Calendar
Календарь
General Information Общие
сведения
Many different
societies have used their own special calendar during recorded history.
Много различных обществ, которые используют свои собственные специальные
расписания в ходе истории. Most have been based on the apparent
motion in the sky of the Sun or Moon. Большинство из них были основаны на
явное движение в небе Солнца или Луны. Early in the Roman Empire, around what
we would now call 400 BC, a calendar with a year of 365 days was
instituted. В начале Римской империи, во что мы сейчас призываем 400 году
до нашей эры, календаря с годом в 365 дней была введена. Over time, the calendar got out of step
with the seasons, and the Emperor Julius Caesar declared every fourth year to be
a 'leap year' (with an extra day) and, to solve the past problems, the year we
would call 46 BC was made 445 days long! За время, календарь получил в
ногу со времен года, и император Юлий Цезарь заявил, каждый четвертый год как
"високосный" (с дополнительным день), и для решения проблем прошлого года, когда
мы бы назвали 46 до н.э. было сделано 445 дней!
This Julian calendar greatly
improved the situation, but there was still a small error, where the calendar
would get about 3 days off for each 400 years. Этот календарь
значительно улучшило ситуацию, однако там по-прежнему небольшую ошибку, когда
календарь будет получать около 3 дней на каждого 400 лет. As a result, the actual occurrence of
the equinoxes and solstices slowly drifted away from their assigned calendar
dates. В результате, фактическое появление на равноденствия и solstices
медленно отклонились от своих установленных календарным датам. As the date of the spring equinox
determines that of Easter, the church was concerned, and Pope Gregory XIII, with
the help of an astronomer, Christopher Clavius (1537-1612), introduced what is
now called the Gregorian calendar. Wednesday, Oct. 4, 1582 (Julian),
which was followed by Thursday, Oct. 15, 1582 (Gregorian); leap years occur in
years exactly divisible by four, except that years ending in 00 must be
divisible by 400 to be leap years. Поскольку дата проведения весеннего
равноденствия определяет, что в Пасху, церковь, и папа Григорий XIII, с помощью
астронома, Кристофер Клавиус (1537-1612), представил то, что сейчас называется
по григорианскому календарю. Среду, октябрь 4, 1582 (Джулиан), после чего
было четверг, 15 октября 1582 года (по григорианскому); скачок лет происходят
именно в те годы, делится на четыре, за исключением того, что годы,
оканчивающиеся 00 должен делиться на 400 будет скачок лет. Thus, 1600, 1984, and 2000 are leap
years, but 1800 and 1900 are not. Таким образом, 1600, 1984, и 2000 года,
скачок лет, но 1800 и 1900 нет.
The Gregorian
civil calendar is a solar calendar, calculated without reference to the
Moon. В гражданской григорианскому календарю, солнечный календарь,
рассчитанный без ссылки на Луне. However, the Gregorian calendar also
includes rules for determining the date of Easter and other religious holidays,
which are based on both the Sun and the Moon. Однако, по григорианскому
календарю также включает в себя правила для определения даты Пасхи и других
религиозных праздников, в основе которых лежат так Солнца и Луны. The Gregorian calendar was quickly
adopted by Roman Catholic countries. На григорианский календарь был
быстро принят римской католической страны. Other countries adopted it later,
sometimes choosing only the civil part. Другие страны принял его позже,
порой выбирая только гражданской части. It was not adopted by the Soviet Union
until 1918; Turkey did not adopt it until 1927. Оно не было принято в
Советском Союзе до 1918; Турция не примет его до 1927 года.
Year
Beginning Год Начало
The year used to begin at different
times in different localities. The Roman year originally began in March;
December, whose name is derived from the Latin word for "ten," was the tenth
month of the year. В год используется для начинаются в разное время в
различных местах. Римские год первоначально началось в марте; декабря,
чье имя происходит от латинского слова "десять" был десятый месяц в году.
(Similarly, September was the seventh
month, October, the eighth, and November, the ninth.) In 153 BC, Roman consuls
began taking office on January 1, which became the beginning of the year.
(Точно так же, сентябрь был седьмой месяц, октябрь, восьмой, и в ноябре,
девятая.) в 153 до н.э., римские консулы начали вступления в должность 1 января,
который стал в начале этого года. This practice was retained in the
Julian and Gregorian calendars, although other starting dates continued to be
used; England and its colonies, for example, used March 25 and the Julian
reckoning until 1752. Thus, George Washington was officially born on Feb.
11, 1731, Old Style (OS); this is Feb. 22, 1732, Gregorian, or New Style
(NS). Эта практика была сохранена в Джулиана и григорианский календарь,
хотя другие даты начала прежнему будет использоваться, в Англии и ее
колониях, например, используются 25 марта, и Джулиан расчет до 1752 года.
Таким образом, Джордж Вашингтон был официально родился 11 февраля, 1731, старому
стилю (ОС), это 22 февраля 1732 года, по григорианскому, и по новому стилю
(NS).
Week
Неделю
The Babylonians
used a nonastronomical, 7-day interval, the week, which was adopted by the
Jews. Вавилонцы использовали nonastronomical, 7 дней перерыва, на неделе,
которая была принята на евреев. The seventh day, the Sabbath, was given
a religious significance. На седьмой день, в субботу, получил религиозное
значение. Independently,
the Romans associated a cycle of 7 days with the Sun, the Moon, and the five
known planets. Независимо, римляне, связанных цикл из 7 дней с Солнца,
Луны и пяти известных планет. Their names became attached to the days
of the week: Sunday (dies solis, "Sun's day"), Monday (dies lunae, "Moon's
day"), and Saturday (dies Saturni, "Saturn's day") retain their names derived
directly from the Roman culture, and Tuesday ("Tiw's day"), Wednesday ("Woden's
day"), Thursday ("Thor's day"), and Friday ("Frigg's day") are derived from the
Germanic equivalents of Mars, Mercury, Jupiter, and Venus, respectively.
Их имена стали придает дни недели: воскресенье (умирает solis, "Солнце в день"),
в понедельник (умирает lunae, "Луна в день"), и в субботу (умирает Сатурни,
"Сатурн день") сохраняют свои имена, которые непосредственно связаны с римской
культуры, и во вторник ( "Tiw день"), среда ( "Воден день"), в четверг ( "Тор
день"), и в пятницу ( "Фригг в день"), взяты из германской эквиваленты, Марс,
Меркурий, Юпитер, и Венеры, соответственно.
Year
Год
In ancient
calendars, years were generally numbered according to the year of a ruler's
reign. В древние календари, лет, как нумеруются году правитель в
царствование. About AD 525, a
monk named Dionysius Exiguus suggested that years be counted from the birth of
Christ, which was designated AD (anno Domini, "the year of the Lord") 1.
О AD 525, монаха по имени Дионисий Ексигуус высказано мнение, что лет
отсчитывается от рождества Христова, который был назначен AD (anno Домини ", в
год Господа") 1. This proposal came to be adopted
throughout Christendom during the next 500 years. Это предложение
прибыли, которые должны быть приняты во христианском мире в течение следующих
500 лет.
The year before
AD 1 is designated 1 BC (before Christ). За год до н.э. 1 назначается 1
BC (до нашей эры). (There was no "year zero!") Dionysius
had referred the year of Christ's birth to other eras. (Был нет "нулевой
год!") Дионисий говорил год рождения Христа в другие эпохи. Modern chronology, however, suggests
that Dionysius had been off in his calculations that now firmly places the event
of Jesus' Birth at about 4 BC. Современная хронология, однако,
свидетельствует о том, что Дионисий был покинуть в его расчеты, которые в
настоящее время прочно мест случае Иисуса рождения составляет около 4 до
н.э..
The 1st century
of the Christian Era began in AD 1, the 2d in AD 101; the 21st began in
2001. В 1 в о христианской эры начался в AD 1, 2d в AD 101; 21 началось в
2001 году.
. .
The Hebrew
Calendar Еврейский календарь
The Hebrew calendar in use today begins
at the Creation, which is calculated to have occurred 3,760 years before the
Christian era. Еврейский календарь используется сегодня начинается в
области создания, который рассчитывается, имели место 3760 лет до христианской
эры.
The week consists
of 7 days, beginning with Saturday, the Sabbath. Неделя состоит из 7
дней, начиная с субботы, в субботу.
The year consists
of 12 lunar months -- Tishri, Heshvan, Kislav, Tebet, Shebat, Adar, Nisan,
Iyar, Sivan, Tammuz, Ab, and Elul -- which are alternately 29 and 30 days
long. Год состоит из 12 лунных месяцев - Tishri, Хешван, Kislav,
Тебетом, Shebat, Адар, Нисан, Ийар, Сиван, Тамуз, Ab, и Элул, - которые
попеременно 29 и 30 дней. Because a year is some 11 days longer
than 12 lunar months, a 13th month ve-Adar, is added seven times during
every 19-year cycle. Потому что в год примерно на 11 дней больше, чем на
12 лунных месяцев, 13 месяца ве-Адар, добавляется семь раз в течение
каждого 19-летнего цикла.
Therefore, the
Hebrew calendar stays fairly synchronized with the seasons. Таким
образом, еврейскому календарю остается достаточно синхронизирована с
сезонов.
. .
The Islamic
Calendar Исламский календарь
Muslims begin their calendar at the
day and year (July 16, 622, by the Gregorian calendar) when Muhammad fled from
Mecca to Medina. (The Hegira actually occurred around two months after their
beginning of that official lunar year.) There are 12 lunar months of alternate
30 and 29 days, making the year 354 days long. Because of the shortness of
the year, the months move backward through all the seasons, completing a cycle
every 32 1/2 years. Мусульмане начинают свое расписание на день и
год (июль 16, 622, по григорианскому календарю), когда Мухаммед бежал из Мекки в
Медину. (The Hegira в действительности произошло около двух месяцев после их
начала, что официальная лунный год.) Есть 12 лунных месяцев альтернативными 30 и
29 дней, что делает году 354 дней. Из-за краткости этого года, несколько
месяцев назад перейти через все сезоны, завершает цикл каждые 32 1 / 2
лет.
The months are
Muharram, Safar, Rabi I, Rabi II, Jumada I, Jumada II, Rajab, Shaban,
Ramadan, Shawwal, Zulkadah, and Zulhijjah. В месяца Мухаррам,
Сафар, раби I, раби II, джумада I, джумада II, Раджаб, Шаабан, Рамадан, Shawwal,
Zulkadah и Zulhijjah.
(The result of
all this is that the Holy month of Ramadan occurs in different seasons in
different years.) (В результате всего этого заключается в том, что
Священный месяц Рамадан происходит в разные времена в разных лет.)
Wm.
Втм. Markowitz
Марковиц
Bibliography
Библиография
Archer, Peter, The Christian Calendar
and the Gregorian Reform (1941); Asimov, Isaac, The Clock We Live On (1963);
Keane, Jerryl, Book of Calendars (1981); Michels, AK, The Calendar of the Roman
Republic (1967; repr. 1978); Monaco, James, The French Revolutionary Perpetual
Calendar (1982); Philips, Alexander, The Calendar: Its History, Structure, and
Improvement (1921); Schocken, WA, The Calendar of the Mayas (1986); Watkins,
Harold, Time Counts: The Story of the Calendar (1954). Арчер, Питер,
Христианский Календарь и григорианская реформа (1941); Азимов, Исаак, The Clock
Мы Live On (1963); Кинэ, Jerryl, книги Календари (1981); Михельс, АК, Календарь
Римской Республики ( 1967; repr. 1978), Монако, Джеймс, Французская
революционная Вечный календарь (1982); Philips, Александр, Календарь: ее
истории, структуре, а также совершенствование (1921); Шокен, штат Вашингтон,
Календарь майя (1986) ; Уоткинс, Гарольд, Время графов: "История календаря"
(1954).
This subject
presentation in the original English
language Это при условии представления в первоначальном английском
языке
Send an e-mail
question or comment to us: E-mail
Отправить по электронной почте вопрос или комментарий к нам: Электронная
почта
The main BELIEVE
web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/belierua.html
Основная ВЕРИТ веб-странице (и индекс к темам) находится на http://mb-soft.com/believe/belierua.html