Covenant Pakt

General Information Informacje ogólne

A covenant is a mutual agreement between 2 or more persons to do or refrain from doing certain acts. Przymierze jest wzajemne porozumienie między 2 lub więcej osób lub do powstrzymania się od wykonania określonych czynności. Sometimes, this is the undertaking of one of the parties. Czasami jest to zobowiązanie jednej ze stron. In the Bible, God is regarded as the witness of this pact (Gen. 31:50, 1Sam. 20:8). W Biblii, Bóg jest traktowane jako świadek tego paktu (Gen. 31:50, 1Sam. 20:8).

In the Old Testament, there are three different types of covenant: W Starym Testamencie istnieją trzy różne rodzaje przymierza:

  1. A two-sided covenant between human parties, both of whom voluntarily accept the terms of the agreement (1Sam. 18:3,4; Mal. 2:14; Obad. 7). A dwustronne przymierze między stronami ludzi, którzy dobrowolnie zaakceptować warunki umowy (1Sam. 18:3,4; Mal. 2:14; Obad. 7).
  2. A one-sided disposition imposed by a superior party (Ezek. 17:13,14). W przypadku jednostronnej dyspozycji nałożonych przez przełożonego strony (Ezek. 17:13,14). In this, God "commands" a covenant which man, the servant, is to obey (Josh. 23:16). W związku z tym, Bogu "poleceń" przymierze, które człowiekowi, sługi, jest posłuszne (Josh. 23:16).
  3. God's self-imposed obligation, for the reconciliation of sinners to Himself (Deut. 7:6-8; Ps. 89:3,4). Bóg sam nałożyła obowiązek, dla pojednania grzeszników do siebie (Deut. 7:6-8; Ps. 89:3,4).

God made several such covenants in the Bible: Bóg uczynił kilka takich paktów w Biblii:

The prophets foretold a New Covenant (Jer. 31:31-34) which would center in a person (Isa. 42:6; 49:8). Prorocy przewidywano Nowego Przymierza (Jer. 31:31-34), która w centrum osobę (Isa. 42:6, 49:8). In the New Covenant, the Covenant of Grace , man is placed in right relationship to God through Christ (Heb. 7:22; 8:6-13; 2Cor. 3:6-18). W Nowego Przymierza, Przymierza Łaski, człowiek ma prawo umieścić w relacji do Boga przez Chrystusa (Heb. 7:22; 8:6-13; 2Cor. 3:6-18).

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail

Covenant Pakt

General Information Informacje ogólne

Covenant is a legal concept often used in the Bible as a metaphor to describe the relationship between God and humankind. The biblical usage was derived from ancient secular usage, where covenant meant a binding and solemn agreement between two or more parties. Pakt jest prawnym pojęcie często używane w Biblii jako metafora w celu opisania relacji między Bogiem i człowiekiem. Biblijnego użycia pochodzi od dawnych świeckie użycia, gdy przymierze oznaczało wiążące i uroczyste porozumienie między dwoma lub więcej stron. There were different kinds of covenants in the biblical world, however, just as there are different kinds of contracts today. Nie były różne rodzaje paktów w świat biblijny, jednak, podobnie jak istnieją różne rodzaje umów dziś. One type of ancient covenant that serves as a model for certain biblical passages is the royal grant. Jeden rodzaj starożytnego przymierze, które służą jako model dla niektórych fragmentów biblijnych jest królewskim dotacji. In this type of covenant, a king or other person in authority rewards a loyal subject by granting him an office, land, exemption from taxes, or the like. W tego rodzaju przymierze, króla lub inną osobę w organ nagród lojalnym zastrzeżeniem przyznania mu przez biuro, ziemia, zwolnienia z podatków, lub podobnego. It is typical of such covenants that only the superior party binds himself; conditions are not imposed on the inferior party. Jest to typowe dla takich paktów, że tylko najwyższej partii wiąże się; warunki nie zostaną nałożone na gorszej strony.

Such covenants are also referred to as covenants of promise or unconditional covenants. Takie umowy są również określone w przymierzach obietnicy lub bezwarunkowego paktów. The covenants God made with Noah (Gen. 9:8 - 17), Abraham (Gen. 15:18), and David (2 Sam. 7; 23:5) fit this pattern. W przymierza Bóg zawarł z Noem (Gen. 9:8 - 17), Abraham (Gen. 15:18), i Dawid (2 Sam. 7; 23:5) nadające tej strukturze. In each of these cases, it is God alone who binds himself by a solemn oath to keep the covenant. W każdym z tych przypadków, jest sam Bóg którzy wiąże się uroczystą przysięgą przez zachować przymierze.

The Mosaic covenant (Ex. 19 - 24; Deut.; Josh. 24) seems to have been modeled on another type of ancient covenant, the political treaty between a powerful king and his weaker vassal. Mozaiki przymierza (np. 19 - 24; Deut.; Josh. 24) wydaje się być wzorowany na innego rodzaju starożytnych przymierze, traktatu politycznego między potężny król i jego słabszej wasalem. Following the standard form of such treaties, God, the suzerain, reminds Israel, the vassal, how God has saved it, and Israel in response accepts the covenant stipulations. Po standardowej formie takich umów, Bóg, suzerain, Izrael przypomina, wasalem, jak Bóg zbawienia, a Izrael w odpowiedzi na przymierze akceptuje postanowienia. Israel is promised a blessing for obedience and a curse for breaking the covenant. Izrael jest obiecane błogosławieństwo dla posłuszeństwa i przekleństwem dla zerwania przymierza.

These two different conceptions of covenant, one stressing promise, the other obligation, eventually modified one another. Te dwie różne koncepcje Przymierza, jedna obietnica podkreślając, inne zobowiązania, ostatecznie zmodyfikowano siebie. Jesus Christ added a third model, that of a last will and testament. Jezus Chrystus dodaje trzeciego modelu, że w ostatniej woli i testamentu. At the Last Supper, he interpreted his own life and death as the perfect covenant (Matthew 26:28; Mark 14:24; Luke 22:20). The idea of a covenant between God and humankind lies at the heart of the Bible. This idea explains the selection of the word testament, a synonym for covenant, in naming the two parts of the Bible. Podczas Ostatniej Wieczerzy, interpretować własnym życiem i śmiercią jako doskonałe przymierze (Mateusza 26:28; Mark 14:24; Łk 22:20). Pomysł przymierze między Bogiem i człowiekiem leży na sercu Biblii. Ten pomysł wyjaśnia wybór słowo Testamencie synonim przymierze, nazewnictwa w dwóch częściach Biblii.

JJM Roberts JJM Roberts

Bibliography Bibliografia
DR Hillers, Covenant: The History of a Biblical Idea (1969); GE Mendenhall, The Tenth Generation: The Origins of the Biblical Tradition (1973); AW Pink, The Divine Covenants (1984). DR Hillers, Pakt: Historia o biblijnej Idea (1969); GE Mendenhall, w dziesiątym pokoleniu: Początki tradycji biblijnej (1973); AW Pink, Bożego Przymierza (1984).


Covenant (noun) Pakt (nazwa)

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Covenant primarily signifies "a disposition of property by will or otherwise." Pakt oznacza przede wszystkim "skłonność nieruchomości będzie przez lub w inny sposób." In its use in the Septuagint, it is the rendering of a Hebrew word meaning a "covenant" or agreement (from a verb signifying "to cut or divide," in allusion to a sacrificial custom in connection with "covenant-making," eg, Gen. 15:10, "divided" Jer. 34:18-19). W jego wykorzystania w Septuaginta, to renderowania z Hebrajski słowa znaczeniu "przymierza" lub porozumienie (z czasownik oznaczający "wyciąć lub podzielić", w allusion do ofiarnej niestandardowych w związku z "Przymierza-making", np. , Gen. 15:10, "podzielone" Jer. 34:18-19). In contradistinction to the English word "covenant" (lit., "a coming together"), which signifies a mutual undertaking between two parties or more, each binding himself to fulfill obligations, it does not in itself contain the idea of joint obligation, it mostly signifies an obligation undertaken by a single person. W ciągu do Angielski wyraz "przymierza" (lit. ", pochodzących razem"), co oznacza, wzajemne zobowiązania pomiędzy dwoma lub więcej stron, z których każdy wiąże się wypełniać obowiązki, nie zawiera w sobie ideę wspólnego obowiązku, ona głównie oznacza zobowiązanie podjęte przez jedną osobę.

For instance, in Gal. Na przykład, w Gal. 3:17 it is used as an alternative to a "promise" (vv. 16-18). 3:17 jest używany jako alternatywa dla "obietnicy" (vv. 16-18). God enjoined upon Abraham the rite of circumcision, but His promise to Abraham, here called a "covenant," was not conditional upon the observance of circumcision, though a penalty attached to its nonobservance. Bóg Abrahama na nakazała w obrzędzie obrzezania, ale Jego obietnica Abrahamowi, nazywający się "przymierza", nie było uzależnione od przestrzegania obrzezanie, choć kary dołączone do jego nonobservance. "

The NT uses of the word may be analyzed as follows: (a) a promise or undertaking, human or divine, Gal. NT używa tego słowa może być analizowane w następujący sposób: (a) obietnicy lub przedsiębiorstwo, ludzkie lub boskie, Ga. 3:15; (b) a promise or undertaking on the part of God, Luke 1:72; Acts 3:25; Rom. 3:15; (b) obietnicy lub zobowiązanie ze strony Boga, Łukasza 1:72, Dz 3:25, Rz. 9:4; 11:27; Gal. 9:4; 11:27; Gal. 3:17; Eph. 3:17; Ef. 2:12; Heb. 2:12; Hbr. 7:22; 8:6, 8, 10; 10:16; (c) an agreement, a mutual undertaking, between God and Israel, see Deut. 7:22, 8:6, 8, 10; 10:16; (c) porozumienia, wzajemne zobowiązania, między Bogiem i Izrael, por. Deut. 29-30 (described as a 'commandment,' Heb. 7:18, cf. v. 22); Heb. 29-30 (opisany jako "przykazania" Hbr. 7:18, cf. V. 22); Hbr. 8:9; 9:20; (d) by metonymy, the token of the covenant, or promise, made to Abraham, Acts 7:8; (e) by metonymy, the record of the covenant, 2 Cor. 8:9, 9:20; (d) metonimia, znak przymierza, ani obietnicy, która przeznaczona jest do Abrahama, Dz 7:8; (e) metonimia, rekord Przymierza, 2 Kor. 3:14; Heb. 3:14; Hbr. 9:4; cf. 9:4; cf. Rev. 11:19; (f) the basis, established by the death of Christ, on which the salvation of men is secured, Matt. Rev 11:19 (f) na podstawie ustalonych przez śmierć Chrystusa, w którym zbawienie ludzi jest zabezpieczone, Matt. 26:28; Mark 14:24; Luke 22:20; 1 Cor. 26:28; Mark 14:24; Łukasza 22:20; 1 Kor. 11:25; 2 Cor. 11:25; 2 Kor. 3:6; Heb. 3:6; Hbr. 10:29; 12:24; 13:20. 10:29, 12:24, 13:20. "This covenant is called the 'new,' Heb. 9:15, the 'second,' 8:7, the 'better,' 7:22. In Heb. 9:16-17, the translation is much disputed. There does not seem to be any sufficient reason for departing in these verses from the word used everywhere else. The English word 'Testament' is taken from the titles prefixed to the Latin Versions." "To przymierze jest nazywany" nowym "Hbr. 9:15," po drugie, "8:7," lepszą ", 7:22. Hbr. 9:16-17, tłumaczenie jest wiele spornych. nie wydają się być wystarczającym powodem dla wszelkich wychodzących w tych znaków od słowa użyte wszędzie. Angielski wyraz "Testament" jest wzięte z tytułów z prefiksem łacina wersje ".


Covenant (verb) Pakt (czasownik)

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Covenant, lit., "to put together," is used only in the middle voice in the NT, and, means "to determine, agree," John 9:22 and Acts 23:20; "to assent," Acts 24:9; "to covenant," Luke 22:5. Pakt, oświetlone. ", Aby wraz z" używane jest tylko w połowie głosu w NT, a oznacza "w celu ustalenia, zgadza się," Jana 9:22 i 23:20 ustawy; "zgody", Dz 24: 9; "przymierza" Łukasza 22:5. Note: In Matt. Uwaga: W Matt. 26:15 the KJV translates histemi, "to place (in the balances)," ie, to weigh, "they covenanted with"; RV, "they weighed unto." 26:15 w KJV tłumaczy histemi, "do miejsca (w salda)," tzn., zważyć, "oni covenanted z" RV ", które waży aż".


. .

Covenant Theology Pakt Teologia

Advanced Information Zaawansowane Informacje

The doctrine of the covenant was one of the theological contributions that came to the church through the Reformation of the sixteenth century. Nauki Przymierza był jednym z wkładów teologicznej, że przyszli do kościoła poprzez Reformacji w XVI wieku. Undeveloped earlier, it made its appearance in the writings of Zwingli and Bullinger, who were driven to the subject by Anabaptists in and around Zurich. Nierozwinięte wcześniej, to w jego wygląd w pismach Zwingli i Bullinger, którzy byli motorem do tematu przez anabaptystów i okolice: Zurych. From them it passed to Calvin and other Reformers, was further developed by their successors, and played a dominant role in much Reformed theology of the seventeenth century when it came to be known as covenant, or federal, theology. Od nich przeszedł on do Calvin i innych reformatorów, było dalej rozwijane przez ich następców, i odgrywa dominującą rolę w teologii wiele Reformatów z XVII wieku, kiedy przybyli do niego jest znany jako przymierze, lub federalny, teologii. Covenant theology sees the relation of God to mankind as a compact which God established as a reflection of the relationship existing between the three persons of the Holy Trinity. Pakt teologii widzi stosunku Boga do ludzkości jako kompaktowe, które Bóg ustanowiony jako odzwierciedlenie relacji istniejących między trzema osobami Trójcy Świętej.

This emphasis on God's covenantal dealings with the human race tended to lessen what appeared to some to be harshness in the earlier Reformed theology which emanated from Geneva, with its emphasis on the divine sovereignty and predestination. Ten nacisk na Boga covenantal relacje z ludzkiego dąży do zmniejszenia tego, co wydawało się być pewne harshness we wcześniejszych Odnowa teologii, które pochodziły z Genewa, kładąc nacisk na boskie suwerenności i predestination. From Switzerland covenant theology passed over into Germany, and from there into the Netherlands and the British Isles. Od Szwajcaria teologii przymierza przeprawili na Niemcy, a stamtąd do Holandia i British Isles. Among its early and most influential advocates were, besides Zwingli and Bullinger, Olevianus (Concerning the Nature of the Covenant of Grace Between God and the Elect, 1585), Cocceius (Doctrine of the Covenant and Testaments of God, 1648), and Witsius (The Oeconomy of the Covenants, 1685). Wśród jego wczesnych i najbardziej wpływowych adwokatów były, oprócz Zwingli i Bullinger, Olevianus (dotyczące rodzaju przymierze między Bogiem i Grace wybranych, 1585), Cocceius (Nauki i Przymierza Testamentu Boga, 1648) i Witsius ( W Oeconomy z Paktami, 1685). It was taken up into the Westminister Confession and came to have an important place in the theology of Scotland and New England. To była uwzględniona w Westminister Spowiedź i skierował się ważne miejsce w teologii Nowej Szkocji i Anglii.

