther says that a man is made a Christian not by working but by hearing; Augustine excludes those works only which are done before grace is given; Luther, that our best deeds are sins; Augustine, that they are really pleasing to God (Lectures on Justification, ch. ii, 58). Luter mówi, że człowiek jest chrześcijaninem nie działa, ale rozprawy; Augustyna wyklucza jedynie te prace, które są zrobione przed jest łaską; Luter, że nasze czyny są najlepsze grzechy; Augustyn, że są one naprawdę miłe Bogu (wykłady na Uzasadnienie, rozdz. II, 58).

As, unlike the Lutheran, those Churches which looked up to Calvin as their teacher did not accept one uniform standard, they fell into particular groups and had each their formulary. W odróżnieniu od Lutheran z tych Kościołów, który wyglądał jak Calvin do ich nauczyciel nie przyjmują jeden jednolitego standardu, spadły one do konkretnych grup i każdy miał ich wzór. The three Helvetic Confessions, the Tetrapolitan, that of Basle, and that composed by Bullinger belong respectively to 1530, 1532, 1536. Trzy helvetic Confessions, Tetrapolitan, że z Bazylea, oraz że składa się Bullinger należą odpowiednio do 1530, 1532, 1536. The Anglican 42 Articles of 1553, composed by Cranmer and Ridley, were reduced to 39 under Elizabeth in 1562. W 42 artykułach Anglikanizm 1553, złożony przez Cranmer i Ridley, zostały zmniejszone do 39 pod Elizabeth w 1562. They bear evident tokens of their Calvinistic origin, but are designedly ambiguous in terms and meaning. Oni noszą widoczne znaki Calvinistic ich pochodzenia, ale są niejednoznaczne designedly w zakresie i rozumieniu. The French Protestants, in a Synod at Paris, 1559, framed their own articles. W Francuski protestanci, w Synod w Paryżu, 1559, oprawionych własnych artykułów. In 1562 those of the Netherlands accepted a profession drawn up by Guy de Bres and Saravia in French, which the Synod of Dort (1574) approved. W 1562 osób z Holandia przyjęła zawodu sporządzone przez Guy de BRES i Saravia w Francuski, które Synodu Dort (1574) zatwierdzony. A much more celebrated meeting was held at this place 1618-19, to adjudicate between the High Calvinists, or Supralapsarians, who held unflinchingly to the doctrine of the "Institutes" touching predestination and the Remonstrants who opposed them. O wiele bardziej obchodzi spotkanie odbyło się w tym miejscu 1618-19, do orzekania między Wysokiego Calvinists lub Supralapsarians, którzy w posiadaniu unflinchingly do doktryny "instytutów" dotykania predestination i Arminianizm którzy sprzeciwili. Gomar led the former party; Arminius, though he died before the synod, in 1609, had communicated his milder views to Uytenbogart and Episcopius, hence called Arminians. Gomar doprowadziły byłej partii; Arminius, choć umarł przed Synod, w 1609, miał przekazane do jego poglądów łagodniejszego Uytenbogart i Episcopius, stąd zwany Arminians. They objected to the doctrine of election before merit, that it made the work of Christ superfluous and inexplicable. Oni sprzeciwił się doktrynie zasługują przed wyborami, że wykonane prace Chrystusa zbędne i niewytłumaczalne. The Five Articles which contained their theology turned on election, adoption, justification, sanctification, and sealing by the Spirit, all which Divine acts presuppose that man has been called, has obeyed, and is converted. W pięć artykułów, które zawarte ich teologii włączona wyborów, przyjęcia, uzasadnienie, uświęcenia i pieczętowania przez Ducha Bożego, które wszystkie akty zakładają, że człowiek został powołany, słuchali, i jest konwertowany. Redemption is universal, reprobation due to the sinner's fault and not to God's absolute decree. Odkupienie jest uniwersalny, ze względu na potępienia przez grzesznika, winy, a nie do Boga absolutnej dekretu. In these and the like particulars, we find the Arminians coming close to Tridentine formulas. W tych i podobnych informacji, znajdujemy się blisko Arminians najbliższych Tridentine formuł. The "Remonstrance" of 1610 embodied their protest against the Manichaean errors, as they said, which Calvin had taken under his patronage. "Remonstrance" 1610 wcielać ich protestu przeciwko Manichaean błędy, jak powiedzieli, Calvin, który miał pod jego patronatem. But the Gomarists renewed his dogmas; and their belief met a favourable reception among the Dutch, French, and Swiss. Ale Gomarists odnowione jego dogmaty i ich przekonania spełnione korzystny odbiór wśród holenderski, Francuski, a szwajcarski. In England the dispute underwent many vicissitudes. W Anglii sporu przeszedł wiele vicissitudes. The Puritans, as afterwards their Nonconformist descendants, generally sided with Gomar; the High Church party became Arminian. W Puritans, jak potem ich potomkowie Nonconformist, ogólnie płyta z Gomar; Wysoki Kościół stał się stroną Arminian. Wesley abandoned the severe views of Calvin; Whitefield adopted them as a revelation. Wesley zrezygnował z ciężką opinie Calvin; Whitefield przyjęła je jako objawienie. The Westminster Assembly (1643-47) made an attempt to unite the Churches of Great Britain on a basis of Calvinism, but in vain. W Westminster Assembly (1643-47) dokonała próby zjednoczenia Kościołów Wielkiej Brytanii na podstawie Kalwinizm, ale na próżno. Their Catechism -- the Larger and the Smaller -- enjoyed authority by Act of Parliament. Ich Katechizm - większych i mniejszych - cieszył organ Aktem Parlamentu. John Knox had, in 1560 edited the "First Book of Discipline," which follows Geneva, but includes a permissive ritual. John Knox miał w 1560 redagował "First Book of Discipline", wynika, Genewa, ale zawiera permissive rytuał. The "Second Book of Discipline" was sent out by a congregation under Andrew Melville's influence in 1572, and in 1592 the whole system received Parliamentary sanction. "Second Book of Discipline" został wysłany przez zgromadzenie pod Andrew Melville wpływ w 1572, aw 1592 otrzymał cały system parlamentarny sankcji. But James I rejected the doctrines of Dort. Ale James I odrzucił doktryny Dort. In Germany the strange idea was prevalent that civil rulers ought to fix the creed of their subjects, Cujus regio, ejus religio. W Niemcy dziwnym pomysłem było powszechnie, że obywatelskiego władców powinna ustalić credo ich tematy, Cujus regio, ejus religio. Hence an alternation and confusion of formulas ensued down to the Peace of Westphalia in 1648. Stąd jeden zmiany i zamieszanie z formuły były do pokoju w Westfalii w 1648. Frederick III, Count Palatine, put forward, in 1562, the Heidelberg Catechism, which is of Calvin's inspiration. Frederick III, palatyn, przedstawienia, w 1562, Heidelberg Katechizm, który ma Calvin's inspiracji. John George of Anhalt-Dessau laid down the same doctrine in 20 Articles (1597). John George z Anhalt-Dessau ustanowione w tej samej doktryny 20 artykułów (1597). Maurice of Hesse-Cassel patronized the Synod of Dort; and John Sigismund of Brandenburg, exchanging the Lutheran tenets for the Genevese, imposed on his Prussians the "Confession of the Marches." Maurice Hesse-Cassel patronuje Synodu Dort; i John Sigismund Brandenburgii, wymianą Lutheran założenia do genevese, nałożone na jego Prusaków "Spowiedź z Pogranicza". In general, the reformed Protestants allowed dogmatic force to the revised Confession of Augsburg (1540) which Calvin himself had signed. W ogóle, zreformowanych protestantów dozwolone dogmatycznej w życie zmienionych Spowiedź w Augsburgu (1540), które podpisały się Calvin.

Publication information Written by William Barry. Publikacja informacji w formie pisemnej przez William Barry. Transcribed by Tomas Hancil. Przepisywane przez Tomas Hancil. The Catholic Encyclopedia, Volume III. W Encyklopedii Katolickiej, Tom III. Published 1908. Opublikowany 1908. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, November 1, 1908. NIHIL OBSTAT, 1 listopada 1908. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Murphy Farley, Archbishop of New York


Also, see: Także, zobaczyć:
John Calvin John Calvin

Canons of Dort Kanony z Dordrechtu
Heidelberg Confession Heidelberg Spowiedź

Westminster Confession Westminster Spowiedź


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest