Moravian Church Województwo Kościoła

General Information Informacje ogólne

The Moravian Church is a Protestant communion closely linked to Lutheranism. Morawski Kościół jest komunią protestanckich ściśle związane z Luteranizm. It has its roots in the Czech Reformation and is a direct continuation of the Bohemian Brethren. To ma swoje korzenie w reformacji i Czeski jest bezpośrednią kontynuacją czeskich braci.

Influenced by the spiritual heritage of John Huss, Brother Gregory founded the Bohemian Unity of Brethren, which, having functioned within the Utraquist group of Hussites for a decade, separated in 1467 and established an independent ministry. Wpływ na duchowe dziedzictwo Jana Huss, Brat Grzegorz założył Czeski Jedność Bracia, które funkcjonowały w posiadanie Utraquist grupa husytów na dekady, oddzielone ustanowiony w 1467 i niezależnego resortu. The reform movement based itself solely on the Bible, and its leaders were able to procure non Roman ordination from a bishop of the Waldenses. Reforma ruch opierał się wyłącznie na Biblii, a jej liderzy mogli nabywać bez koordynacji z rzymskiego biskupa z Waldenses.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Occasional persecution of the Unity became systematic in the 16th century, a period marked by the theological creativity of Lukas of Prague (c. 1460 - 1528) and Jan Augusta (1500 - 72) and by contact with other Protestant reformers. Okolicznościowe osoby jedność stała się systematycznie w 16 wieku, w okresie zdominowanym przez teologicznych kreatywności z Lukas Praga (ok. 1460 - 1528) i Jan Augusta (1500 - 72) oraz poprzez kontakt z innymi protestanckich reformatorów. Toleration obtained in 1609 was short lived as the Czech Protestants were expelled by Catholic advances in the Thirty Years' War (1627). Toleration uzyskane w 1609 był krótko mieszkał jako protestanci Czeski zostały wydalone przez katolickiego zaliczek w Wojna Trzydziestoletnia (1627). John Amos Comenius, the Unity's last bishop, led the group into exile. John Amos Comenius, jedności ostatniego biskupa, skłoniły grupę na wygnanie. A century later, representatives of German Pietism encouraged survivors of the Unity to migrate from Moravia to Saxony, where in 1722 the community of Herrnhut was founded. W późniejszym wieku, przedstawicieli Niemiecki pietyzm zachęcać ocalałych z Jedności do migracji z Moraw do Saksonii, gdzie w 1722 wspólnoty Herrnhut została założona. Graf von Zinzendorf assumed leadership, and a spiritual awakening swept the congregation in 1727, which is often taken as the founding date of the Moravian Church. Graf von Zinzendorf założyć przywództwa, a także duchowe rozbudzenie skokowa zgromadzenia w 1727, która jest często traktowana jako data powstania Kościoła Morawskiego.

The Moravians were pioneers in Protestant home and foreign missions, seeking renewal of European Christianity and the evangelization of the non Christian world. W Morawianie były pionierami w protestanckim kraju i misjach zagranicznych, poszukujących odnowy europejskiej chrześcijaństwo i ewangelizacji braku chrześcijańskich świat. August Gottlieb Spangenberg, sent to America in 1735, founded churches in Georgia, Pennsylvania, and North Carolina. Sierpień Gottlieb Spangenberg, wysłany do Ameryki w 1735, założona w kościołach Gruzja, Pennsylvania, North Carolina. Zinzendorf stimulated the church by his missionary leadership and religious genius, especially in community formation and cultic celebration. Zinzendorf stymulowany przez Kościół misyjny jego geniusz przywództwa i religijnych, zwłaszcza w zakresie tworzenia i cultic celebracji. He also troubled the church with financial instability and devotional excesses that nearly wrecked it in the 1740s. On również z problemami kościoła z niestabilności finansowej i sandy przestepstwa, że prawie go zatonęło w 1740s. After his death more moderate leadership was introduced by Spangenberg. Po jego śmierci przywództwo bardziej umiarkowanym został wprowadzony przez Spangenberg.

Moravianism is basically presbyterian in structure, and its bishops are chosen on spiritual merit to serve in pastoral and cultic roles rather than in administrative ones. Moravianism jest zasadniczo Presbyterian w strukturze, a jego biskupi są wybierani na duchowe zasługują służyć w duszpasterską i cultic role niż w postępowaniu administracyjnym. Composed of approximately 360,000 members, the Moravian Church has played a major role in the development of Protestant worship, evangelism, missions, and theology in the last three centuries. Powstaje z około 360000 użytkowników, Morawski Kościół odegrał ważną rolę w rozwoju kultu protestanckich, ewangelizacja, misji i teologii w ciągu ostatnich trzech wieków.

James D Nelson James Nelson D

Bibliography Bibliografia
GL Gollin, Moravians in Two Worlds: A Study of Changing Communities (1967); JT / KG Hamilton, History of the Moravian Church: The Renewed Unitas Fratrum, 1722 - 1957 (1967); E Langton, History of the Moravian Church (1956). GL Gollin, Morawianie w Two Worlds: A Study of Zmiana Wspólnot Europejskich (1967); JT / KG Hamilton, Historia Kościoła Morawskiego: Odnowiona Unitas Braci Czeskich, 1722 - 1957 (1967); E Langton, Historia Kościoła Morawskiego (1956 ).


Bohemian Brethren Czeski Bracia

Catholic Information Informacje Katolicki

(MORAVIAN BRETHREN, or UNITAS FRATRUM). (MORAWSKI braci, lub Unitas Braci Czeskich).

DEFINITION AND DOCTRINAL POSITION DEFINICJA I doktrynalnych STANOWISKO

"Bohemian Brethren" and "Moravian Brethren" are the current popular designation of the Unitas Fratrum founded in Bohemia in 1457, renewed by Count Zinzendorf in 1722, and still active in our own day. "Czeski Bracia" i "Województwo Bracia" są obecne popularne określenie Unitas Braci Czeskich założona w Czechach w 1457, odnowiona przez hrabiego Zinzendorf w 1722, i nadal aktywnych w naszej epoce. Placing life before creeds, the Moravian Church seeks "to exemplify the living Church of Christ constituted or regenerated men and women, while it affords a common meeting-point for Christians who apprehend dogmas variously". Wprowadzanie życia przed wyznanie, Morawski Kościół stara "przykładem życia Kościoła Chrystusa składzie lub regenerowanej mężczyzn i kobiet, jednocześnie zapewnia wspólne spotkania dla chrześcijan, którzy ujęcia dogmaty różnorodnie". Personal faith in the crucified Saviour constitutes the chief foundation for the fellowship thus established. Personal wiarę w ukrzyżowanego Zbawiciela stanowi główny fundament na stypendium w ten sposób. Scripture is the only rule of faith, but "nothing is posited as to the mode of inspiration, for this partakes of the mysteries which it has not pleased God to reveal". Pismo jest tylko zasady wiary, ale "nic nie jest bez co do trybu inspiracji, w tym czas na tajemnice, które nie wykazują zadowolenie Boga". The Trinity, the Fall, Original Sin, and "Total Depravity" are admitted, but "discussion about them is shunned". Trójcy, Spadek, Original Sin, a także "Razem Depravity" są dopuszczone, ale "dyskusji na ich temat jest umykał". The Love of God manifested in Christ - without theories about the mode - is the centre of Moravian belief and practice. Miłość Boga objawia się w Chrystusie - bez teorii na temat trybu - jest centrum Województwo wiary i praktyki. Justification by faith alone and the necessity of regeneration "are posited as facts of personal experience". Uzasadnienie samodzielnie przez wiarę i konieczność regeneracji "są fakty, bez osobistego doświadczenia". Sanctifying grace, the need of prayer, and other public means of grace, a complete ritual, a strict discipline, "the orders of the ministry with no conception of the functions of the episcopate", ie bishops ordain, but the episcopal office implies no further ruling or administrative power (see infra in regard to Zinzendorf), Baptism and the Lord's Supper as the only sacraments, and the common Christian eschatology: Resurrection, Judgment, Heaven, Hell; such are the tenets from which Moravians are expected not to depart, whilst they are allowed to speculate about them on Scriptural lines with entire liberty. Łasce uświęcającej, potrzebę modlitwy, a także innych środków publicznych łaski, kompletny rytuał, ścisłej dyscypliny, "zamówień w Ministerstwie bez koncepcji funkcji biskupstwie", tzn. biskupi ordain, ale nie oznacza urząd biskupa kolejne orzeczenia administracyjnego lub moc (patrz poniżej w odniesieniu do Zinzendorf), chrztu i Wieczerzy Pana, jak tylko sakramentów, i wspólnej chrześcijańskiej eschatologia: Zmartwychwstania, wyrok, Niebo, Piekło, takie są założenia, od których oczekuje się Morawianie nie odejść , Podczas gdy są one dopuszczone do spekulować na temat ich scriptural linii z całego wolności.

HISTORY OF THE ANCIENT UNITAS FRATRUM (1457-1722) Historia starożytnego Unitas Braci Czeskich (1457-1722)

The Bohemian Brethren are a link in a chain of sects beginning with Wyclif (1324-84) and coming down to the present day. Czechy Bracia są ogniwem w łańcuchu sekty literę Wyclif (1324-84) i najbliższych do dziś. The ideas of the Englishman found favour with Hus, and Bohemia proved a better soil for their growth than England. Pomysły na rzecz znaleźć Anglika z Hus, Czechy i okazało się lepsze gleby na ich wzrost, niż w Anglii. Both Wyclif and Hus were moved by a sincere desire to reform the Church of their times; both failed and, without intending it, became the fathers of new heretical bodies - the Lollards and the Hussites. Obie Wyclif, Hus zostały przeniesione przez szczere pragnienie reformy Kościoła w swoich czasach, jak i nie, nie zamierzają go, stał się ojcowie nowych organów heretical - Lollards i husytów. The former were persecuted out of existence in England by Catholic rulers; the latter prospered in Bohemia, thanks to royal and national support. Były byli prześladowani z istnienia w Anglii przez katolickich władców; ostatnim powodziło się w Czechach, dzięki królewskiej i krajowego wsparcia. The burning of John Hus at the stake for his stubborn adherence to the condemed doctrines of Wyclif (at Constance, 6 July, 1415) was considered an insult to the faith of the Bohemian nation, which, since its first conversion to Christianity, had never swerved from the truth. Spalanie Jan Hus na stosie za swoje uparta przystępowania do condemed doktryny Wyclif (w Konstancji, 6 lipca, 1415) został uznany za zniewagę dla wiary z Czech narodu, który od swojej pierwszej konwersji na chrześcijaństwo, nigdy nie swerved z prawda. The University of Prague came boldly forward to vindicate the man and his doctrines; the party which hitherto had worked at reforming the Church from within now rejected the Church's authority and became the Hussite sect. Uniwersytet Praga wszedł śmiało do przodu vindicate człowieka i jego doktryny, strona, która dotychczas działała w reformę Kościoła z obecnie odrzucone Kościoła władzę i stał się husyckiego sekty. Divisions at once arose amongst its members. Wydziały naraz powstał wśród swoich członków. Some completely set aside the authority of the Church and admitted no other rule than the Bible; others only demanded Communion under both kinds for the laity and free preaching of the Gospel, with some minor reforms. Niektórzy całkowicie odłogowane autorytetu Kościoła i nie dopuszczone inne zasady niż w Biblii, a inne tylko zażądał Komunii pod oba rodzaje dla świeckich i wolne głoszenie Ewangelii, z pewnych drobnych reform. The former, who met for worship at "Mount Tabor", were called Taborites; the latter received the name of Calixtines, ie, the party of the Chalice. Były, którzy spotkali dla kultu na "Górze Tabor", powołani zostaliście Taborites; ostatnim otrzymała nazwę Calixtines, czyli strony z kielicha. As long as they had a common enemy to fight they fought together under the leadership of that extraordinary man, John Trocznowski, known as Zizka (the one-eyed), and for fully fifteen years proved more than a match for the imperial armies and papal crusaders sent to crush them. Tak długo, jak mieli wspólnego wroga w walce walczyli razem pod wodzą tego nadzwyczajnego człowieka, John Trocznowski, znany jako Zizka (jedna eyed), oraz w pełni piętnaście lat okazała się bardziej niż mecz dla armii cesarskiej i papieskiej krzyżacy wysłał do nich sympatii. Peace was at length obtained, not by force of arms, but by skilful negotiations which resulted in the "Compactata of Basle" (30 November, 1433). Pokoju został uzyskany na długość, a nie przez siły broni, ale przez umiejętne negocjacji, które doprowadziły do "Compactata z Bazylea" (30 listopada 1433). The compact was chiefly due to the concessions made by the Calixtine party; it found little or no favour with the Taborites. Kompaktowa był głównie ze względu na ustępstwa poczynione przez strony Calixtine; okazało się za mało lub nie z Taborites. The discontent led to a feud which terminated at the Battle of Lippau (30 May, 1434) with the death of Procopius, the Taborite leader, and the almost total extinction of this party. W niezadowolenie doprowadziło do feud, które wygasają w bitwie pod Lippau (30 maja, 1434) ze śmierci Prokopa, Taboryci liderem, oraz prawie całkowitego wyginięcia tej strony. The small remnant, too insignificant to play a role in politics, withdrew into private life, devoting all their energies to religion. W małych Reszta, zbyt małym znaczeniu, by odgrywać pewną rolę w polityce, wycofała się do prywatnego życia, poświęcając wszystkie swoje energie na religię. In 1457 one section formed itself into a separate body under the name of the "Brethren's Union" (Unitas Fratrum), which is now generally spoken of as the Bohemian Brethren. W 1457 jedną sekcję tworzy się w oddzielnym organem pod nazwą "Bracia w Unii Europejskiej" (Unitas Braci Czeskich), która jest obecnie powszechnie zna jako czeskich braci. Their contemporaries coined for them several opprobrious designations, such as Jamnici (cave-dwellers) and Pivnicnici (beerhouse men), Bunzlau Brethren, Picards (corrupted to Pickarts), etc. Ich współczesnych ukuty dla nich kilka opprobrious nazw, takich jak Jamnici (Jaskinia-mieszkańców) i Pivnicnici (Piwiarnia mężczyzn), Bunzlau Bracia, Picards (uszkodzony do Pickarts), itp.

The originator of the new sect was a certain Gregory, a nephew of the leading Calixtine preacher, Rokyzana, whose mind was imbued with the conviction that the Roman Church was helplessly and hopelessly corrupt. Inicjator nowej sekty był pewien Gregory, bratanka z czołowych Calixtine kaznodziei, Rokyzana, którego umysł został nasycony przekonanie, że Kościół został Roman helplessly i beznadziejnie uszkodzony. Gregory therefore decided to found a new Church in accordance with his uncle's and his own ideas of what a perfect Church should be. Gregory więc postanowił znaleźć nowego Kościoła zgodnie z jego stryja i jego własne pomysły, co Kościół powinien być idealny. Through Rokyzana's influence he obtained leave from the governor George von Podiebrad to organize a community in the village of Kunwald near Senftenberg. Dzięki Rokyzana wpływ urlopu uzyskał on od gubernatora George'a von Podiebrad do organizowania wspólnoty w pobliżu wsi Kunwald Senftenberg. Michel, the parish priest of Senftenberg, and Matthias, a farmer of Kunwald, joined Gregory, and soon the community counted several thousand members. Michel, ksiądz z parafii Senftenberg, Matthias, rolnik z Kunwald, dołączył do Grzegorza, a niebawem społeczności liczyć kilka tysięcy użytkowników. Their distinguishing tenets at this early period were rather vague: abolition of all distinctions of rank and fortune, the name of Christian being the one all-sufficient dignity; abolition of oaths, of military service, etc. Governor von Podiebrad kept a vigilant eye on the growing community. Ich wyróżniający założenia na tym wczesnym okresie były dość niejasne: zniesienie wszystkich wyróżnienia w rankingu i fortunę, imię chrześcijańskie jest z jednej wszystkich wystarczające godności; zniesienia przysiegi, służby wojskowej, itp. gubernatora von Podiebrad prowadził czujnym okiem na rosnącej społeczności. In 1461 he had Gregory and several other persons arrested on suspicion of reviving the heresies of the Taborites. W 1461 miał Gregory i kilka innych osób aresztowanych w sprawie podejrzenia o herezje ożywienia w Taborites. The accused admitted that they did not believe in the real presence of Christ in the Holy Eucharist, but had partaken of the bread and wine at their nocturnal meetings as common food. Oskarżony przyznał, że nie wierzą w rzeczywistą obecność Chrystusa w Najświętszej Eucharystii, ale partaken na chleb i wino na ich nocnych spotkań, wspólnych żywności. They were set free, but, to avoid further interference, Gregory and his companions fled into the Lordship of Reichenau, where they lived hidden in the mountains. Zostały one ustawione wolne, ale w celu uniknięcia dalszych zakłóceń, Gregory i jego towarzysze uciekli do majątku ziemskiego w Reichenau, gdzie mieszkał ukryte w górach. There, in 1464, was held a secret assembly consisting of Brethren from Bohemia and Moravia, who accepted as basis of their creed the doctrine that justification is obtained through faith and charity and confers the hope of eternal salvation. Tam, w 1464, odbyło się tajne Zestaw składający się z Bracia z Czech i Moraw, którzy przyjęta jako podstawa ich credo doktryną, że uzasadnienie jest uzyskane dzięki wierze i miłości, i daje nadzieję na wieczne zbawienie. The rich were requested to abandon their wealth and worldly pomp and to live in voluntary poverty. Bogata zostały wezwane do porzucenia swoich dóbr i swiata pompy i żyć w dobrowolnego ubóstwa. The Brethren were to give up private property for the benefit of the Brotherhood. Bracia byli zrezygnować z własności prywatnej na rzecz Bractwa. Anyone not observing the brotherhood of faith and practice was to be separated from the community. Każdy, kto nie przestrzegając braterstwa wiary i praktyki miały być oddzielone od wspólnoty.

Meanwhile the persecution continued. Tymczasem nadal prześladowania. The Utraquist (Calixtine) priests refused the Sacrament to the Brethren. W Utraquist (Calixtine) księży odmówiła Sakramentu do braci. These, therefore, were forced to constitute a priesthood of their own belief. Te, więc byli zmuszeni do kapłaństwa stanowi ich własnych przekonań. A bishop and a number of priests were chosen by lot, and the separation from the Utraquists became an accomplished fact. A biskup i kilku księży zostały wybrane w drodze losowania, oraz oddzielenie od Utraquists stał się fakt dokonany. The head of the Austrian Waldenses, who was believed to have received consecration from a real bishop, gave episcopal orders to the ex-parish priest, Michael, and Michael consecrated his friend, Matthias, bishop and ordained several priests. Szef austriackiej Waldenses, którzy uwierzyli, aby był konsekracji otrzymali od biskupa rzeczywistym, biskupiej udzielił zamówienia ex-ksiądz parafii, Michael, Michael konsekrowanego i jego przyjaciel, Matthias, biskupa i kilku święceń kapłańskich. The new Bishop Matthias of Kunwald then reordained his consecrator, to make him a true priest of the Brotherhood. Nowy Biskup Matthias z Kunwald następnie reordained jego consecrator, aby go prawdziwy ksiądz z Bractwa. This happened in 1467 at the synod of Lhotka, near Reichenau, where also all those present were rebaptized. Stało się to w 1467 na Synodu Lhotka, w pobliżu Reichenau, gdzie również wszystkich tych, którzy są obecni byli rebaptized. The breach with both Catholics and Utraquists was now completed, and the Brethren began to order their community on the model of "the primitive Church". Naruszenie zarówno katolików i Utraquists została już zakończona, i braci zaczął celu ich społeczności na wzór "prymitywne Kościoła". The governing power centred in a council presided over by a judge. W regulujące moc skupiał w radzie przewodniczy sędzia. Four seniors, or elders, held the episcopal power. Cztery seniorzy, lub starszych, który odbył się na mocy biskupiego. The priests had no property and were encouraged to celibacy. Kapłani nie miał żadnego majątku i były zachęcane do celibatu. The strictest morality and modesty were exacted from the faithful. Z zachowaniem moralności i skromności były exacted z wiernych. All acts subservient to luxury were forbidden; oaths and military service were only permitted in very exceptional cases. Wszystkie akty podporzadkowane do luksusowych były zakazane; przysiegi i służba wojskowa była dozwolona tylko w bardzo wyjątkowych przypadkach. Public sins had to be publicly confessed, and were punished with ecclesiastical penalties or expulsion. Publiczne grzechy musiały zostać publicznie wyznał, były karane z kar kościelnych lub wydalenia. A committee of women watched with relentless severity over the behaviour of their sisters. Komitet kobiet z wymagający powagi czuwało nad zachowaniem swoich sióstr. A new persecution quickly followed on the synod of Lhotka. Nowy prześladowań szybko się na Synodu Lhotka. The Brethren defended their cause in copious writings, but in 1468 many of them were imprisoned and tortured, one was burnt at the stake. Bracia bronili ich przyczynę w dużą pism, ale w 1468 wielu z nich byli więzieni i torturowani, jeden został spalony na stosie. The death of the governor George von Podiebrad in 1471 brought some relief. Śmierć regulator George von Podiebrad w 1471 przyniósł pewne ulgi. Brother Gregory died in 1473. Brat Grzegorz zmarł w 1473. From 1480 Lucas of Prague was the leading man. Od 1480 do Praga Lucas był czołowym człowieka. Thanks to him, and to toleration granted the Brethren by King Ladislaus II, the Brotherhood rapidly increased in numbers. Dzięki nim, i tolerowały przyznane przez braci król Władysław II, Brotherhood gwałtownie wzrosła w liczbach. By the end of the fifteenth century there were 400 communities. Pod koniec XV w. było 400 wspólnot. Pope Alexander VI's endeavour to reconvert the Brethren (in 1499) proved futile. Pope Alexander VI, dążyć do przestawienia braci (1499) okazał się daremny. About this time an internal feud in the "Unity of Brethren" led to a renewal of persecution. O tej porze wewnętrznego feud w "Jedność Braci" doprowadziła do odnowienia prześladowań. The Amosites, so called from their leader, Brother Amos, accused their more moderate Brethren of fomenting violent opposition to the Government in imitation of their spiritual ancestors, the Taborites. W Amosites, tzw z ich liderem, Brother Amos, oskarżył ich bardziej umiarkowanym braci fomenting gwałtownej opozycji do rządu w imitacji ich duchowej przodków, Taborites. King Ladislaus II thereupon issued a decree prohibiting the meetings of the Brethren under heavy penalties. Wtedy król Władysław II wydał dekret zakazujący spotkania z braćmi jako ciężkie kary. In many places, however, the decree was left unheeded, and powerful landowners continued to protect the Brotherhood. W wielu miejscach jednak, że dekret został unheeded lewo, a potężne gruntów nadal chronić Brotherhood. Once more the king resorted to milder measures. Po więcej król uciekał do łagodniejszego środków. In 1507 he invited the chiefs of the Brethren to meet the Utraquists in conference at Prague. W 1507 roku zwrócił się do starszyzny z braci, aby sprostać Utraquists w konferencji na Praga. The Brethren sent a few rude, unlettered fellows unable to give answer to the questions of the professors. Braci wysłał kilka rude, unlettered stypendystów w stanie dać odpowiedź na pytania o profesorów. The king regarded this as an insult and ordered all the meetings of the "Pickarts" to be suppressed, all their books to be burnt, and the recalcitrants to be imprisoned (1508). Król traktować to jako zniewagę i zarządził wszystkich spotkań "Pickarts", które mają być zniesione, wszystkie ich książki zostały spalone, a recalcitrants być więziony (1508).

The Brethren now began to look for foreign sympathy. Teraz bracia zaczęli szukać zagranicznych sympatii. Erasmus complimented them on their knowledge of truth, but refused to commit himself further. Erasmus complimented ich o poznanie prawdy, lecz odmówił zobowiązać się dalej. Luther objected to their doctrine on the Eucharist, to the celibacy of their clergy, to the practice of rebaptizing, and to the belief in seven sacraments. Luter sprzeciwił się ich doktryny o Eucharystii, do ich celibat duchownych, do praktyki rebaptizing, i do wiary w siedmiu sakramentów. Brother Lucas answered in a sharp pamphlet and, having ascertained the low standard of church discipline among the Lutherans of Wittenberg, ceased all attempts at union. Brat odpowiedział Lucas w ostrych i broszurę, po upewnieniu się niski standard kościoła dyscypliny wśród Lutherans z Wittenberg, zaprzestała wszelkich prób w unii. At the same time (1525) Lucas rejected the Zwinglian doctrines which some Brethren were trying to introduce. W tym samym czasie (1525) Lucas odrzucił Zwinglian doktryn, które niektórzy bracia starają się wprowadzić. After the death of Lucas (1528) the government of the Brotherhood passed into the hands of men fond of innovations, among whom John Augusta is the most remarkable. Po śmierci Lucasa (1528) rząd Bractwa przeszedł w ręce ludzi lubiący innowacje, wśród których Jana Augusta jest najbardziej zadziwiające. Augusta reopened negotiations with Luther and so modified his creed that it gained the Reformer's approbation, but the union of the two sects was again prevented by the less rigid morals of the Lutherans in Bohemia and Moravia. Augusta wznowił negocjacje z Luther i jego credo zmodyfikowano tak, że zdobyte w Reformer na zatwierdzenie, ale związek z dwóch sekt została ponownie zatrzymana przez mniej sztywne moralności z Lutherans w Czechach i Morawach. Augusta pleaded for stricter church discipline, but Luther dismissed him, saying: "Be you the apostle of the Bohemians, I will be the apostle of the Germans. Do as circumstances direct, we will do the same here" (1542). Augusta prosiło o surowsze dyscypliny Kościoła, ale Luter oddalił go, mówiąc: "Bądź ty apostoła z Bohemians, będę apostoła Niemców. Czy w sytuacji bezpośredniego, będziemy zrobić to samo tutaj" (1542). Soon afterwards the Bohemian Estates were requested to join Charles V in his war against the Smalkaldic league. Wkrótce potem Czeski Estates zostały wezwane do przyłączenia Charles V w jego wojnie przeciwko Smalkaldic lidze. Catholics and old Utraquists obeyed, but the Bohemian Protestants, having met in the house of Brother Kostka, established a kind of provisional government composed of eight members, four of whom belonged to the Brotherhood, and appointed a general to lead the armed rebels into Saxony against the emperor. Katolików i starych Utraquists słuchali, ale Czech protestantów, spełniające w domu Brata Kostki, z siedzibą w rodzaju tymczasowego rządu składa się z ośmiu członków, czterech z nich należała do Bractwa, i wyznaczył ogólne doprowadzić do zbrojnego rebeliantów w Saksonii w stosunku do cesarza. Charles's victory over the Smalkaldians at Muhlberg (1547) left the rebels no choice but to submit to their king, Ferdinand I. The Brethren, who had been the chief instigators of the rebellion, were now doomed to extinction. Charles w zwycięstwo nad Smalkaldians na Muhlberg (1547) opuścił rebeliantów wybór, ale nie do przedstawienia ich króla, Ferdynand I. braci, którzy nie był naczelnym podżegaczy do buntu, zostały już skazane na wyginięcie. John Augusta and his associate, Jacob Bilek, were cast into prison; the Brethren's meetings were interdicted throughout the whole kingdom; those who refused to submit were exiled. Jana Augusta i jego skojarzyć, Jakuba Bilek, zostały oddane do więzienia; braci spotkań były interdicted w całym królestwie; tych, którzy odmówili przedstawienia były zesłany. Many took refuge in Poland and Prussia (1578); those who remained in the country joined, at least pro forma, the Utraquist party. Wielu miało schronienia w Polska i Prusy (1578); tych, którzy pozostają w kraju, połączone przynajmniej pro forma, Utraquist strony. Owing to Maximilian II's leniency and Protestant propensities, the Bohemian diet of 1575 could draw up the "Bohemian Confession of Faith" in which the principles of the Brethren find expression along with those of the Lutherans. Ze względu na łagodne traktowanie, Maximilian II i protestanckich propensities, Czechy 1575 diecie może sporządzić "Czeski Spowiedź wiary", w którym zasady braci znaleźć wypowiedzi wraz z tymi z Lutherans. Under Rudolph II (1584) persecution was again resorted to, and lasted with more or less intensity down to 1609, when Rudolph's Charter granted the free exercise of their religion to all Protestants. Zgodnie Rudolph II (1584) prześladowania został ponownie uciekamy, i trwało z większą lub mniejszą intensywność aż do 1609, kiedy to Rudolf Karty przyznane swobodne korzystanie z ich religii do wszystkich protestantów. No sooner, however, did external oppression relent than internal dissension broke out in the Protestant ranks. Nie wcześniej, jednak nie zewnętrznego ucisku relent niż wewnętrzne niezgody włamali się w szeregach protestanckich. The Consistory, composed of Lutherans and Brethren, was unable to maintain peace and union between the two parties. Na Konsystorzu, składający się z Lutherans i Bracia, nie był w stanie utrzymać pokój i unii między obiema stronami. Ferdinand II, after his victory over the rebellious Bohemians at the white Mountain near Prague (1620), offered them the choice between Catholicism and exile. Ferdinand II, po jego zwycięstwie nad buntownikami Bohemians na białym Mountain w pobliżu Praga (1620), oferowane im wybór między katolicyzm i wygnania. Many Brethren emigrated to Hungary, but a greater number to northern Poland, where they settled in Lissa (now in Prussian Posen). Wielu braćmi wyemigrował do Węgry, ale do większej liczby Polska północna, gdzie zamieszkał w Lissa (obecnie w pruskich Posen). Even to this day there are in that district seven communities calling themselves Brethren, although their confession of faith is the Helvetic. Nawet do dziś istnieją w tej dzielnicy siedem wspólnot rozmów sami Bracia, chociaż ich wyznanie wiary jest SkyEurope. In Prussian Silesia there are also three communities of Brethren claiming descent from the Bohemian Brotherhood. W pruskich Śląskie istnieją także trzy wspólnoty Bracia twierdząc, zejście z Czech Brotherhood.

THE BOHEMIAN BRETHREN AND ENGLAND Braci czeskich i Anglii

During the reign of Maximillian II and Rudolph II the Bohemian Brethren enjoyed a period of prosperity which allowed them to establish relations with younger Protestant churches. Podczas panowania Maksymiliana II i Rudolph II Czeskim Bracia korzystają okres dobrobytu, które pozwoliły im nawiązać stosunki z młodszymi kościoły protestanckie. They sent students to Heidelberg and one at least to Oxford. Posłali studentów do Heidelbergu i co najmniej jeden z Oksford. In 1583 "Bernardus, John, a Moravian", was allowed to supply BD He had studied theology for ten years in German universities and was now going to the universities of Scotland. W 1583 "Bernardus, Jan, Morawski", była możliwość dostarczania BD Miał studiował teologię na dziesięć lat w Niemiecki uniwersytetów i teraz będzie na uniwersytetach w Szkocji. This Bernardus, however, has left no trace but the entry in the Register of Oxford just quoted. Tę Bernardus, jednak nie opuścił, ale ślad wpisu w rejestrze Oksford tylko cytowany. The man who brought the Brotherhood prominently before the Anglican Church was Johann Amos, of Comna, generally known as Comenius. Człowiek, którzy przyniósł Brotherhood widocznym miejscu przed Anglican Church został Johann Amos, Comna, ogólnie znane jako Comenius. As a scholar and educationist he was invited by his English friends to assist in improving the state and administration of the universities, then under consideration in Parliament. Jako naukowiec i educationist był zaproszony przez jego Angielski przyjaciół do pomocy w zakresie poprawy stanu i zarządzania na uniwersytetach, a następnie pod uwagę w Parlamencie Europejskim. The outbreak of the Civil War brought all these plans to naught, and Comenius returned to Germany in 1642. Wybuch wojny przyniósł Cywilnego wszystkich tych planów nic, Comenius i powrócił do Niemcy w 1642. His influence in England allowed him to set on foot several collections for his severely persecuted church in Poland: the first three were failures, but the fourth, authorized by Cromwell, produced £5,900, of which sum Cambridge University contributed £56. Jego wpływy w Anglii pozwolił mu na nogę, aby ustawić wielu kolekcjach na poważnie jego prześladowanych w kościele Polska: pierwsze trzy były niepowodzenia, ale czwarty, upoważniony przez Cromwell, produkowane £ 5900, z czego jestem Cambridge University się 56 £. This was in 1658-59. To było w 1658-59. Intercourse with the Anglican Church was kept up uninterruptedly until the remnants of the ancient Brotherhood had dwindled away and been swallowed up by other Evangelical confessions. Intercourse z Anglican Church był nieprzerwanie aż do pozostałości starożytnego Bractwa miał dwindled daleko i został pochłonięty przez inne wyznania ewangelickiego. When the renewed Brotherhood was established in England it benefited by the memory of former friendly relations. Po odnowieniu Brotherhood powstała w Anglii on korzystał przez pamięć byłych przyjazne stosunki.

HISTORY OF THE RENEWED BROTHERHOOD HISTORIA w odnowionej WZGÓRZE

Persecution from without and dissension within wellnigh brought about the total extinction of the Bohemian Brethren. Prześladowanie z zewnątrz i niezgody w obrębie wellnigh doprowadziły do całkowitego wyginięcia czeskich braci. The small but faithful remnant was, however, destined to blossom into a new and vigorous religious body under the name of Moravian Brethren. Niewielki, ale był wierny Reszta jednak, przeznaczonych na kwiat w nowych i energicznych religijnych organu pod nazwą Województwo braci. The founder and moulder of this second Unitas Fratrum was the pious and practical Count Zinzendorf (b. 1700, d. 1760). Założycielem i formowania tego drugiego Unitas Braci Czeskich był pobożny i praktyczne Hrabia Zinzendorf (ur. 1700, d. 1760). In 1722 the Lutheran Pastor Rothe, of Berthelsdorf in Upper Lusatia, introduced to the Count, from whom he held his living, a Moravian carpenter named Christian David. W 1722 w Lutheran Pastor Rothe, Berthelsdorf w Górnych Łużyc, wprowadziła do hrabiego, z którego posiadaniu jego życia, cieśli Województwo nazwie Christian Dawid. This man had been deputed by his co-religionists to look out for a concession of land where they could freely practise their religion. Ten człowiek był deputed przez jego współpracowników religionists szukać obecnie koncesję na ziemi, gdzie mogliby swobodnie praktykować swoją religię. Zinzendorf was so far unacquainted with the history and the tenets of the Bohemian Brethren, but in his charity, he granted them the desired land, on the slopes of the Hutberg in the parish of Bertlesdorf. Zinzendorf był do tej pory unacquainted z historią i założenia Bracia z Czech, ale w jego miłości, przyznane im pożądanych gruntów, na stokach w Hutberg w parafii Bertlesdorf. In a short time emigrants from Moravia founded there a colony, call Herrnhut. W krótkim czasie emigrantów z Moraw założyli tam kolonię, zadzwoń Herrnhut. The colonists worshipped at the Lutheran parish church. W koloniści Lutheran czczony w kościele parafialnym. Two years later, there arrived from Zauchenthal in Moravia five young men fully conscious of being true members of the old "Bohemian Brotherhood". Dwa lata później, przybyłych z Moraw Zauchenthal w pięciu młodych mężczyzn w pełni świadomy tego, że jest prawdziwe członkowie starej "Czeski Brotherhood". At once religious quarrels arose, to the annoyance of Count Zinzendorf and his friends. Po raz religijnych kłótni powstał na uciążliwość Zinzendorf hrabiego i jego przyjaciół. The count was not slow in perceiving that the colonists, all simple labourers and craftsmen, were more concerned with church discipline and Christian rules of life than with dogma. Hrabia nie wolno w postrzegania, że koloniści, wszystkie prostych robotników i rzemieślników, były bardziej związane z dyscypliną Kościoła i chrześcijańskich zasad życia, niż z dogmatem. Accordingly he set about elaborating a constitution for a community of which religion should be the chief concern and bond of union. Zatem on ustawiony na temat opracowania konstytucji do wspólnoty religijnej, która powinna być głównym troski i więzi zawodowych. He left Dresden and, with the pastor's leave, began to work as a lay catechist among the Brethren at Herrnhut. On lewo i Drezna, z proboszczem, urlopu, zaczął pracować jako katecheta świeckich wśród braci w Herrnhut. The community met for their religious services in their own hall where one of the Brethren, either chosen by lot or elected by the assembly, acted as minister. Społeczność spełnione ich religijne usług we własnym sali, gdzie jeden z braci, albo wybrany w drodze losowania lub wybierani przez Zgromadzenie, działał jako minister. In 1731 they seceded from the parish church and added to their usual services the celebration of the Lord's Supper. W 1731 oni seceded z kościoła parafialnego i dodaje ich do zwykłych usług celebracji Wieczerzy Pana. They were divided in "choirs" according to age, sex, and calling; each choir was ruled by elders (male and female), pastors, and administrators chosen among its members. Zostały one podzielone w "chóry" w zależności od wieku, płci oraz rozmów; każdy chór rządził przez starszych (samiec i samica), pasterze, i administratorów wybrany spośród jej członków. The female choirs were distinguished by their dresses. Samica chóry były rozróżniane poprzez ich sukienki. Widows, unmarried young men, and young women formed separate choirs under the supervision of elders. Widows, wolnego młodych mężczyzn i młode kobiety stanowiły osobne chóry pod nadzorem starszych. Everything at Herrnhut was controlled by the College of Elders, even matrimony, subject to the sanction of the lot. Wszystko w Herrnhut był kontrolowany przez Kolegium Starszych, nawet małżeństwa, podlega sankcji w partii. Provision was made for the poor and the sick, for prayer meetings and so forth. Świadczenie zostało dokonane na rzecz ubogich i chorych, do modlitwy spotkania i tak dalej. Deacons, acting for the Elders, administered the property accruing to the community from donations. Diakon, działając na starszych, zarządzane mienie pochodzące z darowizn od wspólnoty. Great care was given to the education of the young, Zinzendorf being anxious to raise a generation that would perpetuate his work. Wielka opieki zostało wydane na edukację młodzieży, Zinzendorf, pragną podnieść pokolenia, które mogłyby utrwalić swoją pracę. The organization of the renewed Brotherhood was complete in 1731. Organizacja odnowionej Brotherhood był kompletny w roku 1731. It bore the stamp of the personality of its founder, a man deeply religious, nurtured in Spencer's Pietism by the two noble ladies who brought him up, and well acquainted with Catholic life from his sojourn in Paris. To urodziła pieczęć z wizerunkiem jej fundatora, człowiek głęboko religijny, pielęgnowana w Spencer's pietyzm przez dwóch szlachetny panie którzy sprowadzili, i dobrze zaznajomieni z życia katolickiego ze swego pobytu w Paryżu. As soon as the foundations were solidly laid at Herrnhut, Zinzendorf began to think of missionary work. Jak tylko fundamenty zostały dobrze określone w Herrnhut, Zinzendorf zaczął myśleć o pracy misyjnej. His personal connection with the Danish Court led him to choose the Danish possessions in the West Indies and in Greenland for the field of his labours. Jego osobistego związku z Duński Trybunału doprowadziło go do wyboru Duński posiadłości w West Indies i Grenlandia w zakresie jego pracy. His first missionaries were sent out in 1732 and 1733. Jego pierwszych misjonarzy zostały wysłane w 1732 i 1733. Feeling, however that as a simple layman he could not well confer missionary powers, he took orders at Tübingen in 1734 and, moreover, received episcopal consecration from the Reformed court-preacher Jablonsky of Berlin, in whose family the Moravian episcopacy, originated in 1467 by a validly ordained Waldensian bishop, had been - or was said to have been - preserved. Poczucie, że jednak jako proste laika nie mógł również nadać uprawnienia misyjnego, brał zlecenia w Tybindze w 1734, a ponadto otrzymał od konsekracji biskupiej zreformowanej sąd kaznodziei Jablonsky Berlina, w których rodziny Morawskiego episcopacy, powstało w 1467 przez ważnie Waldensian święceń biskupa, był - lub zostało powiedziane, aby zostały - zachowane. Persecution was not long in coming. Prześladowanie nie był długo w najbliższych. The orthodox Lutherans became the Brethren's bitterest enemies. Ortodoksyjnych Lutherans stał braci's bitterest wrogów. The Imperial Government in Vienna strongly objected to their propaganda in Bohemia, which caused Austrian subjects to emigrate and sowed discontent in the country. The Imperial w Wiedeń rząd stanowczo sprzeciwili się ich propagandy w Czechach, który spowodował emigrację do austriackiego tematy i posiał chwast niezadowolenie w kraju. Under imperial pressure the King of Saxony banished Zinzendorf "for ever". Pod presją cesarskiej króla Saksonii wypędziła Zinzendorf "na wieki". The zealous count put his exile to good use. W gorliwi liczyć umieścić jego wygnania do dobrego wykorzystania. During the ten years (1737-47) of his absence from Saxony he founded congregations in Holland, England, Ireland, America; new ones also arose in Germany at Herrenhag, Neuwied, Gnadenfrei, Gnadenberg, and Neusatz. W dziesięć lat (1737-47) jego nieobecności z Saksonii założył zgromadzenia w Holandii, Anglia, Irlandia, Ameryki, powstały również nowe w Niemcy w Herrenhag, Neuwied, Gnadenfrei, Gnadenberg, Neusatz. Zinzendorf showed a special predilection for the London establishment. Zinzendorf wykazały specjalnych narażonych na Londyn zakładu. In 1750 he fixed his residence in the English capital and from there ruled the whole "Unity of Brethren". W 1750 roku jego miejsce zamieszkania ustala się w Angielski od kapitału i nie orzekł o całości "Jedność Braci". But in 1755 he returned to Herrnhut, which now became and remained the centre of the whole administration. Ale w 1755 wrócił do Herrnhut, które teraz stało się i pozostał w centrum całej administracji. To the present day the "Provincial Board of Elders for Germany" occupies Zinzendorf's own house at Berthelsdorf. Do dnia dzisiejszego "Wojewódzkiej Rady Starszych na Niemcy" zajmuje Zinzendorf własnym domu w Berthelsdorf. The finishing touch of the new church system is the liberty enjoyed by those who join it to retain the Lutheran, the Reformed, or the Moravian Confession to which they belonged, and to be placed under the rule of Elders of the same belief. Wykończeniowych dotknięcie nowego kościoła systemu jest wolność tych, którzy korzystają dołączyć go do zachowania Lutheran, zreformowanej, lub Morawskiego Spowiedź, do którego należał, i które mają być wprowadzone w ramach zasady Starszych tej samej wiary. This peculiar feature shows the founder's disregard for dogma and the great value he attached to Christian practice and ecclesiastical discipline. Ta osobliwa funkcja pokazuje założycielem jest dogmat i lekceważenie dla wielkich wartości chrześcijańskich on dołączony do praktyki i dyscypliny kościelnej. He held that faith and justification could only be found by individuals who were, or became, members of a religious community. On stwierdził, że wiara i uzasadnienie może być tylko przez osoby którzy byli, lub stała, członkowie wspólnoty religijnej. However much, in this and in other points, he copied the Catholic Church, yet he was to the end a faithful adherent of the Augsburg Confession and obtained from the Consistory in Dresden an official acknowledgment that the Moravian Brethren were followers of the same faith. Jednakże wiele, w tym iw innych punktach, on skopiowany Kościoła katolickiego, ale był do końca wierny zrośnięta z Augsburg Spowiedź i uzyskane z Konsystorz w Dreźnie oficjalnego potwierdzenia, że bracia Województwo zwolenników tej samej wiary. He also succeeded after a long struggle in securing for the Brotherhood recognition by the Saxon government. On również udało po długiej walce z zapewnieniem Bractwa uznanie przez rząd Saski. When, regretted by all, he died in 1760, his work and his spirit lived on in the strongly organized body of the "Unity of Brethren". Kiedy żałować przez wszystkich, zmarł w 1760, jego pracy i jego duch mieszkał w silnie zorganizowane ciało "Jedność Braci". No material changes have taken place since. Nie istotne zmiany miały miejsce od czasu. In 1775 the Brethren, assembled in a synod at Barby, adopted the following statement of principles: W 1775 bracia, montowane w Synodu na barby, przyjęła następujące oświadczenie zasad:

"The chief doctrine to which the Church of the Brethren adheres, and which we must preserve as an invaluable treasure committed unto us, is this: That by the sacrifice for sin made by Jesus Christ, and by that alone, grace and deliverance from sin are to be obtained for all mankind. We will, therefore, without lessening the importance of any other article of the Christian faith, steadfastly maintain the following five points: (1) The doctrine of the universal depravity of man: that there is no health in man, and that, since the Fall he has no power whatever left to help himself. (2) The doctrine of the Divinity of Christ: that God, the Creator of all things, was manifest in the flesh, and reconciled us to Himself; that He is before all things and that in Him all things exist. (3) The doctrine of the atonement and satisfaction made for us by Jesus Christ: that He was delivered for our offences and raised again for our justification and that by His merits alone we receive freely the forgiveness of sin, faith in Jesus and sanctification in soul and body. (4) The doctrine of the Holy Spirit and the operation of His grace: that it is He who worketh in us conviction of sin, faith in Jesus, and pureness in heart. (5) The doctrine of the fruits of faith: that faith must evidence itself by willing obedience to the commandment of God, from love and gratitude." "Główny doktrynę Kościoła, do którego z braci przestrzega, które musimy zachować jako nieoceniony skarb zobowiązała nas, jest to, że ofiary za grzechy dokonane przez Jezusa Chrystusa, a przez to samo, łaskę i wybawienie od grzechu mają zostać uzyskane dla wszystkich ludzi. Będziemy zatem, bez zmniejszenia znaczenie jakiegokolwiek innego artykułu wiary chrześcijańskiej, iż utrzymanie w następujących pięciu punktach: (1) Nauki powszechnej depravity człowieka: że nie ma zdrowia w człowieka, i że od czasu upadku nie ma on moc niezależnie od lewej do siebie. (2) Nauki boskość Chrystusa: że Bóg, Stwórca wszystkich rzeczy, było oczywiste w ciele, i pojednał nas z sobą ;, Że On jest przed wszystkim i wszystko w Nim istnieje. (3) Nauki o obrzędu i satysfakcja dla nas przez Jezusa Chrystusa, aby On został wydany za nasze przestępstwa i wskrzeszeni dla naszego usprawiedliwienia i że przez Jego zasługi samodzielnie otrzymujemy swobodnie odpuszczenia grzechu, wiary w Jezusa i uświęcenia w duszy i ciała. (4) Nauki Ducha Świętego i Jego działanie łaski, aby to On którzy działa w nas przekonanie o grzechu, wiary w Jezusa I czystość serca. (5) Nauki owoce wiary: wiara, że dowody muszą się posłuszeństwa przez chętnych do przykazanie Boże, z miłości i wdzięczności. "

Faith in the Redemption and entire surrender of self to Christ (with Whom in 1741 a spiritual covenant was made) are held to be the very essence of religion. Wiara w Odkupienia i całego zrzeczenie się samodzielnie do Chrystusa (z którymi w 1741 duchowego przymierza została dokonana) odbywają się być istotą religii. The will of Christ was ascertained by casting of lots as the final sanction in case of marriage (until 1820), in the election of superiors (until 1889), etc. Zinzendorf ruled as bishop over all the communities, both in Europe and America, but since his death the episcopal office has remained a mere title. Woli Chrystusa zostało stwierdzone, rzucając o nie losy, co do ostatecznej sankcji w przypadku małżeństwa (do 1820), w wyborze przełożonych (do 1889), itp. Zinzendorf panował jako biskupa nad wszystkimi społecznościami, jak Europa i Ameryka, ale od jego śmierci biskupim urzędzie pozostał jedynie tytuł. In 1857 the British and American Unity became independent; the only bond of union being now the General Synod held once every ten years. W 1857 brytyjskich i amerykańskich Jedności stał się niezależny; tylko więź z unii jest teraz Generalnego Synodu, która odbyła się raz na dziesięć lat.

THE MORAVIANS IN ENGLAND W Morawianie w Anglii

The beginnings of the Brethren's Church in England are an interesting chapter in the commerce of thought between Germany and that country. Początki braci z Kościoła w Anglii jest interesujący rozdział w handlu myśli między Niemcy i tego kraju. The German dynasty on the English throne had attracted a strong colony of their countrymen; towards the middle of the eighteenth century London alone numbered from 4000 to 5000 Germans among its inhabitants. W Niemiecki Angielski dynastii na tron miał silnej kolonii przyciąga ich rodaków; do połowy XVIII wieku Londyn samodzielnie ponumerowanych od 4000 do 5000 Niemców wśród jej mieszkańców. These would naturally be in sympathy with the Brethren. Wymagałoby to oczywiście być solidarność z braćmi. But the "Religious Societies" founded by Doctor Smithies, curate of St. Giles, and Dr. Horneck, of the Lower Palatinate, together with the writings of William Law-the father of the religious revival of the eighteenth century-had prepared the minds of many Englishmen for stronger spiritual food than that offered by the established religion. Ale "religijna Societies", założona przez doktora Smithies, curate z St Giles, i dr Horneck z Dolnego Palatynatu, wraz z pism Williama prawa ojca do ożywienia religijnego w XVIII wieku, miał przygotowany umysłach wielu Anglikom pokarm duchowy dla silniejszej niż oferowane przez ustanowionego religii. Horneck was a German Pietist, and William Law, in his "Serious Call", sets up a standard of perfection little short of Catholic monasticism. Horneck był Niemiecki Pietist, William ustawy, w jego "Serious Call", ustanawia standard doskonałości trochę brakuje Katolickiego zakonny. John Wesley, who confesses that he was stimulated into activity by William Law, at first sought satisfaction of his spiritual cravings in the Moravian Brotherhod. John Wesley, którzy wyznaje, że był stymulowany do działalności przez Williama ustawy, w pierwszym poszukiwać zaspokojenia jego duchowej cravings w Brotherhod Morawski. He, with three other Oxford Methodists, met the Moravian Bishop Nitschmann and twenty Brethren at Gravesend, where they were waiting for the vessel that was to carry them all to Georgia (1736). On, z trzema innymi Oksford Methodists, spotkał biskupa Województwo Nitschmann i dwadzieścia Bracia w Gravesend, gdzie zostały one czekają na statku, który został do przeprowadzenia ich wszystkich do Gruzja (1736). The Englishmen were favourably impressed with the religious fervour of the Germans, and a fruitful friendship sprang up between them. W Anglikom zostały pozytywnie wrażeniem religijnego entuzjazmu do Niemców, i owocnej przyjaźni sprang się między nimi. As early as 1728 Zinzendorf had sent to England a deputation headed by the Moravian Johann Toltschig "to tell such as were not blinded by their lusts, but whose eyes God had opened, what God had wrought". Już w 1728 Zinzendorf wysłał do Anglii uzupełnienia i kierowany przez Województwo Johann Toltschig "powiedzieć nie były takie jak zaślepieni ich namietnosciami, ale którego Bóg otworzył oczy, co Bóg uczynił". Countess Sophia von Schaumburg-Lippe, Lady-in-Waiting at the English Court, used her influence in their behalf, but was unable to counteract the opposition of the Lutheran court-chaplain Ziegenhagen. Sophia hrabiny von Schaumburg-Lippe, Lady-Oczekiwanie na Angielski Trybunału, jej wpływ na stosowane w ich imieniu, ale nie był w stanie przeciwdziałać opozycji z Lutheran sąd kapelan Ziegenhagen. The embassy had little or no result. W ambasadzie miał niewielki lub żaden efekt. Other visits followed at intervals, most of them by missionaries and emigrants on their way to America. Inne wizyty następnie w odstępach czasu, większość z nich przez misjonarzy i emigrantów w ich drodze do Ameryki. On the occasion of such a visit Zinzendorf himself induced some young people to form a society for the reading of the Bible, mutual edification, abstention from theological controversy, brotherly love, etc. It was the first step towards realizing his ideals in England. Przy okazji takiej wizyty Zinzendorf się induced niektórych młodych ludzi do tworzenia społeczeństwa do czytania Biblii, wzajemnego edification, wstrzymali się od kontrowersji teologicznych, braterskiej miłości, itd. To był pierwszy krok w kierunku realizacji swoich ideałów w Anglii. The next step was Peter Boehler's zealous preaching to the "religious societies" and the working classes. Następnym krokiem był Peter Boehler gorliwi w głoszeniu do "religijnych społeczeństw" i klas pracujących.

It was Boehler who founded the religious society in Fetter Lane of which John Wesley became a member, and for which he framed most of the rules; it seems also due to the influence of Boehler that John and Charles Wesley "found conversion" (June, 1738), yet not a conversion exactly of the Moravian type. Było Boehler którzy założyli religijnego w społeczeństwie Fetter Lane, które John Wesley stał się członkiem, i dla którego większość z ramkami przepisów; wydaje się również ze względu na wpływ Boehler, że John i Charles Wesley "Znaleziono konwersji" (czerwiec, 1738), ale nie konwersji na dokładnie Województwo typu. A visit of John Wesley to the German centres made it clear that the Brotherhood had no room for two men like Zinzendorf and Wesley, both being born leaders of men, but having little else in common. Wizyta John Wesley do ośrodków Niemiecki jasno, że nie miał Brotherhood pokój dla dwóch mężczyzn jak i Zinzendorf Wesley, będąc zarówno mężczyzn urodzonych przywódców, ale w nieco inny wspólnego. Little by little Wesley became estranged from the Brethren, and his former friendship turned to open hostility (12 November, 1741), according to Wesley's journal). Krok po kroku Wesley stał estranged z braci, i jego byłej przyjaźni włączona do otwartej wrogości (12 listopada, 1741), zgodnie z Wesley's Journal). At a meeting in Fetter Lane Wesley accused the Brethren of holding false doctrines and left the hall exclaiming: "Let those who agree with me follow me." Na spotkaniu w Fetter Lane Wesley oskarżył braci posiadania fałszywych doktryn i lewej strony sali exclaiming: "Niech ci którzy zgadzają się ze mną za mna." Some eighteen or nineteen of the members went out after him, the rest called upon the Brethren to be their leaders. Niektóre osiemnaście lub dziewiętnaście z członków wyszedł po niego, reszta wezwał braci się ich przywódcy. Thus a religious society of the Church of England became a society of the Brethren. Tak religijnego społeczeństwa Kościoła Anglii stał się społeczeństwa z braci. After their rupture with Wesley the Brethren began to work on their own account in England. Po ich zerwaniu z Wesley braci zaczął pracować na własny rachunek w Anglii. Professor Spangenberg organized the young church with rare talent, and its activity spread far and wide in the provinces, even to Scotland and Ireland, but their success was greatest in Yorkshire. Profesor Spangenberg zorganizował Kościół młodych talentów z rzadka, a jej działalność daleko i rozpowszechniania w całej prowincji, nawet do Szkocji i Irlandia, ale ich sukces był największy w Yorkshire. They also came in for some persecution from people who still confused them with the Methodists. Oni również przyszli w odniesieniu do niektórych z prześladowania ludzi którzy nadal je pomylić z Methodists. The legal status of the Brotherhood was now to be determined. Status prawny Bractwa został już być ustalony. They did not wish to be classed as Dissenters, which would at once have severed them from the Anglican Church, and, on the other hand, the Anglican Church, disowned them because they neither had Anglican orders nor did they use the Boo of Common Prayer. Oni nie chcą być zaklasyfikowane jako Dissenters, które jednocześnie są oddzielone od nich Anglican Church, az drugiej strony, Anglican Church, zdementowane, gdyż nie miał Anglican zleceń ani nie będą korzystać z Boo na wspólnej modlitwie . Archbishop Potter would grant them no more than the toleration accorded to foreign Protestants. Arcybiskup Potter będzie ich przyznania nie więcej niż tolerowały przyznawanych zagranicznych protestanci. To obtain a license from a Justice of the Peace they had to adopt a name, and Spangenberg decided on "Moravian Brethren, formerly of the Anglican Communion". Aby uzyskać licencję od sędziego pokoju mieli przyjąć nazwę i Spangenberg decyzję w sprawie "Województwo Bracia, dawniej w Komunii Anglikańskiej". This name implied a new denomination and led to the immediate formation of the first congregation of Brethren of English nationality (1742). Nazwa ta wiązała się nowe nazwy i doprowadził do natychmiastowego tworzenia pierwszego zgromadzenia braci Angielski obywatelstwa (1742). Zinzendorf greatly objected to the name of Moravians being given to his Brethren whom he considered as an ecclesiola in ecclesiâ, a select small church within a greater one, which might exist in almost any denomination. Zinzendorf bardzo sprzeciwił się nazwa Morawianie są podane do jego braci kogo uznać za ecclesiola w ecclesiâ, wybierz mały kościół w większym stopniu, który może występować w prawie wszystkich nominałach. The proposed designation, "Old Lutheran Protestants", was distasteful to English members. Proponowane nazwy, "Stary Lutheran protestantów", został distasteful Angielski dla użytkowników. They resolutely clung to the names "United Brethren" and "Moravians" as their official and popular designations, and the "Bill for encouraging the people known by the name of Unitas Fratrum or United Brethren to settle in His Majesty's colonies", passed in 1749, gives official sanction to the old name, recognizes that the Brethren belonged to an "ancient protestant and episcopal Church", and maintains their connection with Germany. Oni zdecydowanie clung do nazwy "Wielka Bracia" i "Morawianie", jak ich urzędowej i popularnych nazw, i "Bill na zachęcanie ludzi znanych z nazwą Unitas Braci Czeskich Braci Zjednoczonych lub na osiedlenie się w kolonii Jego Królewskiej Mości", przeniesiony w 1749 , Podaje oficjalnych sankcji do starej nazwy, uznaje, że bracia należał do "Ancient protestanckie i Kościół episkopalny", i utrzymuje połączenie z ich Niemcy.

BEGINNINGS OF THE MORAVIAN CHURCH IN AMERICA Początki Morawskiego KOŚCIÓŁ W AMERYCE

In 1734 Zinzendorf obtained for thirty families of banished Schwenkfelders (adherents of Kaspar von Schwenkfeld) a home in Georgia which had just been carved out of the Carolina grant "to serve as an asylum for insolvent debtors and for persons fleeing from religious persecution". W 1734 Zinzendorf uzyskane przez trzydzieści rodzin wypędziła Schwenkfelders (wyrażających w Kaspar Schwenkfeld von) w domu Gruzja, które po prostu zostały wyrzeźbione z dotacji Carolina ", aby służyć jako azylu dla niewypłacalnych dłużników i dla osób uciekających z prześladowania religijne". These exiles, however, found it preferable to join an older colony in Pennsylvania. Te zesłańców, jednak, że jest pożądane, aby dołączyć do starszych kolonii w Pensylwanii. The Brethren now conceived the plan of securing for themselves in Georgia a home of refuge in time of persecution. Bracia obecnie postrzegane planu zabezpieczenia dla siebie w domu Gruzja schronienia w czasie prześladowań. The governor general, Oglethorpe, granted them 500 acres, and Spangenberg, the negotiator, received a present of 50 acres for himself, a part of the site on which the city of Savannah now stands. Regulator ogólnego, Oglethorpe, przyznano im 500 akrów, Spangenberg, negocjator, otrzymał z obecnych 50 ha dla siebie, część terenu, na którym miasto Savannah teraz stoi. The first eleven immigrants reached Savannah 17 April, 1734, led by Spangenberg. Pierwsze jedenaście imigrantów osiągnęła Savannah 17 kwietnia 1734, prowadzony przez Spangenberg. Bishop Nitschmann brought over another twenty, 7 February, 1736. Biskup Nitschmann przyniosła ponad dwudziestu innym, 7 lutego 1736. The work of evangelizing and colonizing was at once vigorously taken in hand and carried on with more courage than success. W pracy ewangelizacyjnej i kolonizacji był jednocześnie energicznie podjęte w rękę i przeprowadza się na więcej odwagi niż sukces. The climate, wars, enmities from within and without, checked the growth and cramped the organization of the Brotherhood. Klimat, wojny, enmities od wewnątrz i zewnątrz, sprawdzone wzrostu i dosyć organizację Bractwa.

PRESENT CONDITION OF THE MORAVIAN BODY W obecnym stanie Morawskiego BODY

The outcome of their faithful struggles during 175 years is shown in the subjoined statistics, and may be read in detail in the "Transactions of the Moravian Historical Society," Vol. W wyniku ich wiernych podczas walk 175 lat jest podana w subjoined statystyki, i mogą być odczytywane szczegółowo w "Transakcje z Morawskiego Historical Society", t.. VI:

Statistics for America (from "The Moravian," 13 March, 1907).- On the 1st of January, 1907, there were in the five northern districts of America 96 congregations with 13,859 communicants, 1,194 noncommunicants, and 5,316 children; a total membership of 20,369; an increase of 228 over the previous year. Statystyki dla Ameryki ( "Województwo", 13 marca 1907) .- Na 1 stycznia 1907, nie były w pięciu powiatów północnej Ameryki z 96 kongregacji 13859 communicants, 1194 noncommunicants, 5316 i dziećmi, łącznie członkostwa do 20369, co stanowi wzrost o 228 w porównaniu do roku ubiegłego. In Sunday schools there were 9,666 pupils under 1,156 officers and teachers, a total membership of 10,822, against 11,012 in the preceding year, implying a loss of 187. W niedzielę szkołach było 9666 uczniów w ramach 1156 oficerów i nauczycieli, łącznie z członkostwa 10822, 11012 przeciw w poprzednim roku, co wskazuje na utratę 187. Receipts from all sources: 31 December, 1906, $145,517.67; a decrease of $8,006.19 on 1905. Wpływy ze wszystkich źródeł: 31 grudnia 1906, 145.517,67 dolarów, co stanowi spadek o 8.006,19 dolarów w 1905. Expenses exactly balance receipts. Wydatki dokładnie równowagi wpływów. In the Southern Province of America there were on the 1st of January, 1907, 3,703 communicants, 320 non-communicants, 1,819 children; total, 5,842. W południowej prowincji Ameryki były na 1 stycznia 1907, 3703 communicants, 320 non-communicants, 1819 dzieci; całkowitej, 5842. Sunday schools contained 3,883 pupils, 323 officers and teachers; total, 4,206.- Total membership in both provinces: 26,211 against 25,877 in 1906- an increase of 334. Niedziela zawartych szkół 3883 uczniów, 323 nauczycieli i oficerów, całkowite, 4206 .- Razem członkostwa w obu prowincjach: 26211 wobec 25877 w 1906 roku - wzrost o 334.

In Great Britain and Ireland, the Moravian Church numbered on the 31st of December, 1906, 41 congregations, with a total membership of 6,343; an increase of 211 on 1905; 5,072 pupils attended Sunday schools, with 568 teachers; there were also 213 pupils, with 5 teachers, in 5 day schools, and 305 scholars, with 38 teachers, in 5 boarding schools. W Wielkiej Brytanii i Irlandia, Województwo Kościoła numerowane na 31 grudnia 1906, 41 zgromadzenia, łącznie z członkostwa w 6343, co stanowi wzrost o 211 na 1905; 5072 niedziela uczestniczyli uczniowie szkół, 568 nauczycieli; było również 213 uczniów , 5 nauczycieli, 5 dni w szkołach, oraz 305 uczonych z 38 nauczycieli, 5 szkoły.

The German Province, 31 December, 1905, had 25 congregations, with a total membership of 7,958, of whom 5,795 were communicants; 50 missionary centres ministered to about 70,000 (the "Diaspora"). Niemiecki w prowincji, 31 grudnia 1905, miał 25 zgromadzenia, łącznie z członkostwa w 7958, z których 5795 było communicants; 50 ośrodków służbę misyjną do około 70.000 ( "diaspora").

The Mission Fields of the Moravians: In North America, Labrador, begun 1771; Alaska, 1885; California, 1890.-In Central America, Mosquito Coast, 1849.-In South America, Surinam, 1735, Demerara, 1878.-In the West Indies, Jamaica, 1754; St. Thomas, 1732, St. Jan, 1754; St. Croix, 1740; Antigua, 1756; St. Kitts, 1777; Barbadoes, 1765; Tobago, 1790; Trinidad, 1890.-In Africa, Cape Colony, East and West, 1736; German East Africa, 1891.-In Asia, West Himalaya, 1853; Jerusalem, Leper House, 1867.-In Australia, Victoria, 1849; North Queensland, 1891. Misja Pola z Morawianie: W Ameryce Północnej, Labrador, rozpoczęte 1771; Alaska, 1885; Kalifornia, 1890.-w Ameryce Środkowej, Mosquito Coast, 1849.-W Ameryce Południowej, Surinamu, 1735, Demerara, 1878.-W West Indies, Jamajka, 1754; Thomas, 1732, Święty Jan, 1754, St Croix, 1740; Antigua, 1756; Saint Kitts, 1777; Barbadoes, 1765; Tobago, 1790; Trynidad, 1890.-W Afryka , Cape Colony, Wschodu i Zachodu, 1736; Niemiecki Wschód Afryka, Azja 1891.-W, West himalajskie, 1853; Jerozolima, Leper Dom, 1867.-W Australia, Victoria, 1849; North Queensland, 1891. The work is carried on by 470 missionaries of whom 76 are natives. Prace prowadzone przez 470 misjonarzy, z których 76 to tubylcy. Bohemia and Moravia are also counted among the mission fields. Czechy i Morawy są policzone misji wśród pól. The mission work there, like that of the foreign missions, is a joint undertaking of all the Provinces of the Church. Misja pracy tam, podobnie jak w misjach zagranicznych, to wspólne zobowiązanie wszystkich prowincjach Kościoła. In December, 1905, the total membership was 984; income (of which £111 was from the British Province), £1761, 16/4; outlay, £1,991, 10/9. W grudniu 1905, było ogółem 984 członków; dochodów (z czego 111 £ było z British Province), £ 1761, 16 / 4; nakładów, £ 1991, 10 / 9.

Publication information Written by J. Wilhelm. Publikacja informacji w formie pisemnej przez J. Wilhelm. Transcribed by Thomas M. Barrett. Przepisywane przez Thomasa M. Barrett. Dedicated to Christian unity in Jesus' name The Catholic Encyclopedia, Volume II. Dedykowane do jedności chrześcijan w Jezusa nazwę Encyklopedii Katolickiej, Tom II. Published 1907. Opublikowany 1907. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, 1907. NIHIL OBSTAT, 1907. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John M. Farley, Archbishop of New York + John M. Farley, Archbishop of New York

Bibliography Bibliografia

CAMERARIUS, Historica narratio de Fratrum orthodoxorum ecclesiis in Bohemia, Moravia, et Polonia (Frankfurt, 1625); BOROWY, sv Bruder, Bohmische in Kirchenlex., II; HAMILTON, A History of the Moravian Church, or the Unitas Fratrum (Bethlehem, Pa., 1900); WAUER, The Beginnings of the Brethren's Church in England (Baildon, near Shipley, Yorks, 1901); The Moravian (official organ of the N. Prov. Of the Unitas Fratrum in America); The Moravian Messenger.- See also Bibliography prefixed to SCHWEINITZ, History of the Unitas Fratrum. CAMERARIUS, Historica narratio de Braci Czeskich orthodoxorum ecclesiis w Czechach, Morawach i Polonii (Frankfurt, 1625); BOROWY, sv Bruder, Bohmische w Kirchenlex. II; HAMILTON, Historia Kościoła Morawskiego, lub Unitas Braci Czeskich (Bethlehem, PA ., 1900); WAUER, początki braci z Kościoła w Anglii (Baildon, w pobliżu Shipley, Yorks, 1901); Morawski (oficjalny organ N. Prov. Spośród Unitas Braci Czeskich w Ameryce); Morawski Messenger .- Zobacz też: Bibliografia prefiksem do SCHWEINITZ, historia z Unitas Braci Czeskich.


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest