В Protevangelium Джеймса

Protevangelium Якоби

Protoevangelium Якоби

Младенчестве Евангелие Иакова

Общие сведения

From The Apocryphal Нового Завета - перевод MR Джеймс - 1924

Ориген упоминает книгу Джеймса (и Евангелие от Петра), как говорится, что "братья Господа" были сыновья Иосифа в бывшей жены.

Это первое упоминание об этом и показывает нам, что эта книга так же стара, как второго века.

Чтобы собрать позднее ссылки на него нет.

Существует общее мнение о том, что рассказ о смерти Захарии (chs. xxii-xxiv), не относятся к тексту.

Ориген и других ранних писателей дают счет, отличный от причины его смерти: он был, говорят они, потому что, после Рождества, он по-прежнему разрешено Мэри принять ее место среди девственниц в храме.

Трудность также в результате внезапного введения Иосиф, как диктор в гл.

xviii. 2 sqq.

Мы не можем быть уверены в том, это означает, что фрагмент о "Иосиф-apocryphon" был введен в данный момент, или, если это так, то как далеко она простирается.

Мы уверены, что от наказания в виде Климент Александрийский, что некоторые историю о акушерка присутствии на нынешней Рождества был во втором веке.

ВЕРИТ
Религиозных
Информация
Источник
веб-сайт
ВЕРИТ Религиозный Информация Источник
Наша Список 2300 религиозным вопросам
электронной почты
У нас есть книги в греческом оригинале, и в нескольких восточных языках, старейшим из которых является сирийский.

Но любопытно достаточно, нет Латинской версия.

Этот вопрос находится в расширенном и изменили форму в "Евангелии Псевдо-Матфея", но нам еще предстоит найти старый латинский перевод настоящего текста.

Такая вещь, как представляется, существуют, за книгу идентифицировать с нашим обречена на Gelasian Указ.

В начале главы Ветхого Завета широко использованы, и подражания, но автор не знаком с еврейской жизни или обычаев.

Лучший последние издания этой книги на французском один, в Аманн.

Существует пока еще не очень критического издания текста, в котором все рукописи и варианты не используют.

Я следую в Тишендорф в главном.

В Protevangelium Джеймса

Текст

Глава I.

1 В истории из двенадцати колен Израилевых оно написано, что там был один Ioacim, превысив богатые, и он предложил свои подарки в два раза, говоря: То, что в моем superfluity будет для всего народа, и то, что для моей прощение должно быть для Господа, на умилостивление ко мне.

2 Теперь великий день Господь обратил близко и сыны Израиля предложили свои подарки.

Рувим стояли против него говорили: это не законный тебе предлагают твои дары первых,-потому как ты не получали семена в Израиле.

3 И Ioacim был сильно опечалился и пошел в отчете из двенадцати племен народа, говоря: я буду смотреть на записи из двенадцати колен Израилевых, как я только не получали семена в Израиле.

И он обыскали и обнаружили, касающиеся всех праведников, что они воскресил семян в Израиле.

И он вспомнил патриарха Авраама, как в последние дни Бог даровал ему сына, даже Исаак.

4 И Ioacim был сильно опечалился, и показал себя не с женой, но betook себя в пустыне, и станом его палатку там, и постился сорок дней и сорок ночей, говоря в себе: я не войдет ни на мясо или для пить до тех пор, пока Господь Бог мой визит меня, и мои молитвы будут ко мне мясо и пить.

Глава II.

1 Теперь его жена Анна жаловалась на две жалобы, и bewailed себя с двумя bewailings, говоря: я буду bewail моего вдовства, и я буду bewail моей бездетности.

2 И великий день Господь обратил близко, и Джудит ее рабы сказал ей: Как долго ты humblest твоей души?

В великий день Господь прийти, и она не является законной для тебя, чтобы скорбеть, но воспользоваться этой заставку, которую госпожи моей работы дал мне, и он не является законом для меня поставить его, так как я являюсь рабы, и он дал знак роялти.

И сказала Анна: Get тебе от меня.

Ло!

Я ничего не сделали (или я не буду делать это), и Господь сильно смирил меня: может один дал ему в тонкости тебя, и ты прийти сделать мне partaker в твой грех.

И Джудит говорит: Как я тебя проклятие, видя, Господь заперты чрева Твоего, чтобы дать тебе нет фруктов в Израиле?

3 И Анна была сильно опечалился [и оплакивал с великой скорби, потому что она была упрекать всех колен Израилевых.

И подходит к сама она говорит: Что мне делать?

Я буду молиться со слезами Господу Богу моему, что он мне посетить].

И она откладывать ее траурные одежды и чистки (или украшен) ее голову и поставить на ее свадебная одежда, и около девятого часа она пошел в сад гулять там.

И она усматривает лавровым деревом, и сел под ним и умолял Господь сказал: Боже отцов наших, благослови меня, и слушай мои молитвы, как Ты благословил чрево Сарры, и отдал своего сына, даже Исаак .

Глава III.

1 И воззрев на небо она espied гнездо из воробьев в лавровых деревьев, и плач внутри себя, говоря: Горе мне, кто родил меня?

И что чрева привел меня далее я стала проклятием перед сынами Израиля, и я сделала, и они обманул меня вышел из храма Господня?

2 Горе мне, сказал, что я уподобил?

Я не сравнить ко птицам небесным, даже для птиц небесных являются плодотворными пред Тобою, Господи.

Горе мне, сказал, что я уподобил?

Я не уподобляется Господу зверей на земле, ибо даже звери земли являются плодотворными пред Тобою, Господи.

Горе мне, сказал, что я уподобил?

Я не сравнить до этих водах, даже для этих вод являются плодотворными пред Тобою, Господи.

3 Горе мне, сказал, что я уподобил?

Я не сравнить сему земле, на этой земле, даже приносит предусмотренных ее плоды в свое время и blesseth Тобою, Господи.

Глава IV.

1 И вот Ангел Господень, как и сказали ей: Анна, Анна, Господь услышал молитвы Твоему, и ты будешь задумать и медведь, и потомство твое будет говорят во всем мире.

И сказала Анна: Как Господь Бог мой жив, если бы я родить либо мужского или женского пола, Я приведу его в дар Господу Богу моему, и оно должно быть служении Ему во все дни своей жизни.

2 И вот пришли два посыльных сказал ей: вот Ioacim твой муж приходит со своими стадами, ибо Ангел Господень сошел ему сказал: Ioacim, Ioacim, Господь Бог услышал Твоему молитву.

Получить тебя вниз, следовательно, для вот жена твоя Анна кого зачала.

3 И Ioacim сидел его вниз, и призвал его пастухами, говоря: Принесите мне сюда десять агнцев без порока и без пятна, и они должны быть для Господа Бога моего, и довести меня двенадцать тендер телят, и они должны быть для священников и для собрание старейшин, и сто детей для всего народа.

4 И вот Ioacim пришли со своими стадами, и Анна стояли на воротах и увидел Ioacim грядет, и побежал, и висела на шею, говоря: Теперь я знаю, что Господь Бог благословил меня сильно, ибо вот вдова не является более вдова, и она, что был бездетным должны зачать.

И Ioacim лежит в первый день в своем доме.

Глава V.

1 А на другой день он предложил свои дары, сказал в себе: если Господь Бог будет согласовываться ко мне тарелку, которая на лоб из священник даст манифесте ко мне.

И Ioacim поделился своими подарками и искренне посмотрел на тарелку священника, когда он подошел ко жертвенника Господня, и он не видит в себе греха.

И Ioacim сказал: Теперь я знаю, что Господь есть стать благоприятной ко мне, и Бог простил все мои грехи.

И он пошел из храма Господня оправдано, и пошел в дом свой.

2 И ей месяцев были выполнены, и в девятом месяце Анна вывел.

И она сказала акушерка: то, что я вывел?

И сказала она: А женщины.

И сказала Анна: Моя душа увеличивать этот день, и она заложила себя вниз.

А когда дни были выполнены, Анна очищенный себя и дал попались на ребенка, и призвал ее зовут Мэри.

Глава VI.

1 И изо дня в день ребенок waxed сильной, и когда ей было шесть месяцев назад ее мать, стоял на своем месте, чтобы попытаться, если она будет стоять, и она шла семь шагов и вернулся к своей груди.

И она, оказавшихся ей, говоря: Как Господь Бог мой жив, ты будешь ходить не более, на этой земле, до тех пор, пока я привел тебя в храм Господней.

И она сделала убежище в ее кровать камеры и страдал ничего общего или нечист пройти через него.

И она призвала к дочери Евреев, которые были undefiled, и они несли ее сюда, и туда.

2 И первый год ребенок был выполнен, и Ioacim сделал большой пир, и bade священников и книжников и монтажу старейшины и весь народ Израиля.

И Ioacim привели ребенка к священникам, и они благословил ее, сказав: 0, Бог отцов наших, благослови этого ребенка, и дать ей имя известного навсегда среди всех поколений.

И весь народ сказал: Так будет это, так тому и быть.

Аминь.

И он привел ее к первосвященники, и благословил ее, сказав: 0 Бог высокие места, взглянуть на этого ребенка, и благословит ее с последнего благословения, которые Бог не преемника.

3 И мать ее деятельности, оказавшихся в святилище ее кровать камере и дал ей попались.

И Анна сделала песню Господу Богу, говоря:

Я буду петь один гимн Господу Богу моему, потому, что он посетил меня и забрали у меня поношение от врагов моих, и Господь дал мне плод его праведность, и один коллектор перед ним.

Кто должен объявить сынам Рувима, что Анна дает кретины?

Слушайте, слушайте, вы двенадцать колен Израилевых, что Анна дает попались.

И она заложила ребенка на отдых в постели палаты ее святилище, и вышел, и служила им.

А когда праздник закончился, они сидели их радости, и прославляя Бога Израилева.

Глава VII.

1 И у ребенка свой месяцев были добавлены: и ребенок стал два года назад.

И Ioacim говорит: Давайте довести ее до храма Господня, что мы можем заплатить обещания, которые мы обещали; чтобы Господь потребовать от нас (lit. отправить к нам), и наш подарок станет неприемлемым.

И сказала Анна: Давайте ждать до тех пор, пока третий год, о том, что ребенок не может долго после того, как ее отец или мать.

И Ioacim говорит: Давайте ждать.

2 И ребенок стал три года назад, и Ioacim сказал: Призыв к дочери Евреев, которые undefiled, и пусть они принимают каждый огонь, и пусть они будут горения, что ребенок свою очередь, а не назад, и ее сердце быть приняты неволе вне храма Господня.

И они делали это до тех пор, пока они выросли в храм в Господе.

И священник получил ее и поцеловал ее и благословил ее и сказал: Господь Бог твой, величались имя среди всех поколений: у тебя в последние дни Господь сделать явной его выкупа сынам Израилевым.

И он заставил ее сесть на третьем шаге алтарь.

И Господь благодать поставить на нее, и она танцует с ее ног, и весь дом Израиль любил ее.

Глава VIII.

1 И ее родители сидели их marveling, и хвалит Господа Бога, потому что ребенок не отворачивались назад.

И Мэри была в храме Господа, как голубь, что обогащается, и она получает питание от руки Ангела.

2 И когда ей было двенадцать лет, то совет священников, говоря: вот Мэри стала двенадцать лет в храме Господа.

Что же нам делать с нею?

иначе она загрязняет святилище Господне.

И сказал первосвященник: ты стоишь на жертвенник Господу.

Войти и молиться о ней: И все, что Господь должен открыть тебе, что нам делать.

3 И первосвященник принял одеянием с двенадцати колоколов и отправился в ко Святое Святых и молились о ней.

И вот, Ангел Господень, как сказал ему: Захария, Захария, выйди и собрать их в том, что являются вдовцов из народа, и пусть они довести каждый стержня, и, кому Господь должен показать знак, его жена она должна быть.

И глашатаи, выходит за все страны вокруг Иудеи, и трубы от Господа звучал, и все мужчины побежал к ней.

Глава IX.

1 Иосиф низвержен его adze и побежал навстречу им, и когда они были собраны вместе они отправились первосвященник, и принял их стержней с ними.

И он взял на прутки из них и пошел в храм и молился.

А когда он закончил молитву, он взял стержней и вышел и отдал их обратно к ним, и не было подписать на них.

Но Иосиф получил в прошлом жезл, и вот, голубь вышли из стержней и вылетел на голове Иосифа.

И священник сказал Иосифу: Унто тебя Бог она сократилась до взять дева Господня и сохранить ее для себя.

2 Иосиф отказался, сказав: я имею сыновей, и я старик, но она девочка: чтобы я стал смеяться-акций для сынов Израилевых.

И священник сказал Иосифу: слушайте Господа, Бога твоего, и помнить, что вещи, потому что Бог сказал Dathan и Abiram и Корах, как земля clave, и они были израсходованы в силу их отрицать.

А теперь страха ты, Джозеф, чтобы не быть в доме твоем. Иосиф боялся, и взял ее сохранить ее для себя.

И сказал Иосиф Марии: вот, я получил тебя из храма Господня, и теперь я могу оставить тебя в мой дом, и Я пошел к моей зданий, и я приду опять к тебе.

Господь будет наблюдать над тобою.

Глава X.

1 Сейчас имеется совет священников, и они сказали: Давайте сделать завесу для храма Господня.

И священник сказал: Обратиться ко мне чисто девицы из колена Давидова.

А офицеры отправились и искали и нашли семь девиц.

И священники призвали на ум ребенка Марии, что она была из колена Давидова, и был undefiled перед Богом, и офицеры пошел и взял ее.

И привезли их в храм Господа, и священник сказал: Актеры меня много, что вы должны ткать золота и undefiled (белый) и виссон и шелк и гиацинтовый, и багряницу, и верно фиолетовым.

И много подлинных порфиру и багряницу упал на ко Марии, и она приняла их и пошел в ее дом.

[И в этом сезоне Захария стал немым, и Самуил был в него до тех пор, пока тот момент, когда Захария говорил снова.] Но Мэри приняла алыми и начал его спина.

Глава XI.

1 И она взяла на кувшин и вышел заполнить его водой, и вот голос, говоря: радуйся, что ты искусство высоко благоприятствования; Господь с Тобою: благословен Ты между женами.

И она с нетерпением о ней с правой стороны и с левой, чтобы посмотреть, откуда этот голос должен быть: и заполняются с трепетом она отправилась в свой дом, и изложены в кувшин и, взяв порфиру и сел на свое место и обратил из нити.

2 И вот Ангел Господень стоял перед ее сказав: не бойся, Мария, ибо Ты найдено благодать пред Господом все вещи, и ты будешь понять его слова.

А она, услышав его, допросили в себя, говоря: Могу ли я истинно понять живого Бога, и родить после обо всех женщин?

И Ангел Господень сказал: Не так, Мария, за власть Господа должны затмевать тебя: зачем также, что святые вещь, которая должна родиться в тебе назовется Сыном Всевышнего.

И ты наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.

А Мария сказала: вот рабы от Господа, прежде чем ему: будь то ко мне по твоему слову.

Глава XII.

1 И она сделала в порфиру и багряницу, и в них приняли к священнику.

И священник благословил ее и сказал: Мария, Господь, Бог твой, величались имя, и ты будешь благословен среди всех поколений на земле.

2 И Мэри радовались, и пошли ко Элизабет kinswoman ее, и она обивал двери.

И Элизабет, когда она слышала его низвержен алыми (al. шерсти), и побежал к двери и открыла ее, и когда она увидела Мэри она благословил ее и сказал: откуда это мне, что Матерь Господа моего должны приходить ко Меня?

вот за то, что во мне leaped и благословил тебя.

И Мэри забыли о тайнах, которые Гавриила Архангела сказал ей, и она ко посмотрел на небо и сказал: кто я, Господи, чтобы все поколения земли благословила меня?

3 И она жительство трех месяцев с Элизабет, и с каждым днем ее чреве выросла, и Мэри боялась, и пошел к ее дому и скрыл себя от лица сынов Израилевых.

Теперь ей было шестнадцать лет, когда эти тайны сбылось.

Глава XIII.

1 Теперь она была шестой месяц с ней, и вот пришел Иосиф из своего потенциала, и он вошел в дом и нашел ее с большим ребенком.

И он ударил его лицом, и бросил сам вниз на местах по вретище, и плакал горько, говоря: Что поддерживать то, что я буду с нетерпением Господу Богу моему?

и какие молитвы я буду делать по этому девичью?

Я получил ее из храма Господа Бога моего девственницей, и не держали ее безопасной.

Кто он, что Бог, попавший мне?

Кто сделал это зло в дом мой и Бог осквернились с девственницей?

Не является ли история Адама повторяется во мне?

по состоянию на час его благодарив змея пришли и нашли накануне в одиночку, и обманули ее, так что он дал мне также обрушилась.

2 Иосиф встал из отключить вретище, и призвал Марии и сказал ей О ты, что забота о еси Бог, то почему ты это сделал?

ты забыл Господа, Бога твоего.

Почему ты смирился душа твоя, что ты еси питанием в Святое Святых и didst получать питание от руки Ангела?

3 Но она горько плакала, говоря: я чистая, и я знаю, не человек.

Иосиф сказал ей: Откуда тогда это то, что в твоей утробе?

, и она сказала: Как Господь Бог мой жив, не знаю, откуда он пришел ко мне.

Глава XIV.

1 И Иосиф был сильно бояться и перестал говорить ему (или покинули ее в одиночку), и обдумать то, что он должен делать с ней.

Иосиф сказал: Если бы я скрыть свой грех, я должен быть найдены боевые действия против законов Господа, и, если я манифесте ее сынам Израиля, то я боюсь, чтобы то, что в ее будут семенем ангела, и я должны быть найдены доставку невинной крови на решение о смертной казни.

Что же мне делать?

И пусть она будет идти от меня тайно.

А вечером пришел на него.

2 И вот Ангел Господень, как ему во сне и сказал: не бойся этого ребенка, за то, что в ней Духа Святаго, и она должна иметь сына, и ты наречешь Ему имя Иисус, ибо он спасет людей Своих от грехов их.

Иосиф встал от сна и прославил Бога Израиля, который показал за это ему, и он смотрел на нее.

Глава XV.

1 Теперь Анна писцу пришел к нему и сказал ему: зачем ты не появятся в наших собраний?

Иосиф и сказал ему: Я устал с пути, и я лежит в первый день.

И Анна превратили его о Мэри и увидел огромное с ребенком.

2 И он поспешно пошел к священнику и сказал ему: Иосиф, которого ты bearest свидетель [том, что он праведным] согрешил тяжело.

И священник сказал: "чем?

И сказал он: На целинных которых он получил из храма Господня, он осквернил ее, и женился на ней в стелс (lit. похищенных замужества), и Бог не объявил ей сынов Израилевых.

И священник сказал: Хатх Джозеф это сделал?

И Анна писца сказал: Отправить офицеров, и ты будешь найти девица с большим ребенком.

А офицеры пошли и нашли, как он сказал, и они привели ее вместе с Иосифом к месту суда.

3 И священник сказал: Мария, зачем ты сделал это, и для чего ты смирился душею твоею, и забыли Господа, Бога твоего, что ты еси развивать в Святое Святых и didst получать питание от руки Ангела, и didst услышать в гимны и didst танец перед Господом, зачем ты это сделал?

Но она горько плакала, говоря: Как Господь Бог мой жив Я чисто пред Ним, и я знаю, не человек.

4 И священник сказал Иосифу: зачем ты это сделал?

Иосиф сказал: Как Господь Бог мой жив Я чисто, как в отношении ее.

И священник сказал: Медведь не ложных свидетелей, но говорить правду: ты женился на ней в стелс, и ты не признал ее сынам Израилевым, и ты не поклонился твоей головой под крепкую руку, что твоему должен быть благословен.

Иосиф провел его мир.

Глава XVI.

1 И священник сказал: Восстановление девственной кого ты получать из храма Господня.

Иосиф был полон плача.

И священник сказал: я дам вам пить воду из убежденности Господь, и он будет делать манифесте грехи ваши перед вашими глазами.

2 И священник принял его и сделал Иосиф пить, и направил его на холме стране.

И он вернулся целом.

Он сделал Марии также пить, и послал ее на холме стране.

И она вернулась целом.

И весь народ дивился, потому что грех, как не в них.

3 И священник сказал: если Господь Бог не сделал свой грех проявляется, и не мне осуждать вас.

И он отпустить их.

Иосиф принял Мэри и пошел в дом свой, радуясь и прославляя Бога Израилева.

Глава XVII.

1 Теперь вышел указ от Августа царя, что все, что было в Вифлееме Иудейском, должны регистрироваться.

Иосиф сказал: я буду записи моих сыновей, но этого ребенка, то, что я буду делать с нею?

как же мне ее запись?

, как моя жена?

нет, Стыдно.

Или, как моя дочь?

, но и все сыны Израилевы знаем, что она не моя дочь.

Этот день Господень буду делать, как Господь willeth.

2 И он приходится на она-осел, и поставил ее на него, и сын его, привел его и Джозеф следуют после.

И они обратили вблизи (до Вифлеема) в течение трех миль, и Джозеф сдался поводу и увидел ее в один печальный поддерживать и сказал в себе: может то, что в рамках ее paineth ее.

И опять Иосиф сдался поводу и увидел ее смех, и сказал ей: Мария, что тебе, что я вижу тебя одновременно и смех и в другое время грустно?

И Мэри сказал Иосифу: Именно потому, что я вот двух народов с очи, с одной плач и lamenting и другие радости, и exulting.

3 И пришли они к середине пути, и Мария сказала ему: принять меня с осла, за то, что внутри меня presseth меня, чтобы выйдет.

И он взял ее вниз с осла и сказал ей: куда я буду считать тебя, чтобы скрыть позор твой?

за место пустыне.

Глава XVIII.

1 И он нашел там пещеру, и привел ее в него, и поставил его сыновей ее, и он вышел, и стремится к акушерка из Евреев в стране Вифлееме.

2 Теперь я Иосиф шел, и я не ходил.

И я посмотрел на воздух и увидел, воздух в изумлении.

И я посмотрел до полюса на небо и увидел он постоянно еще, и птицы небесные без движения.

И я посмотрел на землю и увидел блюдо установлен, и работникам, лежащих им, и их руки были в блюдо: и о том, что они были жевательной chewed нет, и о том, что они были отмены продовольственной оно не отменено, и они, что она ставится их уст ставится она не к нему, но лица все они искали в сторону повышения.

И вот там были овцы в движение, и они пошли вперед, но не остановилось, и пастух снял свою руку к поразит их с его сотрудниками, а его руки остаются деятельности.

И я взглянул на поток реки и увидел уст ребят на воду, и они не пили.

И совершенно неожиданно все, переехал в их последующего курса.

Глава XIX.

1 И вот, женщина, спускающиеся с холма страна, и она говорит мне: "Человек, куда идешь?

И я сказал: я искать акушерка из Евреев.

И она ответила, и сказал мне: ты в Израиле?

И я сказал ей: Да.

И она сказала: А кто она, что приносит говорится в пещере?

И я сказал: о том, что она является Обручается ко мне.

И она говорит мне: является ли она не жена твоя?

И я сказал ей: Это Мария, которая была развивать в храм в Господе, и я получил ее в жены по жребию, и она не моя жена, но она Бог зачатия на Духа Святаго.

И акушерка сказала ему: Это правда?

Иосиф сказал ей: Приезжайте сюда и посмотри.

А акушерка пошла с ним.

2 И они стояли на месте пещеры, и вот светлое облако overshadowing пещеру.

А акушерка говорит: душа Моя увеличивать этот день, потому что глаза мои видели дивно, ибо спасение родились у Израиля.

И тотчас снял с себя облако из пещеры, и многое свете, как в пещере, так что наши глаза не может выдержать ее.

И, мало и мало, что свет покидает до тех пор, пока сама молодежь, как ребенка, и он пошел и принял к груди своей матери Марии.

И акушерка громко воскликнул и сказал: Great ко мне на день-это день, в этом!

были свидетелями этого нового взгляда.

3 И акушерка вышел из пещеры и Саломе встретился ей.

И сказала ей: Саломея, Саломея, нового взгляда у меня к тебе.

А девица Бог вывел, что ее характер alloweth нет.

И Саломе говорит: Поскольку Господь Бог мой жив, если я не суд и доказать ее характера я не считаю, что девственницы Бог вывел.

Глава XX.

1 И акушерка пошел и сказал Марии: орден себя, ибо нет малых возникли споры о тебе.

Аридные Саломе сделал судебного разбирательства и закричал, и сказал: Горе мин беззаконие и моих неверии, потому что у меня соблазн живого Бога, и вот, рука моя упадет от меня в огонь.

2 И она поклонился ей колени Господу, говоря: Боже отцов моих, помните, что я семени Авраама и Исаака и Иакова: приготовь мне не публичное пример сынам Израиля, но и восстановить меня к бедным, Ты знаешь, Господи, что в тебе имя не так ли исполнять свои лечит, и не получу свой прокат тебя.

3 И вот, Ангел Господень, как и сказали ей: Саломея, Саломея, Господь Бог услышал тебя: довести руку твою возле до маленьких детей, и принять его, и будет тебе спасение и радость.

4 И пришли Саломе ближнего и принял его, говоря: я сделаю ему поклоняться, на большой король родились у Израиля.

И вот сразу Саломе исцелела, и она выходит из пещеры оправданным.

И Ио, голос, говорящий: Саломея, Саломея, расскажите ни одно из чудес, которые ты видел, до тех пор, пока ребенок вступит в Иерусалиме.

Глава XXI.

1 И вот, Джозеф он готов выходить в Иудею.

И пришел большим шумом в Вифлееме Иудейском, ибо там были мудрецы, говоря: где же он, что родился Царь Иудейский?

ибо мы видели его звезда на востоке и дуги прийти поклониться ему.

2 И когда Ирод слышал, что он был обеспокоен и послал офицеров до мудрецы.

И он послал к первосвященники и изучил их, говоря: каким образом она написана о Христе, где он родился?

Они говорят ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так оно написано.

И он отпустить их.

И он изучил мудрецы, сказал им: что вы видели знак о том, что король родился?

И мудрецов сказал: Мы увидели очень большая звезда сияет среди звезд, и все слабее их, с тем, что звезды не появились, и тем самым мы знали, что король родился у Израиля, и мы пришли поклониться ему.

И Ирод сказал: иди и искать для него, и если вы найдете его, скажите мне, что я также могут прийти и поклониться ему.

3 И волхвы вышел.

И се, звезда, которые они видели на востоке пошел перед ними до тех пор, пока они вступили в пещеру, и он стоял над головой из пещеры.

И волхвы увидели Младенца с Мариею, его мать, и они принесли из своих scrip подарки, золото и ладан и смирну.

4 И предупреждают к Ангелу, что они не должны вступать в Иудее, они отправились в свою страну другим способом.

Глава XXII.

1 Но когда Ирод поняли, что он обманул на мудрецов, он разгневался, и послал убийц, говоря им: Слай детей от двух лет и ниже.

2 И когда Мария слышала, что дети были убиты, она боялась, и взял Младенца и swaddling, завернутый в одежду, и положили его в вол-яслях.

3 Но Элизабет, когда она слышала, что они стремились к Джон, взял его и пошел в горы-страна, и с нетерпением о ней, где она должна была скрыть его, и не скрывался-место.

И Элизабет groaned и сказал, с громким голосом: 0 гора Бога, получать ты мать с ребенком.

Для Элизабет была не в состоянии пойти вверх.

И сразу же горы clave расколется, и взял ее дюйма И был яркий свет всегда для них, ибо Ангел Господень был с ними, вахту над ними.

XXIII.

1 Теперь Ирод стремился для Джона, и послал офицеров к Захарии, говоря: Где ты скрытый твой сын?

И отвечал он и сказал им: Я являюсь министром Бога, и постоянно присутствовать при храме Господа: не знаю, где мой сын.

2 И отправились офицеры и сказал Ирод все эти вещи.

И Ирод был огорчился и сказал: Его сын состоит в том, чтобы быть царем над Израилем.

И он посылал к ним снова, сказав: Скажи правду: где твой сын?

Ты знаешь, что твою кровь под моей рукой.

А офицеры отправились, и ему все эти вещи.

3 И сказал Захария: Я являюсь мучеником от Бога, если ты sheddest моей крови, ибо дух мой Господь шаха получать, потому что ты sheddest невинную кровь в носовой-суда из храма Господня.

И о заре день Захария был убит.

И сыны Израилевы не знал, что он был убит.

Глава XXIV.

1 Но священники вступили в в час на приветствие и благословение Захария встретился с ними, не по уставу.

И священники стояли ожидании Захарии, чтобы приветствовать его с молитвой, и прославлять Всевышнего.

2 Но, как он задерживается прийти, все они боятся, и один из них принял мужества и вступил в: и он увидел у алтаря congealed кровь, и голос, говорящий: Бог Захария был убит, и его кровь не должна быть уничтожена до тех пор, пока его Авенгер прийти.

И когда он услышал о том, что слово он боялся, и вышел, и говорят священники.

3 И взяли мужество и пошли и увидели то, что было сделано, и панелей из храма сделали выть, и они аренда одежду от верхней до нижней.

И они его тело не найдено, но его крови, они обнаружили, превратилась в камень.

И они опасались, и вышел, и сказал всему народу, что Захария был убит.

И все колена народа услышали его, и они оплакали его и посетовал ему три дня и три ночи.

И после трех дней священники занимают адвокатов, которых они должны установить в него, и жребий деятельность на Симеона.

Теперь ему было который был предупрежден Духом Святым, что он не увидит смерти до тех пор, пока он должен увидеть Христа во плоти.

Глава XXV.

1 Теперь я, Джеймс, который написал эту историю в Иерусалиме, когда там возник один шумом, когда Ирод умер, снял с себя в пустыне до тех пор, пока шумом прекратили в Иерусалиме.

Славя Господа Бога, которые дал мне дар, и мудрость, чтобы написать эту историю.

2 И благодать будет с теми, которые опасаются, Господа нашего Иисуса Христа, которому слава во веки веков.

Аминь.

Это при условии представления в первоначальном английском языке


Отправить по электронной почте вопрос или комментарий к нам: Электронная почта

Основная ВЕРИТ веб-странице (и индекс к темам) находится на