Евангелие Фомы

Общие сведения

Евангелие Фомы представляет собой сборник традиционных поговорки, пророчества, пословицы и притчи Иисуса.

В коптской Евангелия Фомы была переведена с греческого, в самом деле, несколько фрагментов из этой греческой версии были сохранены, и может быть от 200 до нашей эры.

Таким образом, греческая (или даже или арамейском) коллекция состояла в период до примерно 200 AD., Возможно, в начале второй половины первого столетия, в Сирии, Палестине и Месопотамии.

На авторство Евангелия Фомы объясняется Didymos Judas Томас, то есть, Иуда "в Твин", который был Апостол Иисуса.

ВЕРИТ
Религиозных
Информация
Источник
веб-сайт
ВЕРИТ Религиозный Информация Источник
Наша Список 2300 религиозным вопросам
электронной почты
Отношения Евангелия Фомы до Нового Завета Евангелиях были вызывает особый интерес: многие из высказываний из Евангелия Фомы имеют параллели в синоптических Евангелиях (Матфей, Марк и Лука).

Сравнение с поговорки в Евангелии Фомы с их параллели в синоптических Евангелиях, свидетельствует о том, что высказывания в Евангелии Фомы либо находятся в более примитивные формы или события более примитивный такой поговорки.

Действительно, Евангелия Фомы напоминает источник синоптических поговорки, которые часто называют "Q" (от немецкого слова Келле, "источник"), который является общим источником поговорки, используемые Матфея и Луки.

Таким образом, Евангелия Фомы и его источниками являются коллекции поговорки и притчи тесно связаны с источниками Нового Завета Евангелиях.

Учитывая тесную параллель между многие из высказываний в Томас и Евангелия, некоторые ученые полагают, что Томас также на основе К источника или на самом деле К себя.

Конечно, это по-прежнему только гипотезы, поскольку нет никаких убедительных доказательств того, что один К источник когда-либо существовали.

Тем не менее, существование коллекции высказываний Иисуса, как в начале, как предлагаемые сроки Томас говорит о том, что там действительно существуют такие коллекции в ранней церкви.

Основная критика в Евангелие Фомы имеет свою Гностический происхождения.

Primaraly Это связано с тем, самый древний Гностический писанина в коптский, и что Евангелие Фомы было найдено среди других Гностический писанина.

Это является наглядным примером решения ассоциации.

Греческий фрагментов старше, чем коптский вариант доказать Евангелия Фомы предшествует Гностицизм так Гностического предвзятости, должны быть отменены.

В апостол Фома был также призвал Дидимус который в греческом означает Твин или двухместный.

KJV Иоанна 11:16 говорит Томас, который называется Дидимус


KJV Иоанна 20:24 .. один из двенадцати, называемый Дидимус


KJV Иоанна 21:2 Симон Петр, и Томас называется Дидимус

Это от короля Джеймса версий, некоторые переводы делают его Твин вместо использования греческой Дидимус

Пересмотренный стандарт Версия Иоанна 11:16 Томас, называется Twin, сказал своим коллегам учеников, "Давайте также, что мы можем умереть с ним".

Усиливается Библия Иоанна 11:16 Тогда Томас, который был назван Твин ...

В Гностич называется Томас в Твин Брата Иисуса.

Поскольку Гностический движение было начато около 100 лет или около того после смерти Христа, устной истории, несомненно, было искажено затем по этой конкретной детали.

Евангелие Фомы

Перевод С. Паттерсон и М. Мейер

Речь идет о тайном поговорки о том, что в жизни Иисуса и говорит Didymos Judas Томас отчет.

1 И он сказал: "Тот, кто открывает для интерпретации этих высказываний не будет вкус смерти".

2 Иисус сказал: "Те, кто стремится не должны останавливаться до тех пор, пока они стремятся найти. Когда они находят, они будут обеспокоены. Когда они обеспокоены, они будут восхищаться, и будет царствовать над всем. [А после того, как они царствовал они будут отдыха. ] "

3 Иисус сказал: "Если лидеры говорю вам:" Смотрите, то (отца) царство в небе ", а затем птиц на небе будет предшествовать вам. Если они говорят вам, 'Именно в море" Затем рыба будет предшествовать вам. Напротив, [Отца] царство находится в вас, и он находится за вами.

"Когда вы знаете сами, то вам будет известно, и вы поймете, что вы дети живого отца. Но если вы не знаете самих себя, тогда вы живете в нищете, и вы являетесь нищеты".

4 Иисус сказал: "Лицо, в старых дней, не стесняйтесь спрашивать дитя семь дней о месте жизни, и о том, что человек будет жить.

"Для многих из первых будет последней, и станет один".

5 Иисус сказал: "Знайте, что перед вашим лицом, и то, что скрыто от вас будет раскрыта для вас.

"Для нет ничего скрытого, что не будет обнаружено. [И нет ничего погребен, что не будет поднят".]

6 Ученики Его спросили его, и сказал ему: "Вы хотите, чтобы мы быстро? Как должны мы молиться? Должны ли мы дать на благотворительность? Какие диеты мы должны соблюдать?"

Иисус сказал: "Не лгать, и не делать то, что ненавижу, потому что все вещи, не раскрывают до небес. В конце концов, нет ничего скрытого, что не открылось бы, и нет ничего, скрывается, что останется нераскрытой. "

7 Иисус сказал: "Лаки, является лев, что человек будет питаться, так что лев становится человеком. И фолом является человек, что лев будет питаться, и лев станет еще человека."

8 И он сказал: "Человек подобен мудрому рыбаку, который, поданных его сети в море, и обратил его от моря полны мало рыбы. Среди них мудрый рыбак обнаружил штраф крупной рыбы. Он бросил все мало рыбы обратно в море, и легко выбрать крупной рыбы. Любой, здесь две хорошие уши лучше слушать! "

9 Иисус сказал: "Смотрите, в сеятеле вышли, занимает небольшое (семян), и разбросанные (их). Некоторые упали на дороге, и птицы пришли и собрали их. Другие упали на скале, и они не укорениться в почве, и не производят главы зерна. Другие упал на шипы, и они choked семена и черви ели их. И другие упало на добрую почву, и она выпустила хороший урожай: оно принесло шестьдесят процентов мера и один сто двадцать процентов меры ".

10 Иисус сказал: "У меня есть подавать огонь мира, и посмотрите, я в охрану его до тех пор, пока она прокладывает."

11 Иисус сказал: "Это небо будет прейдут, и один из приведенных выше она будет прейдут.

"Мертвые не живы, и жизнь, не умирают. В те дни, когда вы ели то, что мертв, вы сделали его оживят. Когда вы находитесь в свете, то, что вы будете делать? В день, когда вы были одной, Вы стали два. Но когда вы становитесь два, то, что вы будете делать? "

12 Ученики сказал Иисусу: "Мы знаем, что вы собираетесь покинуть нас. Кто будет нашим лидером?"

Иисус сказал им: "Независимо от того, где Вы находитесь вы пойти на Иакова Просто, в чьих интересах небо и земля вступила в людей".

13 Иисус сказал ученикам Своим "Сравнить мне-то и скажите мне, что я хотел."

Симон Петр говорит Ему: "Вы, как только курьеров".

Матфей сказал ему: "Вы, как мудрый философ".

Томас сказал ему: "Учитель, мой рот совершенно не в состоянии сказать, что вы похожи".

Иисус сказал: "Я не ваш учитель. Потому что вы пьяный, вы стали интоксикации от бурлящего весной, что я, как".

И, взяв его, и вышла, и говорит три слова ему.

Когда Томас вернулся к своим друзьям они спросили его: "Что Иисус сказал ты?

Томас сказал им: "Если бы я сказать вам, один из высказываний он говорил мне, вам подобрать камни, и камень меня, и огонь придет из скал и пожирать тебя".

14 Иисус же сказал им: "Если вы быстро, то вам привлечь на себя грех, и если вы молитесь, вы будете осуждены, и, если вы даете на благотворительность, то вам вреда Ваше настроение.

"Когда вы идете в любом регионе и пешком примерно в сельской местности, когда люди принимают вас, ешьте, что они служат вам и исцелять больных среди них.

"После всего, то, что происходит во рту не будет осквернять вас, а, скорее, это то, что идет из уст ваших, которые будут осквернять тебя".

15 Иисус сказал: "Когда вы видите, кто не родится от женщины, ложится на лица ваши, и поклонения. Это один у вас Отец".

16 Иисус сказал: "Может быть, люди думают, что я пришел бросить мир на всем мире. Они не знают, что я пришел бросить конфликтов на земле: огонь, меч, войну.

"Для там будет пять в дом: там будет три против двух и два против трех, отец против сына, и сын против отца, и они будут стоять в одиночку.

17 Иисус сказал: "Я дам вам то, что не видел того глаз, ухо, что не слышал, что стороны не прикоснулся, что, не возникал в человеческом сердце".

На 18 учеников, что Иисус, "Скажите нам, каким будет наш конец прийти?"

Иисус сказал: "Вы нашли выход, то, что вы ищете конец? Вы видите, в конце будет, где начало.

"Поздравляем тот, кто стоит в начале: что один будет знать конца, и не будет вкус смерти".

19 Иисус сказал: "Поздравляем, кто пришел на время до вступления в личности.

"Если вы стали моим ученикам, и обращают внимание на мои слова, эти камни будут служить вам.

"За существует пять деревьев в раю для вас, они не меняются, летом или зимой, и их листья не подпадают. Тот, кто знает их не будет вкус смерти".

На 20 учеников, что Иисус, "Скажите нам, что в Царство Небесное подобно".

Он сказал им: "Это как горчичному, самой маленькой из всех семян, но, когда она выпадает на подготовил почву, она производит большое растений и превращается в приют для птиц небо".

21 Мария говорит Иисусу: "Что ваши ученики хотели?"

Он сказал: "Они похожи на маленьких детей, живущих в области, не свои. Когда владельцы области прийти, они говорят:" Дайте нам наши поля ".

Они принимают свои одежды перед ним, с тем чтобы придать ему вернуться к ним, и они вернутся на местах к ним.

"По этой причине я говорю, если владельцы дома знаем, что вор подходит, они будут охранять до прибытия вора, и не позволит вор перерыв в свои дома (их домен) и кражи их имущества.

"Как для вас, а затем, проявлять бдительность в отношении мира. готовить себя великая сила, поэтому грабителям не может найти путь, чтобы добраться до вас, на проблемы вы ожидаете придет.

"Пусть не будет среди вас человека, который понимает.

"Когда урожай созрел, он пришел быстро с серпом и заготовленные его. Любой, здесь две хорошие уши лучше слушать!"

22 Иисус, увидев некоторых кормящих младенцев.

Он сказал Своим ученикам: "Эти кормящих младенцев, как те, кто вступит в [Отца] царство".

Они сказали ему: Тогда мы вступаем в [Отца] царство, как дети? "

Иисус сказал им: "Когда вы сделаете два в одно, а когда вы сделаете внутреннее как внешние, и на внешней, как внутреннюю, и верхнюю, как нижнюю, и когда вы сделаете мужского и женского пола в одно, так что о том, что мужчины не будут мужчины, ни женщины быть женщиной, когда вы сделаете глаза вместо глаз, руку на место руку, ногу вместо ноги, образ вместо изображения, то вам будет введите [царство] ".

23 Иисус сказал: "Я буду выбирать вам, один из тысячи, и два из десяти тысяч, и они будут стоять как одно."

24 учеников Его сказал: "Верни нам место, где бы вы ни были, мы должны искать его".

Он сказал им: "Любой, здесь с двумя ушами лучше слушать! Существует свет внутри человека света, и она сияет на весь мир. Если она не блеск, то темное."

25 Иисус сказал: "Любовь ваших друзей, как свои собственные души, защищать их, как зрачка глаза."

26 Иисус сказал: "Вы видите, в sliver своему другу в глаза, но вы не видите леса в собственных глаз. Когда вы лесоматериалов из ваших собственных глаз, то вы увидите, достаточно удалить из вашего sliver другу в глаза. "

27 Иисус сказал: "Если вы не быстро от мира, вы не найдете [Отца] царство. Если не соблюдать субботний в субботу вы не увидите Отца".

28 Иисус сказал: "я принял позицию в условиях мира, и в плоти, как я к ним. Я нашел их всех в нетрезвом состоянии, и я не нашел ни одного из них пить. Моя душа ached для детей человечества, потому что они слепые в их сердцах и не видят, ибо они пришли в мир пустыми, и они также стремятся отойти от мира пустым.

"Но между тем они в нетрезвом состоянии. Когда они избавиться от их вина, а затем они будут менять свои пути".

29 Иисус сказал: "Если плоть вступил в силу в духе, что это чудо, но если дух вступил в силу в теле, что это чудо из чудес.

"Но я восхищаться, как это огромные богатства стали жить в этой нищеты".

30 Иисус сказал: "Если есть три божества, они божественным. В тех случаях, когда имеются два или один, я с одного".

31 Иисус сказал: "Нет пророка приветствуется в его доме дерном; врачи не вылечить тех, кто знает их".

32 Иисус сказал: "Город построен на высоком холме и укрепленные не может падать, и не может быть скрыта."

33 Иисус сказал: "То, что вы услышите в ухом, на других уха провозгласить с вашей крыши.

"В конце концов, никто не огни, огонь, и поместит его в корзину, и не один поставить его в скрытом месте. Напротив, один ставит его на lampstand тем, что все, кто приходят и уходят увидит ее свет".

34 Иисус сказал: "Если слепой человек ведет обязывать лицо, как они попадут в яму."

35 Иисус сказал: "Один не может вступить сильного человека в дом и считать, в силу без привязки его руках. Затем можно грабить его дом."

36 Иисус сказал: "Не смущайтесь, с утра до вечера и с вечера до утра, [о вашей питание - что вы собираетесь съесть, или о вашей одежде -], что вы собираетесь носить. [Вы" вновь гораздо лучше, чем лилии, которые ни карты, ни спина.

"Как для вас, если у вас нет одежды, то, что вы положили на? Кто может добавить в свой престиж? Это очень один даст вам ваши одежды.]

37 учеников Его сказал: "Когда вы, как нам, и когда мы увидим вас?"

Иисус сказал: "Когда вы полосе, не стыдно, и ваша одежда, и поставить их под ваши ноги, как мало детей и попирать то, то [вы] увидите, сын живой, и вы не будете бояться".

38 Иисус сказал: "Часто вы желали слышать эти слова, что я обращаюсь к вам, и вам, нет никого, кто еще от кого бы услышать их. Там будут дни, когда вы будете искать меня, и вы не найдете меня".

39 Иисус сказал: "Фарисеи, и ученые имели ключи знаний и скрыли их. Они не вошли ни допустить тех, кто хочет вступить в это сделать.

"Как для вас, как быть sly, как змеи, и, как простыми, как голуби."

40 Иисус сказал: "А винограда были установлены отдельно от Отца. Поскольку она не является сильным, он будет выполняться в своей деятельности коренных и погибнет".

41 Иисус сказал: "Тот, кто что-то в руку будет уделяться больше, и тот, кто не имеет ничего будут лишены даже мало они".

42 Иисус сказал: "Будьте прохожих."

43 учеников Его сказал ему: "Кто ты сказать, эти вещи для нас?

"Вы не понимаете, кто я от того, что я скажу вам.

"Скорее, вы стали, как Judeans, ибо они любят дерево, но ненавижу ее плоды, или же они любят плод, но ненавидеть дерево".

44 Иисус сказал: "Тот, кто blasphemes против Отца будут прощены, и тот, кто blasphemes против сына будут прощены, но тот, кто blasphemes против Святого Духа не простится ни на земле или на небе."

45 Иисус сказал: "Виноград, не найденным на колючки деревьев, ни инжир, собранной из чертополоха, так как они не принести плоды.

"Добрый человек производят хорошее от того, что они хранятся деятельности; плохой человек производят зло от беззакония они хранятся в их сердцах, и сказать, зло вещи. Для от избытка сердца они производят зла".

46 Иисус сказал: "От Адама до Иоанна Крестителя из рожденных женщинами, никто не настолько значительно больше, чем Иоанн Креститель, что его глаза не должно быть предотвращено.

"Но я уже сказал, что тот, кто из вас становится ребенок будет признать [Отца] царство и станет больше, чем Джон."

47 Иисус сказал: "Человек не может смонтировать две лошади или согнуть два луки.

"И раб не может служить двум господам, в противном случае, что работорговля будет чествовать одного и оскорблять других.

"Никто напитков в возрасте от вина и сразу же хочет пить молодые вина. Молодые вина не сливают старые wineskins, или они, возможно, переломит, и в возрасте вина, не сливают новую wineskin, или она может испортить.

"Старый патч не sewn на новую одежду, так как это создаст слезоточивый".

48 Иисус сказал: "Если два заключить мир друг с другом в одном доме, они скажут, на гору, 'Переместить отсюда!"

, и она будет двигаться ".

49 Иисус сказал: "Поздравляем тех, кто в одиночку, и был выбран, для вас будет найти царство. Ибо вы пришли от него, и вы вернетесь там снова".

50 Иисус сказал: "Если они говорят вам," Где вы пришли? "

сказать им: "Мы пришли от света, от места, где свет появилась на свет сама по себе, учрежденная [самой], и, как в их образ".

"Если они говорят вам," Есть ли ты? "

говорят: "Мы ее дети, и мы решили от живого Отца".

"Если они спрашивают вас," Что это свидетельство Отца вашего в вас? "

сказать им: "Это движение и покой".

51 Его ученики сказали ему: "Когда будет покой мертвых произойдет, и когда будет новый мировой приехать?"

Он сказал им: "Что вы с нетерпением ждем пришло, но вы не знаете его".

52 Его ученики сказали ему, "Двадцать четыре пророков, которые говорят в Израиле, и все они говорили о тебе".

Он сказал им: "Вы должны игнорировать живых, кто находится в Вашем присутствии, и говорили о мертвых".

53 учеников Его сказал Ему: "Является ли обрезание полезно или нет?"

Он сказал им: "Если бы это было полезно, их отец будет рожать детей уже с обрезанной от их матери. Скорее, истинная обрезание в духе стало выгодным во всех отношениях."

54 Иисус сказал: "Поздравляем для бедных слоев населения, для Вас входит в Царство Небесное."

55 Иисус сказал: "Тот, кто не ненавидеть отца и мать не может быть моим учеником, и тот, кто не ненавидеть братьев и сестер, и нести крест, как я, не будет достоин меня".

56 Иисус сказал: "Тот, кто пришел узнать, в мире обнаружили сруб, и тот, кто имеет обнаружили сруб, в том, что человек в мире не достоин".

57 Иисус сказал: "Царство Отца, как лицо, [надлежащего] семян. Его враг пришел ночью, и посеял сорняки среди доброе семя. Лицо, не говоря о рабочих поднять сорняки, но сказала им, "Нет, в противном случае вы можете перейти на поднять сорняки и собирать пшеницу вместе с ними". "За в день сбора урожая с сорняками будет заметным, и будет выполняться и сожжены.

58 Иисус сказал: "Поздравляем с лицом, трудились и нашел жизнь".

59 Иисус сказал: "Посмотрите на живых один до тех пор, как вы живете, в противном случае вы можете умереть, а затем попытаться увидеть живых, и вы не сможете увидеть".

60 Он увидел самарянин перевозки баранина, и собираемся Иудее.

Он сказал Своим ученикам, что "лицо ... вокруг барашка".

Они сказали ему: Итак, что он может убить его и съесть его ".

Он говорит им: "Он не будет есть его, пока он жив, но только после того, как он убил ее, и она стала каркаса".

Они сказали: "В противном случае он не может сделать это".

Он сказал им: "Так и с вами, искать себе место для отдыха, или вы могли бы стать каркасом и съедение".

61 Иисус сказал: "Два будет recline на кушетке, одна умрет, один будет жить."

Саломея сказала: "Кто вы господин? Вы забрались на моем диване и ел из моей таблицы, как если бы вы с кем-то."

Иисус говорит ей: "Я тот, кто приходит от того, что целое. Я получил от вещей, от Отца Моего.

"Я твой ученик.

"По этой причине я говорю, если он имеется всего один будет залита светом, но если он делится один будет заполнен тьмы".

62 Иисус сказал: "Я раскрывать мои тайны тех [кто достоин] из [моего] загадок.

"Не позвольте вашей левой руке знать, что ваши права рука делаете".

63 Иисус сказал: "Был один богатый человек, который много денег. Он сказал:" Я должен вложить мои деньги, чтобы мы могли сеять, пожинать, растений, и заполнить мои склады с производства, что я ничего не может отсутствовать. "

Это были вещи, он думал в сердце своем, но, что очень ночь он умер. Любое здесь с двумя ушами лучше слушать!

64 Иисус сказал: "Лицо было принимать гостей. Когда он подготовил ужин, он послал своего раба пригласить гостей. Подчиненные пошел к первому и говорит, что один," Мой мастер предлагает вам ".

Это один сказал: "Некоторые торговцы обязаны мне деньги, они приходят ко мне сегодня вечером. Я должен пойти и дать им инструкции. Просьба освободить меня от обеда".

Подчиненные пошел к другому, и сказал, что один, "Мой мастер пригласил вас".

Это один сказал работорговли, "Я уже купил дом, и мне было предложено за один день. Я не имеет времени".

Подчиненные пошел к другому, и сказал, что один, "Мой мастер предлагает вам".

Это один сказал работорговли, "Мой друг должен быть женат, и я устроить банкет. Я не смогут приехать. Просьба освободить меня от обеда".

Подчиненные пошел к другому, и сказал, что один, "Мой мастер предлагает вам".

Это один сказал работорговли: "Я бы приобрести имущество, и я собираюсь собирать арендную плату. Я не смогут приехать. Пожалуйста, извините".

Подчиненные вернулся и сказал своему хозяину, "Те, кого вы приглашены на обед просят об освобождении".

Мастер говорит, чтобы его рабом, "пойди на улицах, и вернуть кого вы найдете на ужин".

Покупатели и торговцы [будет] не вступит в места моего Отца ".

65 Он сказал: "А [...] лицо принадлежит виноградник, и он арендовал для некоторых фермеров, чтобы они могли работать, и он мог бы собирать ее урожая от них. Он послал своего раба, чтобы фермеры даст ему виноградник в урожая. Они схватили его, избили его, и почти убил его, и работорговля вернулся и сказал своему хозяину. Его мастер сказал: "Может быть, он их не знает".

Он послал другого раба, и крестьяне избили, что один, а. Затем капитан послал своего сына, и сказала: "Возможно, они будут показывать мой сын некотором отношении".

Поскольку фермеры знали, что он наследник виноградника, они схватили его и убили его. Любое здесь с двумя ушами лучше слушать! "

66 Иисус сказал: "Покажи мне камень, который отвергли строители: о том, что является краеугольным камнем".

67 Иисус сказал: "Те, кто знает все, но не хватает в себе, совершенно недостаточно."

68 Иисус сказал: "Поздравляю вас, когда вы возненавидели и преследованиям, а не место будет найдено, где бы вы ни были преследованиям".

69 Иисус сказал: "Поздравляем тех, которые подвергаются преследованиям в их сердцах: они являются теми, кто действительно знают Отца.

"Поздравляем тех, кто голодает, так что живот из одного в хочу могут быть заполнены."

70 Иисус сказал: "Если вы привести то, что в вас, что вы спасет вас. Если у вас нет в том, что вы, что у вас нет в тебе [будет] убить тебя".

71 Иисус сказал: "Я буду разрушить [это] дом, и никто не сможет создать его [...]."

72 А [человек сказал] ему, "Скажи моим братьям делить моего отца имущество с меня".

Он сказал, на лицо, "Господин, который сделал мне делитель?"

Он повернулся к ученикам и сказал им: "Я не делитель, я?"

73 Иисус сказал: "Урожай огромен, а делателей мало, поэтому прошу урожай босса направить работников в областях".

74 Он сказал: "Господи, есть много вокруг питьевой корыта, но нет ничего в хорошо".

75 Иисус сказал: "Есть много стоящих у двери, но и тех, кто только вступает на свадебный пакет".

76 Иисус сказал: "Царство Отца, как купец, который на поставку товаров и нашел жемчужину. купца Это было разумно, он продал товар и купил один жемчужина для себя.

"Так и с вами, искать свои сокровища, что является неизменной, что является прочной, где моль не приходит поесть, и не червь уничтожает".

77 Иисус сказал: "Я есть свет, что это за все. Я все: от меня все вышло, и мне все обеспечен.

"Сплит кусок дерева, и я там.

"Поднимите камень, и вы найдете меня там."

78 Иисус сказал: "Почему вы вышли на селе? Чтобы увидеть трость ли на ветер? И видеть лицо, одетого в мягкие одежды, [как ваши] правителей и ваши мощные из них? Они одеты в мягкие одежды, , и они не могут понять истины ".

79 А женщина в толпе говорит ему: Лаки являются утробе матери, что несет вас, и грудь, что кормят тебя ".

Он сказал [ей] "Лаки люди, которые слышали слово Отца, и действительно сохранить его. Ибо будет время, когда вы будете говорить, что" Лаки являются утробе матери, что не зачала, и грудь, что не учитывая молоко ".

80 Иисус сказал: "Тот, кто пришел узнать, в мире обнаружены тела, и тот, кто имеет обнаружены тела, в том, что один мир не достоин".

81 Иисус сказал: "Пусть тот, кто стал богатым царем, и пусть тот, кто имеет власть отказаться

".

82 Иисус сказал: "Тот, кто это у меня у костра, и тот, кто далеко от меня, далеко от [Отца] царство".

83 Иисус сказал: "Образы являются видимыми для людей, но свет в них скрывается в образе Отца свет. Он будет раскрыта, но его образ скрыт его свет".

84 Иисус сказал: "Когда вы видите свое подобие, вы рады. Но когда вы видите ваши образы, что появилась на свет перед вами, и что ни умереть, ни стать заметными, сколько вам придется нести!"

85 Иисус сказал: "Адам пришел от великой державы и великого богатства, но он не был достоин вас. Для бы он был достоин, [он] не [вкусивших] смерти".

86 Иисус сказал: "[Фоксес иметь] их dens и птиц, их гнезд, но люди не имеют место сложить и отдыха".

87 Иисус сказал: "Каким жалким является органом, который зависит от тела, и каким жалким является душа, которая зависит от этих двух".

88 Иисус сказал: "посыльных и пророки придут к вам и дать вам то, что принадлежит вам. Вы, в свою очередь, дать им то, что у вас есть, и сказать себе," Когда они пришли, и принять то, что принадлежит им? "

89 Иисус сказал: "Почему вы вымыть снаружи чашу? Не вы понимаете, что тот, кто сделал внутри также тот, кто сделал снаружи?"

90 Иисус сказал: "Придите ко мне, к моим игом удобна и моя lordship является мягким, и вы найдете покой себе".

91 Они сказали ему: Расскажите нам, кто вы, чтобы мы могли поверить в тебя ".

Он сказал им: "Вы изучить перед лицом неба и земли, но вы не пришли бы знать, кто находится в Вашем присутствии, и вы не знаете о том, как рассматривать данный момент.

92 Иисус сказал: "поиска, и вы найдете.

"В прошлом, однако, я не говорю вам вещи, о которых вы просили меня тогда. Теперь я готов сказать им, но вы не стремятся их".

93 "Не давайте того, что является священным для собак, так как они могут выбросить их на навозной кучи. Не бросать жемчуг [к] свиней, и они, возможно, ... он [...]."

94 Иисус [сказал], "Один, кто стремится найдет, и [один, который стучится] он будет открыт".

95 [Иисус сказал]: "Если у вас есть деньги, не поддаются ей на интерес. Наоборот, дайте [он] для кого-то из них вы не получите его обратно."

96 Иисус [сказал] "Папина царство, как [а] женщина. Она занимает немного закваски, [скрыл] в тесто, и сделал его в больших хлебов. Любое здесь с двумя ушами лучше слушать!

97 Иисус сказал: "[Отца] царство, как женщины, которые находились в [горшок] полный муки. Хотя она шла вдоль [а] далекого пути, рукояткой банку разбили и трапезы выходят за ее [вдоль ] дороги. Она не знала она, и она не заметила проблему. Когда она достигла своего дома, она ставится на горшок вниз и обнаружил, что она пуста.

98 Иисус сказал: "Царство Отца, как человека, который хочет убить кто-то мощный. Хотя еще дома, он обратил его меч и направление его на стене, чтобы выяснить, является ли его стороны, выйдет дюйма Затем он убил мощным.

99 Ученики сказали ему, "Ваши братья и твоя мать стоят снаружи."

Он сказал им: "Те, кто здесь делать то, что мой отец хочет мои братья и моя мать. Они являются теми, кто вступит Отца Моего царства".

100 Они показали, Иисус золотой медали, и говорит ему: "Римский император народа спроса налоги от нас".

Он сказал им: "Дайте то, что император относится к императору, дайте Богу то, что принадлежит Богу, и дай мне то, что мина".

101 "Тот, кто не ненавидеть [отец], и мать, как я не может быть моим [учеником], и тот, кто делает [не] любви [отца и] матери, как я не может быть моим [учеником]. касается моей матери [... ], но у меня действительно [мать] мне жизнь ".

102 Иисус сказал: "Черт возьми фарисеи! Они как собаки спят в яслях скота: собака ни ест, ни [позволяет] скот есть."

103 Иисус сказал: "Поздравляем тех, кто знает, где повстанцы собираются напасть. [Они] может начать работать, собирать их имперских ресурсов, и должны быть готовы до повстанцы прибывают."

104 Они сказали Иисусу, "Придите, давайте молиться сегодня, и давайте быстро."

Иисус сказал: "Что греха я, или, как у меня было отменено? Скорее, когда жених покидает свадебный пакет, то пусть люди быстро и молиться".

105 Иисус сказал: "Тот, кто знает, отец и мать будет называться ребенка от шлюха".

106 Иисус сказал: "Когда вы сделаете два в одно, Вы станете сынов Адама, и когда вам говорят:" Альпинизм, двигаться дальше! "

она будет двигаться ".

107 Иисус сказал: "[Отца] царство, как пастырь, который сто овец. Один из них, самый крупный, пошел заблуждение. Он оставил девяносто девяти и посмотрел на один до тех пор, пока он нашел ее. После того, как он отнесся , он сказал овец: "Я люблю тебя больше, чем девяносто девять".

108 Иисус сказал: "Тот, кто напитков из уст Моих станет, как мне, я сам вступает в том, что лицо, и скрытые вещи будут раскрываться его".

109 Иисус сказал: "(отца) царство, как один человек, которые сокровище скрыто в его поле, но не знал об этом. И [когда] он умер он оставил его на его [сына]. сын [ли] не знаю о нем либо. Он взял над полем, и продал его. Покупатель пошел вспашки, [обнаружены] клад, и начали ссужать деньги на интерес для кого он хотел.

110 Иисус сказал: "Пусть тот, кто нашел в мире, и стал богатым, отказаться от мира".

111 Иисус сказал: "небо и земля будут выброшены в Вашем присутствии, и тот, кто живет от жизни один не увидит смерти".

Не Иисус сказать: "Те, кто оказались, из них мир не достоин"?

112 Иисус сказал: "Проклятье плоти, которая зависит от души. Проклятье душа, которая зависит от плоти".

113 учеников Его сказал ему: "Когда будет Царство прийти?"

Иисус сказал: "Он не будет следить за ней. Он не будет сказал:" Смотрите, здесь! "

или: вот, там! "

Скорее, отца царство распространяется из на земле, и люди не видят его ".

[Сказать добавил к первоначальному сбора на более поздний срок:]

114 Симон Петр говорит им: "Не Мэри покинуть нас, для женщин, не заслуживают жизни".

Иисус сказал: "Смотрите, я буду ее руководство с целью заставить ее мужчин, так что она тоже может стать живой дух, напоминающих вам мужчин. Для каждой женщины, которые делает сама мужчина войдет в Царство Небесное".

Это при условии представления в первоначальном английском языке


Отправить по электронной почте вопрос или комментарий к нам: Электронная почта

Основная ВЕРИТ веб-странице (и индекс к темам) находится на