Untouchables, Harijans Untouchables, хариджанов

General Information Общая информация

Untouchables, now called Harijans, have traditionally occupied the lowest place in the caste system of Hindu India; they were called untouchable because they were considered to be outside the confines of caste. Untouchables, который теперь называется хариджанов, традиционно занимают самое низкое место в кастовой системе индуистской Индией, они были неприкасаемыми называют потому, что они считали за пределы касты. Their impurity derived from their traditional occupations, such as the taking of life and the treatment of bodily effluvia. Их примесей, связанных с их традиционными занятиями, такими, как лишение жизни и обращения с телесными испарениями.

Such was their impurity that traditionally they were banned from Hindu temples; in parts of South India even the sight of an Untouchable was sufficient to pollute a member of a higher caste. In 1949 the Indian government outlawed the use of the term Untouchables. The group has been reclassified as the "Scheduled Castes" and has been granted special educational and political privileges. Такой была их примесей, что традиционно они были запрещены из индуистских храмов, в некоторых частях Южной Индии даже вид неприкасаемых было достаточно, чтобы загрязнить членом высшей касты В 1949 году индийское правительство запретило использование термина Неприкасаемые группы.. были классифицированы как "каст" и были предоставлены специальные образовательные и политические привилегии. Today it is illegal to discriminate against a Harijan, yet they remain generally at the bottom of the caste hierarchy, performing the most menial roles demanded by society. Сегодня она является незаконной дискриминацию в отношении Хариджан, но они остаются в целом на дне кастовой иерархии, выполняя самую черную роль потребовала от общества. They numbered an estimated 65 million in the late 1960s. Они насчитывали около 65 млн. человек в конце 1960-х годов.

BELIEVE Religious Information Source web-siteВЕРИТ
Религиозных
Информация
Источник
веб-сайт
BELIEVE Religious Information SourceВЕРИТ Религиозный Информация Источник
Our List of 2,300 Religious Subjects

Наша Список 2300 религиозным вопросам
E-mailэлектронной почты
Hilary Standing And RL Stirvat Хилари стоя и RL Stirvat

Bibliography: Библиография:
PC Aggarwal, Halfway to Equality: The Harijans of India (1983); DP Das, The Untouchables Story (1985); JM Freeman, Untouchable: An Indian Life History (1979); JH Hutton, Caste in India: Its Nature, Function and Origins (1963); M Juergensmeyer, Religion as a Social Vision (1982); RK Kshirsagar, Untouchability in India (1982); JM Mahar, ed., The Untouchables in Contemporary India (1972); DG Mandelbaum, Society in India (1970). PC Aggarwal, на полпути к равенству: хариджанов Индии (1983); DP Дас, история Untouchables (1985); JM Фриман, Неприкасаемые: индийская история жизни (1979), Дж. Хаттон, касты в Индии: его природа, функции и Origins (1963); M Юргенсмейер, религии как социального видения (1982); РК Kshirsagar, неприкасаемости в Индии (1982); JM Махар, редактор, The Untouchables в современной Индии (1972);. DG Мандельбаум, общество в Индии (1970 ).


Untouchables Неприкасаемые

General Information Общая информация

Untouchables are the Harijan caste, the lowest class under Hinduism. Неприкасаемые являются Хариджан касты, низший класс в индуизме.


Caste System Кастовой системы

General Information Общая информация

Caste is a rigid social system in which a social hierarchy is maintained generation after generation and allows little mobility out of the position to which a person is born. Каста жесткая социальная система, в которой социальная иерархия сохраняется из поколения в поколение и позволяет немного мобильности из положения, в которое человек родился. The term is often applied to the hierarchical hereditary divisions established among the Hindus on the Indian subcontinent. Этот термин часто применяется к иерархическим наследственных подразделениях созданы среди индусов на Индийском субконтиненте. The word caste was first used by 16th-century Portuguese traders; it is derived from the Portuguese casta, denoting family strain, breed, or race. Слово касты впервые был использован 16-го века португальские торговцы, оно происходит от португальского Casta, обозначающее семьи штамма, породы, или расы. The Sanskrit word is jati. На санскрите это джати. The Sanskrit term varna denotes a group of jati, or the system of caste. Санскритского термина Варна обозначает группу джати, или система каст.

The traditional caste system of India developed more than 3000 years ago when Aryan-speaking nomadic groups migrated from the north to India about 1500BC. Традиционная кастовая система Индии разработали более 3000 лет назад, когда арийская-говорит кочевых племен мигрировали с севера в Индию около 1500BC. The Aryan priests, according to the ancient sacred literature of India, divided society into a basic caste system. Арийские жрецы, в соответствии с древней священной литературы Индии, разделенное общество в основной кастовой системы. Sometime between 200BC and AD100, the Manu Smriti, or Law of Manu, was written. Где-то между 200BC и AD100, Ману смрити, или закон Ману, была написана. In it the Aryan priest-lawmakers created the four great hereditary divisions of society still surviving today, placing their own priestly class at the head of this caste system with the title of earthly gods, or Brahmans. Next in order of rank were the warriors, the Kshatriyas. Then came the Vaisyas, the farmers and merchants. В нем арийской священника-законодатели создали четыре великие наследственной деление общества до сих пор сохранившихся сегодня, размещая свои священнические класса во главе этой кастовой системе с названием земные боги, или брахманов. Далее в порядке ранга были воинами, кшатриев. Затем наступил вайшьи, фермеров и торговцев. The fourth of the original castes was the Sudras, the laborers, born to be servants to the other three castes, especially the Brahman. Far lower than the Sudras - in fact, entirely outside the social order and limited to doing the most menial and unappealing tasks - were those people of no caste, formerly known as Untouchables. (In the 1930s Indian nationalist leader Mohandas Gandhi applied the term Harijans, or "children of God," to this group.) The Untouchables were the Dravidians, the aboriginal inhabitants of India, to whose ranks from time to time were added the pariahs, or outcasts, people expelled for religious or social sins from the classes into which they had been born. Четвертый из оригинального каст был шудры, рабочие, рожден, чтобы быть слугами трех других каст, особенно Брахман гораздо ниже, чем шудры. - В самом деле, совершенно вне социального порядка и ограниченной делать самую черную и непривлекательным задачи - были те люди из касты нет, ранее известный как Untouchables (в 1930 Индийский национальный лидер Махатма Ганди применил термин хариджанов, или "дети Бога", к этой группе.) The Untouchables были дравидов, коренных жителей. Индия, в рядах которой время от времени были добавлены изгоями, или изгоев, людей изгнали для религиозных или социальных грехов из классов, в которой они родились. Thus created by the priests, the caste system was made a part of Hindu religious law, rendered secure by the claim of divine revelation. Таким образом, созданы священников, кастовая система была сделана частью индуистских религиозных законов, оказываемых безопасности по иску божественное откровение.

The characteristics of an Indian caste include rigid, hereditary membership in the caste into which one is born; the practice of marrying only members of the same caste (endogamy); restrictions on the choice of occupation and on personal contact with members of other castes; and the acceptance by each individual of a fixed place in society. Характеристики индийской касты включают жесткий, наследственные членства в касте, в которой человек родился, практика жениться только члены той же касты (эндогамии); ограничения на выбор профессии и на личном контакте с членами других каст; и принятие каждого отдельного постоянного места в обществе. The caste system has been perpetuated by the Hindu ideas of samsara (reincarnation) and karma (quality of action). Кастовая система была увековечена идеями индуистских сансары (реинкарнации) и карма (качество действий). According to these religious beliefs, all people are reincarnated on earth, at which time they have a chance to be born into another, higher caste, but only if they have been obedient to the rules of their caste in their previous life on earth. В соответствии с этими религиозными убеждениями, все люди перевоплотились на земле, в это время у них есть шанс родиться в другой, более высокой касте, но только если они были послушны правилам их касты в своей предыдущей жизни на Земле. In this way karma has discouraged people from attempting to rise to a higher caste or to cross caste lines for social relations of any kind. Таким образом, карма не рекомендуется людям с попыткой подняться на более высокую касту или пересечь кастовой принадлежности для социальных отношений любого рода.

The four original castes have been subdivided again and again over many centuries, until today it is impossible to tell their exact number. Четыре оригинальных каст были разделены снова и снова на протяжении многих веков, до сих пор невозможно сказать их точное число. Estimates range from 2000 to 3000 different castes established by Brahmanical law throughout India, each region having its own distinct groups defined by craft and fixed by custom. Оценки варьируются от 2000 до 3000 различных каст установленном законом брахманской по всей Индии, каждый регион имеет свои отдельные группы определяется суда и установленные обычаем.

The complexities of the system have constituted a serious obstacle to civil progress in India. Сложность системы составили серьезным препятствием для гражданского прогресса в Индии. The trend today is toward the dissolution of the artificial barriers between the castes. Сегодня тенденция к роспуску искусственные барьеры между кастами. The stringency of the caste system of the Hindus was broken down greatly during the period of British rule in India. Строгость кастовая система индусов была разбита значительно в период британского правления в Индии. The obligation of the son to follow the calling of his father is no longer binding; men of low castes have risen to high ranks and positions of power; and excommunication, or the loss of caste, is not as serious as it may once have been. Обязательство сына следить за призвание отца уже не обязательный, мужчины из низших каст поднялись до высоких званий и должностей власти, и отлучение от церкви, или потеря каста, это не так серьезно, как это, возможно, был . In addition, the caste system was from time to time burst from within by ecclesiastical schisms, most notably the rise of Buddhism, itself a reaction from, and protest against, the intolerable bondage of the caste system. Кроме того, кастовая система была время от времени лопнуть изнутри церковного раскола, в первую очередь ростом буддизма, сама реакция, и протест против невыносимых кабалу от кастовой системы.

In recent years considerable strides toward eradicating unjust social and economic aspects of the caste system as practiced in India have been made through educational and reform movements. В последние годы значительные шаги в направлении искоренения несправедливых социальных и экономических аспектов кастовой системы, как это практикуется в Индии были сделаны через образовательные и реформаторских движений. The great leader in this endeavor was Mohandas Gandhi. Великий вождь в этом деле был Махатма Ганди. The drafted constitution of India, which was published a few days after the assassination of Gandhi in January 1948, stated in a special clause under the heading "human rights": "Untouchability is abolished and its practice in any form is forbidden." Разработана конституция Индии, который был опубликован через несколько дней после убийства Ганди в январе 1948 года, заявил в специальный пункт под заголовком "Права человека": "неприкасаемости упраздняется и ее практике в любой форме запрещено". Despite official attempts to improve the status of members of the lowest caste, many of whom now prefer to be referred to as Dalits (Hindi for "oppressed people"), discrimination and exploitation is still common. Несмотря на официальные попытки улучшить состояние члены низшей касты, многие из которых теперь предпочитают называть далитов (хинди для "угнетенных народов"), дискриминация и эксплуатация все еще широко распространена.



This subject presentation in the original English language Это при условии представления в первоначальном английском языке


Send an e-mail question or comment to us: E-mail Отправить по электронной почте вопрос или комментарий к нам: Электронная почта

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Основная ВЕРИТ веб-странице (и индекс к темам) находится на