. .

The Covenant of Works The Covenant Works

Having created man in his own image as a free creature with knowledge, righteousness, and holiness, God entered into covenant with Adam that he might bestow upon him further blessing. Po stworzył człowieka na swój obraz jako wolne stworzenie z wiedzy, prawości i świętości, Bóg wszedł w przymierze z Adamem, że może bestow mu dalsze błogosławieństwo. Called variously the Edenic covenant, the covenant of nature, the covenant of life, or preferably the Covenant of Works , this pact consisted of (1) a promise of eternal life upon the condition of perfect obedience throughout a probationary period; (2) the threat of death upon disobedience; and (3) the sacrament of the tree of life, or, in addition, the sacraments of paradise and the tree of the knowledge of good and evil. Rozmowy z różnorodnie Edenic przymierze, przymierze natury, życia przymierze, albo najlepiej Paktu Works, Pakt ten składał się z (1) obietnica życia wiecznego na stan idealny posłuszeństwa cały okres próbny; (2) do groźby śmierci na nieposłuszeństwo; i (3) sakrament z drzewa życia, lub dodatkowo, sakramenty raju i drzewo poznania dobra i zła. Although the term "covenant" is not mentioned in the first chapters of Genesis, it is held that all the elements of a covenant are present even though the promise of eternal life is there by implication only. Chociaż określenie "przymierza" nie jest wymieniona w pierwszym rozdziały Księgi Rodzaju, jest stwierdzić, że wszystkie elementy są obecne przymierze, chociaż obietnica życia wiecznego jest nie tylko w sposób dorozumiany. Before the fall Adam was perfect but could still have sinned; had he retained his perfection throughout the probationary period, he would have been confirmed in righteousness and been unable to sin. Przed spadek Adam był doskonały, ale może nadal zgrzeszyli; miał on zatrzymany w całej jego doskonałości okresu próbnego, on byłby zostały potwierdzone w sprawiedliwość i była w stanie grzechu.

Inasmuch as he was acting not only for himself but representatively for mankind, Adam was a public person. Ponieważ był działającą nie tylko dla siebie, ale reprezentatywny dla ludzi, Adam był osobą publiczną. His fall therefore affected the entire human race that was to come after him; all are now conceived and born in sin. Jego spadek w związku z tym wpływ na całej ludzkości, że było się po nim, wszystkie są już przygotowane i urodził się w grzechu. Without a special intervention of God there would be no hope; all would be lost forever. Bez specjalnej interwencji Boga nie byłoby nadzieję, że wszystko będzie stracone na zawsze.

The good news, however, is that God has intervened in behalf of mankind with another covenant. Unlike the earlier covenant of works, whose mandate was "Do this and you shall live" (cf. Rom. 10:5; Gal. 3:12), the covenant of grace is bestowed on men in their sinful condition with the promise that, in spite of their inability to keep any of the commandments of God, out of sheer grace he forgives their sin and accepts them as his children through the merits of his Son, the Lord Jesus Christ, on the condition of Faith. Dobrą wiadomością jest jednak to, że Bóg interweniował w imieniu ludzi z innego przymierza. Odróżnieniu od wcześniejszych prac przymierze, którego mandat został "Zrób to i będziesz żyć" (por. Rz. 10:5, Gal. 3: 12), przymierze łaski jest nadawany na ludzi w ich grzesznym stanie z obietnicą, że pomimo ich niezdolności do prowadzenia jakichkolwiek przykazań Bożych, obecnie sama łaska On odpuszcza grzechy swoje i akceptuje je jako swoje dzieci poprzez zasługi swego Syna, Jezusa Chrystusa, pod warunkiem wiary.

The Covenant of Redemption The Covenant Odkupienia

According to covenant theology, the covenant of grace, established in history, is founded on still another covenant, the covenant of redemption, which is defined as the eternal pact between God the Father and God the Son concerning the salvation of mankind. Według teologii przymierza, przymierza łaski, z siedzibą w historii, opiera się na jeszcze inne przymierze, przymierze odkupienie, które jest określone jako wieczne paktu pomiędzy Bogiem Ojcem i Synem Boga dotyczące zbawienia ludzkości. Scripture teaches that within the Godhead there are three persons, the same in essence, glory, and power, objective to each other. Pismo naucza, że w Godhead istnieją trzy osoby, tym samym w istocie, chwała, i moc, do każdego innego celu. The Father loves the Son, commissions him, gives him a people, the right to judge, and authority over all mankind (John 3:16; 5:20, 22, 36; 10:17 - 18; 17:2, 4, 6, 9, 24; Ps. 2:7 - 8; Heb. 1:8 - 13); the Son loves the Father, delights to do his will, and has shared his glory forever (Heb. 10:7; John 5:19; 17:5). Ojciec miłuje Syna, prowizje go, daje mu osób, prawo do sędziego, a władzę nad całą ludzkość (Jan 3:16, 5:20, 22, 36; 10:17 - 18; 17:2, 4, 6, 9, 24; Ps. 2:7 - 8; Hbr. 1:8 - 13); Syn kocha Ojca, chce zrobić swej woli, i chwała na wieki Jego wspólna (Heb. 10:7; John 5 : 19; 17:5). The Father, the Son, and the Holy Spirit commune with each other; this is one of the meanings of the Christian doctrine of the Trinity. Ojca, Syna i Ducha Świętego gmina ze sobą; jest to jeden z znaczeń chrześcijańskiej doktryny o Trójcy.

On this foundation covenant theology affirms that God the Father and God the Son covenanted together for the redemption of the human race, the Father appointing the Son to be the mediator, the Second Adam, whose life would be given for the salvation of the world, and the Son accepting the commission, promising that he would do the work which the Father had given him to do and fulfill all righteousness by obeying the law of God. Na tym fundamencie teologii przymierza potwierdza, że Bóg Ojciec i Syn Boży covenanted razem dla odkupienia rodzaju ludzkiego, Syn Ojca mianowania się mediatora, drugie Adam, którego życie mogłoby być dla zbawienia na świat, Syna i akceptując Komisji, obiecując, że będzie to dzieło, którego dokonał Ojciec dał mu do wypełnienia wszystkich sprawiedliwość i posłuszeństwa przez prawo Boże. Thus before the foundation of the world, within the eternal being of God, it had been determined that creation would not be destroyed by sin, but that rebellion and iniquity would be overcome by God's grace, that Christ would become the new head of humanity, the Savior of the world, and that God would be glorified. Tak więc przed założeniem na świat, w Boga jest wieczne, zostały ustalone, że tworzenie nie zostaną zniszczone przez grzech, lecz bunt i nieprawości byłoby pokonanie przez Boga łaski, że Chrystus stanie się nowym szefem ludzkości, Zbawiciela na świat, i że Bóg będzie uwielbiony.

. .

The Covenant of Grace The Covenant of Grace

This covenant has been made by God with mankind. To przymierze zostało dokonane przez Boga z ludzkością. In it he offers life and salvation through Christ to all who believe. Inasmuch as none can believe without the special grace of God, it is more exact to say that the covenant of grace is made by God with believers, or the elect. Jesus said that all those whom the Father had given him would come to him and that those who come would surely be accepted (John 6:37). W jej życiu i daje mu zbawienie przez Chrystusa do wszystkich którzy wierzą. Ponieważ nie można wierzyć bez specjalnej łaski Bożej, jest bardziej dokładne, aby powiedzieć, że przymierze łaski jest dokonane przez Boga z wiernymi, czy wybiera. Jezus powiedział że wszystkich tych, których Ojciec dał mu to przyjść do niego i że tych którzy pochodzą z pewnością byłaby przyjęta (Jan 6:37). Herein is seen the close relation between the covenant of grace and the covenant of redemption, with the former resting on the latter. W tym jest postrzegany na bliski związek między przymierza i łaski przymierza odkupienia, z byłym odpoczynku na drugim. From eternity the Father has given a people to the Son; to them was given the promised Holy Spirit so that they might live in fellowship with God. Od wieczności Ojciec dał ludziom Syn; im dano obiecał Ducha Świętego, tak aby mogli żyć w wspólnoty z Bogiem. Christ is the mediator of the covenant of grace inasmuch as he has borne the guilt of sinners and restored them to a saving relationship to God (Heb. 8:6; 9:15; 12:24). Chrystus jest pośrednikiem przymierza łaski, ponieważ ma on ponosi winy grzeszników i przywrócić ich do zapisywania relacji do Boga (Heb. 8:6, 9:15, 12:24). He is mediator, not only in the sense of arbitrator, although that is the sense in which the word is used in 1 Tim. On jest pośrednikiem, nie tylko w sensie arbitra, mimo że jest sens, w którym słowo jest używane w 1 Tm. 2:5, but in the sense of having fulfilled all the conditions necessary for procuring eternal salvation for his people. 2:5, ale w sensie posiadania spełnione wszystkie warunki niezbędne do przetargu na jego wieczne zbawienie ludzi.

Thus Heb. Tak rezygnować. 7:22 calls Jesus the "surety" or "guarantee" of the new covenant, which is better than that which came through Moses. 7:22 wzywa Jezusa "poręczenie" lub "gwarancji" nowego przymierza, które jest lepsze od tego, który wszedł za pośrednictwem Mojżesza. Within the context of this last passage repeated mention is made of God's promise to Christ and his people. W kontekście tego ostatniego fragmentu powtarzające się wzmianki o Bożej obietnicy Chrystusa i jego ludzi. He will be their God and they will be his people. On będzie ich Bogiem, a oni będą swego ludu. He will bestow on them the grace they need to confess his name and live with him forever; in humble dependence on him for their every need, they will live in trustful obedience from day to day. On On im łaski, których potrzebują, aby wyznać swoje nazwisko i żyć z Nim na zawsze, w zależności od jego pokornej ich co potrzeba, będą żyć w posłuszeństwie zaufanie z dnia na dzień. This latter, called faith in Scripture, is the sole condition of the covenant, and even it is a gift of God (Eph. 2:8 - 9). Ten ostatni, zwany wiarą w Piśmie, jest jedynym warunkiem przymierza, a nawet jest to dar Boży (Eph. 2:8 - 9).

Although the covenant of grace includes various dispensations of history, it is essentially one. Chociaż przymierze łaski zawiera szereg zwolnień z historii, jest w istocie. From the promise in the garden (Gen. 3:15), through the covenant made with Noah (Gen. 6 - 9), to the day that the covenant was established with Abraham, there is abundant evidence of God's grace. Od obietnicy w ogrodzie (Gen. 3:15), dokonane poprzez przymierze z Noem (Gen. 6 - 9), do dnia, w którym został ustanowiony przymierze z Abrahamem, nie ma dowodów na obfite łaski Bożej. With Abraham a new beginning is made which the later, Sinaitic covenant implements and strengthens. Z początku Abraham nowe, które się później, Sinaitic przymierze wdraża i wzmacnia. At Sinai the covenant assumes a national form and stress is laid on the law of God. Na Synaju przymierza zakłada formie krajowych i stres jest mowa o prawie Bożym. This is not intended to alter the gracious character of the covenant, however (Gal. 3:17 - 18), but it is to serve to train Israel until the time would come when God himself would appear in its midst. To nie jest przeznaczony do zmiany łaskawy charakter przymierza, jednak (Gal. 3:17 - 18), ale ma służyć do pociągu Izrael, aż do czasu kiedy to sam Bóg będzie pojawiać się w jego środku. In Jesus the new form of the covenant that had been promised by the prophets is manifest, and that which was of a temporary nature in the old form of the covenant disappears (Jer. 31:31 - 34; Heb. 8). While there is unity and continuity in the covenant of grace throughout history, the coming of Christ and the subsequent gift of the Holy Spirit have brought rich gifts unknown in an earlier age. W Jezusie nowe formy przymierza, które zostały obiecane przez proroków, jest oczywiste, i tego, co miało charakter tymczasowy w postaci starego przymierza znika (Jer. 31:31 - 34; Hbr. 8). Chociaż nie jest jedność i ciągłość w przymierza łaski w całej historii, na przyjście Chrystusa i późniejszych dar Ducha Świętego przyniosły bogate dary nieznane w młodszym wieku.

These are a foretaste of future blessedness when this present world passes away and the Holy City, the New Jerusalem, comes down out of heaven from God (Rev. 21:2). Są one przedsmakiem przyszłych blessedness przy tym świat przechodzi dalej i Miasto Święte, Nowa Jerozolima, pochodzi w dół z nieba od Boga (Rev 21:2).

ME Osterhaven ME Osterhaven
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
L Berkhof, Systematic Theology; C Hodge, Systematic Theology, II; H Heppe, Reformed Dogmatics; H Bavinck, Our Reasonable Faith; G Schrenk, Gottesreich und Bund in alteren Protestantismus; HH Wolf, Die Einheit des Bundes. L Berkhof, Systematic Theology, C Hodge, Systematic Theology, II; O Heppe, Reformatów Dogmatics; O Bavinck, nasz wiara; G Schrenk, Gottesreich und Bund w czasownik Protestantismus; GG Wolf, Die Einheit des Bundes.


Covenant Pakt

General Information Informacje ogólne

Covenant, in Old Testament theology, is a compact between God and his worshipers. Covenants were originally developed by the civilizations of the ancient Middle East as a means of regulating relations between social or political entities. Pakt, w teologii Starego Testamentu, jest kompaktowy między Bogiem i Jego slug. Pakty zostały pierwotnie opracowane przez starożytnych cywilizacji z Bliskiego Wschodu jako środek regulowania stosunków społecznych i politycznych między podmiotami. The earliest evidence for covenants comes from Sumer in the 3rd millennium BC. Najwcześniejsze dowody na paktów pochodzi z Sumer w 3 tysiącleciu pne. In the late Bronze Age (14th century to 13th century BC), covenants were used by the Hittites to define the reciprocal obligations of suzerain and vassal. Pod koniec epoki brązu (14. wieku do 13 wieku pne), umowy te zostały użyte przez Chetytów określenie wzajemnych zobowiązań suzerain i wasalem. Covenants often took the form of military treaties and were used to specify the terms of peace between a victor and a defeated foe. Pakty często miały formę wojskowych i traktaty zostały wykorzystane, aby określić warunki pokoju między ofiary i pokonał foe.

The earliest covenant recorded in the Old Testament occurs in Genesis 15:12-21, in which Yahweh pledges himself unconditionally to grant the land of Palestine to Abraham's descendants. Pierwsze przymierze zapisane w Starym Testamencie występuje w Rodzaju 15:12-21, w którym Pan zobowiązuje się bezwarunkowo do przyznania ziemi Palestyny do potomków Abrahama. Similarly, in 2 Samuel 7:13-17, Yahweh promises to establish the dynasty of King David forever. Podobnie, w 2 Samuela 7:13-17, Pan obiecuje w celu ustanowienia dynastii króla Dawida na zawsze. This type of unilateral pledge is called a promissory covenant, in contrast to the obligatory covenant, such as that made between Yahweh and Moses, in which both parties bind themselves to abide by certain stipulations. Tego rodzaju jednostronne zobowiązanie nazywa się promissory przymierza, w przeciwieństwie do przymierza obowiązkowe, takie jak wykonane między Pan i Mojżesz, w którym obie strony wiążą się przestrzegać pewnych postanowień. Exodus 24:7 relates that Moses took "the book of the covenant, and read it in the hearing of the people; and they said, 'All that the Lord has spoken we will do, and we will be obedient.'!" Exodus 24:7 odnosi się, że Mojżesz wziął "Księgę Przymierza i czytał go w przesłuchaniu osób, a oni powiedzieli:" Wszystko, co Pan mówił będziemy robić, i będziemy posłuszni "." Contemporary scholars believe that "the book of the covenant" includes the section in Exodus from 20:23 through 23:33. Contemporary badacze uważają, że "Księgę Przymierza" zawiera w sekcji od 20:23 Exodus za pośrednictwem 23:33.

From these and other passages in the Pentateuch has arisen the conception of a covenant between Yahweh and the people of Israel, whereby the Israelites were to enjoy the blessing and protection of Yahweh in return for remaining obedient and faithful to him. Z tych i innych fragmentów w Pentateuch powstał koncepcji przymierze pomiędzy Pan i lud Izrael, którą Izraelici byli cieszyć się błogosławieństwem i ochrony Pan w zamian za pozostałe posłuszny i wierny do niego. After the Jews were driven out of Palestine and scattered over the earth, the covenant between the Jews and Yahweh was interpreted by them to include an eventual restoration of their ancient homeland. Po Żydów wyjechać poza granice Palestyny i rozrzucone na ziemi, przymierze między Żydami a Pan był interpretowany przez ich ewentualnego włączenia do przywrócenia ich starożytnej ojczyzny.

According to Christian theology, Jesus Christ, by his death on the cross, made a covenant for the redemption of humanity. Theologians differ about the precise meaning of this covenant, sometimes called the New Covenant or the Covenant of the New Testament. Some believe that Christ's voluntary sacrifice redeemed all; others contend that only those who earn their redemption by faith alone, or by faith and good works, can or will be saved. Według teologii chrześcijańskiej, Jezusa Chrystusa, przez Jego śmierć na krzyżu, zawarł przymierze dla odkupienia ludzkości. Teologów różnią się o dokładny sens tego przymierza, czasami nazywany lub Nowego Przymierza przymierza z Nowego Testamentu. Niektórzy uważają, że Chrystusa odkupił wszystkie dobrowolne ofiary, inni twierdzą, że tylko tych, którzy zarabiają ich wykupu przez wiarę samodzielnie lub przez wiarę i dobre uczynki, czy może zostaną zapisane.


Cov'enant

Advanced Information Zaawansowane Informacje

A covenant is a contract or agreement between two parties. Przymierze jest zamówieniem lub umową między dwiema stronami. In the Old Testament the Hebrew word berith is always thus translated. W Starym Testamencie z Hebrajski wyraz berith jest zawsze tym samym tłumaczone. Berith is derived from a root which means "to cut," and hence a covenant is a "cutting," with reference to the cutting or dividing of animals into two parts, and the contracting parties passing between them, in making a covenant (Gen. 15; Jer. 34:18, 19). Berith pochodzi od głównego, co oznacza "do cięcia", a co za tym idzie przymierze jest "cięcia" w odniesieniu do rozbioru zwierząt lub podziału na dwie części, i umawiające się strony przechodząc między nimi, co w przymierze (Rdz . 15; Jr. 34:18, 19).

The corresponding word in the New Testament Greek is diatheke, which is, however, rendered "testament" generally in the Authorized Version. Odpowiednie słowo w Nowym Testamencie jest Grecki diatheke, która jest jednak, świadczonych "Testament" ogólnie w autoryzowanych wersji. It ought to be rendered, just as the word berith of the Old Testament, "covenant." To powinno być wydane, podobnie jak słowo berith ze Starego Testamentu, "przymierza". This word is used (1) of a covenant or compact between man and man (Gen. 21: 32), or between tribes or nations (1 Sam. 11:1; Josh. 9:6, 15). To słowo jest używane (1) z przymierze kompaktowych lub między jednym człowiekiem a drugim (Gen. 21: 32), lub między pokoleniami lub narodów (1 Sam. 11:1; Josh. 9:6, 15). In entering into a convenant, Jehovah was solemnly called on to witness the transaction (Gen. 31:50), and hence it was called a "covenant of the Lord" (1 Sam. 20:8). W wchodząc w przymierze, Jehovah została uroczyście wezwał na świadka transakcji (Gen. 31:50), a więc był nazywany "przymierza z Panem" (1 Sam. 20:8). The marriage compact is called "the covenant of God" (Prov. 2:17), because the marriage was made in God's name. Małżeństwo kompaktowych nazywa się "z Bogiem" (Prowincja 2:17), ponieważ małżeństwo zostało dokonane w imię Boga. Wicked men are spoken of as acting as if they had made a "covenant with death" not to destroy them, or with hell not to devour them (Isa. 28:15, 18). Wicked mężczyzn zna się jako działające jak gdyby były one dokonane "przymierze ze Śmiercią" nie zniszczy ich, czy z piekła nie pożerać je (Isa. 28:15, 18).

(2.) The word is used with reference to God's revelation of himself in the way of promise or of favour to men. (2). Słowo używane jest w odniesieniu do Objawienia Bożego do siebie w sposób obietnica lub korzyść dla mężczyzn. Thus God's promise to Noah after the Flood is called a covenant (Gen. 9; Jer.l 33:20, "my covenant"). W ten sposób obietnica Boga do Noego po potopie nazywa przymierze (Gen. 9; Jer.l 33:20, "moje przymierze"). We have an account of God's covernant with Abraham (Gen. 17, comp. Lev. 26:42), of the covenant of the priesthood (Num. 25:12, 13; Deut. 33:9; Neh. 13:29), and of the covenant of Sinai (Ex. 34:27, 28; Lev. 26:15), which was afterwards renewed at different times in the history of Israel (Deut. 29; Josh. 24; 2 Chr. 15; 23; 29; 34; Ezra 10; Neh. 9). Mamy konto Bożego covernant z Abrahamem (Gen. 17, comp. Lev. 26:42), przymierza z kapłaństwem (Num. 25:12, 13; Deut. 33:9; Neh. 13:29) , I przymierza z Synaju (np. 34:27, 28; Lev. 26:15), która została następnie odnowione w różnych momentach w historii Izrael (Deut. 29, Josh. 24; 2 Chr. 15, 23 ; 29; 34; Ezdrasz 10; Neh. 9). In conformity with human custom, God's covenant is said to be confirmed with an oath (Deut. 4:31; Ps. 89:3), and to be accompanied by a sign (Gen. 9; 17). Zgodnie z ludzi niestandardowych, Bożego przymierza może to być potwierdzone z przysięgą (Deut. 4:31; Ps. 89:3), i musi towarzyszyć znak (Gen. 9, 17). Hence the covenant is called God's "counsel," "oath," "promise" (Ps. 89:3, 4; 105:8-11; Heb. 6:13-20; Luke 1:68-75). Stąd nazywa się przymierza Boga "rady", "przysięgą", "Obietnica" (Ps. 89:3, 4; 105:8-11; Hbr. 6:13-20; Łukasza 1:68-75). God's covenant consists wholly in the bestowal of blessing (Isa. 59:21; Jer. 31:33, 34). Bożego przymierza składa się w całości w bestowal błogosławieństwa (Isa. 59:21; Jr. 31:33, 34). The term covenant is also used to designate the regular succession of day and night (Jer. 33:20), the Sabbath (Ex. 31:16), circumcision (Gen. 17:9, 10), and in general any ordinance of God (Jer. 34:13, 14). Termin przymierze jest również używany do wyznaczenia regularnych kolejnych dni i nocy (Jer. 33:20), szabat (np. 31:16), obrzezanie (Gen. 17:9, 10), i w ogóle jakiekolwiek rozporządzenie Boga (Jer. 34:13, 14). A "covenant of salt" signifies an everlasting covenant, in the sealing or ratifying of which salt, as an emblem of perpetuity, is used (Num. 18:19; Lev. 2:13; 2 Chr. 13:5). "Przymierze soli" oznacza przymierze wieczne, w plombowania lub ratyfikacji, które soli, jako godło wieczność, jest używany (Num. 18:19; Lev. 2:13; 2 Chr. 13:5).

Covenant of Works Pakt Works

The Covenant of Works was the constitution under which Adam was placed at his creation. The Covenant Works był konstytucji zgodnie z którym Adam został umieszczony na jego utworzenie. In this covenant, (1.) The contracting parties were (a) God the moral Governor, and (b) Adam, a free moral agent, and representative of all his natural posterity (Rom. 5:12-19). W tym przymierzu, (1.) Umawiające się Strony były (a) moralny Gubernator Boga, i (b) Adam, wolnego agenta moralnych, i przedstawiciel wszystkich jego naturalnych potomstwa (Rom. 5:12-19). (2.) The promise was "life" (Matt. 19:16, 17; Gal. 3:12). (2). Obietnica była "życia" (Matt. 19:16, 17; Ga. 3:12). (3.) The condition was perfect obedience to the law, the test in this case being abstaining from eating the fruit of the "tree of knowledge," etc. (4.) The penalty was death (Gen. 2:16, 17). (3). Warunek był doskonały posłuszeństwo do prawa, w tym przypadku badania są powstrzymywania się od jedzenia owoców z "drzewa wiedzy", itp. (4). Kara śmierci był (Gen. 2:16, 17 ).

This covenant is also called a covenant of nature, as made with man in his natural or unfallen state; a covenant of life, because "life" was the promise attached to obedience; and a legal covenant, because it demanded perfect obedience to the law. To przymierze jest również nazywany przymierze natury, jak się z człowieka w jego naturalnym lub unfallen państwa; przymierze życia, ponieważ "życie" był dołączony do obietnicy posłuszeństwa; i prawnych przymierze, gdyż wymagało doskonałego posłuszeństwa z prawem . The "tree of life" was the outward sign and seal of that life which was promised in the covenant, and hence it is usually called the seal of that covenant. This covenant is abrogated under the gospel, inasmuch as Christ has fulfilled all its conditions in behalf of his people, and now offers salvation on the condition of faith. It is still in force, however, as it rests on the immutable justice of God, and is binding on all who have not fled to Christ and accepted his righteousness. "Drzewo życia" był tam znak i dowód, że życie, które było obiecane w przymierze, a tym samym jest on zazwyczaj nazywany zamknięciem tego przymierza. Przymierza została uchylona na mocy Ewangelii, ponieważ Chrystus wypełnił wszystkie jej warunki w imieniu swego ludu, a obecnie oferuje zbawienia pod warunkiem wiary. Jest jeszcze w życie, jednakże, jako że opiera się na stała sprawiedliwość Boga, i jest wiążące dla wszystkich którzy nie uciekli do Chrystusa i Jego sprawiedliwość przyjęta.

Covenant of Grace Przymierza Łaski

The eternal plan of redemption entered into by the three persons of the Godhead, and carried out by them in its several parts. Odwiecznego planu umorzenia zaciągniętych przez trzy osoby z Godhead, a prowadzone przez nich w kilku częściach. In it the Father represented the Godhead in its indivisible sovereignty, and the Son his people as their surety (John 17:4, 6, 9; Isa. 42:6; Ps. 89:3). W niej Ojciec stanowiły Godhead w swojej suwerenności niepodzielne, i Syna swego ludu, jak ich poręczenia (Jana 17:4, 6, 9; ISA. 42:6; Ps. 89:3).

The conditions of this covenant were,: Warunki tego przymierza były:

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


. .

Covenanters

Advanced Information Zaawansowane Informacje

The Covenanters were Scottish Presbyterians of the 17th century who subscribed to covenants (or bonds), the most famous being the National Covenant of 1638 and the Solemn League and Covenant of 1643. The Covenanters były szkocki Presbyterians z 17 wieku, którzy subskrybowanego do umowy (lub obligacje), najbardziej znany jest Narodowy Pakt z 1638 i uroczystej League w 1643 i Paktu. The National Covenant opposed the new liturgy introduced (1637) by King Charles I. This led to the abolition of episcopacy in Scotland and the Bishops' Wars (1639-41), in which the Scots successfully defended their religious freedom against Charles. Narodowy Pakt przeciwieństwie do nowej liturgii wprowadził (1637) przez króla Karola I. Doprowadziło to do zniesienia episcopacy w Szkocji i biskupów "Wars (1639-41), w którym Szkocki powodzeniem bronili ich przed Charles wolności religijnej.

In the Solemn League and Covenant, the Scots pledged their support to the English parliamentarians in the English Civil War with the hope that Presbyterianism would become the established church in England. W uroczystym Liga i Przymierza, Szkocki zobowiązała swoje poparcie dla parlamentarzystów w Angielski Angielski Civil War z Prezbiterianizm nadzieję, że stanie się siedzibę kościoła w Anglii. This hope was not fulfilled. Tę nadzieję, że nie został spełniony. In fact, after the Restoration (1660), King Charles II restored the episcopacy and denounced the covenants as unlawful. W rzeczywistości, po Restauracji (1660), King Charles II przywrócił episcopacy i wypowiedzenia umowy w za niezgodną z prawem. Three revolts of the Covenanters (1666, 1679, 1685) were harshly repressed. Trzy rewolty w Covenanters (1666, 1679, 1685) zostały stłumione harshly. After the Glorious Revolution of 1688, William III reestablished the Presbyterian church in Scotland but did not renew the covenants. Po wspaniałych Rewolucji 1688, William III reestablished w Presbyterian Kościół w Szkocji, ale nie odnowić umowy.

Charles H. Haws Charles H. łatwiejszy

Bibliography Bibliografia
Cowan, IB, Scottish Covenanters (1976); Stevenson, D., The Scottish Revolution, 1637-44 (1973). Cowan, IB, szkocki Covenanters (1976); Stevenson, D., szkocki Revolution, 1637-44 (1973).


Covenant of Works Pakt Works

Advanced Information Zaawansowane Informacje

The Covenant of Works, was entered into by God with Adam as the representative of the human race (comp. Gen. 9:11, 12; 17: 1-21), so styled because perfect obedience was its condition, thus distinguishing it from the covenant of grace. The Covenant Works, został wprowadzony przez Boga z Adamem jako przedstawiciel rodzaju ludzkiego (Comp. Gen. 9:11, 12, 17: 1-21), stylizowany tak, ponieważ doskonałe posłuszeństwo było jej warunkiem, co odróżnia go od przymierza łaski.

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


Palestinian Covenant Pakt Palestyńskiej

From: Home Bible Study Commentary by James M. Gray Od: Strona główna Study Bible Commentary przez Jamesa M. Gray

Deuteronomy Chapters 29-30 Powtórzonego Prawa rozdziały 29-30

The Terms of the Covenant Z postanowieniami Paktu

c. 30 The Scofield Bible analyzes the Palestinian covenant into seven parts, as follows: Verse 1. W Biblii 30 Scofield analizuje palestyńskich przymierze na siedem części, jak następuje: 1 Verse. Disperson for disobedience. Disperson za nieposłuszeństwo. Compare c. Porównaj c. 28:63-68 and Gen. 15:18. Gen. 28:63-68 i 15:18. " 2. Further repentence while in dispersion. " 3. "2. Więcej nawrócenia, podczas gdy w rozproszeniu." 3. Return of the Lord (compare Amos 9:9-14; Acts 15:14-17). Powrót Pana (porównaj Amos 9:9-14; Dz 15:14-17). " 5. Restoration to the land (compare Isa. 11:11, 12; Jer. 23:3-8; Ezek. 37:21-25). " 6. "5. Przywrócenie do ziemi (porównaj ISA. 11:11, 12; Jr. 23:3-8; Ezek. 37:21-25)." 6. National conversion (compare Hos. 2:14-16; Rom. 11:26, 27). Krajowe konwersji (porównaj Hos. 2:14-16; Rz. 11:26, 27). " 7. Judgment on Israel's oppressors (compare Isa. 14:1, 2; Joel 3:1-8; Matt. 25:31-46). " 9. "7. Wyrok na ciemiężców, Izrael (porównaj ISA. 14:1, 2; Joel 3:1-8; Matt. 25:31-46)." 9. National prosperity (compare Amos 9:11-14). Krajowe dobrobytu (porównaj Amos 9:11-14).

We are not to suppose that the promises were fulfilled by Israel's restoration from the Babylonian captivity. Nie jesteśmy na to, że obietnice zostały spełnione przez Izrael jego przywrócenie z niewoli babilońskiej. It will be recalled that she was not then scattered "among all the nations" or "unto the utmost parts of heaven." Należy przypomnieć, że nie było wówczas rozproszone "wśród wszystkich narodów" lub "aż do najwyższej części nieba." Moreover, when God recalled them from Babylon, they were not all brought back nor multiplied above their fathers (5), nor were their hearts circumcised to love the Lord (6). Ponadto, gdy Bóg je przypomnieć z Babilonu, nie byli wszyscy sprowadzeni ani pomnożonej powyżej ich ojców (5), ani nie byli obrzezani ich sercach miłość do Pana (6). It may be said that there was a foreshadowing of the ultimate fulfilment of the prophecy at that time, but nothing more. Można stwierdzić, że istnieje foreshadowing z ostatecznym spełnienie proroctwa w tym czasie, ale nic więcej. The complete accomplishment is yet to come. Pełna jest osiągnięcie jeszcze przyjść. Israel is yet to be converted to Jesus Christ as her Messiah, and returned to her land in accordance with what all the prophets teach. Izrael jest jeszcze być zamieniane na Jezusa Chrystusa jako swojego Mesjasza i powrócił do swojej ziemi, zgodnie z tym, co wszyscy prorocy uczyć.

Questions 1. Pytania 1. Name and distinguish between the two covenants mentioned. Nazwa i rozróżnienie pomiędzy dwoma wymienionymi paktów. 2. How many of the Scripture references have you examined under the paragraph "The Need of Eye Salve"? Jak wiele odniesień do Pisma Pan zbadane zgodnie z ust "potrzebę Eye Salve"? 3. Name the seven features of the Palestinian covenant. Nazwa siedem cech palestyńskich przymierze. 4. Why was not the restoration from Babylon the fulfilment of these promises? Dlaczego nie było przywrócenie z Babilonu do spełnienia tych obietnic? 5. When will they be fulfilled? Gdy będą one spełnione?


Covenanters

Catholic Information Informacje Katolicki

The name given to the subscribers (practically the whole Scottish nation) of the two Covenants, the National Covenant of 1638 and the Solemn League and Covenant of 1643. Nazwa nadana przez abonentów (praktycznie cały naród szkocki) z dwóch paktach, Narodowy Pakt z 1638 i uroczystej League w 1643 i Paktu. Though the covenants as national bonds ceased with the conquest of Scotland by Cromwell, a number continued to uphold them right through the period following the Restoration, and these too are known as Covenanters. Chociaż jak paktów krajowych obligacji zaprzestał z podboju Szkocji przez Cromwell, liczba nadal bronić ich prawa przez okres po Przywrócenie, i te znane są jako zbyt Covenanters. The object of the Covenants was to band the whole nation together in defense of its religion against the attempts of the king to impose upon it an episcopal system of church government and a new and less anti-Roman liturgy. Celem tego zespołu było Pakty cały naród razem w jego obronie religii wobec próby króla do nakładania go na biskupa w kościele system rządu i nowe i mniej anty-rzymskiej liturgii. The struggle that ensued was a struggle for supremacy, viz.: as to who should have the last word, the King or the Kirk, in deciding the religion of the country. W walce były, że była walka o supremację, a mianowicie.: Jak do którzy powinni mieć ostatnie słowo, król lub Kirk, w decyzji o religii tego kraju. How this struggle arose must first be briefly explained. Jak powstało tej walce należy najpierw krótko wytłumaczyć.

The causes of this Protestant conflict between Church and State must be sought in the circumstances of the Scottish Reformation. Przyczyny tego konfliktu między protestancką i Kościół Państwo musi być prowadzona na warunkach określonych w Szkocji Reformacji. (For a summary of the history of the Scottish reformation down to 1601 see ch. ii of Gardiner's "History of England".) Owing to the fact that Scotland, unlike England, has accepted Protestantism, not at the dictates of her rulers, but in opposition to them, the reformation was not merely an ecclesiastical revolution, but a rebellion. (Streszczenie historii Szkocji reformacji do 1601 patrz rozdz. Gardiner II "Historia Anglii".) Ze względu na fakt, że w Szkocji, do Anglii, przyjęła protestantyzm, a nie na dyktuje jej władców, ale w opozycji do nich, reformacji nie było jedynie kościelnych rewolucji, ale bunt. It was, therefore, perhaps no mere chance that made the Scottish nation, under the guidance of John Knox and later Andrew Melville, adopt that form of Protestantism which was, in its doctrine, farthest removed from Rome, to which their French regents adhered, and which in its theory of church government was most democratic. Dlatego też nie może sam szansa, że w Szkocji narodu, pod kierunkiem John Knox i później Andrew Melville, że przyjmuje formę protestantyzm, który był w swojej doktryny, farthest usunięte z Rzym, do którego ich Francuski Regents przestrzegane, i który w swojej teorii Kościół był najbardziej demokratyczny rząd. Presbyterianism meant the subordination of the State to the Kirk, as Melville plainly told James VI at Cupar in 1596, on the famous occasion when he seized his sovereign by the sleeve and called him "God's silly vassal". Prezbiterianizm oznaczało podporządkowanie państwa na Kościół, jak Melville wyraźnie powiedział James VI w Cupar w 1596, na słynnej okazji, kiedy jego suwerenne zajętych przez rękaw i nazwał go "God's silly wasalem". In the church, king and beggar were on an equal footing and of equal importance; king or beggar might equally and without distinction be excommunicated, and be submitted to a degrading ceremonial if he wished to be released from the censure; in this system the preacher was supreme. W kościele, król i żebrak były na równych prawach i na równi; króla żebraka lub jednakowo i może być excommunicated bez rozróżnienia, i zostać złożone na uroczyste poniżające, jeżeli chce być zwolnione z naganą, w tym systemu kaznodziei był najwyższym. The civil power was to be the secular arm, the instrument, of the Kirk, and was required to inflict the penalties which the preacher imposed on such as contemned the censure and discipline of the Church. W sprawach cywilnych było się świeckie ramię, instrument, na Kościół, i była zobowiązana do zadawania kar, które kaznodzieja nałożone na takich jak contemned na naganę i dyscypliny Kościoła. The Kirk, therefore, believed that the Presbyterian system, with its preachers, lay elders, and deacons, kirk sessions, synods, and general assemblies, was the one, Divinely appointed means to salvation, claimed to be absolute and supreme. Kirk W związku z tym uważa, że Presbyterian systemu, z jego preachers, świeccy starsi i diakoni, Kirk sesje, synody i ogólnych zgromadzeń, był jednym z Divinely oznacza powołania do zbawienia, twierdził, że jest bezwzględny i najwyższym. Such a theory of the Divine right of Presbytery was not likely to meet with the approval of the kings of the Stuart line with their exaggerated idea of their own right Divine and prerogative. Taka teoria prawa Bożego Prezbiterium było mało prawdopodobne, aby spotkać się z zatwierdzenia przez królów z Stuart, zgodnie z ich przesadnej pomysł własne prawa Bożego i prerogatywy. Nor could a church where the ministers and their elders in the kirk assemblies judged, censured, and punished all offenders high or low, craftsman or nobleman, be pleasing to an aristocracy that looked with feudal contempt on all forms of labour. Nie można kościoła, gdzie ministrowie i ich starsi w Kirk zespoły oceniane, censured, i karane we wszystkich przestępców wysokie lub niskie, rzemieślnika lub szlachcica, jest miła dla arystokracji, że spojrzał z feudalne na pogardę wszystkich form pracy. Both noble and king were therefore anxious to humble the ministers and deprive them of some of their influence. Obie szlachetnym i króla były zatem oczekiwać pokorni ministrów i ich pozbawić niektórych ich wpływem. James VI was soon taught the spirit of the Presbyterian clergy; in 1592 he was compelled formally to sanction the establishment of Presbytery; he was threatened with rebellion if he failed to rule according to the Gospel as interpreted by the ministers. Jakub VI został szybko nauczył się duchem w Presbyterian duchownych; w 1592 roku został zmuszony do oficjalnego ustanowienia sankcji Prezbiterium; był zagrożony bunt, jeżeli nie reguła, zgodnie z Ewangelią, jak interpretowane przez ministrów. If his kingly authority was to endure, James saw that he must seek for some means by which he could check their excessive claims. Jeżeli jego władzy królewskiej było znieść, James zobaczył, że musi on szukać pewnych środków, za pomocą którego można sprawdzić ich nadmierne roszczenia. He first tried to draw together the two separate representative institutions in Scotland - the Parliament, representing the king and the nobility, and the General Assembly, representing the Kirk and the majority of the nation - by granting the clergy a vote in Parliament. On próbował połączyć dwa oddzielne przedstawiciel instytucji w Szkocji - do Parlamentu Europejskiego, reprezentujących króla i szlachty, a Zgromadzenie Ogólne, reprezentujących Kirk i większość narodu - poprzez przyznanie duchownych głosowanie w Parlamencie Europejskim. Owing, however, to the hostility of clergy and nobility, the scheme fell through. Ze względu jednak na wrogość do duchowieństwa i szlachty, poprzez system upadł. James now adopted that policy which was to be so fruitful of disaster;he determined to re-introduce episcopacy in Scotland as the only possible means of brining the clergy to submit to his own authority. James już przyjęte, że polityka, która miała być tak owocna katastrof; on ustalony do ponownego wprowadzenia episcopacy w Szkocji, jak tylko możliwe sposoby wnoszenia przez duchownych do przedstawienia własnej władzy. He had already gone some way towards accomplishing his object when his accession to the English throne still further strengthened his resolve. Miał już pewne postępy w kierunku jego realizacji obiektu, gdy jego przystąpienia do tronu Angielski jeszcze bardziej wzmocnić jego rozwiązania. For he considered the assimilation of the two Churches both in their form of government and in their doctrine essential to the furtherance of his great design, the union of the two kingdoms. Dla uważa on asymilacji dwóch Kościołów zarówno w postaci rządu i ich doktryny niezbędne do wspierania jego wielkiego projektu, unii dwóch królestw.

By 1612, James had succeeded in carrying out the first part of his policy, the re-establishment of diocesan episcopacy. By 1612, James udało się w przeprowadzaniu pierwszej części jego polityki, ponownego ustanowienia diecezji episcopacy. Before his death he had also gone a long way towards effecting changes in the ritual and doctrine of Presbyterianism. Przed śmiercią miał zniknąć także długą drogę w kierunku dokonywania zmian w doktrynie i rytuał Prezbiterianizm. On Black Saturday, 4 Aug., 1621, the Five Articles of Perth were ratified by the Estates. Na Black Sobota, 4 sierpnia 1621, pięć artykułów z Perth zostały ratyfikowane przez Estates. Imposed as these were upon an unwilling nation by means of a packed Assembly and Parliament, they were to be the source of much trouble and bloodshed in Scotland. Jak również te były narodu zależy od tego, czy chcą w formie pakowane Zgromadzenia i Parlamentu, miały być źródłem wielu trudności i rozlewu krwi w Szkocji. Distrust of their rulers, hatred of bishops, and hatred of all ecclesiastical changes was the legacy bequeathed by James to his son. Nieufność do ich przywódców, nienawiści do biskupów, nienawiści i wszystkich kościelnych zmian była spuścizna spadku przez jego syna Jakuba. James had sowed the wind, and Charles I was soon to reap the whirlwind. James miał posiał chwast wiatr, i Charles I został wkrótce do korzystania z wichru. Charles' very first action, his "matching himself with the daughter of Heth", ie, France (see Leighton, "Sion's Plea against Prelacy" quoted by Gardiner, "Hist. of England, ed. 1884, VII, 146), aroused suspicion as to his orthodoxy, and in the light of that suspicion every act of his religious policy was interpreted, wrongly we know, as some subtle means of favoring popery. His wisest course would have been to annul the hated Five Articles of Perth, which to Scotchmen were but so many injunctions to commit idolatry. In spite of concessions, however, he let it be known that the articles were to remain (Row, Historie of the Kirk of Scotland, p. 340; Balfour, Annals, II, 142; Privy Council Register, NS, I, 91-93). Further, he took the unwise step of increasing the powers of the bishops; five were given a place in the Privy Council; and the Archbishop Spottiswoode was made President of the Exchequer and ordered as Primate to take precedence of every other subject. This proceeding not only roused the indignation of Protestants, who in the words of Row, considered bishops "bellie-gods", but it further offended the aristocracy, who felt themselves thus slighted. But a persecution of the Kirk and its preachers would not have brought about as rebellion. Charles could always count on his subservient bishops, and on the nobles ever willing to humble the ministers. But he now took a step which alienated his only allies. James had always been careful to keep the nobles on his side by lavish grants of the old church lands. By the Act of Revocation, which passed the Privy Seal, 12 October, 1625 (Privy Council Register I, 193), Charles I touched the pockets of the nobility, raised at once a serious opposition, and led the barons to form an alliance with the Kirk against the common enemy, the king. It was a fatal step and proved "the ground-stone of all the mischief that followed after, both to this king's government and family (Balfour, Annals, II, 128). Charles "Pierwsze działania, jego" dopasowywania się z córką Heth ", tj. Francja (patrz Leighton," Sion's Zarzut przeciwko Prelacy "cytowany przez Gardiner," Hist. Anglii, wyd. 1884, VII, 146), rozbudzone podejrzeń co do jego prawowierność, i w związku z podejrzeniem, że każdy akt religijny jego polityki było interpretować, błędnie wiemy, jak pewne subtelne środki favoring popery. Jego najlepszy byłby oczywiście stwierdzenie nieważności znienawidził pięć artykułów z Perth, które do Scotchmen były jednak tak wiele nakazów do popełnienia bałwochwalstwo. Pomimo koncesji, jednak, niech będzie wiadomo, że artykuły miały pozostać (Row, Historie z Kirk of Scotland, str. 340; Balfour, Annals, II, 142 ; Tajnej Rady Zarejestruj się, NS, I, 91-93). Następnie wziął nierozsądnych krok do zwiększenia uprawnień biskupów; pięć danym miejscu w Tajnej Rady, a arcybiskup Spottiswoode został przewodniczącym Skarbu Państwa i zamówione jako Prymas pierwszeństwo do podjęcia wszelkich innych kwestii. Postępowanie to nie tylko w roused oburzenie z protestantów, którzy w słowa wierszy, uznawane biskupów "bellie-bogów", ale dalej obrażony arystokracji, którzy czuli się w ten sposób slighted. Ale jeden z prześladowań Kościół i jego preachers nie przyczyniły się jako bunt. Charlesa może zawsze liczyć na jego podporzadkowane biskupów, i na wieki szlachta skłonna do pokornej ministrów. Lecz on już o krok, który wziął odwróciła się tylko jego sojuszników. James miał zawsze zachować ostrożność, aby szlachta na boku przez obfitych dotacji starego kościoła ziemie. drodze aktu cofnięcie, które zdały Tajnej Pieczęci, 12 października 1625 (Tajnej Rady Zarejestruj I, 193), Charles I dotknął się w kieszeni szlachty, podniesione jednocześnie poważne opozycji, baronów i doprowadziły do utworzenia sojuszu z Kirk wobec wspólnego wroga, króla. Był to krok i śmiertelne okazały się "ziemia-kamienne wszystkich zepsucia się, że po obu do tego królewskiego rządu i rodziny (Balfour, Annals, II, 128). Thus, before he had set foot in Scotland, Charles had offended every class of his people. Tak więc, zanim miał ustawić nogę w Szkocji, Charles miał obrażony klasy co jego ludzi. His visit to Scotland made matters worse; Scotchmen were horrified to see at the coronation service such "popish rags" as "white rochets and white sleeves and copes of gold having blue silk to their foot" worn by the presiding bishops which "bred great fear of inbringing of popery" (Spaulding, Hist. of the Troubles in England and Scotland, 1624-45, I, 36). Jego wizyta w Szkocji w sprawach gorzej; Scotchmen były horrified, aby zobaczyć na koronacji usługi takie "popish szmat" jak "białe rochets i białe rękawy i radzi sobie ze złota mając niebieski jedwab do ich podnóża" noszone przez biskupów, który przewodniczący "hodowane wielki strach z inbringing z popery "(Spaulding, Hist. Problemy z Anglii i Szkocji, 1624-45, I, 36). Acts, too, were passed through Parliament which plainly showed the king's determination to change the ecclesiastical system of Scotland. Akty, również zostały przekazane przez Parlament, które wyraźnie wskazują na króla determinację, aby zmienić system kościelnych Szkocji. Scotland was therefore ready for an explosion. Szkocja była zatem gotowa do wybuchu.

The spark was the New Service Book. Iskra była Nowa usługa Book. Both Charles and Laud had been shocked at the bare walls and pillars of the churches, all clad with dust, sweepings, and cobwebs; at the trafficking which went on in the Scottish churches; at the lengthy "conceived prayers" often spoken by ignorant men and not infrequently as seditious as the sermons (Baillie, OSB, writing in 1627, cited by William Kintoch, "Studies in Scottish Ecclesiastical History", pp. 23, 24; also, "Large Declaration", p. 16). Obie Charles i Laud został poruszony na gołe ściany i filary kościołów, wszystkie platerowane z kurzu, sweepings i pajęczyny, na który udał się na handlu w szkockich kościołach, na długie "pomyślany modlitwy" często posługują się ludzie w niewiedzy i nie rzadko jako seditious w kazaniach (Baillie, OSB, pisząc w 1627, cytowane przez Williama Kintoch, "Studia w szkockim Ecclesiastical History", pp. 23, 24, a także "Duża Deklaracji", str. 16). The king desired to have decency, orderliness, uniformity. Król pożądanych do przyzwoitości, uporządkowanie, jednolitości. Hence he ordered a new service book, prepared by himself and Laud, to be adopted by Scotland. Dlatego kazał nową usługę książki, przygotowane przez siebie i Laud, który ma zostać przyjęty przez Szkocji. The imposition of the New Service Book was a piece of sheer despotism on the part of the king; it had no ecclesiastical sanction whatever, for the General Assembly, and even the bishops as a body, had not been consulted; neither had it any lay authority, for it had not the approval of Parliament; it went counter to all the religious feeling of the majority of the Scottish people; it offended their national sentiment, for it was English. Wprowadzenie nowej usługi Book był kawałek czystego Despotism ze strony króla, nie było niezależnie od sankcji kościelnych, do Zgromadzenia Ogólnego, a nawet biskupów jako organ, nie były konsultowane, nie miał on żadnych świeckich władzy, bo nie miał zgody Parlamentu; licznik poszedł do wszystkich religijnej w Szkocji większość ludzi; obrażony krajowych sentyment, bo był Angielski. Rowe summed up the objections to it by calling it a "Popish-English-Scotish-Mass-Service-Book" (op. cit., p. 398). Rowe zrekapitulowane zastrzeżeń do niego przez wywołanie jej "Popish-Angielski-Scotish-Mass-Service-Book" (op. cit.., Str. 398). There could, therefore, be very little doubt as to how Scotland would receive the new liturgy. Nie może być zatem bardzo niewiele wątpliwości co do sposobu Szkocji otrzymają nowe liturgii. The famous riot at St. Giles, Edinburgh, 23 July, 1637 (account of it in the King's "Large Declaration", and Gordon's "Hist. of Scots Affairs", I, 7), when at the solemn inauguration of the new service, somebody, probably a woman, threw the stool at the deacon's head, was but an indication of the general feeling of the country. Słynne zamieszki w St Giles, Edynburg, 23 lipca 1637 (rachunek w King's "Duża deklaracja", i Gordon "Hist. Szkocki do spraw", I, 7), kiedy na uroczystej inauguracji nowych usług , Ktoś, prawdopodobnie kobieta, wyrzucony w stolcu na diakona głowę, ale było wskazanie na ogólne poczucie kraju. From all classes and ranks, and from every part of the country except the north-east, the petitions came pouring into the Council for the withdrawal of the liturgy. Od wszystkich klas i szeregach, a każda z części kraju, z wyjątkiem części północno-wschodniej, petycji do odlewania skierował do Rady o wycofanie liturgii. Every attempt to enforce the prayer book led to a riot. Każda próba egzekwowania Modlitewnik doprowadziły do tłumienia zamieszek. In a word, the resistance was general. Jednym słowem, opór był ogólny. The Council was powerless. Rada była bezsilna. It was suggested therefore that each of the four orders - nobles, lairds, burghers, and ministers - should choose four commissioners to represent them and transact business with the Council, and that then the crowd of petitioners should return to their homes. Zasugerowano więc, że każdy z czterech zamówień - szlachta, lairds, mieszczanie, a ministrowie - należy wybrać cztery komisarzy do reprezentowania ich i transakcji biznesowych z Radą, a następnie w tłum składający petycję powinien wrócić do swoich domów. Accordingly, four committees, or "Tables" (Row, pp. 465,6) were chosen, the petitioners dispersed, and the riots in Edinburgh ceased. Odpowiednio, cztery komisje, lub "Tabele" (wiersz, pp. 465,6) zostały wybrane, składający petycję rozproszone i zamieszek w Edynburgu zaprzestał. But this arrangement also gave the opposition the one thing necessary for a successful action, a government. Ale ten układ również dał sprzeciwu jednej rzeczy niezbędne dla powodzenia działań rządu. The sixteen could, if only united, direct the mobs effectively. Szesnastu może, jeśli tylko zjednoczona, kieruje mobs skutecznie. The effect of having a guiding hand was at once seen. Efekt posiadania strony przewodnią było postrzegane naraz. The demands of the supplicants became more definite and peremptory and on 21 December the Tables presented the Council a collective "Supplication" which not only demanded the recall of the liturgy, but, further, the removal of the bishops from the council on the ground that, as they were parties in the case, they should not be judges (Balfour, Annals, II, 244-5: Rothes, Relation, etc., pp. 26 sqq., gives an account of the formation of the "Tables"). Zapotrzebowanie na supplicants stał się bardziej precyzyjnych i imperatywna i 21 grudnia w tabelach przedstawiony Radzie zbiorowego "Supplication", który domagał się nie tylko przypomnienie o liturgii, ale również, usunięcie biskupów z Rady na podstawie, że , Tak jak zostały one stronami w sprawie, nie powinny one być sędziami (Balfour, Annals, II, 244-5: Rothes, Relacja itp., pp. 26 sqq. Nadaje konta w formacji "Tabele") . The supplicants, in other words, look upon the quarrel between king and subjects as a lawsuit. W supplicants, innymi słowy, spojrzenie na quarrel między królem a tematy jako Ławsk.

Charles' answer to the "Supplication" was read at Sterling, on 19 February, 1638. Charles "odpowiedź na" Supplication "było przeczytać w Sterling, 19 luty 1638. He defended the prayer book and declared all protesting meetings illegal and treasonable. On bronił Modlitewnik i ogłosił protest wszystkich spotkań nielegalnych i treasonable. A counter proclamation had been deliberately prepared by the supplicants and no sooner had the king's answer been read than Lords Home and Lindsay, in the name of the four orders, lodged a formal protestation. A licznik przepowiadania zostały celowo przygotowane przez supplicants i nie miał wcześniej króla było przeczytać odpowiedź, niż Lordów Dom i Lindsay, w imieniu czterech zamówienia, wniosły formalny protestation. The same form was gone through in Linlithgow and Edinburgh. To samo było poszedł za pośrednictwem formularza w Linlithgow i Edynburgu. By these formal protestations, the petitioners were virtually setting up a government against the government, and as there was no middle party to appeal to, it became necessary to prove to the king that the supplicants, and not he, had the nation behind them. Poprzez te formalne protesty, składających petycję zostały praktycznie utworzenia rządu wobec rządu, jak i nie było stroną w środku odwoławczym, stało się niezbędne do udowodnienia, że król supplicants, a nie on, gdyby naród za nimi. The means was ready to hand. Środki był gotowy do strony. The nobility and gentry of Scotland had been in the habit for entering into "bands" for mutual protection. Szlachty i szlachty Szkocji był w habit do wejścia w "zespoły" na wzajemnej ochrony. Archibald Johnson of Warristoun is said to have suggested that such a band or covenant now be adopted, but not as heretofore by nobles and lairds only, but by the whole Scottish people; it was to be a national covenant, taking as its basis the Negative Confession of Faith which had been drawn up by the order of James VI in 1581. Archibald Johnson z Warristoun powiedział, że zasugerowała, że taki zespół teraz przymierza lub zostaną przyjęte, ale nie jak do tej pory przez dostojników i lairds tylko, ale przez cały szkocki ludzi; było być obywatelem przymierze, biorąc jako podstawę Negatywne Spowiedź Wiary, które zostały sporządzone przez kolejności James VI 1581. The great document was composed. Wielki dokument został złożony. After reciting the reason of the band, that the innovations and evils contained in the supplications had no warrant in the word of God, they promise and swear to continue in the profession and obedience of the aforesaid religion, that we shall defend the same, and resist all those contrary errors and corruptions, according to our vocation, and to the uttermost of that power which God has put in our hands all the days of our life". Yet, whilst uttering oaths that seem scarcely compatible with loyalty to the king, they likewise promised and swore that we shall, to the utmost of our power with our means and lives, stand to the defense of our dread sovereign, his person and authority, in defense of the foresaid true religion, liberties and laws of the kingdom" (Large Declaration, p. 57), and they further swore to mutual defense and assistance. Po recytuje z powodu zespołu, że innowacje i zła zawartego w supplications nie miał aresztowania w słowo Boże, przysięgam i obiecuję, aby kontynuować w zawodzie i posłuszeństwa z wyżej wymienionych religii, że będziemy bronić tego samego, i odporne na wszystkie te sprzeczności i błędów corruptions, zgodnie z naszym powołaniem, a do najdalszej z tego uprawnienia, które Bóg umieścił w naszych rękach wszystkie dni naszego życia ". Jednak, podczas gdy obiegu przysiegi, że wydaje się mało kompatybilne z lojalności wobec króla, one również i uroczyście obiecał, że będziemy do naszych najwyższą moc z naszych środków i życia, stanąć do obrony naszych bać suwerenne, jego osoby i organy, w obronie tego foresaid prawdziwe wyznania, wolności i prawa królestwa " (Duża deklaracji, str. 57), a ich dalsze złożył do wzajemnej obrony i pomocy. In these professions of loyalty, the Covenanters, for so we must now call the supplicants, were probably sincere; during the whole course of the struggle the great majority never wished to touch the throne, they only wished to carry out their own idea of the strictly limited nature of the king's authority. W tych zawodach lojalności, Covenanters, tak teraz musimy wywołać supplicants, prawdopodobnie były szczere; w trakcie całego kursu w walce większości nigdy nie chciał dotykać tronie, tylko oni chcieli przeprowadzić własne pomysł na ściśle ograniczony charakter władzy królewskiej. Charles was the king, and they would obey, if he did as they commanded. Charles był królem, a oni posłuszni, gdyby nie oni, jak przykazał.

The success of the Covenant was great and immediate. Powodzenie Paktu było wielkie i natychmiastowe. It was completed on 28 February and carried for signature to Greyfriars church. To był wypełniony na 28 lutego i przeprowadzone do podpisu Greyfriars do kościoła. Tradition tells how the parchment was unrolled on a tombstone in the churchyard and how the people came in crowds weeping with emotion to sign the band. Tradycja mówi, jak pergamin został osiagnieciu pelnych zdolnosci na nagrobek i cmentarz w jaki sposób wszedł w tłum ludzi, płacząc ze wzruszenia, aby podpisać band. This strange seen was soon witnessed in almost every parish in Scotland, if we except the Highlands and the North-East. To dziwne postrzegany był tylko świadkiem w prawie każdej parafii w Szkocji, jeżeli mamy z wyjątkiem Highlands i północno-wschodniej. Several copies of the Covenant were distributed for signature. Kilka egzemplarzy Przymierza były rozprowadzane do podpisu. "Gentlemen and noblemen carried copies of it in portmantles and pockets requiring subscriptions thereunto, and using their utmost endeavours with their friends in private for to subscribe." "Panowie i szlachta przeprowadzone kopie go w kieszeni i portmantles wymagające subskrypcji thereunto, i za pomocą wszelkich starań ze swoimi przyjaciółmi w prywatnym, aby zapisać". "And such was the zeal of many subscribers, that for a while many subscribed with tears on their cheeks" and it is even said that some did draw their blood, and use it in place of ink to underwrite their name" (Gordon, Scots Affairs, I, 46). Not all, however, were willing subscribers to the Covenant. For many persuasion was sufficient to make them join the cause; other required rougher treatment. All those who refused to sign were not only looked upon as ungodly, but as traitors to their country, as ready to help the foreign invader. And as the greater that the number of subscribers grew, the more imperious they were in exacting subscriptions from others who refused to subscribe, so that by degrees they proceeded to contumelies and reproaches, and some were threatened and beaten who durst refuse, especially in the greatest cities" (Ibid, p. 45). "A takich było wielu abonentów gorliwości, że za chwilę wielu subskrybowanego ze łzami w ich cheeks" i to nawet powiedział, że niektórzy nie wyciągać ich krew, i użyć go w miejscu tuszem zobowiązało się do ich nazwy "(Gordon, Szkocki Spraw, I, 46). Nie wszystkie jednak były skłonne abonentów do Paktu. Perswazji Dla wielu był wystarczający, aby przyłączyć się do nich powodują, chropowatych wymagane inne leczenie. Wszyscy ci, którzy odmówili podpisania były nie tylko spojrzał w bezbożnych, ale jako zdrajców do ich kraju, jako gotowe do pomocy zagranicznej invader. A jako że większa liczba abonentów wzrosła, tym bardziej imperious byli w wymagających subskrypcji z innymi którzy odmówili zapisać, aby przez ich stopni i przystąpił do contumelies reproaches, a niektóre z nich były zagrożone i pobity którzy odważył odmówić, zwłaszcza w największych miastach "(Tamże, str. 45). No blood, however, was shed until the outbreak of the war. Nr krwi, jednak było rzucić aż do wybuchu wojny. Ministers who refused to sign were silenced, ill-treated, and driven from their homes. Ministrowie którzy odmówili podpisania zostały silenced, źle traktowani, a wypędzono z ich domów. Toleration and freedom of conscience was hated by both parties and by none more fanatically than the Scottish Presbyterians. Toleration i wolności sumienia był znienawidzonego przez obie strony i nie więcej niż fanatically Szkocji Presbyterians. Scotland was in truth a covenanted nation. Szkocja była prawda covenanted jeden naród. A few great land-owners, a few of the clergy, especially the Doctors of Aberdeen who feared that their quiet studies and intellectual freedom would be overwhelmed, stood aloof from the movement. Kilka wielkich właścicieli gruntów, kilka z duchownych, zwłaszcza lekarzy Aberdeen którzy obawiali się, że ich ciche i intelektualnej wolności badań byłoby wystarczające, stał na uboczu z ruchu. Many, no doubt, signed in ignorance of what they were doing, some because they were frightened, but more still because they were swayed by an overpowering excitement and frenzy. Wiele, bez wątpienia, podpisanej w niewiedzy o tym, co oni czynili, bo niektórzy byli frightened, ale jeszcze więcej, ponieważ zostały one ulegać nazbyt przez kontekstu emocje i frenzy. Neither side could now retreat, but Charles was not ready for war. Ani strona może teraz rekolekcje, ale Karol nie był gotowy do wojny. So to gain time he made a show of concession and promised a General Assembly. Tak więc do czasu uzyskania zrobił pokaz koncesji i obiecał Generalny Zgromadzenia. The Assembly met at Glasgow 21 Nov., and immediately brought matters to a head. Zgromadzenie spotkała się w Glasgow 21 listopada, i od razu przyniosła sprawy do głowy. It attacked the bishops, accusing them of all manner of crimes; in consequence Hamilton, as commissioner, dissolved it. Jest atakowany przez biskupów, oskarżając ich o wszelkiego rodzaju przestępstw; w konsekwencji Hamilton, jako komisarz, rozpuszczone. Nothing daunted, the Assembly then resolved that it was entitled to remain in session and competent to judge the bishops, and it proceeded to pull down the whole ecclesiastical edifice built up by James and Charles. Nic daunted, a następnie rozwiązano Zgromadzenie, że prawo do pozostania w sesji i sędzia właściwy do biskupów, i przystąpił do ciągnięcia w dół całego kościelnego gmachu zbudowana przez Jamesa i Charles. The Service Book, Book of Canons, the Articles of Perth were swept away; the episcopacy was declared forever abolished and all assemblies held under episcopal jurisdiction were null and void; the bishops were all ejected and some excommunicated; Presbyterian government was again establis hed. Usługa Book, Książka Kanonów, artykuły Perth były skokowa dala; episcopacy został uznany za bezpowrotnie zniesione i wszystkich zespołów, która odbyła się w ramach jurysdykcji biskupiej były nieważne; biskupów były odrzucane, a niektóre excommunicated; Presbyterian rządu został ponownie establis hed.

War was now inevitable. Wojna była nieunikniona. In spite of their protestations of loyalty, the Covenanters had practically set up a theory in opposition to the monarchy. Pomimo ich protesty, lojalności, Covenanters miał praktycznie utworzenia teorii w opozycji do monarchii. The question at issue, as Charles pointed out in his proclamation, was whether he was to be king or not? Kwestia sporu, jak Charles wskazał w jego przepowiadania, czy został on miał zostać królem, czy nie? Toleration was the only basis of compromise possible; but toleration was deemed a heresy by both parties, and hence there was no other course but to fight it out. Toleration było tylko możliwe podstawie kompromisu, ale tolerowały został uznany za herezję przez obie strony, a co za tym idzie nie było innych, ale oczywiście go do walki. In two short wars, known as the Bishops' Wars, the Covenanters in arms brought the king to his knees, and for the next ten years Charles was only nominally sovereign of Scotland. W dwóch krótkich wojen, znany jako biskupów "Wojny, Covenanters bronią przyniósł królowi jego kolana, a na następne dziesięć lat był Charles tylko nominalnie suwerenne Szkocji. A united nation could not be made to change its religion at the command of a king. A ONZ nie może być dokonane, aby zmienić swoją religię na polecenie króla. The triumph of the Covenants, however, was destined to be short-lived. Triumf z Paktami, jednak został przeznaczony jest do krótkoterminowego. The outbreak of the Civil War in England was soon to break the Covenanting party in twain. Do wybuchu I wojny domowej w Anglii został wkrótce przerwać Covenanting stroną w TWAIN. Men were to be divided between their allegiance to monarchy and their allegiance to the Covenant. Mężczyźni mają zostać podzielone między ich lojalność do monarchii i ich lojalność do Paktu. Scotchmen in spite of their past actions still firmly adhered to the monarchical form of government, and there cannot be much doubt that they would much rather have acted as mediators between the king and his Parliament than have interfered actively. Scotchmen pomimo swoich ostatnich działań, wciąż mocno przestrzegane w monarchical formę rządu, i nie może być o wiele wątpliwości, że wiele raczej działał jako mediatorzy między królem i jego Parlamentu niż mieć ingerowała aktywnie. But the royalist successes of 1643 alarmed them. Ale royalist sukcesy 1643 zaniepokojony. Presbyterianism would not endure long in Scotland if Charles won. Prezbiterianizm nie trwa długo, w Szkocji, gdy Charles wygrał. For this reason the majority of the nation sided with the Parliament, but it was with reluctance that the Covenanters agreed to give the English brotherly assistance. Z tego powodu większość narodu płyta z Parlamentem, ale był z niechęci Covenanters, że zgodził się dać Angielski braterskiej pomocy. This assistance they were determined to give only on one condition, namely that England should reform its religion according to the Scottish pattern. Pomoc ta byli zdeterminowani, aby podać tylko jeden warunek, a mianowicie, że reforma powinna Anglii jego religii według wzoru Szkocji. To this end England and Scotland entered into the Solemn League and Covenant (17 Aug., 1643). W tym celu Anglii i Szkocji weszła w uroczystej Liga i Przymierza (17 sierpnia, 1643). It would have been well for Scotland if she had never entered the League to enforce her own church system on England. Byłoby dobrze dla Szkocji jeśli ona nigdy nie wszedł do Ligi do wykonania własnej kościoła systemu Anglii. If she had been satisfied with a simple alliance and assistance, all would have been well. Jeśli ona była zadowolona z prostego sojuszu i pomocy, byłby dobrze. But by materially helping the English Parliament to win at Marsten Moor she had helped to place the decision of affairs of state in the hands of the army, which was predominantly Independent, and hated presbyters as much as bishops.If the Scotch had recrossed the Tweed in 1646 and had left the Parliament and the army to fight out for themselves the question of ecclesiastical government, England would not have interfered with their religion; but the Covenanters thought it their duty to extirpate idolatry and Baal-worship and establish the true religion in England, and so came in conflict with those who wielded the sword. Ale przez materialnie pomagając Angielski Parlament wygrać w Marsten Moor miała miejsce pomogło decyzję sprawami państwa w ręce wojska, które było głównie Niezależne, znienawidzone i kapłanów, jak bishops.If w szkockiej miał recrossed w Tweed w 1646 i opuściły Parlamentu Europejskiego i wojska do walki, dla siebie pytanie kościelnych rząd, Anglia nie ma ingerencji z ich religią, ale Covenanters myśli że władze publiczne mają obowiązek extirpate bałwochwalstwo i Baal-kultu i ustanowienie prawdziwej religii w Anglia, i tak wszedł w konflikt z tymi, którzy wielded miecza. The result was that England not only did not become Presbyterian, but Scotland herself became a conquered country. Rezultatem było to, że Anglia nie tylko nie stać Presbyterian, Szkocji, ale sama stała się podbił kraj. In military matters the Covenanters were successful in England, but in their own country they were sorely tried for a year (1644) by the brilliant career of Montrose (an account of the career of Montrose in given in A. Lang, Hist. of Scot., III, v). W sprawach wojskowych Covenanters udało się w Anglii, ale w ich własnym kraju byli sorely chciał za rok (1644) przez błyskotliwe kariery Montrose (rachunek kariery w Montrose w danym A. Lang, Hist. Z Scot ., III, V). On account of the nature of the troops engaged, the encounters were fought with a vindictive ferocity unknown in the English part of the Civil War. Z uwagi na charakter tych żołnierzy biorących udział, były spotkania walczyli z vindictive ferocity nieznane Angielski w ramach Civil War. Not only was the number of slain very great, but both sides slaked their thirst for vengeance in plunder, murder, and wholesale massacres. Nie tylko była liczba zabitych bardzo, ale obie strony slaked dla ich pragnienie odwetu w rabunek, morderstwo, hurtowego i masakr. In this respect the Covenanters must bear the greater share of the blame. W związku z tym Covenanters muszą ponosić większą część winy. The Catholic Celts whom Montrose led undoubtedly committed outrages, especially against their personal enemies the Campbells, during the winter campaigns of Inverlochy (Patrick Gordon, Britane's Distemper, pp. 95 sqq.), but restrained by Montrose, they never perpetrated such perfidy as the Covenanters after Philiphaugh, and the slaughter of three hundred women, "married wives of the Irish". Katolicki Celtów, których Montrose doprowadziły niewątpliwie popełnione outrages, szczególnie wobec swoich osobistych wrogów, Campbells, w okresie zimowym kampanii Inverlochy (Patrick Gordon, Britane's Distemper, pp. 95 sqq.), Ale ograniczone przez Montrose, nigdy nie dopuszczają takich jak perfidy Covenanters po Philiphaugh i uboju trzysta kobiet, żon żonaty z Irlandzki ". Montrose's success and the fact that he was a leader of Scoto-Irish lashed the hatred of the preachers into fury. Montrose sukces i fakt, że był liderem Scoto-Irlandzki umocowane do nienawiści na preachers do gniewu. They raved for the blood of the Malignants. Raved one do krwi z Malignants. The preachers, with a fanaticism revoltingly blasphemous, and as ferocious as that of Islam, believed that more blood must be shed to propitiate the Deity (Balfour, Annals, III, 311). W preachers, o fanatyzm revoltingly bluźniercze, a tak okrutny, jak islamu, uważa, że więcej krwi należy rzucić się do propitiate Diety (Balfour, Annals, III, 311).

The victory of Philiphaugh (13 Sept., 1645), removed the immediate danger to the Covenanters and likewise extinguished the last glimmer of hope for the Royalist cause, which had suffered irreparable defeat a few weeks earlier at Naseby. Zwycięstwo Philiphaugh (13 września, 1645), usunięto bezpośrednie zagrożenie dla Covenanters i również wygasają ostatniego glimmer nadziei na Royalist spowodować, który poniósł klęskę nieodwracalnej kilka tygodni wcześniej w Naseby. But the very triumph of the Parliamentary forces in England was fatal to the cause of the Solemn League and Covenant. Ale bardzo triumf parlamentarnej sił w Anglii był krytyczny do przyczyną uroczystej Liga i Przymierza. The victory had been gained by the army which was not Presbyterian but independent, and capable now of resisting the infliction of an intolerant and tyrannical church government upon itself and upon England. Zwycięstwo zostało zdobyte przez wojska, który nie został Presbyterian ale niezależne i zdolne obecnie przeciwstawienie się infliction o nietolerancji i tyrannical kościół rząd po sobie i po Anglii. When, therefore, the Scottish army recrossed the Tweed, February, 1647, it was with its main purpose unfulfilled. Kiedy więc, szkockich armii recrossed w Tweed, luty, 1647, to było z jego głównych celów niewykorzystany. England had not been thoroughly reformed; heresy, especially in the army, was still rampant. Anglia nie była gruntownie zreformowana, herezji, zwłaszcza w armii, był jeszcze rampant. The Solemn League and Covenant had been a failure, and the Scots had fought in vain. Uroczyste Liga i Przymierza była porażką, a Szkocki miał walczyć na próżno. Worse than this, the Covenanters themselves were divided. Gorszy niż ten, Covenanters same były podzielone. The success of the Covenant had been due to the alliance between the Kirk and the nobility. Powodzenie Paktu zostały ze względu na sojusz między Kirk i szlachty. The latter had joined the cause from jealousy of the authority of the bishops and from fear of the loss of their estates by the Act of Revocation. Ten ostatni dołączył do przyczyną z zazdrości o władzy biskupów oraz z obawy przed utratą ich AGD Aktem o odwołaniu. But now, bishops there were none, and the nobility were still in the possession of their estates. Ale teraz, nie było biskupów, szlachty i były nadal w posiadaniu ich osiedla. Since the causes for further cooperation were thus wanting, the feudal instincts of the nobility, love of monarchical government, contempt for the lower orders to which the majority of the Kirk belonged, naturally reasserted themselves. Ponieważ przyczyny dalszej współpracy zostały w ten sposób chcąc, feudalne instynkty z szlachty, miłość monarchical rządu, pogardę dla niższych zamówień, do których większość należała do Kirk, naturalnie ponownie. To this must be added their intense jealousy of Argyll, who owed his influence to the support he gave the Kirk. Do tego należy dodać ich do intensywnej zazdrości Argyll, którzy należne jego wpływ na wsparcie dał się Kirk. a Royalist part began thus to be formed among the Covenanters. jeden Royalist część rozpoczęła się w ten sposób tworzy się między Covenanters. The cleavage in their ranks was shown in the dispute over the question of the surrender of Charles I to the Parliament (1646). W łupliwości w ich szeregach była podana w spór o kwestię wydania Charles I do Parlamentu Europejskiego (1646). Hamilton had pressed the Estates to give the king honour and shelter in Scotland, but Argyll, backed by the preachers, opposed him. Hamilton miał wciśnięty w Estates do króla i honoru schronienie w Szkocji, ale Argyll, wsparte przez preachers, w przeciwieństwie niego. There must be no uncovenanted king in Scotland. Nie może być uncovenanted króla w Szkocji. The breach was widened when Charles fell into the hands of the heretical army. Naruszenie, jeżeli został poszerzony Charles spadła w ręce wojska w heretical. To many, it now seemed best to support the king, for if the army should prove successful, Presbyterianism would be lost. Dla wielu to najlepszy obecnie na poparcie króla, gdy armia powinna okazać się skuteczne, Prezbiterianizm będą utracone. Accordingly Scottish commissioners Loudoun, Lanark, and Lauderdale visited Charles at Carisbrooke and signed the hopeless and foolish "Engagement" (27 Dec. 1647). Odpowiednio Scottish komisarzy Loudoun, Lanark, Charles Lauderdale odwiedził w Carisbrooke i podpisała beznadziejnych i głupich "zaangażowania" (27 grudnia 1647). In Scotland the Engagers had a large following, and a majority in the Estates. W Szkocji w Engagers miał duże następujących, a większość w Estates. In the Parliament the Hamiltonian party could carry all before it and was ready to take immediate action for the king. W Parlamencie Hamiltonian strony mogą przeprowadzać wszystkie przed nim i był gotowy do podjęcia natychmiastowych działań na rzecz króla. But the Kirk, with Argyll and some ten nobles, remained immovably on the other side. Ale Kirk, z Argyll i około dziesięciu szlachta, immovably pozostał na drugiej stronie. They would not defile themselves by making common cause with the uncovenanted. Oni nie splugawili się poprzez wspólną przyczyną z uncovenanted. The preachers cursed and thundered against the Engagers and the levies that were being raised for an invasion of England. W preachers i niech thundered przeciwko Engagers i opłat, które były podniesione do inwazji Anglii. Scotland thus divided against itself had not much chance against the veterans of Cromwell and Lambert. Szkocja więc skłócony nie miał wiele szans wobec weteranów Cromwell i Lambert. After Preston, Wigan, and Warrington (17-19 Aug., 1648) the Scottish Royalist forces were no more. Po Preston, Wigan, Warrington (17-19 sierpnia, 1648) szkocki Royalist siły były nie więcej. The destruction of Hamilton's force was a triumph for the Kirk and the anti-Engagers. Zniszczenie Hamilton w życie był triumfem dla Kirka i anty-Engagers. But an event now occurred that once more divided the nation. Jednak wydarzenia, które nastąpiły już po raz kolejny dzieli naród. On 30 January, 1649, Charles I was executed. W dniu 30 stycznia 1649, Charles I zostało wykonane. Scotchmen of whatever party looked upon the deed as a crime and as a national insult. Scotchmen niezależnie od strony spojrzał na czyn jako zbrodnię, jak i krajowym zniewagę. The day after the news reached Scotland, they proclaimed Charles II king, not only of Scotland, but of England and Ireland. W dzień po wiadomości dotarły Szkocji, ogłoszoną Charles II, król, nie tylko w Szkocji, Anglii, ale i Irlandia. The acceptance of Charles II, however, had been saddled with the condition that he should pledge himself to the two Covenants. Do przyjęcia Charles II, jednak zostały osiodłał z warunkiem, że powinna zobowiązać się do dwóch paktach. After some hesitation, and after the failure of all his hopes to use Ireland as the basis of an invasion of England Charles II swore to the Covenants, 11 June, 1650. Po pewnym wahania, a po awarii wszystkie swoje nadzieje na wykorzystanie Irlandia jako podstawa do inwazji Anglii Charles II uroczyście do Pakty, 11 czerwca 1650.

To the more extreme portion of the Covenanters, this agreement with the king seemed hypocrisy, an insult to Heaven. Do bardziej skrajnych części Covenanters, to porozumienie z królem wydawało się hipokryzja, zniewagę do Nieba. They knew he was no true convert to the Covenants, that he had no intention of keeping them, that he had perjured himself, and they refused to have dealings with the king. Oni nie wiedzieli, był prawdziwym konwertować do Pakty, że nie miał zamiaru ich zachowania, że perjured siebie, a oni odmówili mieć relacje z królem. Argyll with the more moderate wing, still anxious to avoid a definite rupture with the extremists, had perforce to make concessions to these feelings; he made the unfortunate prince walk through the very depths of humiliation (Peterkin, Records, p. 599). Argyll z bardziej umiarkowanego skrzydła, nadal pragną uniknąć pewnego rozłamu z ekstremistów, Perforce, aby miał koncesji na te uczucia; uczynił niefortunne księcia spacerem przez bardzo głębi poniżenia (Peterkin, Records, str. 599). This split was to prove fatal. Tę podzielone było udowodnić śmiertelne. Only a united Scotland could have defeated Cromwell. Tylko zjednoczona Szkocji może mieć pokonał Cromwell. Instead, to propitiate the Deity, Charles was kept apart from the army, and while every available man was wanted to meet the soldiers of Cromwell, the fanatics were "purging" the army of all Royalists and Malignants (op cit. p. 623). Zamiast tego, aby w propitiate Diety, Charles był trzymany z dala od wojska, a jednocześnie każdy człowiek był dostępny chciał spotkać żołnierzy z Cromwell, fanatyków było "oczyszczenie" wojska wszystkich Royalists i Malignants (op cit. Str. 623) . To allow them to fight would be to court disaster. Aby umożliwić im walczyć będzie do sądu katastrofy. How could Jehovah give victory to the children of Israel, if they fought side by side with the idolatrous Amalekites? Jak mógł dać zwycięstwo Jehovah do dzieci Izrael, gdy walczyli ramię w ramię z idolatrous Amalekitów? The purgings of the army went merrily on daily, and the preachers promised in God's name a victory over the erroneous and blasphemous sectaries. W purgings z wojska wyszedł merrily na dobę, a preachers obiecał w imię Boże zwycięstwo nad błędnych i bluźnierczych sectaries. Like the Scots Cromwell also looked upon war as an appeal to the god of battle, and the judgment was delivered at Dunbar, 3 Sept., 1650. Podobnie jak Szkocki Cromwell również spojrzał na wojnę jako odwołania do Boga bitwy, a wyrok został wydany w Dunbar, 3 wrz 1650. "Surely it's probable the Kirk had done their do. I believe their king will set up upon his own score now." "Na pewno jest to prawdopodobne w Kirk uczynił ich robić. Wierzę, że ich król będzie utworzony na jego własnych gości." This was Cromwell's comment upon his victory, and he was right. To był Cromwell's komentarz na jego zwycięstwo, a on jest słuszne. The route of Dunbar destroyed the ascendancy of the Covenanters. Trasa Dunbar zniszczył Ascendancy z Covenanters. The preachers had promised victory, but Jehovah had sent them defeat. W preachers miał obiecane zwycięstwo, ale Jehovah posłał je pokonać. The extremists, under such leaders as Johnston of Warristoun, James Guthrie, and Patrick Gillespie, attributing their defeat to the unholy alliance with the Malignants grew in vehemence and presented to the Committee of the Estates (30 Oct., 1650) a "Remonstrance" arraigning the whole policy of Argyll's government and refusing to accept Charles as their king "till he should give satisfactory evidence of his real change" (ibid.). Ekstremistów, w ramach takich liderów jak Johnston z Warristoun, James Guthrie, i Patrick Gillespie, przypisywanie ich pokonać do unholy sojuszu z Malignants dorastał w vehemence i przedstawione komisji stanowej (30 października, 1650) "Remonstrance" arraigning całego Argyll polityki rządu i odmowy przyjęcia ich król Karol jako "aż powinny dać zadowalające dowody na jego rzeczywistej zmiany" (tamże). Seeing his power gone with the "Remonstrants" or "Protesters", Argyll determined definitely to go over to the king; Malignant and Covenanter had joined hands. Widząc jego moc odszedł z "Arminianizm" lub "Protestanci", Argyll ostatecznie ustalone, aby przejść do ponad króla; Oparzenia i Covenanter dołączył ręce. In answer to the Remonstrance, the Committee of Estates passed, 25 November, a resolution con demning it and resolved to crown Charles at Scone. W odpowiedzi na Remonstrance, Komitet Nieruchomości przeszły, 25 listopada, uchwały con demning i rozwiązane do korony Charles w Scone. On 1 January, 1651, the coronation took place. W dniu 1 stycznia 1651, miała miejsce koronacji. Cromwell's answer was the battle or Worcester, 3 September, 1651. Cromwell's odpowiedź była walka lub Worcester, 3 wrz 1651. For nine years Scotland was a conquered country kept under by the military saints. Na dziewięć lat Szkocji podbił kraj był trzymany przez wojsko jako świętych. It was a sad time for the Presbyterians. To był smutny czas dla Presbyterians. The English soldiers allowed all Protestants, as long as they did not disturb the peace, to worship in their own way. W Angielski żołnierzy dozwolone wszystkich protestantów, tak długo jak nie zakłócają spokoju, by oddać pokłon na swój sposób. In October, 1651, Monk forbade the preachers to impose oaths and covenants on the lieges, and prohibited civil magistrates from molesting excommunicated persons, or seizing their goods, or boycotting them. W październiku 1651, Monk zakazała preachers do nakładania przysiegi i paktów na lieges i zakazane cywilnej sędziów z molesting excommunicated osób, zajęcia lub ich towarów, lub ich bojkotując. Lest the Remonstrants or the Revolutioners, who all the while with increasing bitterness quarrelled as to who was the true inheritor of the Covenants, should cause trouble to the commonwealth, the General Assembly was broken up (July, 1653), and all such assemblies forbidden for the future (Kirkton, Secret and True History of the Church of Scotland, p. 54). Niech się Arminianizm lub Revolutioners, którzy wszystkie z jednoczesnym zwiększeniu goryczy quarrelled, aby było prawdziwe którzy spadkobiercy z Paktami, powinny powodować problemy do Commonwealthu, Walne Zgromadzenie zostało złamane się (lipiec 1653), i wszystkich takich zespołów zabronione na przyszłość (Nowogard, Prawda i Secret History of the Church of Scotland, str. 54).

Dunbar, Worcester, and the Cromwellian domination destroyed the ascendancy of the Covenanters. Dunbar, Worcester, a Cromwellian dominacji zniszczył Ascendancy z Covenanters. But not on that account did the extreme wing, the Remonstrants, abate a jot of their pretensions; they still believed in the eternally binding force of the two Covenants. Ale nie na tym koncie nie skrajnych skrzydeł, Arminianizm, jeden jot zmniejszania ich pretensions; oni wciąż wierzyli w odwiecznie mocy wiążącej z dwóch paktach. On the other hand, neither had the king fully learned the lesson from his father's fate. Z drugiej strony, nie było króla w pełni nauczyć się lekcji z losu swego ojca. Like him he considered it his right to force his ecclesiastical views upon his people. Podobnie jak mu uznała, że jego życie jego prawo do kościelnych poglądów na swój lud. Episcopacy was restored, but without the prayerbook, and the meetings of the synods were forbidden. Episcopacy został przywrócony, ale bez modlitowniku i spotkań z synody były zakazane. Partly because he had the support of the nobility and gentry, partly because even many Presbyterians had wearied of the strife, and party because of his dishonesty Charles succeeded in gaining his ends, but at the cost of straining to the utmost his relations with his subjects. Częściowo, bo miał poparcie szlachty i szlachty, nawet częściowo, ponieważ miał wiele Presbyterians męczysz z walki, a stroną, ponieważ jego nieuczciwość Charles udało się zyskuje jego końce, ale na koszt wysiłku na najwyższym stopniu stosunkach ze swoim tematy . It only required the attempt of James II to introduce hated Catholicism into the country to sweep the Stuarts forever from the throne of Scotland. To tylko próba z wymaganych James II do wprowadzenia w nienawiści do katolicyzmu w kraju do ruchu na Stuarts zawsze od tronu Szkocji. The history of the Covenanters from the Restoration to the Revolution is a history of fierce persecution varied with occasional milder treatment to win the weaker members to the moderate side. Historia z Covenanters od przywrócenia do rewolucji jest ostra historii prześladowania różniły od czasu do czasu wygrać łagodniejszego traktowania słabszych członków do umiarkowanego stronie. As the Covenanters would no longer meet in the churches, they began to meet in their own homes and have private conventicles. Jak Covenanters nie będzie spełniać w kościołach, zaczęli w celu zaspokojenia własnych domach prywatnych i conventicles. Against these proceedings an act was passed (1663) declaring preaching by "ousted" ministers seditious, and it was rigorously enforced by quartering soldiers under Sir James Turner in the houses of recusants. Postępowania wobec tych akt został przeniesiony (1663) deklarowania przez głoszenie "ousted" seditious ministrów, i to było rygorystycznie egzekwowane przez ćwiartowanie żołnierzy w ramach Sir James Turner w domach recusants. (For Turner's methods, see Lauderdale papers, II, 82.) Driven from their homes the Covenanters took to holding their gatherings in the open air, in distant glens, known as field-meetings, or conventicles. (Turner's metody, patrz Lauderdale kart, II, 82). Wypędzono z ich domów na Covenanters wziął do posiadania ich spotkania na wolnym powietrzu, w odległej glens, znany jako pole spotkania, lub conventicles. The Pentland Rising (1666) was the result of these measures and proved to the Government that its severities had been unsuccessful. Pentland The Rising (1666) powstał w wyniku tych działań i okazało się, że jego rząd stopnie były bezskuteczne. On the advice of Lauderdale, Charles issued Letters of Indulgence, June, 1669, and again in August, 1672, allowing such "ousted ministers as had lived peaceably and orderly to return to their livings" (Woodrow, Hist. of the Sufferings, etc. II, 130). Na porady Lauderdale, Charles wydanych listów Indulgence, czerwiec, 1669 i ponownie w sierpniu 1672, umożliwiając takie "ousted Ministrów miał pokój i uporządkowany, aby powrócić do swoich livings" (Woodrow, Hist. Z cierpienia, itp . II, 130). These indulgences were disastrous to the Conventiclers, for many of the ministers yielded and conformed. Te indulgences były katastrofalne dla Conventiclers, wielu z ministrów i przyniosły wzoru. Stung by the secessions the remnant became more irreconcilable; their sermons were simply political party orations denunciatory of kings and bishops. Stung przez secessions Resztę stał się bardziej pogodzić, ich kazania były po prostu partia polityczna orations denunciatory królów i biskupów. They were especially wroth against the indulged ministers; they broke into their houses; bullied and tortured them to force them to swear that they would cease from their ministrations. Były one szczególnie gniewem przeciw indulged ministrowie; oni włamali się do ich domów, torturowani i znęcania się ich zmusić je do przysięgać, że będzie obowiązywać od ich ministrations. These Lauderdale determined to crush by a persecution of utmost severity. Te Lauderdale zdecydowana sympatii przez osoby z najwyższą surowością. Soldiers were quartered in the disaffected districts (the West and South-West), ministers were imprisoned, and finally, as conventicles still increased, a band of half-savage highlanders, "The Highland Host" (Lauderdale Papers, III, 93 sqq.) was let loose on the wretched inhabitants of the Western Lowlands, where they marauded and plundered at will. Żołnierze zostali zakwaterowani w disaffected powiatów (West i South-West), ministrowie byli więzieni, i wreszcie, jak conventicles jeszcze wzrosła, zespół z pół-Savage górali, "Highland Host" (dokumenty Lauderdale, III, 93 sqq. ) Niech luzem na wretched mieszkańców zachodnich nizinach, gdzie marauded i złupili na woli.

The Covenanters now became reckless and wild, for again torn asunder by the "cess" controversy (a dispute arose as to whether it was lawful to pay the tax or "cess" raised for an unlawful object, the carrying on of a Government persecuting the true Kirk) they were but a remnant of the once powerful Kirk, and every year became less capable of effective resistance. The Covenanters teraz stał się lekkomyślny i dzikie, ponownie rozdzielone rozerwana przez "nia" Kontrowersje (powstał spór co do tego, czy było wolno płacić podatek lub "nia" podniesione o bezprawne obiektu, prowadzenia z rządem w persecuting true Kirk), ale zostały one pozostałość po raz potężne Kirk, a następnie co roku stały się mniej zdolne do skutecznego oporu. They patrolled the country in arms protecting conventicles; and their leaders, Welsh, Cameron and others, went about as "soldiers of Christ", organizing rebellion, even murdering the soldiers of Claverhouse, who was engaged in dispersing the conventicles. One sprawdzone w kraju broni chroniąc conventicles; i ich przywódców, Walijski, Cameron i inni, wyszedł na temat "żołnierzy Chrystusa", organizuje bunt, nawet mordowanie żołnierzy z Claverhouse, którzy został zatrudniony w rozproszenia w conventicles. The murder of Archbishop Sharpe (2 May, 1679), regarded by them as a glorious action and inspired by the spirit of God, was the signal for a general rising in the Western Lowlands. W zabójstwo arcybiskupa Sharpe (2 maja, 1679), traktowane przez nich jako chwalebne i działania inspirowane przez Ducha Bożego, był sygnałem do ogólnego rosnące w zachodnich Lowlands. In Rutherglen they publicly burnt the Acts of the Government which had overthrown the Covenants, and at Louden Hill, or Drumclog, defeated the troops under Claverhouse. W Rutherglen one publicznie spalił aktów prawnych, które rząd obalony przez Pakty, i na Louden Hill, lub Drumclog, pokonał wojska pod Claverhouse. It was therefore deemed necessary to send a strong force under Monmouth to suppress the rebellion. Uznano zatem uważane za niezbędne, aby wysłać silne życie zgodnie z Monmouth w celu powstrzymania buntu. At Bothwell Bridge (22 June, 1679) the insurgents were utterly defeated. Na Bothwell Bridge (22 czerwiec, 1679) powstańcy byli zupełnie pokonany. There followed a third Act of Indulgence which again cut deep into the rank of the Covenanters. Następnie trzeciego aktu, który ponownie Indulgence wyciąć głęboko w rankingu z Covenanters. But in spite of persecutions and secessions a minority continued faithful to the Covenant and the fundamental principles of Presbyterianism. Jednak pomimo prześladowaniach i secessions mniejszości nadal wierny do Paktu i podstawowymi zasadami Prezbiterianizm. Under the leadership of Richard Cameron and Donald Cargill, and styling themselves the "Society People", they continued to defy the royal authority. Pod wodzą Richarda Cameron i Donald Cargill, i styling się "Społeczeństwo Ludzie", oni nadal na wykraczanie poza władzy królewskiej. At Sanquhar they published a declaration, 22 June 1680, (Wodrow, III, 213) disowning the king on the ground of his "perjury and breach of covenant to God and his Kirk". Na Sanquhar one opublikowane oświadczenie, 22 czerwca 1680, (Wodrow, III, 213) disowning króla ze względu na jego "fałszywych zeznań i naruszenia przymierza z Bogiem i Jego Kościół". At a conventicle held at Torwood (1680) Cargill solemnly excommunicated the king, the Duke of York, Monmouth, and others (ibid, III, 219). Na conventicle, która odbyła się w Torwood (1680) Cargill excommunicated uroczyście król, książę Yorku, Monmouth, a inni (ibid., III, 219). These proceedings served no further purpose than to embitter parties and make the Government all the more determined to extirpate the sect. Takie postępowanie nie służył dalej niż do celów embitter strony rządu i tym bardziej zdecydowany extirpate sekty. But what roused the Government more than anything else was the "Apologetical Declaration" (ibid, IV, 148) of October, 1684, inspired by Renwick who had taken up the standard of Cameron. Ale co roused rządem bardziej niż cokolwiek innego było "Apologetical Deklaracja" (tamże, IV, 148) Październik, 1684, inspirowane przez Renwick którzy mieli podjąć się tego standardu Cameron. The document threatened that anyone connected with the Government, if caught, would be judged and punished according to his offenses. Dokument zagroził, że ktoś związany z rządem, jeżeli złowione, będą oceniane i karane zgodnie z jego wykroczenia. These threats were carried out by the Cameronians or Renwickites; they attacked and slew dragoons, and punished such of the conformist ministers as they could get hold of. Zagrożenia te zostały przeprowadzone przez Cameronians lub Renwickites; oni zaatakowali i zabili dragoons, i karane z conformist, takich jak ministrowie mogliby uzyskać posiadania. It was at this period that the "killing time" properly began. Było w tym okresie, że "zabicia czasu" właściwie zaczęło. Courts of justice were dispensed with and officers having commissions from the Council were empowered to execute anyone who refused to take the oath of abjuration of the Declaration. Sądy były zrezygnować z prowizji i funkcjonariuszy posiadających od Rady były uprawnione do wykonywania ktoś którzy odmówili podjęcia przysięgi abjuration w Deklaracji. With the accession of James II to the English throne the persecution waxed fiercer. Wraz z przystąpieniem James II na tron Angielski na prześladowania waxed twardsze. An act was passed which made attendance at field-coventicles a capital offense. W działania, które dokonane zostało przekazane obecności na terenie coventicles kapitału popełnieniu przestępstwa. Claverhouse carried out his instructions faithfully, may were summarily executed, while many more were shipped off to the American plantations. Claverhouse prowadzone wiernie jego instrukcjami, może summarily zostały wykonane, podczas gdy wiele innych zostały wysłane się do amerykańskich plantacjach. The last victim for the Covenant was James Renwick (Jan., 1688). Ostatnia ofiara dla Pakt został James Renwick (styczeń, 1688). His followers kept to their principles and even at the Revolution they refused to accept an uncovenanted king; one last brief day of triumph and vengeance they had, when they "rabbled" the conformist curates. Jego naśladowcy, trzymane do ich zasad, a nawet na ich Revolution odmówił przyjęcia uncovenanted króla; jedną krótką dzień triumfu i pomsty oni, kiedy "rabbled" conformist kuratorem. The day of the Covenants had long since passed. Dnia Pakty miał od dłuższego czasu przeszedł. How much the ancient spirit of Presbyterianism was broken was clearly seen by the subservient letter in which James was thanked for the Indulgence of 1687, for allowing all "to serve God after their own way and manner" (Wodrow, IV, 428, note). Ile starożytnego ducha Prezbiterianizm została złamana została wyraźnie postrzegane przez podporzadkowane pismo, w którym został Jakub podziękował za pobłażliwości w stosunku do 1687, pozwalając na wszystko ", aby służyć Bogu po własną drogę i sposób" (Wodrow, IV, 428, uwaga) . The majority had learned to submit to compromise, and thus at the Revolution the Scottish nation forgot the Covenants and was allowed to retain Presbyterianism. Większość miała dowiedział się o przedstawienie do kompromisu, a tym samym na Revolution szkockiego narodu Zapomniałem Pakty i był uprawniony do zatrzymywania Prezbiterianizm. The strife of a century between Kirk and State had come to an end. Do walki o wieku między Kirk i państwo musiało dojść do końca. Both sides in the struggle had in fact won and lost. Obie strony w walce miał w rzeczywistości wygrał i stracił. The king had been defeated in his attempt to dictate the religion of his subjects; Presbyterianism became the established religion. Król został pokonany w jego próby dyktowania religii swoich poddanych; Prezbiterianizm został ustanowiony religii. But it had been equally proved that the subjugation of the State to the Church, the supremacy, political as well as ecclesiastical, of the Kirk, was an impossibility. Ale były również udowodniono, że podporządkowanie się z państwa do Kościoła, wyższość, politycznych, jak również kościelnych, z Kirk, było niemożliwe. In this the Covenants had failed. W tym Pakty nie.

Publication information Written by Noel J. Campbell. Publikacja informacji w formie pisemnej przez Noel J. Campbell. Transcribed by M. Donahue. Przepisywane przez M. Donahue. The Catholic Encyclopedia, Volume IV. W Encyklopedii Katolickiej, Tom IV. Published 1908. Opublikowany 1908. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. NIHIL OBSTAT. Remy Lafort, Censor. Remy Lafort, cenzor. Imprimatur. +John M. Farley, Archbishop of New York + John M. Farley, Archbishop of New York

Bibliography Bibliografia

Lang, A History of Scotland (Edinburgh and London, 1904), vol. Lang, Historia Szkocji (Edynburg i Londyn, 1904), obj. III; Hume Brown, History of Scotland (Cambridge, 1905), vol II; Burton, History of Scotland (Edinburgh and London, 1870), vols. III; Hume Brown, Historia Szkocji (Cambridge, 1905), tom II; Burton, Historia Szkocji (Edynburg i Londyn, 1870), vols. VI and VII; Mathieson, Politics and Religion in Scotland (Glasgow, 1902); Steven, History of the Scottish Church (Edinburgh, 1894-96). VI i VII; Mathieson, Polityka i religia w Szkocji (Glasgow, 1902); Steven, Historia Kościoła Szkocji (Edynburg, 1894-96). - Contemporary authorities: Row, History of the Kirk of Scotland (1558-1637) (Wodrow Society, 1841); Balfour, Annals of Scotland (to 1652) (Edinburgh, 1824); Baillie, Letters and Journal s (1637-1662) (Bannatyne Club, Edinburgh, 1828-29); Gordon, History of Scots Affairs from 1637 to 1641 (Spaulding Club, Aberdeen, 1841); Peterkin, Records of the Kirk of Scotland (from 1638) (Edinburgh, 1837); Wodrow, The History of the Sufferings of the Church of Scotland from the Restoration to the Revolution (Glasgow, 1830); Kirkton, The Secret and True History of the Church of Scotland (Edinburgh, 1837); Lauderdale Papers (1639-1679) (Camden Society, London, 1884-85). -- Aktualne władze: Row, History of the Kirk of Scotland (1558-1637) (Wodrow Society, 1841); Balfour, Annals of Scotland (1652) (Edinburgh, 1824); Baillie, listów i s Journal (1637-1662) (Bannatyne Club, Edynburg, 1828-29); Gordon, Historia Szkocki spraw z 1637 do 1641 (Spaulding Club, Aberdeen, 1841); Peterkin, Records of the Kirk of Scotland (1638) (Edinburgh, 1837); Wodrow, Historia cierpień Kościoła Szkocji od przywrócenia do rewolucji (Glasgow, 1830); Nowogard, The Secret Prawda i Historia Kościoła Szkocji (Edynburg, 1837); Lauderdale Papers (1639-1679) (Camden Społeczeństwo , Londyn, 1884-85).


Also, see: Także, zobaczyć:
Dispensationalism Dispensationalism
Ultradispensationalism Ultradispensationalism
Progressive Dispensationalism Progressive Dispensationalism
Covenant Theology Pakt Teologia

This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest