Eucharist Eucharystia

(This presentation primarily discusses general perspectives on the Eucharist. At the end of this presentation are links to Protestant, Catholic and Jewish persectives. At the end of this presentation is a presentation of the Orthodox perspective.) (To przede wszystkim prezentacji omówiono ogólne perspektywy na Eucharystii. Pod koniec tej prezentacji są linki do protestanckich, katolickich i żydowskich persectives. Pod koniec tej prezentacji jest prezentacja z perspektywy prawosławny).

General Information Informacje ogólne

Since early Christian times, the word Eucharist, from the Greek eucharistia ("thanksgiving"), has been used to describe the Sacrament that Jesus Christ instituted at the Last Supper. Od początku chrześcijańska razy, słowo Eucharystia, z Grecki Eucharistia ( "dziękczynienie"), zostało użyte do opisu Sakramentu, że Jezus Chrystus podczas Ostatniej Wieczerzy.

Four accounts of the origin of the Eucharist are given in the New Testament (Matt. 26:26 - 29, Mark 14:22 - 25, Luke 22:15 - 20, and 1 Cor. 11:23 - 26). Cztery rachunków pochodzenia Eucharystii znajdują się w Nowym Testamencie (Matt. 26:26 - 29, Mark 14:22 - 25, Łukasza 22:15 - 20 i 1 Kor. 11:23 - 26). There are minor variations, but all accounts agree that on the night before his crucifixion, Christ met with his disciples for a Last Supper. After solemn ritual acts he spoke of the bread as his body and the wine as his blood of the new Covenant. Istnieją niewielkie różnice, ale wszystkie rachunki zgadzają się, że w nocy przed jego ukrzyżowania, spotkał Chrystusa ze swoimi uczniami na Ostatniej Wieczerzy. Po uroczystym rytuał działa on mówił o swoim ciele, jak chleb i wino w swoją krew Nowego Przymierza.

In the earliest written account, that of Saint Paul to the Corinthians, and in Luke, it is recorded that the disciples were instructed to continue the rite in remembrance of their Lord's death. W najbliższej pisemną uwagę, że św Pawła do Koryntian, i Łukasza, jest zapisane, że uczniowie zostali pouczeni, aby kontynuować obrzęd w pamięci ich śmierci Pana. The celebration of the Eucharist was accordingly regarded as an essential part of worship in the early church and has remained a central observance of the Christian church ever since. It is variously described as the Lord's Supper, Holy Communion, and the Mass. Christians of all traditions, with very few exceptions, regard the observance of the sacrament as a binding obligation. Celebracja Eucharystii został odpowiednio traktowane jako zasadniczy element kultu we wczesnym kościele i pozostał centralnym przestrzegania kościoła od wieków. To jest różnie opisany jako Lord's Supper, Komunii Świętej i Mszy św chrześcijanie wszystkich tradycji, z nielicznymi wyjątkami, w zakresie przestrzegania sakrament jako wiążące zobowiązania.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Interpretations of the meaning of the Eucharist vary. Interpretacje o znaczeniu Eucharystii różnić. Some Christian writers of the 2d century held that the Eucharist consists of two realities, an earthly and a heavenly. Niektóre chrześcijańskich pisarzy z 2d wieku stwierdził, że Eucharystia składa się z dwóch rzeczywistości, ziemskiego i niebieskiego. In the Middle Ages, the doctrine of transubstantiation was developed; it has remained the official doctrine of the Roman Catholic church. W średniowieczu, doktryna przeistoczeniem została opracowana, ale pozostał urzędowych doktryny rzymsko-katolickiego kościoła. According to this position, the substance, or inner reality, of the bread and wine are changed into the substance of the body and blood of Christ, but the accidents, or external qualities known through the senses (color, weight, taste), remain unchanged. Zgodnie z tym stanowiskiem, substancji lub wewnętrzna rzeczywistość, chleb i wino jest zmieniony w substancję Ciała i Krwi Chrystusa, ale wypadków, lub zewnętrznych cech znanych poprzez zmysły (kolor, waga, smak), pozostają niezmienione.

Other interpretations of the Eucharist were emphasized at the time of the Reformation. Inne interpretacje Eucharystii zostały podkreślał w czasie reformacji. Protestant positions range from the Lutheran view of consubstantiation, which holds that Christ is present along with the unchanged reality of the bread and wine, to the symbolic interpretation of the Eucharist as a simple memorial of Christ's death. Protestanckich miejsca wahają się od Lutheran widzenia consubstantiation, który stwierdził, że Chrystus jest obecny wraz z niezmienionym rzeczywistości chleba i wina, do symbolicznej interpretacji Eucharystii jako zwykłą pamiątkę śmierci Chrystusa.

Despite differences of interpretation and variations in the manner and frequency of the rite, Christ's command, "Do this in remembrance of me," has been obeyed by Christians of every tradition throughout the centuries. Pomimo różnic w interpretacji i zmian w sposobie i częstotliwości z obyczajem, Chrystusa, "To czyńcie na moją pamiątkę", został słuchaliśmy przez wszystkich chrześcijan tradycji przez wieki. Thus the Eucharist has remained a central and universal expression of Christian devotion. Dlatego Eucharystia pozostaje centralnym i uniwersalny wyraz chrześcijańskiej pobożności.

Charles W Ranson Charles W Ranson

Bibliography Bibliografia
WR Crockett, Eucharist (1989); GD Kilpatrick, The Eucharist in Bible and Liturgy (1984); JM Powers, Eucharistic Theology (1967). WR Crockett, Eucharystii (1989); GD Kilpatrick, Eucharystia w Biblii i liturgii (1984); JM Powers, teologii eucharystycznej (1967).


Editor's Notes Uwagi Redaktora

There are some differences between the celebration of the Eucharist in various Churches. Istnieją pewne różnice pomiędzy celebracją Eucharystii w różnych Kościołach. For more extensive discussion, including Advanced Information articles, please see either the (Protestant-oriented) Last Supper presentation or the (Catholic-oriented) Mass presentation, linked below. Dla szerszej dyskusji, w tym zaawansowane Informacje artykułów, zobacz albo (protestanckich zorientowanych) Ostatnia wieczerza prezentacji lub (Katolicki zorientowanych) Masa prezentacji poniższy link. A discussion of the Orthodox perspective is included below. W dyskusji z prawosławnego punktu widzenia są podane poniżej.

It is generally accepted by Christian scholars that the last meal of Jesus was a (Jewish) Seder meal which is part of the Passover celebration. BELIEVE includes a presentation on the Seder which includes the specific foods and procedures involved, along with the Jewish (historic) reasons for them. Jest to ogólnie przyjęta przez chrześcijańskich uczonych, że ostatni posiłek Jezusa był (żydowskiego) Seder posiłek, który jest częścią celebracji Paschy. BELIEVE zawiera prezentację na Seder, która zawiera szczegółową żywności i procedury, wraz z żydowskim (historyczne ) Powody, dla nich. References to Christian adaptations of the Seder are also included. Odniesienia do chrześcijańskiego dostosowań w Seder są również uwzględnione.


The subject is an example of probably around 30 different important Christian subjects where individuals can apply their own preconceptions and assumptions to arrive at their own conclusions. Przedmiotem jest przykładem prawdopodobnie około 30 różnych chrześcijańskich ważne tematy, gdzie można stosować ich własne uprzedzenia i założenia do osiągnięcia własnych wniosków. Catholics choose to believe that the bread "actually turns bloody" in the process of eating it, although they agree that there are NO outward signs of it. There is no possible way to argue against such a claim! If you had a dream or a nightmare last night, no one has any possible way of arguing that you did not, because it was a personal experience that cannot be confirmed or disputed by anyone else. So, if Catholics are right about the "becoming bloody" viewpoint, no critic could ever "prove" them wrong but also, they could never "prove" that they are right. Katolików wybrać, aby sądzić, że chleb "w rzeczywistości okazuje krwawego" w procesie jedzenie, choć zgadza się, że nie ma żadnych zewnętrznych oznak. Nie jest to możliwe sposób argumentują przeciw takiego roszczenia! Jeśli miał sen lub koszmar ostatnich nocy, nikt nie ma wszelkich możliwych sposób argumentując, że nie, bo był to osobiste doświadczenie, które nie mogą zostać potwierdzone lub zakwestionowane przez kogokolwiek innego. Tak więc, jeśli katolicy mają prawo o "staje się krwawa" punkt widzenia, krytyk nie może wieki "udowodnić" im źle, ale także, że nigdy nie "udowodnić", że mają rację.

Luther, and Calvin, and others, each felt that this was an illogical conclusion, and, more specifically, that the Bible does not clearly support the "bloody" interpretation. Some Protestants came to conclude that the bread was "merely symbolic" of the Lord, while others (following Luther) felt it really became the Lord, but in a non-bloody way. Luter, Kalwin i inni, poczułem, że każdy taki wniosek był nielogiczne, a bardziej konkretnie, że Biblia nie jest wyraźnie wspierać "krwawe" interpretacji. Niektórzy protestanci doszli do wniosku, że chleb był "jedynie symboliczne" z Panie, podczas gdy inne (po Luter) odczuwalne tak naprawdę stał się Pan, ale nie w sposób krwawy.

No one can either "prove" or "disprove" any of these viewpoints either. Nikt nie może "udowodnić" lub "obalających" żadnego z tych punktów widzenia, albo.

It is a subject on which there can never be agreement! Each group has applied their own preconceptions and assumptions and decided on a specific conclusion/interpretation. Since the Bible does not include sufficient details to tell that one or another is more correct, they each should be considered "equally correct" (personal opinion), and therefore totally valid FOR THAT GROUP. To jest temat, który nigdy nie może być porozumienia! Każda grupa ma stosować własne uprzedzenia i założeniach i zdecydował się na konkretne zawarcia / interpretacji. Ponieważ Biblia nie zawiera wystarczających szczegółów aby powiedzieć, że jeden lub innego jest bardziej poprawna, każdy z nich należy uznać za "równie poprawne" (osobista opinia), a więc całkowicie ważne dla tej grupy. Therefore, we see no cause or basis to criticize Catholics for their conclusion regarding Transubstantiation. W związku z tym, widzimy, nie powodują albo na podstawie krytykować katolików do ich zawarcia dotyczące przeistoczenia. But we also see no cause or basis to criticize Zwingli et al for a purely symbolic understanding. Ale również nie powodują lub na podstawie krytykować Zwingli et al na czysto symbolicznym.

Our Church feels that such arguments are pretty much irrelevant. What REALLY is important is how the Eucharist is perceived by and affects the specific person that partakes in it. If a person simply eats it, as a mundane piece of bread, it has no merit, in ANY Church! Nasz Kościół uważa, że takie argumenty są bardzo nietrafne. Co jest naprawdę ważne jest, jak jest postrzegany przez Eucharystię i wpływa na konkretne osoby, które w nim czas. Jeśli dana osoba po prostu zjada go, jako krok kawałek chleba, to nie zasługują , W każdym Kościele! However, if the person's heart is deeply affected by the Rite (the REAL desire of the Lord), then it is valid, no matter what the opinions on interpretation might be. Jednakże, jeżeli osoba serce jest głęboko dotknięte Ryt (REAL pragnienie Pana), to jest ważne, bez względu na opinie w sprawie interpretacji może być.

We have a rather different thought to offer up on the subject! Mamy raczej do zaoferowania różne myśli na ten temat! Modern science has proven that there are an unbelievable number of atoms in even a small amount of any liquid or solid (Avogadro's number). Współczesne nauki udowodnił, że jest niesamowitą liczbę atomów, nawet w małej ilości wszelkich cieczy lub stałych (liczba Avogadro's). If there is a cup of coffee on your desk, or a glass of pop, or a Ritz cracker, or a candy bar, there are something like 100,000,000,000,000,000,000,000 atoms in it. Jeśli istnieje filiżanki kawy na biurku, lub kieliszek pop, lub Ritz krakingu lub candy bar, istnieje coś takiego 100000000000000000000000 atomów w nim. When Jesus Lived, He breathed! Gdy mieszkał Jezus, On duszy! Every breath He exhaled had water vapor in it and carbon dioxide, atoms and molecules that HAD BEEN PART OF HIS BODY. Każdy oddech wydychanego On miał w nim para wodna i dwutlenek węgla, atomów i molekuł, które zostały części jego ciała. A number of years back, I studied this subject carefully. Kilka lat wstecz, studiowałem tego tematu ostrożnie. The winds of the world distribute such air, including those molecules, all around the world, within a couple years. Wiatry na świat rozpowszechniać takie powietrza, w tym tych cząsteczek, z całego świat, w ciągu kilku lat. As a wheat plant is growing in Kansas, it takes in carbon dioxide and water vapor from the air, which then become part of that plant! W pszenicy roślin rośnie w Kansas, trwa w dwutlenek węgla i para wodna z powietrza, które następnie stają się częścią tego zakładu! The point here is that some of those molecules had actually been part of the Body of Jesus 2000 years earlier! Chodzi tu jest, że niektóre z tych cząsteczek rzeczywiście był częścią ciało Jezusa 2000 lat wcześniej! I did the math on this, and was amazed! I zrobił matematykę na ten temat, i był zachwycony! Every mouthful of that coffee certainly contains around a MILLION atoms that had once physically been part of the Body of Jesus! Każdy mouthful z pewnością, że kawa zawiera około miliona atomów, które raz zostały fizycznie części ciała Jezusa! Similar for crackers or candy bars! Podobne do petardy lub candy barów!

This is really an entirely different subject, but it certainly is an established fact. To jest rzeczywiście zupełnie inny temat, ale z pewnością jest fakt siedzibę. I see it as sort of affecting such arguments regarding the Nature of the Eucharist. Ja widzę go jako swego rodzaju wpływających na takie argumenty dotyczące charakteru Eucharystii. If someone wanted to think that the million atoms that ACTUALLY had been part of the Body of Jesus were "bloody", I cannot really argue against that, because some/most of those atoms certainly had been His blood and His flesh. Jeśli ktoś chciał myśleć, że milionów atomów, które rzeczywiście zostały części ciała Jezusa była "krwawa", nie mogę naprawdę twierdzą, że przeciw, bo niektórych / większości tych atomów z pewnością była jego krew i Jego ciało. However, if a different person would choose to look at that coffee as more "symbolic", well that is also sort of true! Jednakże, jeżeli będzie wybrać inną osobę do przyjrzenia się, że kawa jako bardziej "symboliczne", oraz że jest również rodzaj prawda!

This is brought up to try to show that "arguments" on "human important perceptions" are probably not really very important. To jest dostosowane do próby pokazują, że "argumenty" na "ważny postrzegania człowieka" prawdopodobnie nie są naprawdę bardzo ważne. Also, that you might look at EVERY piece of bread, and meat, and vegetable, and every glass of any liquid, in a new light! Również, że możesz spojrzeć na każdym kawałku chleba, mięsa i warzyw, co szkło wszelkich cieczy, w nowym świetle! With the proper mind-set, I believe, one could see that EVERY bite of food and every sip of liquid is arguably "of Christ" in a VERY direct way! Z sprawnego umysłu-zestaw, moim zdaniem, można było zobaczyć, że każdy gryza żywności i co sip ciekłych jest zdecydowanie "Chrystus" w bardzo bezpośredni sposób! Instead of just sucking down a Pepsi, look at it for a moment, and contemplate these facts. Zamiast po prostu ssące ustanawiające Pepsi, patrzeć na niego przez chwilę i kontemplować tych faktów. I have a VERY large number of "religious experiences" in this way! Mam bardzo dużą liczbę "religijnego doświadczenia" w ten sposób!

Some Christians might get upset over the molecule discussion above. Niektórzy chrześcijanie mogą się zakłócać przez cząsteczki dyskusji powyżej. NO, it is NOT meant as any replacement for Faith perceptions of the Eucharist! Nie, to nie jest jak każde zastąpienie wiary postrzeganie Eucharystii! It is NOT to imply that Faith perceptions are incorrect or incomplete. To nie oznacza, że wiara postrzegania są nieprawdziwe lub niekompletne. Just the reverse! Wystarczy odwrocie! Our small Church encourages all Members to spend a few seconds contemplating the wafer or bread about to be taken in the Eucharist Rite, in order to realize, in ADDITION to the Faith importance as described by their Church, the ACTUAL FACT that they are looking at and about to ingest ACTUAL PHYSICAL PARTS of the Body of Jesus! Nasz mały Kościół zachęca wszystkich posłów, aby spędzić kilka sekund kontemplacji wafla lub o chleb, które mają być podjęte w Eucharystii obrządku, w celu realizacji, oprócz Wiary znaczenie jak opisana przez ich Kościoła, w rzeczywistości, że są one już w oraz do ingest faktycznym fizycznym części ciała Jezusa! Personally, I often get a shiver, in realizing just how intimately Jesus is to me in that Rite! Personally, I get a często dreszcze, zdając sobie sprawę z tego, jak ściśle Jezus jest dla mnie w tym obrządku! We hope that is also true among the Congregation! Mamy nadzieję, że prawdą jest również wśród Kongregacji!


Consubstantiation

Possibly a solid Clarification! Ewentualnie solidne Wyjaśnienie!

General Information Informacje ogólne

Dear Editor: Szanowny Redaktor:

I was browsing your article concerning the various views of the Lord's Supper, or Eucharist. Byłem przeglądania Twojego artykułu dotyczącego różnych poglądów Pana Wieczerzy, ani Eucharystii. You noted that none of the Lutheran pastors who have spoken with you could cite anything, beyond modern articles, asserting that the Lutheran position is not "consubstantiation." Poszukać zauważyć, że żaden z Lutheran duszpasterzy którzy wypowiadają się z Tobą, może przytoczyć niczego, poza nowoczesnym artykuły, twierdząc, że Lutheran stanowisko nie jest "consubstantiation". Allow me, first, to present a source from the time of the Reformation and, second, to add some clarification. Pozwól mi, po pierwsze, aby obecne źródła od czasu reformacji, a po drugie, aby dodać kilka wyjaśnień.

Nicolaus Selneccer(1530-1592), one of the authors/orchastrators of the Formula of Concord writes, "Although our churches use the old expressions 'in the bread', 'with the bread,' or 'under the bread' ... they do not teach an inclusio, consubstantiatio, or delitescentia. The meaning is rather that Christ, 'when giving the bread, gives us simultaneously His body to eat...'" Vom hl. Mikołaja Selneccer (1530-1592), jeden z autorów / orchastrators z Formuła Zgody pisze: "Chociaż nasze kościoły używać starych wyrażeń" w chleb "," z chlebem "lub" na chleb "... nie nauczy jeden inclusio, consubstantiatio lub delitescentia. znaczeniu jest raczej, że Chrystus, kiedy podając chleb, daje nam jednocześnie Jego ciało do jedzenia ...'" Vom hl. Abendmahl des Herrn etc. (1591) Bl E 2. Abendmahl des Herrn itp. (1591) Bł. E 2.

The reason Lutheran pastors get upset over the attribution of the term "consubstantaion" to our theology is two-fold. Powodem Lutheran duszpasterzy się zafałszować ponad przypisanie termin "consubstantaion" do naszej teologii jest dwojaki.

First, you may find in early Luther (the Luther of whom he himself writes, in his introduction to his Latin writings, was still a "raving papist.") that he preferred "consubstantiation," as argued by Peter d'Ailly's "Questiones on Peter Lombard." Po pierwsze, można znaleźć na początku Luther (Luter, z których on sam pisze w swoim wprowadzeniu do jego pism łacina, był jeszcze "Raving papist."), Że preferowane "consubstantiation", jak twierdził, przez Petera d'Ailly's "Questiones w sprawie Peter Lombard ". Luther preferred d'Ailly's view, however, largely for philosophical reasons. Luther preferowane d'Ailly's jednak, w dużej mierze na filozoficznych powodów. It required only a single miracle whereas transubstantiation, as it had been pushed from Aquinas to Duns Scotus required a second miracle: the annihilation of the substance of the bread. Jest wymagane tylko jeden cud przeistoczenia mając na uwadze, jak to było pchane z Akwinu do Duns Scotus wymagane drugi cud: zagładzie istoty chleba. Though, at the time, Luther only argues that it is "better philosophy" and would be preferred only if transubstantiation hadn't already been declared by the Church. Chociaż, w momencie, Luter twierdzi, że tylko on jest "lepsze filozofii" i będzie wolała tylko wtedy, gdy nie przeistoczeniem już zadeklarowane przez Kościół. So, the first reason why Lutherans reject the idea of consubstantiation is that the term itself is wrapped up in the same philosophical categories as transubstantiation and is, therefore, rejected on those grounds. Tak więc pierwszy powód, dla Lutherans odrzuca pomysł consubstantiation jest, że termin ten jest zawinięty w tej samej kategorii filozoficznych, jak i przeistoczeniem się w związku z tym odrzucony na tej podstawie. The Lutheran objection to transubstantation wasn't so much that they excluded the bread/wine, but that the theory had dogmatized Aristotle which, in turn, speaks where Scripture has remained silent. The Lutheran sprzeciw wobec transubstantation nie było tak wiele, że wyłączone z chleba / wina, ale że miał dogmatized teoria Arystotelesa, co z kolei mówi Pismo, gdzie pozostał cichy. It forces theology in a way typical of Scholasticism: it sets up a principle (principium/Oberbegriff) as the "first thing," under which all our theology must be made to fit. Zmusza to teologia w sposób typowy dla Scholasticism: ustanawia zasadę (principium / Oberbegriff) jako "pierwszą rzeczą", w ramach którego wszystkie nasze teologia musi być wykonane tak, aby pasował. The Lord can't be forced into our principium, therefore, where the Lord has not declared the "how," we are best never to dogmatize our theories about how it may have been possible. Pan nie może być zmuszony do naszego principium, w związku z tym, gdy Pan nie uznał "jak", jesteśmy najlepszą nigdy dogmatize nasze teorie o tym, jak on może być możliwe. Notice these words from the Smalcald Articles, III, 6 "We care nothing about the sophistical subtlety by which they teach that bread and wine leave or lose their own natural substance, and that there remains only the appearance and colour of bread, and not true bread..." Zawiadomienie te słowa z Artykuły Szmalkaldzkie, III, 6 "Troszczymy się o nic sophistical przez subtelności, które uczą, że chleb i wino urlopu lub stracić własnych naturalnych substancji, i że istnieje tylko wygląd i kolor chleba, a nie prawdziwe chleb ... " The criticism, here, isn't merely the conclusion (that bread is no longer) but the philosophical method, or "sophistical subtelty" which attempts to expalin the how. Krytyka, tutaj, jest nie tylko zawarcie (chleb, że nie jest) ale filozoficzne metody, lub "sophistical subtelty", który próbuje wyjaśnić w jaki sposób. Lutherans were quite willing to allow for transubstantation, or even consubstantation, so long as the Church would not make a dogma of such. Lutherans były dość chęć umożliwienia transubstantation, lub nawet consubstantation, tak długo jak Kościół nie złożenia takiego dogmatu. The reason, in the Babylonian Captivity, Luther cites transubstantiation as one of the "three walls" having obscured the Gospel of the Sacrament is not that they have gotten rid of bread, but they have dogmatized a theory that can't be scripturally substantiated. Powodem, w babilońskiej niewoli, Luther przeistoczeniem wymienia jako jeden z trzech ścian "mając była Ewangelia nie jest sakramentem, że dotarłeś pozbyć chleba, ale dogmatized teorię, że nie można scripturally uzasadnione. Thus, the reason we reject consubstantiation is for the very same reason we reject transubstantiation. Tak, mamy powód odrzucenia consubstantiation jest dla nas bardzo tego samego powodu odrzucenia przeistoczenia. Instead, we prefer to speak of the "Sacramental Union," or the "unio sacramentailis." Zamiast tego, wolimy mówić o "sacramental Unii" lub "Unio sacramentailis". The unio sacramentalis is the Lutheran counterpart to Roman transubstantiation, and Late Medieval consubstantiation, with which is it often mistakingly confounded. W Unio sacramentalis jest Lutheran partnera do przeistoczenia Roman, consubstantiation i późnego średniowiecza, z którymi jest często mistakingly confounded. Like consubstantiation, unio sacramentalis presupposes the bread and body, wine and blood, exist together. Podobnie jak consubstantiation, Unio sacramentalis zakłada chleba i ciała, wina i krwi, istnieją razem. Bread and wine are not destroyed or "transubstantiated." Chleb i wino nie są zniszczone lub "transubstantiated". The difference, however, is that no theory is built up about the coexistence of two substances, reflecting the accidents of one to the exclusion of the other. Różnica jest jednak to, że teoria nie jest zbudowana na temat współistnienia dwóch substancji, odzwierciedlając awarii jednego z wyłączeniem innych.

Second, we prefer not to be call "consubstantiationists," because the differentiation implied by the use of the term suggests that our primary "difference" in our confession of the Sacrament, against Rome, is that of bickering over the presence of bread and wine. Po drugie, dlatego wolimy nie można nazwać "consubstantiationists", ponieważ zróżnicowanie wynika z użycia termin sugeruje, że naszym głównym "różnica" w naszych z sakramentu spowiedzi, przed Rzym, to bickering w obecności chleba i wina . This isn't the matter, at all. Nie jest to sprawa, na wszystkich. While we do believe Rome is wrong to dogmatize a philosophical theory (transubstantiation) our real "beef" with the Roman doctrine of the Eucharist is the *sacrifice* of the mass. Choć nie wierzę Rzym jest błędem dogmatize filozoficznym teorii (przeistoczenia) nasze prawdziwe "wołowina" Roman z doktryną Eucharystii jest ofiara * * masa. Hence, as Luther says in the Babylonian captivity, they have turned what is truly Gospel (beneficium) into law (sacrificium). Stąd, jak mówi Luter w niewoli babilońskiej, mają włączone to, co jest naprawdę Ewangelii (zasiłek) w prawo (sacrificium). That is, they have turned something that is primarilly God's gracious, Gospel-deliviering action *for us* into an action we offer to God in order to appease the wrath of the Father. Oznacza to, że oni się, że coś jest primarilly Boga łaskę, Ewangelia-deliviering działania * * dla nas do działania, oferujemy do Boga w celu appease gniew Ojca.

Ryan T. Fouts Ryan T. Fouts


Communion Komunia

Orthodox Church Information Cerkiew Informacje

Preparation for Holy Communion Przygotowanie do Komunii Świętej

Every Sunday is a special day, it is the Lord's Day. Każda niedziela jest specjalny dzień, jest Pan's Day. It is the day when we gather as a family to worship and celebrate Christ's presence among us in the Holy Eucharist. Jest to dzień, kiedy zbierze się rodziny do kultu Chrystusa i świętować obecność wśród nas w Najświętszej Eucharystii. It is when the Church as the people of God, the Body of Christ, is truly realized, and we become sacramentally what God intended us to be: united to Him in faith and love, and through Him, to one another. To jest wtedy, gdy Kościół jako Lud Boży, Ciało Chrystusa, jest rzeczywiście realizowane, a my się sakramentalnie, co Bóg nam przeznaczone są do: Wielka do Niego w wierze i miłości, i przez Niego, jeden do drugiego. It is in love and faith and worship that we are truly members of the Church. Jest w wierze i miłości i kultu, że jesteśmy prawdziwie członkami Kościoła.

From this standpoint, one can more clearly see that a local parish lives up to its true task and is a most genuine expression of the Church when its activity and its life center on the heart of the matter, true membership, expressed in faith, love and worship. Z tego punktu widzenia, można wyraźnie zauważyć, że bardziej lokalnej parafii mieszka do jej prawdziwe zadanie i jest najczęściej wyrazem prawdziwego Kościoła, gdy jego działalność i jej centrum życia na sercu sprawa, prawda członkostwa, wyrażona w wierze, miłości i kultu. This is the ideal which each Parish and each Orthodox Christian holds before him. Jest to idealne które każdego i każdej parafii chrześcijańskich prawosławny posiada przed nim.

One very important way of striving toward this ideal is preparation for partaking of Holy Communion, the purpose for which the Divine Liturgy is celebrated. Jednym z bardzo ważnym sposobem na dążenie do tego ideału jest uczestnictwo w przygotowaniu do Komunii świętej, celów, dla których Boska liturgia jest celebrowana. In our churches everywhere this Sacrament as well as the Sacrament of Holy Confession or Penance, are always touchstones of personal and parish renewal. W naszych kościołach wszędzie tego sakramentu, jak również do sakramentu spowiedzi i pokuty Święty, zawsze są probierzem osobowych i odnowy parafii.

Orthodox Christians receive Holy Communion no less than four (4) times a year; Christmas, Easter, the Feast of the Holy Apostles (June 29), and the Feast of the Failing Asleep of the Theotokos (August 15). Ortodoksyjnych chrześcijan otrzymywać Komunii Świętej nie mniej niż cztery (4) razy w roku, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Święto Świętego Apostołowie (29 czerwca), Święto upadającego Asleep z Theotokos (15 sierpnia). In every Divine Liturgy, however, the faithful are expected to approach and receive the Lord. W każdym Boska liturgia, jednak wierni mają podejście i otrzyma Pan. Christian Orthodox should approach the Holy Chalice and receive the precious Body and Blood of Christ as often as possible following proper preparation, not just three or four times a year (See in. 6:53-58, Mt. 26:26-28, 1 Cor. 11:17-34). Christian prawosławny powinien podejście Święty Kielich i otrzyma cenną Ciała i Krwi Chrystusa tak często, jak to możliwe po właściwego przygotowania, a nie tylko trzy lub cztery razy w roku (patrz in 6:53-58, Mt. 26:26-28, 1 Kor. 11:17-34).

What of the preparation for Holy Communion? Co do przygotowań do Komunii Świętej? The best preparation is itself spiritual and has to do with our inner self, our soul and its disposition. Najlepszym przygotowaniem jest sam duchowy i zrobić z naszej własnej wewnętrznej, naszej duszy i jej dyspozycji. Thinking that we are to take Communion is obviously the most important part, accompanied by a sincere effort to examine our life, its goals, values, aspirations, and characteristics. Myślisz, że jesteśmy do podjęcia Komunia jest oczywiście najważniejszą część, towarzyszy szczery wysiłek w celu zbadania naszego życia, jego celów, wartości, aspiracje i cechy. Where am I going? Dokąd idę? What are my values and priorities? Jakie są moje wartości i priorytety? What do I hold most dear? Co mogę posiadać najbardziej drodzy? These are some of the questions one should ponder. Oto niektóre z pytań należy rozważać. How tremendous if parents would discuss some of the questions with their children! Jak ogromne, jeśli rodzice będą omawiać niektóre pytania z ich dziećmi!

Secondly, heartfelt prayer is an essential pre-requisite to preparing for Holy Communion. Po drugie, modlitwa serca jest zasadniczym warunkiem wstępnym dla przygotowania do Komunii św. Nothing prepares the soul for receiving Christ as much as sincere prayer, asking God for His forgiveness and thanking Him for all the many blessings and gifts He bestows upon us. Nic nie przygotowuje do otrzymania duszy Chrystusa, jak szczere modlitwy, prosząc Boga o Jego przebaczenie i dziękując mu za wszystkie błogosławieństwa i wielu prezentów bestows On na nas. This is most effective when accompanied by a firm resolve to live a renewed Christian life. To jest najbardziej skuteczne, gdy towarzyszy firmie rozwiązania do życia odnowionego życia chrześcijańskiego. Finally, there is fasting - meaningless without points one and two above. Wreszcie, istnieje czczo - bez sensu jednego i dwóch punktów powyżej. Fasting is both a means of self-discipline and a tangible reminder that one is indeed to receive Christ in Holy Communion. Post jest środkiem do samodzielnej dyscypliny i materialne Przypominamy, że jeden jest rzeczywiście otrzymywać Chrystusa w Komunii św. As regards to specifics, a two or three day fast from meat and dairy products, fish (shell fish can be eaten), and alcoholic beverages, should precede the receiving of Holy Communion, provided that one also abstains from other pleasures and entertainment, concentrating on prayer and religious and Scripture reading. W odniesieniu do specyfiki, dwa lub trzy dni szybko z mięsa i nabiału, ryb (shell ryb mogą być spożywane) oraz napojów alkoholowych, powinna poprzedzać odbieranie Komunii Świętej, pod warunkiem, że jeden wstrzymuje się także z innych przyjemności i rozrywki, koncentrując na modlitwie i religijnych i czytania Pisma Świętego. The most appropriate way of preparation is to fast on Wednesday, the day Judas betrayed Christ, and Friday, the day of our Lord's crucifixion, prior to the Sunday Eucharist. Najbardziej odpowiedni sposób przygotowania jest szybki w środę, dzień Judasz zdradził Chrystusa, i piątek, dzień ukrzyżowania naszego Pana, przed niedzielnej Eucharystii.

Orthodoxy insists on a strict fast before Communion, and nothing can be eaten or drunk after the previous midnight. Prawosławie nalega na ścisłe szybko przed Komunią, i nic nie może być jedzone lub pijani po poprzednim północy. In cases of sickness or genuine necessity, a Father Confessor can grant dispensations from this communion fast. W przypadku choroby lub rzeczywistej konieczności, Ojciec Confessor mogą udzielić zwolnień od tej komunii szybko. The night before receiving Holy Communion one should read the Communion prayers, retire early, avoiding social engagements. W noc przed otrzymaniem Komunii Świętej należy zapoznać się z Komunii modlitwy, na emeryturę na początku, unikając zaangażowania społecznego. Before going to church, children ask their parents for forgiveness, and parents, likewise, ask forgiveness of their children. Przed pójściem do kościoła, dzieci poprosić rodziców o przebaczenie, i rodzicom, jak również poprosić o przebaczenie swoich dzieci. Whether preparing to receive Holy Communion or not, we should not eat or drink anything prior to attending the Divine Liturgy. Niezależnie od tego, czy przygotowanie do przyjmowania Komunii Świętej, czy też nie, nie powinniśmy jeść i pić niczego przed wzięciem udziału w Boskiej liturgii. The Divine Liturgy is our invitation to partake of the Lord's banquet and we are to receive the Holy Gift, in other words, Holy Communion, or the "antidoron", which means, "instead of the Gift". Boża Liturgia jest nasze zaproszenie do udziału w Pana bankiet i mamy otrzymać Dar Świętego, innymi słowy, Komunii Świętej, lub "antidoron", które oznacza "zamiast na Prezent".

Prayers Before Receiving Holy Communion (page 73 of the Holy Cross Liturgical Hymnal) Modlitwa przed otrzymaniem Komunii Świętej (strona 73 z Krzyża Świętego liturgicznych Hymnal)

"I believe and confess, Lord, that You are truly the Christ, the Son of the living God, who came into the world to save sinners, of whom I am the first. I also believe that this is truly Your pure Body and that this is truly Your precious Blood. Therefore, I pray to You, have mercy upon me, and forgive my transgressions, voluntary and involuntary, in word and deed, known and unknown. And make me worthy without condemnation to partake of Your pure Mysteries for the forgiveness of sins and for life eternal. Amen. "Wierzę i wyznaję, Panie, że jesteś naprawdę jesteś Mesjasz, Syn Boga żywego, którzy przyszli na świat, aby zapisać grzeszników, z których ja jestem pierwszy. Wierzę również, że jest to naprawdę czysta Twoje ciało i że to jest naprawdę Twój drogocenną krwią. Dlatego, modlę się do Ciebie, zmiłuj się nade mną, i przebacz moje przebity, dobrowolnego i przymusowego, w słowie i czynie, znanych i nieznanych. A mnie godne potępienia, aby bez Twojego udziału czystej Mysteries dla odpuszczenie grzechów i życie wieczne. Amen.

How shall I, who am unworthy, enter into the splendor of Your saints? Jak mam, którzy jestem niegodną, wejść do blasku Twojej świętych? If I dare to enter into the bridal chamber, my clothing will accuse me, since it is not a wedding garment; and being bound up, I shall be cast out by the angels. Jeśli odważą się wejść do komory suknie ślubne, odzież mój będzie mnie oskarży, gdyż nie jest weselnego; i jest związana, są oddane przez aniołów. In Your love, Lord, cleanse my soul and save me. W Twojej miłości, Panie, oczyść moją duszę i ratuj mnie. Loving Master, Lord Jesus Christ, my God, let not these holy Gifts be to my condemnation because of my unworthiness, but for the cleansing and sanctification of soul and body and the pledge of the future life and kingdom. Loving Mistrza, Pana Jezusa Chrystusa, Boże mój, niech te święte Upominki się do mojego potępienia, ponieważ mojej niegodności, ale dla oczyszczenia i uświęcenia duszy i ciała oraz zobowiązanie na przyszłość życia i królestwa. It is good for me to cling to God and to place in Him the hope of my salvation. To jest dobre dla mnie, aby trzymać się Boga i do Niego miejsce w mojej nadziei zbawienia.

Receive me today, Son of God, as a partaker of Your mystical Supper. Odbierz mi dziś, Syn Boży, jako uczestnik Twojego mistycznego Wieczerzy. I will not reveal Your mystery to Your adversaries. Nie będę ujawnić swoje tajemnice, aby Twoje przeciwnikami. Nor will I give You a kiss as did Judas. Nie będę Ci także jak pocałunek Judasza. But as the thief I confess to You: Lord, remember me in Your kingdom." Ale jak złodziej I wyznam do Ciebie: Panie, wspomnij na mnie w Twoim królestwie ".

Thanksgiving Following Holy Communion (page 155 of the Holy Cross Liturgical Hymnal) Dziękczynienia Po Komunii świętej (strona 155 z Świętego Krzyża liturgicznych Hymnal)

Glory to you, our God, glory to you. Chwała dla Ciebie, Boga naszego, chwała wam.

Glory to you, our God, glory to you. Chwała dla Ciebie, Boga naszego, chwała wam.

Glory to you, our God, glory to you. Chwała dla Ciebie, Boga naszego, chwała wam.

ANONYMOUS ANONIMOWE

Lord Jesus Christ, our God, let Your sacred Body be unto me for eternal life and Your precious Blood for forgiveness of sins. Pana Jezusa Chrystusa, Boga naszego, niech Twoje ciało świętej jest mi do życia wiecznego i cenne Twoja Krew na odpuszczenie grzechów. Let this Eucharist be unto me for joy, health and gladness. Niech ta Eucharystia jest mi z radości, zdrowia i radości. And in Your awesome Second Coming make me, a sinner, worthy to stand at the right hand of Your glory; through the intercessions of Your pure Mother and of all Your Saints. A Twoja druga awesome Coming mnie, grzesznika, godny stanąć po prawej stronie Twojej chwały, poprzez intercessions Twojej czystej Matki i wszystkich świętych. Amen.

SAINT BASIL Sw. Bazyli

I thank You, Christ and Master our God, King of the ages and Creator of all things, for all the good gifts You have given me, and especially for the participation in Your pure and life-giving mysteries. I dziękuję, Chrystusa i Boga naszego Mistrza, King of the Ages i Stwórca wszystkich rzeczy, dla dobra wszystkich darów Mi dałeś, a zwłaszcza do udziału w swoim czystym i życiodajnych tajemnic. I, therefore, pray to You, good and loving Lord: keep me under Your protection and under the shadow of Your wings. I dlatego, modlić się do was, dobra i miłości Pana zachować mnie pod Twój ochrony i pod cień Twoich skrzydeł. Grant that to my last breath I may with a pure conscience partake worthily of Your gifts for the forgiveness of sins and for eternal life. Grant, że do mojego ostatniego tchnienia I może z czystym sumieniem bierzemy godnie swoich darów na odpuszczenie grzechów i życie wieczne. For You are the bread of life, the source of holiness, the giver of all good things, and to You we give glory, with the Father and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. Dla Jesteś chleb życia, źródłem świętości, dawcą wszystkich dobrych rzeczy, a Wam dać chwała, z Ojcem i Duchem Świętym, teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen.

ANONYMOUS ANONIMOWE

I thank You, Lord my God, that You have not rejected me, a sinner, but have made me worthy to partake of Your holy mysteries. I dziękuję, Panie Boże mój, że nie odrzucił mnie, grzesznika, ale mnie godny do udziału w Twoje święte tajemnice. I thank You that You have permitted me, although I am unworthy, to receive Your pure and heavenly gifts. Dziękuję Ci, że masz dopuszczone do mnie, chociaż mam niegodne, aby otrzymywać Twoja czystego nieba i prezenty. O loving Master, who died and rose for our sake, and grnted to us these awesome and life-gigin mysteries for the well-being and sanctification of our souls and bodies, let these gifts be for healing of my own soul and body, the averting of every evil, the illumination of the eyes of my heart, the peace of my spiritual powers, a faith unashamed, a love unfeigned, the fulfilling of wisdom, the observing of Your commandments, the receiving of Your diving grace, and the inheritance of Your kingdom. O miłości Mistrza, którzy zginęli i róża dla naszego dobra, a grnted do nas te niesamowite i tajemnicach życia gigin dla dobrego samopoczucia i uświęcenia dusz naszych i organów, niech te dary są dla uzdrowienia z mojej własnej duszy i ciała, uniknięcia wszelkiego zła, oświetlenia oczy serca, pokój mój duchowy uprawnień, nie wstydził wiary, miłości unfeigned, spełnienie mądrości, obserwując swoich przykazań, odbieranie Twoja łaska nurkowania, oraz dziedziczenie Twojego królestwa. Preserved by them in Your holiness, may I always be mindful of Your grace and no longer live for myself, but for You, our Master and Benefactor. Zakonserwowane przez nich w Twojej świętości, może być zawsze w trosce o Twoje łaski i już nie żyć dla siebie, lecz dla Ciebie, naszego Mistrza i Dobroczyńca. May I pass from this life in the hope of eternal life, and attain to the everlasting rest, where the voices of Your Saints who feast are unceasing, and their joy, beholding the ineffable beauty of Your countenance, is unending. Czy mogę przejść z tego życia w nadziei życia wiecznego, a osiągnięcia na wieczne odpoczynku, gdzie głosy Twoja uroczystość świętych którzy są nieustannej, a ich radość, spojrzał w niepojęty piękno Twoje oblicze, jest unending. For You, Christ our God, are the true joy and the inexpresable gladness of those who love You, and all creation praises You forever. Dla Ciebie, Chrystusa, Boga naszego, są prawdziwe radość i wesele inexpresable tych którzy kocham cię, i wszystkie stworzenia chwale Poszukać zawsze. Amen.


Also, see: Także, zobaczyć:
(Protestant-oriented) Last Supper (Protestanckich zorientowanych) Ostatnia wieczerza
(Catholic oriented) Mass (Katolicki zorientowanych) Masa
Sacraments Sakramenty
(Jewish) Seder (Żydowskiego) Seder

This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest