Conversion Konwersja

General Information Informacje ogólne

Conversion is the turning of a sinner to God (Acts 15:3). Konwersja jest zwrotny z grzesznika z Bogiem (Dz 15:3). In a general sense the heathen are said to be "converted" when they abandon heathenism and embrace the Christian faith; and in a more special sense men are converted when, by the influence of divine grace in their souls, their whole life is changed, old things pass away, and all things become new (Acts 26:18). W sensie ogólnym pogan Mówi się, że "zamieniane", kiedy porzucają heathenism i objąć wiary chrześcijańskiej, a bardziej w szczególnym sensie, kiedy ludzie są przeliczane przez wpływ Bożej łaski w ich dusze, ich całego życia jest zmiana, starych rzeczy umieram, i wszystko staje się nowe (Dz 26:18). Thus we speak of the conversion of the Philippian jailer (16:19-34), of Paul (9:1-22), of the Ethiopian treasurer (8:26-40), of Cornelius (10), of Lydia (16:13-15), and others. Dlatego mówimy o konwersji strażnik więzienny z Filippi (16:19-34), Paul (9:1-22), w Etiopii skarbnik (8:26-40), Korneliusza (10), Lydia (16 :13-15) i inni.

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


Conversion Konwersja

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Conversion is an integral concept in the Bible, though it does not always appear under this name in English translations. Konwersja jest integralnej koncepcji w Biblii, choć nie zawsze pojawiają się w ramach tej nazwie w Angielski tłumaczenia. In the OT it is directly related to the Hebrew sub, the twelfth most frequently used verb, which signifies to turn back, go back, come back, or return. W OT jest bezpośrednio związane z Hebrajski sub, dwunastą najczęściej używanych czasowników, które oznaczają powrót do kolei, wróć, wróć, bądź zwrotu. It is also associated with the Hebrew niham, which means to be sorry or to regret. Jest to również związane z Hebrajski niham, co oznacza, że należy żałować lub nie jest zadowolona. In the NT the two principal words indicating "to turn" are episstrepho and metanoeo. W NT dwóch głównych słowa wskazujące "włączyć" episstrepho i metanoeo. The latter and its cognates indicate a renewal of mind and heart, heartfelt repentance. Ten ostatni i jego cognates wskazują na odnowienie umysłu i serca, nawrócenia serca. A key passage in the Synoptic Gospels is Matt. Kluczowym przejście w Ewangelie synoptyczne jest Matt. 18:3: "Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven" (AV). 18:3: "O wy, zostaną przeliczone, i stać się jak dzieci, wy nie wejdzie do królestwa niebieskiego" (AV). In the Neb the first part reads, "Unless you turn around...." KOW W pierwszej części brzmi: "Jeśli kolei około ...."

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
In the developing Catholic tradition conversion was more and more associated with the sacraments of baptism, penance, and confirmation. W krajach rozwijających katolickiej tradycji konwersji był coraz bardziej związane z sakramentów chrztu, pokuty i potwierdzenia. It was said that in baptism one receives the remission of sins, but for sins committed after baptism one must have recourse to the sacrament of penance, which entails confession of sins, absolution by the priest, and acts of penitence, which mitigate the severity of the temporal consequences of sin. To było powiedzieć, że w jeden chrzest otrzymuje odpuszczenie grzechów, ale za grzechy popełnione po chrzcie, należy odwołać się do sakramentu pokuty, która pociąga za sobą wyznanie grzechów, rozgrzeszenie przez kapłana, i aktów wyrazów, które zmniejszają nasilenie w czasie skutków grzechu.

As mysticism penetrated Catholic spirituality, conversion came to be associated with the first stage of the mystical way, purgation, which, it was hoped, would lead to illumination and finally to contemplative union. Jak wejść na mistycyzm duchowości katolickiej, skierował do konwersji jest związane z pierwszym etapem na drodze mistycznego, purgation, która była nadzieję, doprowadzi ostatecznie do oświetlenia i do unii kontemplacyjnej. The beginning of the illuminative way was often marked by what was called a second conversion. Na początku do oświetlania drogi została oznaczona przez co często był nazywany drugim konwersji.

Monastic spirituality, heavily influenced by mysticism, saw a twofold blessing of the Spirit: in baptism and in monastic dedication. Klasztorny duchowości, w poważnym stopniu przez mistycyzm, widząc dwojaki błogosławieństwa Ducha Świętego: w chrzest i poświęcenie klasztornego. The latter was frequently referred to as both a second baptism and a second conversion. Ten ostatni był często określany jako drugi chrzest, jak i drugiego konwersji. It was regarded as a new empowering of the Spirit for vocation. To było traktowane jako nowe uprawniającej do Ducha Świętego o powołaniu. Conversion in this context means retiring from the world, commitment to the religious life. Konwersja w tym kontekście oznacza emeryturę w świat, zobowiązanie do życia zakonnego.

In Reformation theology conversion was understood as the human response to regeneration, the infusion of new life into the soul. W teologii Reformacji konwersji było rozumiane jako człowieka odpowiedzi na regenerację, infuzji nowego życia w duszy. Conversion was held to be dependent on grace; it was seen as an act empowered and directed by divine grace. Konwersja odbyło się być zależna od łaski; było postrzegane jako akt uprawnionej i reżyseria Łaska. Calvinism was inclined to portray this grace irresistible, with the result that conversion became a virtually spontaneous turning of the one who was elected to receive grace. Kalwinizm była pochylona do wizerunku tej łaski nieodpartej, w wyniku czego stał się praktycznie konwersji spontaniczne zwrotny z jednej którzy zostali wybrani do otrzymania łaski. Luther believed that conversion could be aborted and that one could fall away from one's conversion. Luter wierzył, że konwersja może zostać przerwana i że jeden może wchodzić od jej konwersji. Both Calvin and Luther envisaged the whole Christian life as a life of conversion. Zarówno Luter i Kalwin przewidziane całego życia chrześcijańskiego życia jako konwersji.

Among the later evangelicals conversion came to be associated with a crisis experience that inaugurates the new life in Christ. Wśród później evangelicals konwersji skierował się kryzysu związanego z doświadczenia, które inauguruje nowe życie w Chrystusie. In some circles it was regarded as an event involving total transformation. W niektórych kręgach było uznać za zdarzenie z udziałem całkowitej transformacji. In the Holiness Movement conversion was seen as the initiation of Christian life and entire sanctification as the fulfillment of Christian life. W Świątobliwości Ruch konwersji był postrzegany jako rozpoczęcie całego życia chrześcijańskiego i uświęcenia jak spełnienie życia chrześcijańskiego.

Karl Barth in the twentieth century has portrayed conversion (Umkehr) as the pivotal event in history, the liberation and renewal of the world in Jesus Christ. Karl Barth w XX wieku, portretował konwersji (Umkehr) jako kluczową wydarzenie w historii, wyzwolenia i odnowy na świat w Jezusie Chrystusie. The awakenings to the reality of this event can be described as conversion (Bekehrung) in a secondary sense. W awakenings do rzeczywistości to wydarzenie może być opisane jako konwersji (Bekehrung) w sensie wtórnym.

In an evangelical theology that seeks to be true to Scripture and the Reformation, conversion has two sides, divine and human. It represents the incursion of divine grace into human life, the resurrection from spiritual death to eternal life. It is commonly said that we are active in conversion just as we are passive in regeneration, but this must not be understood synergistically. W teologii ewangelicznej, że stara się być wiernym Pisma i Reformacji, konwersja ma dwie strony, boską i ludzką. Reprezentuje incursion Bożej łaski w życiu człowieka, zmartwychwstanie z duchowej śmierci do życia wiecznego. Jest powszechnie powiedział, że są aktywne w przebudowie, podobnie jak my są bierne w regeneracji, ale to nie musi być rozumiane synergistycznie. We are active only on the basis of grace, only through the power of grace. Jesteśmy aktywnym tylko na podstawie łaski, tylko przez moc łaski. We do not procure salvation, but we decide for salvation once our inward eyes are opened to its reality. Conversion is the sign but not the condition of our justification, whose sole source is the free, unconditional grace of God. Nie nabywały zbawienia, ale decydują o zbawienie nasze wewnętrzne oczy, gdy są otwarte na jego rzeczywistość. Konwersji jest znakiem, ale nie stan naszego usprawiedliwienia, których jedynym źródłem jest bezpłatne, bezwarunkowe łaski Bożej.

Conversion is both an event and a process. It signifies the action of the Holy Spirit upon us by which we are moved to respond to Jesus Christ in faith. Konwersja jest zarówno zdarzenie i proces. To oznacza działanie Ducha Świętego na nas przez które są przenoszone do reagowania na wierze w Jezusa Chrystusa. It also includes the continuing work of the Holy Spirit within us purifying us of discord and contumacy, remolding us in the image of Christ. Zawiera on również ciągłą pracę Ducha Świętego w nas oczyszczenia z nami spory i contumacy, remolding w nas obraz Chrystusa. This work of purification is accomplished as we repent and cling to Christ anew. To dzieło oczyszczenia jest tak będziemy trzymać się nawrócą i Chrystusa na nowo.

Again, conversion is both personal and social. Również konwersji jest zarówno osobistym i społecznym. While it basically connotes a change in our relationship with God, it indicates at the same time an alternation in our attitudes toward our fellow human beings. Choć w zasadzie connotes zmiany w naszej relacji z Bogiem, wskazuje w tym samym czasie zmiany w naszych postaw wobec naszych kolegów ludźmi. Conversion is a spiritual event with far reaching social implications. Konwersja jest duchowe wydarzenie z daleko idące implikacje społeczne. It entails accepting Christ not only as Savior from sin but also as Lord of all of life. To pociąga za sobą nie tylko przyjmując Chrystusa jako Zbawiciela od grzechu, ale także jako Pan wszystkich.

Finally, conversion must be seen as the beginning of our ascent to Christian perfection. Wreszcie, konwersji musi być postrzegane jako początek naszej wstępował do doskonałości chrześcijańskiej. What is needed is not a second conversion by which such perfection is secured but the continuing and maintaining of a conversion that is never completed in this life. Co jest potrzebne nie jest drugi konwersji, w których takie doskonałości jest zabezpieczone, ale i dalsze utrzymanie konwersji, że nigdy nie jest zakończona w tym życiu. Evangelical theology in the tradition of the Reformation contends that we can make progress toward perfection, but we can never attain it as a realized goal. Teologii ewangelickiej w tradycji reformacji twierdzi, że możemy dokonać postępu w kierunku doskonałości, ale nigdy nie osiągają go jako cel realizowany. Even the converted need to repent, even the sanctified need to turn again to Christ and be cleansed anew (cf. Ps. 51:10 - 12; Luke 17:3 - 4; 22:32; Rom. 13:14; Eph. 4:22 - 24; Rev. 2:4 - 5, 16; 3:19). Nawet przeliczone potrzeba do nawrócenia, nawet uświęcony trzeba włączyć ponownie do Chrystusa i być oczyszczone na nowo (por. Ps. 51:10 - 12; Łukasza 17:3 - 4; 22:32; Rz. 13:14, Ef. 4:22 - 24; Rev 2:4 - 5, 16; 3:19).

We cannot be converted through our own power, but we can repent and turn to Christ through the power of his Spirit. My nie mogą być zamieniane przez nasze własne siły, ale możemy nawróca i zwrócić się do Chrystusa poprzez moc Ducha. We cannot maintain our walk with Christ on the basis of our own resources, but we can maintain this walk with the aid of his Spirit. Nie możemy utrzymać nasze walk z Chrystusem na podstawie naszych własnych, ale może utrzymać tę chodzić z pomocą swego Ducha. Conversion entails the promise of sanctification just as it reveals the gift of justification. Konwersji wiąże się z obietnicy uświęcenia, podobnie jak ona objawia dar usprawiedliwienia.

DG Bloesch DG Bloesch
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
DG Bloesch, The Christian Life and Salvation, The Crisis of Piety, and Essentials of Evangelical Theology, II; J Baillie, Baptism and Conversion; AB Crabtree, The Restored Relationship; K Rahner, The Christian Commitment; B Citron, New Birth; JH Grestner, Steps to Salvation; A Koeberle, The Quest for Holiness; WGT Shedd, Dogmatic Theology, II; H Schmid, The Doctrinal Theology of the Evangelical Lutheran Church; E Routley, The Gift of Conversion; K Barth, Church Dogmatics; J Calvin, Institutes of the Christian Religion 2. DG Bloesch, chrześcijańskiego życia i zbawienia, kryzys pobożności, a Essentials of ewangelicki Teologia, II; J Baillie, Chrzest i konwersji; AB Crabtree, przywrócone Związek; K Rahner, Christian zobowiązania; B Citron, Nowa urodzenia; JH Grestner, Kroki prowadzące do zbawienia; Koeberle, dążenie do świętości; WGT Shedd, Teologia dogmatyczna, II; O Schmid, doctrinal teologii ewangelicznej Lutheran Church; E Routley, dar nawrócenia; K Barth, Kościół Dogmatics; J Calvin , Institutio religionis christianae 2. 2.3.14; PS Watson, The Concept of Grace; PT Forsyth, The Work of Christ. 2.3.14; PS Watson, pojęcie Grace; PT Forsyth, dzieło Chrystusa.


Convert, Conversion (verb) Konwersja, konwersji (czasownik)

Advanced Information Zaawansowane Informacje

"to turn about, turn towards" (epi, "towards" and No. 1), is used transitively, and so rendered "convert" (of causing a person to turn) in Jas. "o kolei, skręcić w kierunku" (EPI, "w kierunku" i nr 1), jest używana transitively, a więc świadczone "konwersja" (powodując osoby do wcielania) w Jas. 5:19-20. Elsewhere, where the KJV translates this verb, either in the middle voice and intransitive use, or the passive, the RV adheres to the middle voice significance, and translates by "turn again," Matt. Poza tym, gdy KJV tłumaczy ten artykuł, albo w środku głosowych i korzystania istnieć, lub biernego, RV przestrzega środku głosu znaczenie i przekłada się "włączyć ponownie," Matt. 13:15; Mark 4:12; Luke 22:32; Acts 3:19; 28:27. 13:15; Marka 4:12, Łukasza 22:32; Dz 3:19, 28:27.


Convert, Conversion (noun) Konwersja, konwersji (nazwa)

Advanced Information Zaawansowane Informacje

akin to A, No. 2, "a turning about, or round, conversion," is found in Acts 15:3. A mój, nr 2, "o przełomowym, lub okrągłych, konwersję" znajduje się w aktach 15:3. The word implies "a turning from and a turning to"; corresponding to these are repentance and faith; cf. Słowo oznacza "przełomowym i zwrotnym z"; odpowiadające te są nawrócenia i wiary; cf. "turned to God from idols" (1 Thess. 1:9). "się od bożków do Boga" (1 Thess. 1:9). Divine grace is the efficient cause, human agency the responding effect. Łaska jest przyczyną wydajne, ludzi Agencji odpowiadać skutku.


Conversion Konwersja

Catholic Information Informacje Katolicki

(From the classical Latin converto, depon. convertor, whence conversio, change, etc.). (Od klasycznego łacina converto, depon. Konwerter, przybywa conversio, zmiany, itp.).

In the Latin Vulgate (Acts 15:3), in patristic (St. Augustine, Civ. Dei, VIII, xxiv), and in later ecclesiastical Latin, conversion refers to a moral change, a turning or returning to God and to the true religion, in which sense it has passed into our modern languages. W łacina Wulgaty (Dz 15:3), w patrystycznych (św. Augustyn, Civ. Dei, VIII, xxiv), a później w kościelnych łacina, konwersji odnosi się do moralnej zmiany, toczenia lub powrotu do Boga i do prawdziwego religii, jej znaczeniu, w którym upłynął w naszych nowoczesnych języków. (For example, the "conversions" of St. Paul, of Constantine the Great, and of St. Augustine.) In the Middle Ages the word conversion was often used in the sense of forsaking the world to enter the religious state. (Na przykład, "konwersji" z St Paul, Konstantyna Wielkiego, Augustyna i św.) W średniowieczu słowo konwersji był często używany w sensie forsaking na świat, aby przejść do religijnych. Thus St. Bernard speaks of his conversion. Bernardyn Tak mówi jego konwersji. The return of the sinner to a life of virtue is also called a conversion. Zwrot z grzesznika do życia z racji nazywane jest także konwersja. More commonly do we speak of the conversion of an infidel to the true religion, and most commonly of the conversion of a schismatic or heretic to the Catholic Church. Więcej często nie mówimy o konwersji niewiernym do prawdziwej religii, a najczęściej o przekształcenie schismatic lub heretic do Kościoła katolickiego.

Every man is bound by the natural law to seek the true religion, embrace it when found, and conform his life to its principles and precepts. Każdy człowiek jest związana z naturalnym prawem do poszukiwania prawdziwej religii, objąć ją, kiedy stwierdzono, jego życiu i zgodne z jego zasadami i nakazów. And it is a dogma of the Church defined by the Vatican Council that man is able by the natural light of reason to arrive at the certain knowledge of the existence of the one true God. I to jest dogmat o Kościele określone przez Sobór Watykański, że człowiek jest w stanie przez naturalne światło rozumu do osiągnięcia w niektórych wiedzy o istnieniu jedynego prawdziwego Boga. our Creator and Lord. naszego Stwórcy i Pana. The same council teaches that faith is a gift of God necessary for salvation, that it is an act of the intellect commanded by the will, and that it is a supernatural act. Ta sama rada naucza, że wiara jest darem Boga konieczne do zbawienia, które jest aktem intelektu nakazane przez wolę, i że jest to nadprzyrodzony akt. The act of faith then is an act of the understanding, whereby we firmly hold as true whatever God has revealed, not because of its intrinsic truth perceived by the natural light of reason, but because God, who can neither deceive nor be deceived, has revealed it. Akt wiary jest aktem następnie do zrozumienia, z którą mamy zdecydowanie za prawdziwe niezależnie od posiadania Boga wykazała, nie z powodu swojej wewnętrznej prawdy postrzegane przez naturalne światło rozumu, ale ponieważ Bóg, którzy nie mogą zostać wprowadzeni w błąd ani nie oszukuj, objawione. It is in itself an act of the understanding, but it requires the influence of the will which moves the intellect to assent. To samo w sobie jest aktem zrozumienia, ale wymaga ono wpływ na który przenosi się do intelektu zgody. For many of the truths of revelation, being mysteries, are to some extent obscure. Dla wielu z prawd objawienia, są tajemnice, są do pewnego stopnia w sposób niejasny. Yet, it is not a blind act, since the fact that God has spoken is not merely probable but certain. Jednak nie jest to akt w ciemno, ponieważ fakt, że Bóg zna nie jest prawdopodobne, ale tylko niektórych. The evidences for the fact of revelation are not, however. Dowodów na fakt objawienia nie są jednak. the motive of faith; they are the grounds which render revelation credible, that is to say, they make it certain that God has spoken. z motywem wiary, są powody, które czynią objawienie wiarygodne, to znaczy, one sprawiają, że pewne, że Bóg zna. And since faith is necessary for salvation, that we may comply with the duty of embracing the true Faith and persevering in it, God by His only-begotten Son has instituted the Church and has adorned it with obvious marks so that it may be known by all men as the guardian and teacher of revealed truth. A ponieważ wiara jest konieczne do zbawienia, które mogą spełniać obowiązek obejmującego prawdziwą wiarę i wytrwała w nim Bóg przez swojego jednorodzonego Syna ma na Kościół i zdobi ją z oczywistych znaków, tak że mogą być znane przez wszystkich mężczyzn jako opiekun i nauczyciel prawdy objawionej. These marks (or notes) of credibility belong to the Catholic Church alone. Te znaki (lub notatek) wiarygodności należą do Kościoła Katolickiego w pojedynkę. Nay, the Church itself by its admirable propagation, sublime sanctity, and inexhaustible fecundity, by its Catholic unity and invincible stability, is a great and perpetual motive of credibility and irrefragable testimony of its Divine mission (see Conc. Vatic., De Fide, cap. 3). Tak, Kościół sam przez jego podziwu rozmnażania, sublime świętości, płodności i niewyczerpalne, przez jego katolickiego Invincible jedności i stabilności, jest wielki i wieczystą motywem wiarygodności i irrefragable świadectwem jego misji Bożego (por. Conc. Vatic. De fide, cap. 3).

The first step, therefore, in the normal process of conversion is the investigation and examination of the credentials of the Church, which often is a painful labor lasting for years. Pierwszym krokiem w związku z tym w normalnym procesie konwersji jest dochodzenie i badanie mandatów Kościoła, który często jest bolesna praca trwały przez lata. The external grace which draws a man's attention to the Church and causes him to begin his inquiry is as various and manifold as there are individual inquirers. Zewnętrzna łaski człowiek, który zwraca uwagę na Kościół i jego przyczyn, aby rozpocząć jego dochodzenia jest tak różnorodne i wielorakie jak istnieją poszczególne inquirers. It may even be something to one's temporal advantage, which was the case with Henry IV of France. To może być nawet coś do jednego z czasowym korzyści, które miało miejsce w przypadku Henry IV z Francja. It may be the interest aroused in a great historical personage, such as Innocent III, in the case of Friedrich von Hurter. To może być zainteresowanie wzbudził w wielkim historycznym personage, takich jak Innocenty III, w przypadku Friedricha von Hurter. Whatever may have been the initial motive. Cokolwiek może być początkowym motywem. if the study be pursued with an open mind, we hold that it will lead to the knowledge of the true Church, ie to this certain conclusion: The Catholic Church is the true Church. jeżeli badanie jest realizowane z otwartym umysłem, które posiadamy, że doprowadzi do poznania prawdziwego Kościoła, czyli do tego pewne zawarcia: Kościół katolicki jest prawdziwym Kościołem. This intellectual conviction. To przekonanie intelektualnej. however, is not yet the act of faith. jednak nie jest jeszcze akt wiary. One may hesitate, or refuse to take the next step, which is the "good will to believe" (pius credulitatis affectus). Można wahania, lub odmówić podjęcia kolejnego kroku, którym jest "dobrej woli, aby sądzić" (miły credulitatis affectus). And this leads to the third and final act, the act of faith itself: I believe what the Church teaches because God has revealed it. A to prowadzi do trzeciego i Aktu Końcowego, sam akt wiary: Wierzę, że to, co Kościół naucza, ponieważ Bóg go ujawniła. These three acts, especially the last, are, in accordance with Catholic teaching, supernatural acts. Te trzy akty prawne, zwłaszcza ostatnio, są, zgodnie z nauczaniem katolickim, nadprzyrodzonych czynów. Then follows baptism by which the believer is formally received into the body of the Church. Potem następuje przez chrzest, który jest formalnie otrzymała wierzącego do ciała Kościoła. (See BAPTISM, VII, VIII.) Since the duty of embracing the true religion is of natural and positive Divine right, it is evident that no civil law can forbid the fulfilling of this duty, nor should any temporal considerations be allowed to interfere with a duty on which depends the soul's salvation. (Patrz chrztu, VII, VIII). Ponieważ obowiązek obejmujący prawdziwej religii jest naturalne i pozytywnego prawa Bożego, jest oczywiste, że prawo cywilne nie może zabronić realizacji tego obowiązku, nie powinno być żadnych względów czasowych dopuszcza się kolidować z cła na którym zależy na duszy zbawienie. And because all are bound to enter the Church, it follows that the Church has a right to receive all who apply for reception, of whatever age, sex, or condition they may be. A ponieważ wszystkie są zobowiązane wprowadzić do Kościoła, wynika, że Kościół ma prawo do otrzymania wszystkich którzy mają zastosowanie do przyjmowania, bez względu na wiek, płeć lub stan, mogą one być. Nay, in virtue of the Divine command to preach the Gospel to every creature, the Church is strictly bound to receive them, and no earthly authority can forbid the exercise of this duty. Tak, w związku z Bożego polecenia, aby głosić Ewangelię wszelkiemu stworzeniu, Kościół jest bezwzględnie zobowiązany do ich otrzymania, a nie ziemskiego organ może zabronić wykonywania tego obowiązku. To the Church alone it belongs to lay down the conditions for reception and to inquire into the interior dispositions of him who presents himself for admission into her bosom. Do Kościoła należy samodzielnie ustalić warunki odbioru i do badania wnętrza dyspozycjami którzy go prezentuje się o przyjęcie w jej łonie. The conditions are, knowledge and profession of the Catholic Faith and the resolve to live in accordance with it. Warunki są, wiedzy i zawodu katolickiej wiary i determinacji, aby żyć zgodnie z nim. The right to admit converts into the Church belongs strictly speaking to the bishop. Prawo do przyjmowania konwertuje do Kościoła ściśle rzecz biorąc należy do biskupa. Usually all priests exercising the sacred ministry receive faculties for reconciling heretics. Zwykle wszystkich świętych kapłanów Wykonując posługę otrzymują wydziały do pogodzenia heretyków. When conditional baptism is administered, sacramental confession is also required from the convert. Gdy jest podawany chrztu warunkowego, sakramentalnej spowiedzi jest również wymagane od konwersji. It is the law clearly laid down in the Acts of the Second Plenary Council of Baltimore. Jest to prawo wyraźnie określone w aktów prawnych Druga Sesja Rady Baltimore. The order of proceedings is as follows: Kolejność postępowania jest następująca:

first, abjuration of heresy or profession of faith; po pierwsze, abjuration o herezję lub wyznanie wiary;

second, conditional baptism; po drugie, chrztu warunkowego;

third, sacramental confession and conditional absolution. po trzecie, sakramentalnej spowiedzi i rozgrzeszenia warunkowego. (Tit. V, Cap. II, n. 240.) (Tit. V, cap. II, n. 240).

Force, violence, or fraud may not be employed to bring about the conversion of an unbeliever. Siły, przemocy, oszustwa lub nie może być zatrudniony w celu doprowadzenia do konwersji na niewiernego. Such means would be sinful. Takie środki mogłyby być grzeszne. The natural law, the law of Christ, the nature of faith, the teaching and practice of the Church forbid such means. Prawem naturalnym, prawem Chrystusa, charakter wiary, nauki i praktyki Kościoła zabraniające takich środków. Credere voluntatis est, to believe depends upon the free will, says St. Thomas (II-II:10:8), and the minister of baptism, before administering the sacrament, is obliged to ask the question, "Wilt thou be baptized"? Credere voluntatis jest, aby sądzić, zależy od wolnej woli, mówi Thomas (II-II: 10:8), i minister chrztu, przed sprawowaniu sakramentu, jest zobowiązany do postawienia sobie pytania, "Wilt ty być ochrzczony" ? And only after having received the answer, "I will", may he proceed with the sacred rite. I dopiero po otrzymaniu odpowiedzi, "Ja", może on przystąpić do obrzęd święty. The Church also forbids the baptism of children of unbaptized parents without the consent of the latter, unless the children have been cast away by their parents, or are in imminent danger of death. Kościół również w zakazuje chrztu dzieci unbaptized rodziców bez zgody tego ostatniego, chyba że dzieci zostały oddane poza ich rodziców, lub są bliskie niebezpieczeństwo śmierci. For the Church has no jurisdiction over the unbaptized, nor does the State possess the power of using temporal means in spiritual things. Dla Kościoła nie ma jurysdykcji nad unbaptized, ani nie posiadają Państwo prawo korzystania z czasowego oznacza w duchowe rzeczy. The punishments formerly decreed against apostates were not intended to coerce men to accept outwardly what they did not believe in their hearts, but to atone for a crime (see the article of St. Thomas, loc. cit.). Kar wcześniej ogłoszone przed apostates nie były przeznaczone do zmuszenia mężczyzn do przyjęcia zewnątrz, co nie wierzą w ich sercach, lecz atone za przestępstwa (patrz artykuł Thomas, loc.. Cit.). The medieval legislation, both ecclesiastical and secular, clearly distinguished between the punishment to be inflicted for the crime of apostasy and the means of instruction to be used in order to bring about the resipiscence of the apostate. W średniowiecznej ustawodawstwa, zarówno kościelnych i świeckich, wyraźnie odróżniać się od kary, które mają być zadane w odniesieniu do przestępstw o apostazji i pomocą instrukcji, które mają być stosowane w celu doprowadzenia do resipiscence z apostate. As Bishop von Ketteler says, "The punishment inflicted by the Church upon heretics in comparatively few cases was not based upon the false principle that conviction could be forced upon the mind by external means, but upon the truth that by baptism the Christian has assumed obligations the fulfillment of which could be insisted upon. This punishment was only inflicted in particular cases and upon public and formal heretics." Jako Biskup von Ketteler mówi, "kara spowodowana przez Kościół na heretyków w stosunkowo nielicznych przypadkach nie była oparta na zasadzie fałszywe przekonanie, że może być zmuszony na uwadze przez zewnętrznych środków, ale na prawdę, że przez chrzest chrześcijanin ma założyć zobowiązań spełnienia, które mogłyby być na nalegał. Ta kara była spowodowana wyłącznie w szczególnych przypadkach i na publiczne i formalnych heretyków ". Convert parents like other Catholics are obliged to have their children baptized and educated in the Catholic religion. Konwersja rodziców, podobnie jak inni katolicy są zobowiązani do ich dzieci ochrzczonych i wykształceni w religii katolickiej.

The Constitution of the United States of America proclaims complete separation of Church and State and guarantees full liberty of conscience. Konstytucja Stanów Zjednoczonych Ameryki głosi całkowitego oddzielenia Kościoła i państwa i gwarancji pełnej wolności sumienia. In consequence the laws of these States place no hindrance whatever in the way of conversions. W konsekwencji prawnych tych państw nie spowoduje niezależnie od miejsca na drodze konwersji. It may also be said that on the whole the American people are socially tolerant towards converts. Może być również powiedzieć, że na całym amerykańskim ludzie są społecznie tolerancyjna wobec konwertuje. No wonder that in this country's conversions are comparatively more numerous than in most others. Nic dziwnego, że w tym kraju konwersje są stosunkowo bardziej liczne niż w większości innych. In the British Empire too, since the days of Catholic Emancipation in 1829, liberty of conscience prevails in theory as well as in practice, although there exists both in England and Scotland an established Church. W Imperium Brytyjskiego za, ponieważ dni Katolickiego Emancypacja w 1829, wolności sumienia przeważa w teorii jak iw praktyce, choć istnieje zarówno w Anglii i Szkocji ustalonej Kościoła. Catholic disabilities have been almost entirely removed. Katolicki niepełnosprawnych zostały prawie całkowicie usunięte.

Catholics are only excluded from the throne and from a few of the highest offices of the State. Katolicy są tylko wyłączone z tronu i od kilku najwyższych urzędów państwowych. In Germany after the Reformation the tyrannical principle cujus regio, illius religio was proclaimed, in virtue of which the sovereign for the time being could impose his religion upon his subjects. W Niemcy po reformacji w tyrannical zasady cujus regio, illius religio została ogłoszona, na mocy którego suwerenne w chwili obecnej może nałożyć na jego religię swoich poddanych. He exercised the power both to forbid conversions to the Catholic Church, and to compel apostasy from it. On sprawuje uprawnienia zarówno do zabraniające konwersji do Kościoła katolickiego, i zmuszającym do apostazji od niego. In present-day Germany, liberty of conscience is the law of the land. W dzisiejszy Niemcy, wolność sumienia jest prawo tego kraju. And although some union of Church and State exists, conversion does not involve any disabilities or the loss of any civil or political rights. I chociaż niektóre związek Kościoła i państwa istnieje, konwersji nie pociąga za sobą żadnych niepełnosprawnych lub utratę wszelkich praw cywilnych i politycznych. Formerly, however, most of the states prescribed the age before which conversions were not lawful, which was either fourteen or sixteen, or even eighteen. Wcześniej, jednak większość z tych państw przewidzianych w wieku przed konwersje, które nie były zgodne z prawem, która została albo czternaście lub szesnaście, lub nawet osiemnaście. In Saxony, Brunswick, and Mecklenburg, the public exercise of the Catholic religion historically was subjected to vexatious interference. W Saksonii, Brunszwik, Meklemburgia, publicznego wykonywania religii katolickiej historycznie była poddana vexatious ingerencji. In Russia the Orthodox Church is the State religion. W cerkwi Rosja jest państwem religii. Other denominations are only tolerated. Inne nominały są tylko tolerowane. Under the czars, conversion from the Orthodox Church to Catholicism was followed by grievous disabilities. Zgodnie z Carowie, konwersji z katolicyzmu do kościoła prawosławnego nastąpiła bolesna niepełnosprawnych. By the ukase of 1905 certain rights and liberties were granted to other denominations. Do ukase 1905 r. niektóre prawa i wolności zostały przyznane dla innych wyznań. The publication of the ukase was immediately followed by the return to the Catholic Church of many Eastern Catholics who had been forced into schism by persecution. Publikacja z ukase natychmiast po powrocie do Kościoła katolickiego wielu katolików którzy Wschodniej były zmuszone do schizmy przez prześladowania. The Scandinavian countries were very intolerant till about the middle of the nineteenth century. W krajach skandynawskich byli bardzo nietolerancyjne do około połowy XIX wieku. Denmark gave liberty to the Catholic Church in 1849, Sweden and Norway in 1860. Dania dał wolności do Kościoła Katolickiego w 1849, Szwecja i Norwegia w 1860.

Publication information Written by B. Guldner. Publikacja informacji w formie pisemnej przez B. Guldner. Transcribed by Charles Sweeney, SJ. Przepisywane przez Charles Sweeney, SJ. The Catholic Encyclopedia, Volume IV. W Encyklopedii Katolickiej, Tom IV. Published 1908. Opublikowany 1908. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. NIHIL OBSTAT. Remy Lafort, Censor. Remy Lafort, cenzor. Imprimatur. +John M. Farley, Archbishop of New York + John M. Farley, Archbishop of New York


Also, see: Także, zobaczyć:
Sanctification Uświęcenie
Justification Uzasadnienie
Confession Spowiedź
Salvation Zbawienie
Various Attitudes Różne Postawy
Supralapsarianism Supralapsarianism
Infralapsarianism Infralapsarianism
Amyraldianism Amyraldianism
Arminianism Arminianizm

This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest