A Puritan Catechism А пуританин катехизис

General Information Общие сведения

Compiled by CH Spurgeon Автор CH Спергеон


I am persuaded that the use of a good Catechism in all our families will be a great safeguard against the increasing errors of the times, and therefore I have compiled this little manual from the Westminster Assembly's and Baptist Catechisms, for the use of my own church and congregation. Я убежден, что использование хорошей Катехизис во всех наших семьях, будет серьезной гарантией от увеличения ошибок времени, и поэтому я уже составлен этого маленького руководства от Вестминстерской Ассамблеи, и Крестителя Catechisms, за использование моей собственной церкви и паствы. Those who use it in their families or classes must labour to explain the sense; but the words should be carefully learned by heart, for they will be understood better as years pass. Те, кто использует его в своих семей или классов должны труда объяснить смысл, но эти слова следует тщательно уроков наизусть, ибо они будут лучше понимать, как годы летят. May the Lord bless my dear friends and their families evermore, is the prayer of their loving Pastor. Пусть Господь благословит мои дорогие друзья, и их семей веки, является молитва их любви Пастор.

BELIEVE Religious Information Source web-siteВЕРИТ
Религиозных
Информация
Источник
веб-сайт
BELIEVE Religious Information SourceВЕРИТ Религиозный Информация Источник
Our List of 2,300 Religious Subjects

Наша Список 2300 религиозным вопросам
E-mailэлектронной почты
CH Spurgeon CH Спергеон
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. Исследование чтобы показать себя, утвержденных Богу, один needeth работника, что не будет в стыде, справедливо разделить слово правды. 2 Timothy 2:15 2 Тимофею 2:15


Published about Oct 14, 1855, when Spurgeon was 21 years old. Опубликовано около 14 октября 1855 года, когда Спергеон было 21 лет. On Oct. 14, Spurgeon preached Sermon No. 46 to several thousand who gathered to hear him at New Park Street Chapel. На 14 октября, Спергеон проповедовал Проповедь № 46 до нескольких тысяч, которые собрались, чтобы услышать его в Нью-Парк Стрит часовня. When the sermon was published it contained an announcement of this catechism. Когда проповедь была опубликована в нем содержится положение о проведении этого катехизиса. The text that morning was, "Lord, thou hast been our dwelling place in all generations." Текст о том, что утром было, "Господи, Ты был нашим места обитания во всех поколений". Psalm 90:1. Псалом 90:1.


Question 1 What is the chief end of man? Вопрос 1 Что является главным конце мужчина?
Answer 1 Man's chief end is to glorify God, (1Cor. 10:31) and to enjoy him for ever. Ответ 1 Man's главного конец заключается в том, чтобы прославлять Бога, (1Cor. 10:31), и пользоваться им навсегда. (Psalms 73:25,26) (Псалтирь 73:25,26)

Question 2 What rule has God given to direct us how we may glorify him? Вопрос 2: Какие правила Бог уделено непосредственно нам, как мы можем прославлять Его?
Answer 2 The Word of God which is contained in the Scriptures of the Old and New Testaments (Ephesians 2:20; 2Timothy 3:16) is the only rule to direct us how we may glorify God and enjoy him. Ответ 2 Слово Божие, которое содержится в Писании из Ветхого и Нового Тестаментс (Еф. 2:20; 2Timothy 3:16) является единственным правилом направлять нам, как мы можем прославлять Бога и наслаждаться им. (1John 1:3) (1John 1:3)

Question 3 What do the Scriptures principally teach? Вопрос 3 Что делать Писания в основном учить?
Answer 3 The Scriptures principally teach what man is to believe concerning God, and what duty God requires of man. Ответ 3 В основном Писание учит, что человек считает, касающихся Бога, и то, что долг требует Бог от человека. (2Timothy 1:13; Eccles. 12:13) (2Timothy 1:13; Екклес. 12:13)

Question 4 What is God? Вопрос 4 Что есть Бог?
Answer 4 God is Spirit, (John 4:24) infinite, (Job 11:7) eternal, (Psalms 90:2; 1Timothy 1:17) and unchangeable (James 1:17) in his being, (Exodus 3:14) wisdom, power, (Psalms 147:5) holiness, (Revelation 4:8) justice, goodness and truth. Ответ 4 Бог Духа (Ин. 4:24) бесконечен, (Иов 11:7) вечную, (Псалом 90:2; 1Timothy 1:17) и неизменна (Иаков, 1:17) в его время, (Кол. 3:14 ) мудрости, власти, (Псалом 147:5) святости, (Откровение 4:8) справедливости, добра и истины. (Exodus 34:6,7) (Исход 34:6,7)

Question 5 Are there more Gods than one? Вопрос 5 Существуют ли боги более чем один?
Answer 5 There is but one only, (Deuteronomy 6:4) the living and true God. Ответ 5 Существует еще одна, но только, (Второзаконие 6:4) живой и истинный Бог. (Jeremiah 10:10) (Иеремия 10:10)

Question 6 How many persons are there in the Godhead? Вопрос 6 Сколько человек находится в Божество?
Answer 6 There are three persons in the Godhead, the Father, the Son, and the Holy Spirit, and these three are one God, the same in essence, equal in power and glory. Ответ 6 Есть три человека, в Божество, Отца, и Сына, и Святого Духа, и эти три являются одним Богом, то же, по сути, равны в органах власти и славы. (1John 5:7; Matthew 28:19) (1John 5:7; Матфея 28:19)

Question 7 Вопрос 7
What are the decrees of God? Какие указы Бога?
Answer 7 Ответ 7
The decrees of God are his eternal purpose according to the counsel of his own will, whereby for his own glory he has foreordained whatever comes to pass. Указы Божие его вечной цели в соответствии с адвокатом по его собственной воле, в котором для его собственной славы он foreordained независимо доходит до перевала. (Ephesians 1:11,12) (Еф. 1:11,12)

Question 8 Вопрос 8
How does God execute his decrees? Как Бог выполнять его указы?
Answer 8 Ответ 8
God executes his decrees in the works of creation, (Revelation 4:11) and providence. Бог исполняет свои указы в работах по созданию, (Откровение 4:11) и провидения. (Daniel 4:35) (Даниил 4:35)

Question 9 Вопрос 9
What is the work of creation? Какая работа творения?
Answer 9 Ответ 9
The work of creation is God's making all things (Genesis 1:1) of nothing, by the Word of his power, (Hebrews 11:3) in six normal consecutive days, (Exodus 20:11) and all very good. Работа по созданию Божьему сделать все вещи (Бытие 1:1) ничего, на Слове его силах, (Евреям 11:3) в шести нормальных последовательных дней (Исход 20:11), и все очень хорошо. (Genesis 1:31) (Бытие 1:31)

Question 10 Вопрос 10
How did God create man? Как Бог создать человека?
Answer 10 Ответ 10
God created man, male and female, after his own image, (Genesis 1:27) in knowledge, righteousness, and holiness (Colossians 3:10; Ephesians 4:24) with dominion over the creatures. Бог создал человека, мужчина и женщина, после образу Своему, (Быт. 1:27) в знаниях, праведности и святости (Кол. 3:10; Еф. 4:24), с владычество над существами. (Genesis 1:28) (Бытие 1:28)

Question 11 Вопрос 11
What are God's works of providence? Какие Божьей произведений провидения?
Answer 11 Ответ 11
God's works of providence are his most holy, (Psalms 145:17) wise, (Isaiah 28:29) and powerful, (Hebrews 1:3) preserving and governing all his creatures, and all their actions. Божьего провидения работ являются его самым святым, (Псалтирь 145:17) мудрые, (Исаия 28:29), и мощный, (К Колоссянам 1:3) сохранение и регулирующих все его существ, и все их действия. (Psalms 103:19; Matthew 10:29) (Псалтирь 103:19; Матфея 10:29)

Question 12 Вопрос 12
What special act of providence did God exercise toward man in the state wherein he was created? Какие специальные акт провидения Бог проявлять к человеку в состоянии, когда он был создан?
Answer 12 Ответ 12
When God had created man, he entered into a covenant of life with him, upon condition of perfect obedience; (Galatians 3:12) forbidding him to eat of the tree of the knowledge of good and evil, upon pain of death. Когда Бог создал человека, он вступил в завет жизни с ним, на состояние идеальное послушание (Гал. 3:12), запрещающий ему вкушать от древа знания добра и зла, по страхом смертной казни. (Genesis 2:17) (Бытие 2:17)

Question 13 Вопрос 13
Did our first parents continue in the state wherein they were created? Ли наш первый родителей продолжать в штате которой они были созданы?
Answer 13 Ответ 13
Our first parents being left to the freedom of their own will, fell from the state wherein they were created, by sinning against God, (Ecclesiastes 7:29) by eating the forbidden fruit. Наши первые родители остались на свободу их воли, упал от государства в котором они были созданы, в греша против Бога, (Экклезиаст 7:29) на употребление запретного плода. (Genesis 3:6-8) (Бытие 3:6-8)

Question 14 Вопрос 14
What is sin? Что такое грех?
Answer 14 Ответ 14
Sin is any want of conformity to, or transgression of the law of God. Грех любого хотите соответствия, или нарушение закона Божия. (1John 3:4) (1John 3:4)

Question 15 Вопрос 15
Did all mankind fall in Adam's first transgression? Все ли человечество падения Адама первого преступления?
Answer 15 Ответ 15
The covenant being made with Adam, not only for himself but for his posterity, all mankind descending from him by ordinary generation, sinned in him, and fell with him in his first transgression. В завет, предпринимаемые с Адамом, и не только для себя, но и для его потомков, все человечество, сходящего с его обычными поколения, согрешили в нем, и упал с ним в его первом нарушение. (1Corinthians 15:22; Romans 5:12) (1Corinthians 15:22; Романс 5:12)

Question 16 Вопрос 16
Into what estate did the fall bring mankind? На то, что имущество действительно осенью довести человечества?
Answer 16 Ответ 16
The fall brought mankind into a state of sin and misery. Падение доведено человечество в состояние греха и страдания. (Romans 5:18) (Римлянам 5:18)

Question 17 Вопрос 17
Wherein consists the sinfulness of that state whereinto man fell? Которой состоит в греховности этого штата в которую мужчина упал?
Answer 17 Ответ 17
The sinfulness of that state whereinto man fell, consists in the guilt of Adam's first sin, (Romans 5:19) the want of original righteousness, (Romans 3:10) and the corruption of his whole nature, which is commonly called original sin, (Ephesians 2:1; Psalms 51:5) together with all actual transgressions which proceed from it. В греховности о том, что государство в которую мужчина упал, состоит в вину Адама первого греха (Рим. 5:19) на оригинальных хотим правды, (Римлянам 3:10), а также с коррупцией в целом его характера, которые обычно называют первородным грехом , (Еф. 2:1; Псалом 51:5), вместе со всеми фактическими правонарушениях, которые исходят из него. (Matthew 15:19) (Матфея 15:19)

Question 18 Вопрос 18
What is the misery of that state whereinto man fell? Что такое бедственное положение о том, что государство в которую мужчина упал?
Answer 18 Ответ 18
All mankind, by their fall, lost communion with God, (Genesis 3:8,24) are under his wrath and curse, (Ephesians 2:3; Galatians 3:10) and so made liable to all the miseries in this life, to death itself, and to the pains of hell for ever. Все человечество, их падение, потеряли общение с Богом (Бытие 3:8,24) находятся под его гнев и проклятия, (Еф. 2:3; Гал. 3:10), и поэтому ответственность всех страданий в этой жизни, до самой смерти, а также боли в аду вечно. (Romans 6:23; Matthew 25:41) (Рим. 6:23; Матфея 25:41)

Question 19 Вопрос 19
Did God leave all mankind to perish in the state of sin and misery? Бог ли оставить все человечество погибнуть в состоянии греха и страдания?
Answer 19 Ответ 19
God having, out of his good pleasure from all eternity, elected some to everlasting life, (2Thessalonians 2:13) did enter into a covenant of grace to deliver them out of the state of sin and misery, and to bring them into a state of salvation by a Redeemer. Бог то, что из его добрых удовольствие от всех вечности, избранный некоторыми жизнь вечную, (2Thessalonians 2:13) действительно вступит в завет благодати, чтобы доставить их из состояния греха и страдания, и чтобы привести их в состояние спасения в Искупителя. (Romans 5:21) (Римлянам 5:21)

Question 20 Вопрос 20
Who is the Redeemer of God's elect? Кто Спасителя Божьего избрать?
Answer 20 Ответ 20
The only Redeemer of God's elect is the Lord Jesus Christ, (1Timothy 2:5) who being the eternal Son of God, became man, (John 1:14) and so was and continues to be God and man, in two distinct natures and one person for ever. Единственный Искупитель Божьего избрать это Господь Иисус Христос, (1Timothy 2:5), который является вечным Сыном Божиим, стал человеком, (Иоанна 1:14), и так было и продолжает быть Богом и человеком в двух различных натуры , и один человек навсегда. (1Timothy 3:16; Colossians 2:9) (1Timothy 3:16; Колоссянам 2:9)

Question 21 Вопрос 21
How did Christ, being the Son of God, become man? Как Христос, будучи Сыном Божиим, стать человеком?
Answer 21 Ответ 21
Christ, the son of God, became man by taking to himself a true body, (Hebrews 2:14) and a reasonable soul, (Matthew 26:38; Hebrews 4:15) being conceived by the power of the Holy Spirit in the Virgin Mary, and born of her, (Luke 1:31,35) yet without sin. Христос, Сын Божий, стал человеком, приняв на себя подлинным органом, (Евреям 2:14), и разумные души (Мф. 26:38; Евреям 4:15), которые по замыслу силою Святого Духа в Девы Марии, и родившийся от нее, (Лк. 1:31,35) пока без греха. (Hebrews 7:26) (Евреям 7:26)

Question 22 Вопрос 22
What offices does Christ execute as our Redeemer? Что отделений делает Христос исполнить, как наш Искупитель?
Answer 22 Ответ 22
Christ as our Redeemer executes the offices of a prophet, (Acts 3:22) of a priest, (Hebrews 5:6) and of a king, (Psalms 2:6) both in his state of humiliation and exaltation. Христа как Спасителя нашего выполняет услуги пророка, (Деяния 3:22) от священника, (Евр. 5:6), и царя, (Псалтирь 2:6), как в его состоянии унижения и экзальтация.

Question 23 Вопрос 23
How does Christ execute the office of a prophet? Как Христос исполнить должность пророк?
Answer 23 Ответ 23
Christ executes the office of a prophet, in revealing to us, (John 1:18) by his Word, (John 20:31) and Spirit, (John 14:26) the will of God for our salvation. Христос исполняет должность пророка, в разоблачении нам (Ин. 1:18) его Word, (Иоанна 20:31) и Дух, (Ин. 14:26) воле Бога для нашего спасения.

Question 24 Вопрос 24
How does Christ execute the office of a priest? Как Христос исполнить должность священника?
Answer 24 Ответ 24
Christ executes the office of a priest, in his once offering up himself a sacrifice to satisfy divine justice, (Hebrews 9:28) and to reconcile us to God, (Hebrews 2:17) and in making continual intercession for us. Христос исполняет должность священника, в своей деятельности один раз предлагая себя в жертву для удовлетворения божественной справедливости (Евреям 9:28), и примирить нас с Богом, (Евреям 2:17), и при постоянной ходатайствовать за нас. (Hebrews 7:25) (Евреям 7:25)

Question 25 Вопрос 25
How does Christ execute the office of a king? Как Христос исполнить должность царя?
Answer 25 Ответ 25
Christ executes the office of a king in subduing us to himself, (Psalms 110:3) in ruling and defending us, (Matthew 2:6; 1Corinthians 15:25) and in restraining and conquering all his and our enemies. Христос исполняет должность царя в подчиняя нас себе, (Псалом 110:3), в решении, и защищать нас, (Матфей 2:6; 1Corinthians 15:25), и в ограничении и завоевание всех его и наших врагов.

Question 26 Вопрос 26
Wherein did Christ's humiliation consist? Там же Христа унижения состоять?
Answer 26 Ответ 26
Christ's humiliation consisted in his being born, and that in a low condition, (Luke 2:7) made under the law, (Galatians 4:4) undergoing the miseries of this life, the wrath of God, (Matthew 27:46) and the cursed death of the cross; (Philippians 2:8) in being buried, and continuing under the power of death for a time. Христос унижение состоит в его время родились, и о том, что в низком состоянии, (Лук. 2:7), сделанное в соответствии с законодательством, (Римлянам 4:4), осуществляющих бедствий этой жизни, гнев Божий, (Матфея 27:46) и проклятия смерти кресте (Фил. 2:8) в том, погребен, и продолжается под властью смерти на какое-то время. (Matthew 12:40) (Матфея 12:40)

Question 27 Вопрос 27
Wherein consists Christ's exaltation? Которой состоит Христа восторг?
Answer 27 Ответ 27
Christ's exaltation consists in his rising again from the dead on the third day, (1Corinthians 15:4) in ascending up into heaven, and sitting at the right hand of God the Father, (Mark 16:19) and in coming to judge the world at the last day. Христос в восторг состоит в его рост снова из мертвых на третий день, (1Corinthians 15:4), в восходящем деятельность на небо, и сидели за правую руку Бога Отца (Мк 16:19), и в ближайшие судить мира, в последний день. (Acts 17:31) (Деяния 17:31)

Question 28 Вопрос 28
How are we made partakers of the redemption purchased by Christ? Как мы сделали участники искупления приобрел Христа?
Answer 28 Ответ 28
We are made partakers of the redemption purchased by Christ, by the effectual application of it to us (John 1:12) by his Holy Spirit. Мы сделаны участниками на погашение приобретен Христа, по фактическим применением ее нам (Ин. 1:12) его Святым Духом. (Titus 3:5,6) (Титу 3:5,6)

Question 29 Вопрос 29
How does the Spirit apply to us the redemption purchased by Christ? Каким образом Дух относится к нам погашения приобретенных Христом?
Answer 29 Ответ 29
The Spirit applies to us the redemption purchased by Christ, by working faith in us, (Ephesians 2:8) and by it uniting us to Christ in our effectual calling. Дух относится к нам погашения приобретенных Христом, работая веру в нас (Еф. 2:8), и она объединяет нас со Христом в нашем фактическим призывом. (Ephesians 3:17) (Еф. 3:17)

Question 30 Вопрос 30
What is effectual calling? Что является фактическим призывом?
Answer 30 Ответ 30
Effectual calling is the work of God's Spirit (2Timothy 1:9) whereby, convincing us of our sin and misery, (Acts 2:37) enlightening our minds in the knowledge of Christ, (Acts 26:18) and renewing our wills, (Ezekiel 36:26) he does persuade and enable us to embrace Jesus Christ freely offered to us in the gospel. Фактическим призывом является работа Божьего Духа (2Timothy 1:9), в которой, убедить нас в наши грехи и страдания, (Деяния 2:37) информативное нашем сознании в знание Христа, (Деяния 26:18) и возобновления нашей воли, (Иезекииль 36:26), он делает убедить и позволит нам охватить Иисус Христос добровольно вызвался нам в Евангелии. (John 6:44,45) (Ин. 6:44,45)

Question 31 Вопрос 31
What benefits do they who are effectually called, partake of in this life? Какие выгоды, которые они имеют effectually называется, на участие в этой жизни?
Answer 31 Ответ 31
They who are effectually called, do in this life partake of justification, (Romans 8:30) adoption, (Ephesians 1:5) sanctification, and the various benefits which in this life do either accompany, or flow from them. Они, которые effectually называется, сделать в этой жизни участие обоснования, (Римлянам 8:30) принять, (Еф. 1:5) освящение, и различные выгоды, которые в этой жизни сделать либо сопровождать, или вытекают из них. (1Corinthians 1:30) (1Corinthians 1:30)

Question 32 Вопрос 32
What is justification? Что такое оправдание?
Answer 32 Ответ 32
Justification is an act of God's free grace, wherein he pardons all our sins, (Romans 3:24; Ephesians 1:7) and accepts us as righteous in his sight (2Corinthians 5:21) only for the righteousness of Christ imputed to us, (Romans 5:19) and received by faith alone. Обоснование является актом Божьей свободной благодати, в котором он помилования всех наших грехов, (Рим. 3:24; Ефесянам 1:7), и принимает нас, как праведники в его глазах (2Corinthians 5:21), только за правду о Христе, приписываемой нам , (Римлянам 5:19) и получили по вере в одиночку. (Galatians 2:16; Philippians 3:9) (Гал. 2:16; Филиппийцам 3:9)

Question 33 Вопрос 33
What is adoption? Что такое утверждение?
Answer 33 Ответ 33
Adoption is an act of God's free grace, (1John 3:1) whereby we are received into the number, and have a right to all the privileges of the sons of God. Утверждение является актом Божьей свободной благодати, (1John 3:1) с которым мы получили в количестве, и имеют право на все привилегии чадами Божиими. (John 1:12; Romans 8:17) (Иоанна 1:12; Романс 8:17)

Question 34 Вопрос 34
What is sanctification? Что такое освящение?
Answer 34 Ответ 34
Sanctification is the work of God's Spirit, (2Thessalonians 2:13) whereby we are renewed in the whole man after the image of God, (Ephesians 4:24) and are enabled more and more to die to sin, and live to righteousness. Освящения является работа Божьего Духа, (2Thessalonians 2:13), в которой мы вновь во всем человеком после того, образ Божий, (Еф. 4:24), и имеют возможность все больше и больше умирать для греха, и жить по правде. (Romans 6:11) (Римлянам 6:11)

Question 35 Вопрос 35
What are the benefits which in this life do either accompany or flow from justification, adoption, and sanctification? Какие преимущества, которые в этой жизни сделать либо сопровождать или вытекают из оправдания, усыновления и освящения?
Answer 35 Ответ 35
The benefits which in this life do accompany or flow from justification, (Romans 5:1,2,5) are assurance of God's love, peace of conscience, joy in the Holy Spirit, (Romans 14:17) increase of grace, perseverance in it to the end. Выгоды, которые в этой жизни делать сопровождать или вытекать из оснований (Рим. 5:1,2,5) являются обеспечение Божью любовь, мир совести, радость Святого Духа (Рим. 14:17) увеличение благодати, настойчивость в нем до конца. (Proverbs 4:18; 1John 5:13; 1Peter 1:5) (Притчи 4:18; 1John 5:13; 1Peter 1:5)

Question 36 Вопрос 36
What benefits do believers receive from Christ at their death? Какие выгоды делать верующие получают от Христа в их смерти?
Answer 36 Ответ 36
The souls of believers are at their death made perfect in holiness, (Hebrews 12:23) and do immediately pass into glory, (Philippians 1:23; 2Corinthians 5:8; Luke 23:43) and their bodies, being still united to Christ, (1Thessalonians 4:14) do rest in their graves (Isaiah 57:2) till the resurrection. В душах верующих, в их смерти сделал совершенными в святости, (Евр. 12:23), и сделать немедленно переходят в славу, (Фил. 1:23; 2Corinthians 5:8; Лк. 23:43), и их тела, по-прежнему едины в Христос, (1Thessalonians 4:14) сделать отдых в их могил (Ис. 57:2) до воскресения. (Job 19:26) (Иов 19:26)

Question 37 Вопрос 37
What benefits do believers receive from Christ at the resurrection? Какие выгоды делать верующие получают от Христа на воскресение?
Answer 37 Ответ 37
At the resurrection, believers being raised up in glory, (1Corinthians 15:43) shall be openly acknowledged and acquitted in the day of judgment, (Matthew 10:32) and made perfectly blessed both in soul and body in the full enjoying of God (1 John 3:2) to all eternity. В воскресение, верующие, поднимается в славе, (1Corinthians 15:43), должно быть открыто признал, и оправданы в день суда, (Матфея 10:32), и сделал совершенно благословил как в душу и тело в полной мере пользоваться Бога (1 Иоанна 3:2) ко всем вечностью. (1Thessalonians 4:17) (1Thessalonians 4:17)

Question 38 Вопрос 38
What shall be done to the wicked at their death? Что должно быть сделано для виновного в их смерти?
Answer 38 Ответ 38
The souls of the wicked shall at their death be cast into the torments of hell, (Luke 16:22-24) and their bodies lie in their graves till the resurrection, and judgement of the great day. В души нечестивых в их смерти быть поданы в муках ада, (Лук. 16:22-24), и их тела находятся в своих могилах до воскресения, и решение о великий день. (Psalms 49:14) (Псалом 49:14)

Question 39 Вопрос 39
What shall be done to the wicked at the day of judgment? Что должно быть сделано для нечестивого на день суда?
Answer 39 Ответ 39
At the day of judgment the bodies of the wicked being raised out of their graves, shall be sentenced, together with their souls, to unspeakable torments with the devil and his angels for ever. В день суда тела нечестивых поднимаются из своих могил, должны быть осуждены, а их души, в неописуемых мучений с дьяволом, и ангелы его навсегда. (Daniel 12:2; John 5:28,29; 2Thessalonians 1:9; Matthew 25:41) (Даниил 12:2; Иоанна 5:28,29; 2Thessalonians 1:9; Матфея 25:41)

Question 40 Вопрос 40
What did God reveal to man for the rule of his obedience? Что Бог раскрывать человеку для господства его послушание?
Answer 40 Ответ 40
The rule which God first revealed to man for his obedience, is the moral law, (Deuteronomy 10:4; Matthew19:17) which is summarised in the ten commandments. Положение, которое Бог показал первому человеку за его послушание, это нравственный закон, (Второзаконие 10:4; Matthew19: 17), в котором резюмируется в десяти заповедях.

Question 41 Вопрос 41
What is the sum of the ten commandments? Какая сумма из десяти заповедей?
Answer 41 Ответ 41
The sum of the ten commandments is to love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our strength, and with all our mind; and our neighbour as ourselves. Сумма десяти заповедей заключается в том, чтобы любить Господа Бога нашего со всеми нашими сердце, и все наши души, и все наши силы, и со всеми нашими виду, а наш сосед, как самих себя. (Matthew 22:37-40) (Матфея 22:37-40)

Question 42 Вопрос 42
Which is the first commandment? Какая первая заповедь?
Answer 42 Ответ 42
The first commandment is, "Thou shalt have no other gods before me." Первая заповедь это "ты будешь иметь никаких других богов пред лицем Моим."

Question 43 Вопрос 43
What is required in the first commandment? То, что необходимо в первую заповедь?
Answer 43 Ответ 43
The first commandment requires us to know (1Chronicles 28:9) and acknowledge God to be the only true God, and our God, (Deuteronomy 26:17) and to worship and glorify him accordingly. Первая заповедь требует, чтобы мы знаем (1Chronicles 28:9), и признать Бога, что только истинного Бога, и Бог наш, (Второзаконие 26:17), и поклоняться и прославлять его соответствующим образом. (Matthew 4:10) (Матф. 4:10)

Question 44 Вопрос 44
Which is the second commandment? Какая вторая заповедь?
Answer 44 Ответ 44
The second commandment is, "Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; and shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments." Вторая заповедь есть, "ты не будешь делать тебе каких-либо истукан, или какого-либо вещь, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде под землею: ты не будешь лук вниз Себя им, ни служить им, ибо Я Господь, Бог твой, меня Бог ревнитель, посещая беззаконие отцов в детях до третьего и четвертого поколения им, что ненавидеть меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои. "

Question 45 Вопрос 45
What is required in the second commandment? То, что требуется во второй заповеди?
Answer 45 Ответ 45
The second commandment requires the receiving, observing, (Deuteronomy 32:46; Matthew 28:20) and keeping pure and entire all such religious worship and ordinances as God has appointed in his Word. Вторая заповедь требует получения, наблюдения, (Второзаконие 32:46; Матфея 28:20), содержание чистого и целые всех таких религиозных культов, и постановления, как Бог назначил в его Word. (Deuteronomy 12:32) (Второзаконие 12:32)

Question 46 Вопрос 46
What is forbidden in the second commandment? Что запрещается во второй заповеди?
Answer 46 Ответ 46
The second commandment forbids the worshipping of God by images, (Deuteronomy 4:15,16) or any other way not appointed in his Word. Вторая заповедь запрещает боготворит Бога на образы, (Второзаконие 4:15,16), или каким-либо иным образом не назначил в его Word. (Colossians 2:18) (Кол. 2:18)

Question 47 Вопрос 47
Which is the third commandment? Какой является третьей заповеди?
Answer 47 Ответ 47
The third commandment is, "Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that takes his name in vain." Третья заповедь есть, "Не произноси имени Господа Бога твоего напрасно, ибо Господь не будет считать его наказания того, что принимает его имя напрасно".

Question 48 Вопрос 48
What is required in the third commandment? То, что требуется в третьей заповеди?
Answer 48 Ответ 48
The third commandment requires the holy and reverent use of God's names, (Psalms 29:2) titles, attributes, (Revelation 15:3,4) ordinances, (Ecclesiastes 5:1) Word, (Psalms 138:2) and works. Третья заповедь требует святых и reverent использование имен Бога, (Псалом 29:2) названия, атрибутов (Откровение 15:3,4) указы, (Экклезиаст 5:1) Word, (Псалом 138:2), и работает. (Job 36:24; Deuteronomy 28:58,59) (Иов 36:24; Второзаконие 28:58,59)

Question 49 Вопрос 49
Which is the fourth commandment? Какая четвертая заповедь?
Answer 49 Ответ 49
The fourth commandment is, "Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: but the seventh day is the Sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor they cattle, nor thy stranger that is within thy gates. For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the Sabbath day and hallowed it." Четвертая заповедь есть, "Помни день субботний, чтобы держать его святым. Шесть дней ты труда, и сделать все твои работы, а день седьмой-субботний у Господа Бога твоего: в нем ты не будешь делать какую-либо работу, ты, ни сын твой, ни дочь твоя, раб твой, ни раба твоя, ни скот они, не твоего пришельца, который в жилищах твоих. Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них , и лежит в седьмой день: посему благословил Господь день субботний и священный его ".

Question 50 Вопрос 50
What is required in the fourth commandment? То, что требуется в четвертой заповеди?
Answer 50 Ответ 50
The fourth commandment requires the keeping holy to God such set times as he has appointed in his Word, expressly one whole day in seven, to be a holy Sabbath to himself. Четвертая заповедь требует сохранность святых к Богу такой набор раз, как он назначил в его Word, прямо один целый день в семь, как святой субботы на себя. (Leviticus 19:30; Deuteronomy 5:12) (Левит 19:30; Второзаконие 5:12)

Question 51 Вопрос 51
How is the Sabbath to be sanctified? Как это суббота будет освящен?
Answer 51 Ответ 51
The Sabbath is to be sanctified by a holy resting all that day, even from such worldly employments and recreations as are lawful on other days, (Leviticus 23:3) and spending the whole time in the public and private exercises of God's worship, (Psalms 92:1,2; Isaiah 58:13,14) except so much as is taken up in the works of necessity and mercy. В субботу должно быть освящено святой покоится все, что в день, даже от таких мирских работоспособны и отдыха, которые законным в другие дни, (Левит 23:3), и расходы на все время в государственном и частном учения Божьего поклонения, ( Псалом 92:1,2; Исаия 58:13,14), за исключением так, как это принято в работах по необходимости и милосердие. (Matthew 12:11,12) (Матфея 12:11,12)

Question 52 Вопрос 52
Which is the fifth commandment? Какой является пятой заповеди?
Answer 52 Ответ 52
The fifth commandment is, "Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee." Пятая заповедь есть, "почитай отца твоего и матерь твою: что дни твои может быть долго на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе".

Question 53 Вопрос 53
What is required in the fifth commandment? То, что требуется в пятой заповеди?
Answer 53 Ответ 53
The fifth commandment requires the preserving the honour, and performing the duties belonging to every one in their various positions and relationships as superiors, (Ephesians 5:21,22; Ephesians 6:1,5 ; Romans 13:1) inferiors, (Ephesians 6:9) or equals. Пятая заповедь требует сохранения чести, и исполняющие обязанности, принадлежащих к каждому в их различных позиций и отношений, как начальники, (Еф. 5:21,22; Еф. 6:1,5; Романс 13:1) inferiors, (Еф. 6:9) или равных. (Romans 12:10) (Рим. 12:10)

Question 54 Вопрос 54
What is the reason annexed to the fifth commandment? Какова причина в приложении к пятой заповеди?
Answer 54 Ответ 54
The reason annexed to the fifth commandment is, a promise of long life and prosperity -- as far as it shall serve for God's glory, and their own good -- to all such as keep this commandment. Причина, в приложении к пятой заповеди есть обещание долгой жизни и процветания, - насколько она будет служить для славы Божией, и их собственного блага - все такие, как сохранить эту заповедь. (Ephesians 6:2,3) (Еф. 6:2,3)

Question 55 Вопрос 55
Which is the sixth commandment? Какая шестой заповеди?
Answer 55 Ответ 55
The sixth commandment is, "Thou shalt not kill." Шестая заповедь есть, "ты не будешь убивать".

Question 56 Вопрос 56
What is forbidden in the sixth commandment? Что запрещается в шестой заповеди?
Answer 56 Ответ 56
The sixth commandment forbids the taking away of our own life, (Acts 16:28) or the life of our neighbour unjustly, (Genesis 9:6) or whatever tends to it. Шестая заповедь запрещает забрали из нашей собственной жизни (Деяния 16:28), или о жизни нашего соседа, несправедливо, (Бытие 9:6), либо независимо, как к ней. (Proverbs 24:11,12) (Притчи 24:11,12)

Question 57 Вопрос 57
Which is the seventh commandment? Какой седьмой заповеди?
Answer 57 Ответ 57
The seventh commandment is, "Thou shalt not commit adultery." Седьмая заповедь есть, "не прелюбодействуй".

Question 58 Вопрос 58
What is forbidden in the seventh commandment? Что запрещается в седьмой заповеди?
Answer 58 Ответ 58
The seventh commandment forbids all unchaste thoughts, (Matthew 5:28; Colossians 4:6) words, (Ephesians 5:4; 2Timothy 2:22) and actions. Седьмая заповедь запрещает все unchaste мысли, (Мат. 5:28; Колоссянам 4:6) слов, (Еф. 5:4; 2Timothy 2:22), и действия. (Ephesians 5:3) (Ефесянам 5:3)

Question 59 Вопрос 59
Which is the eighth commandment? Какая восьмая заповедь?
Answer 59 Ответ 59
The eighth commandment is, "Thou shalt not steal." Восьмая заповедь есть, "ты не будешь воровать."

Question 60 Вопрос 60
What is forbidden in the eighth commandment? Что запрещается в восьмой заповеди?
Answer 60 Ответ 60
The eighth commandment forbids whatever does or may unjustly hinder our own, (1Timothy 5:8; Proverbs 28:19; Proverbs 21:6) or our neighbour's wealth, or outward estate. Восьмая заповедь запрещает любые влияет или может несправедливо препятствовать нашей собственной, (1Timothy 5:8; Притчи 28:19; Притчи 21:6), или нашего соседа богатства, или вывоза имущества. (Ephesians 4:28) (Еф. 4:28)

Question 61 Вопрос 61
Which is the ninth commandment? Какая девятая заповедь?
Answer 61 Ответ 61
The ninth commandment is, "Thou shalt not bear false witness against thy neighbour." Девятая заповедь есть, "Не лжесвидетельствуй против ближнего твоего".

Question 62 Вопрос 62
What is required in the ninth commandment? То, что требуется в девятой заповеди?
Answer 62 Ответ 62
The ninth commandment requires the maintaining and promoting of truth between man and man, (Zechariah 8:16) and of our own, (1Peter 3:16; Acts 25:10) and our neighbour's good name, (3John 1:12) especially in witness-bearing. Девятая заповедь требует сохранения и пропаганды истины между человеком и человеком, (Захария 8:16), и наши собственные, (1Peter 3:16; актами, 25:10), и нашего соседа доброе имя, (3John 1:12), особенно в свидетель-подшипник. (Proverbs 14:5,25) (Притчи 14:5,25)

Question 63 Вопрос 63
What is the tenth commandment? Что такое десятая заповедь?
Answer 63 Ответ 63
The tenth commandment is, "Thou shalt not covet thy neighbour's house; thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, or his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's." Десятая заповедь есть, "ты не будешь covet ближнего твоего дома; ты не covet твоего соседа жена, ни его manservant, или рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни то, что твой сосед's.

Question 64 Вопрос 64
What is forbidden in the tenth commandment? Что запрещается в десятой заповеди?
Answer 64 Ответ 64
The tenth commandment forbids all discontentment with our own estate, (1Corinthians 10:10) envying or grieving at the good of our neighbour, (Galatians 5:26) and all inordinate emotions and affections to anything that is his. Десятая заповедь запрещает все недовольства с нашей собственной массы, (1Corinthians 10:10) зависть или скорбит на благо нашего соседа, (Гал. 5:26), и все чрезмерные эмоции и страстями на что-либо, его. (Colossians 3:5) (Колоссянам 3:5)

Question 65 Вопрос 65
Is any man able perfectly to keep the commandments of God? Является ли любой человек может вполне сохранить заповеди Божии?
Answer 65 Ответ 65
No mere man, since the fall, is able in his life perfectly to keep the commandments of God, (Ecclesiastes 7:20) but does daily break them in thought, (Genesis 8:21) word, (James 3:8) and deed. Нет простого человека, после падения, в состоянии в своей жизни прекрасно сохранить заповеди Божии (Экклезиаст 7:20), но ежедневно разорвать их в мысли, (Бытие 8:21) слова (Иаков, 3:8), и делом. (James 3:2) (Иаков, 3:2)

Question 66 Вопрос 66
Are all transgressions of the law equally heinous? Все нарушения закона одинаково отвратительные?
Answer 66 Ответ 66
Some sins in themselves, and by reason of various aggravations, are more heinous in the sight of God than others. Некоторые грехи сами по себе, и в силу различных обострений, более отвратительным в глазах Бога, чем другие. (John 19:11; 1John 5:15) (Ин. 19:11; 1John 5:15)

Question 67 Вопрос 67
What does every sin deserve? Что означает каждый грех заслуживает?
Answer 67 Ответ 67
Every sin deserves God's wrath and curse, both in this life and that which is to come. Каждый грех заслуживает Божий гнев и проклятие как в этой жизни, и то, что впереди. (Ephesians 5:6; Psalms 11:6) (Еф. 5:6; Псалом 11:6)

Question 68 Вопрос 68
How may we escape his wrath and curse due to us for sin? Как мы можем избежать его гнева и проклятия из-за нас за грех?
Answer 68 Ответ 68
To escape the wrath and curse of God due to us for sin, we must believe in the Lord Jesus Christ, (John 3:16) trusting alone to his blood and righteousness. Чтобы избежать гнева и проклятия Божьего из-за нас для греха, мы должны верить в Господа Иисуса Христа (Ин. 3:16) доверяя только своей крови и праведности. This faith is attended by repentance for the past (Acts 20:21) and leads to holiness in the future. Эта вера является участие раскаяние в прошлом (Деяния 20:21) и ведет к святости и в будущем.

Question 69 Вопрос 69
What is faith in Jesus Christ? Что такое вера в Иисуса Христа?
Answer 69 Ответ 69
Faith in Jesus Christ is a saving grace, (Hebrews 10:39) whereby we receive, (John 1:12) and rest upon him alone for salvation, (Philippians 3:9) as he is set forth in the gospel. Вера в Иисуса Христа является сохранение благодати, (Евр. 10:39), в которой мы получим, (Иоанна 1:12), а остальные ему только для спасения (Фил. 3:9), как он закреплен в Евангелии. (Isaiah 33:22) (Исаия 33:22)

Question 70 Вопрос 70
What is repentance to life? Что такое покаяние в жизнь?
Answer 70 Ответ 70
Repentance to life is a saving grace, (Acts 11:18) whereby a sinner, out of a true sense of his sins, (Acts 2:37) and apprehension of the mercy of God in Christ, (Joel 2:13) does with grief and hatred of his sin turn from it to God, (Jeremiah 31:18,19) with full purpose to strive after new obedience. Раскаяние на жизнь является сохранение благодати, (Деяния 11:18), в котором грешник, из в прямом смысле его грехи (Деяния 2:37), и опасается милость Бога во Христе, (Иоиль 2:13) делает с горя и ненависти своего греха свою очередь, от него к Богу, (Иеремия 31:18,19), с целью полного стремиться после нового послушания. (Psalms 119:59) (Псалтирь 119:59)

Question 71 Вопрос 71
What are the outward means whereby the Holy Spirit communicates to us the benefits of redemption? Какие внешние средства, с помощью которых Святой Дух общается с нами блага искупления?
Answer 71 Ответ 71
The outward and ordinary means whereby the Holy Spirit communicates to us the benefits of Christ's redemption, are the Word, by which souls are begotten to spiritual life; Baptism, the Lord's Supper, Prayer, and Meditation, by all which believers are further edified in their most holy faith. Внешний и обычным средством, с помощью которого Святой Дух общается с нами блага Христа выкупа, являются Word, в которой души begotten к духовной жизни; Крещение, Господне ужин, молитва, и медитация, в которой все верующие также в edified самые святые веры. (Acts 2:41,42; James 1:18) (Деян. 2:41,42; Джеймс 1:18)

Question 72 Вопрос 72
How is the Word made effectual to salvation? Как Слово сделал фактическим к спасению?
Answer 72 Ответ 72
The Spirit of God makes the reading, but especially the preaching of the Word, an effectual means of convicting and converting sinners, (Psalms 19:7) and of building them up in holiness and comfort (1Thessalonians 1:6) through faith to salvation. Дух Божий делает чтение, но особенно в проповеди Слова, один эффективные средства осуждения и превращает грешников, (Псалом 19:7), и здание их в святости и комфорт (1Thessalonians 1:6) через веру в спасение . (Romans 1:16) (Римлянам 1:16)

Question 73 Вопрос 73
How is the Word to be read and heard that it may become effectual to salvation? Как это слово следует читать, и слышал, что он может стать фактическим на спасение?
Answer 73 Ответ 73
That the Word may become effectual to salvation, we must attend to it with diligence, (Proverbs 8:34) preparation, (1Peter 2:1,2) and prayer, (Psalms 119:18) receive it with faith, (Hebrews 4:2) and love, (2Thessalonians 2:10) lay it up into our hearts, (Psalms 119:11) and practise it in our lives. Это слово может стать фактическим к спасению, мы должны присутствовать на него с усердием, (Притчи 8:34) подготовка, (1Peter 2:1,2), и молитву, (Псалтирь 119:18), получают ее с верой, (Евр. 4 : 2), и любовь, (2Thessalonians 2:10) заложить ее в наших сердцах, (Псалтирь 119:11), и исповедовать ее в нашей жизни. (James 1:25) (Иаков, 1:25)

Question 74 Вопрос 74
How do Baptism and the Lord's Supper become spiritually helpful? Как и Крещение Господне Ужин стать духовно полезным?
Answer 74 Ответ 74
Baptism and the Lord's Supper become spiritually helpful, not from any virtue in them, or in him who does administer them, (1Corinthians 3:7; 1Peter 3:21) but only by the blessing of Christ, (1Corinthians 3:6) and the working of the Spirit in those who by faith receive them. Крещение и Господня Ужин стать духовно полезным, а не из каких-либо силу в них, или тот, кто делает управление им (1Corinthians 3:7; 1Peter 3:21), но только с благословения Христа, (1Corinthians 3:6), и рабочий Святого Духа в тех, кто по вере их получение. (1Corinthians 12:13) (1Corinthians 12:13)

Question 75 Вопрос 75
What is Baptism? Что такое Крещение?
Answer 75 Ответ 75
Baptism is an ordinance of the New Testament, instituted by Jesus Christ, (Matthew 28:19) to be to the person baptised a sign of his fellowship with him, in his death, and burial, and resurrection, (Romans 6:3; Colossians 2:12) of his being ingrafted into him,(Galatians 3:27) of remission of sins, (Mark 1:4; Acts 22:16) and of his giving up himself to God through Jesus Christ, to live and walk in newness of life. Крещение является постановление Нового Завета, возбужденное Иисуса Христа (Мф. 28:19), чтобы лицо, крестился признак его общение с ним, в его смерти и погребения, и воскресения, (Рим. 6:3; Кол. 2:12) его время ingrafted в него, (Гал. 3:27) от грехов, (Марк 1:4; актами, 22:16), а также его отказ от себя Богу через Иисуса Христа, чтобы жить и ходить в новизне жизни. (Romans 6:4,5) (Рим. 6:4,5)

Question 76 Вопрос 76
To whom is Baptism to be administered? Кому это Крещение, которым будет управлять?
Answer 76 Ответ 76
Baptism is to be administered to all those who actually profess repentance towards God, (Acts 2:38; Matthew 3:6; Mark 16:16; Acts 8:12,36,37; Acts 10:47,48) and faith in our Lord Jesus Christ, and to none other. Крещение, которым будет управлять всем тем, кто на самом деле исповедуют покаяния к Богу, (Деяния 2:38; Матфея 3:6; Марк 16:16; актами 8:12,36,37; актами 10:47,48), и вера в Господь наш Иисус Христос, и никто другой.

Question 77 Вопрос 77
Are the infants of such as are professing to be baptised? Являются ли младенцев, таких как, исповедующие быть крещен?
Answer 77 Ответ 77
The infants of such as are professing believers are not to be baptised, because there is neither command nor example in the Holy Scriptures for their baptism. В таких младенцев, как и верующие, исповедующие не будет крещен, потому что нет ни команды, ни примеру, в Священном Писании для их крещения. (Exodus 23:13; Proverbs 30:6) (Исход 23:13; Притчи 30:6)

Question 78 Вопрос 78
How is baptism rightly administered? Как справедливо ведении крещение?
Answer 78 Ответ 78
Baptism is rightly administered by immersion, or dipping the whole body of the person in water, (Matthew 3:16; John 3:23) in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, according to Christ's institution, and the practice of the apostles, (Matthew 28:19,20) and not by sprinkling or pouring of water, or dipping some part of the body, after the tradition of men. Крещение справедливо ведении погружения, или погружения всего тела данного лица в воде (Мф. 3:16; Иоанна 3:23) во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, в соответствии с Христа институт, и практику апостолов, (Матфея 28:19,20), а не путем разбрызгивания или обливание водой, или нагишом некоторые части тела, после того как традиции мужчины. (John 4:1,2; Acts 8:38,39) (Ин. 4:1,2; актами 8:38,39)

Question 79 Вопрос 79
What is the duty of such as are rightly baptized? Что такое долг, такие, как правильно креститься?
Answer 79 Ответ 79
It is the duty of such as are rightly baptized, to give up themselves to some particular and orderly Church of Jesus Christ, (Acts 2:47; Acts 9:26; 1Peter 2:5) that they may walk in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. Это долг, такие, как правильно креститься, чтобы отказаться от себя некоторые особенности и упорядоченного Церковь Иисуса Христа (Деяния 2:47; актами, 9:26; 1Peter 2:5), что они могут ходить по всем заповедям и указы о Господе непорочен. (Luke 1:6) (Лук. 1:6)

Question 80 Вопрос 80
What is the Lord's Supper? Что такое Господня ужин?
Answer 80 Ответ 80
The Lord's Supper is an ordinance of the New Testament, instituted by Jesus Christ; wherein, by giving and receiving bread and wine, according to his appointment, his death is shown forth, (1Corinthians 11:23-26) and the worthy receivers are, not after a corporeal and carnal manner, but by faith, made partakers of his body and blood, with all his benefits, to their spiritual nourishment, and growth in grace. The Lord's Ужин является постановление Нового Завета, возбужденное Иисуса Христа, в котором, путем предоставления и получения хлеба и вина, в соответствии с его назначением, его смерть показано далее, (1Corinthians 11:23-26), а также достойные приемники , а не после телесной и плотские основе, но и по вере, достигнутый участниками его тело и кровь, и все его преимущества, их духовное питание, и рост в благодати. (1Corinthians 10:16) (1Corinthians 10:16)

Question 81 Вопрос 81
What is required to the worthy receiving of the Lord's Supper? То, что требуется для получения достойной Господня ужин?
Answer 81 Ответ 81
It is required of them who would worthily partake of the Lord's Supper, that they examine themselves of their knowledge to discern the Lord's body, (1Corinthians 11:28,29) of their faith to feed upon him, (2Corinthians 13:5) of their repentance, (1Corinthians 11:31) love, (1Corinthians 11:18-20 ) and new obedience, (1Corinthians 5:8) lest coming unworthily, they eat and drink judgment to themselves. Это требует от них, которые бы достойно участвовать в Господней вечери, что они сами изучить их знаний различить Господь тело, (1Corinthians 11:28,29) от своей веры, чтобы накормить его, (2Corinthians 13:5) от покаяния, (1Corinthians 11:31) любовь, (1Corinthians 11:18-20), и новые послушания, (1Corinthians 5:8), чтобы ближайшие недостойно, они едят и пьют решения для самих себя. (1Corinthians 11:27-29) (1Corinthians 11:27-29)

Question 82 Вопрос 82
What is meant by the words, "until he come," which are used by the apostle Paul in reference to the Lord's Supper? Что имеется в виду под словами "до тех пор, пока он прийти", которые используются апостола Павла в ссылку на Господа ужин?
Answer 82 Ответ 82
They plainly teach us that our Lord Jesus Christ will come a second time; which is the joy and hope of all believers. Они явно учит нас, что Господь наш Иисус Христос придет во второй раз, что является радость и надежда всех верующих. (Acts 1:11; 1Thessalonians 4:16) (Деяния 1:11; 1Thessalonians 4:16)


Also, see: Также см.:
Puritan Confession Пуритан Исповедь


This subject presentation in the original English language Это при условии представления в первоначальном английском языке


Send an e-mail question or comment to us: E-mail Отправить по электронной почте вопрос или комментарий к нам: Электронная почта

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Основная ВЕРИТ веб-странице (и индекс к темам) находится на