Mount Thabor, Tabor Гора Табор Табор

Catholic Information Католическая информации

The name of Mount Thabor, is rendered in the Septuagint as Tabor, and in Jeremias and Osee as . Имя горе Фавор, оказывается в Септуагинте как Фавор, и в Иеремии и Осии как. It is under this last form (Itabyrion or Atabyrion) that the mount figures in the historical works of the ancients. Именно в этом последнем виде (Itabyrion или Atabyrion), что горе фигуры в исторических трудах древних. The Arabs call it Jebel et Tur (mountain of mountains), a name which they give likewise to Mounts Garizim, Sinai, and Olivet. Арабы называют его Jebel и др. Тур (гора горы), название которой они дают также на транспорт Garizim, Синай, и Olivet. Mount Thabor is distinguished among the mountains of Palestine for its picturesque site, its graceful outline, the remarkable vegetation which covers its sides of calcareous rock, and the splendour of the view from its summit. Горе Фавор выделяется среди гор Палестины своими живописными сайта, его изящные контуры, замечательный растительности, которая покрывает его стороны известковых пород, и великолепие вид с ее вершины. Nearly isolated on all sides and almost hemispherical in shape it rises in a peak 1650 feet above the Plain of Esdraelon, which it bounds on the north and east, about five miles south-east of Nazareth. Почти изолирована со всех сторон и почти полусферической формы она поднимается на пик 1650 метров над равнины Ездрилон, что он ограничивает на севере и востоке, примерно в пяти милях к юго-востоку от Назарета. It attains a height of 1843 feet above the level of the Mediterranean and of 2540 feet above that of the Lake of Tiberias. Он достигает высоты 1843 метров над уровнем Средиземного моря и из 2540 футов выше, чем у Тивериадского озера. Josephus (Bell. Jud., IV, i, 8) gives it a height of thirty stadia, or 18,201 feet, but he doubtless made use of the figure (four stadia or 2427 feet), which the copyist must have replaced by (thirty). Иосиф Флавий (Bell. Jud., IV, I, 8) дает высоту тридцати стадий, или 18201 футов, но он, несомненно, использовал фигуру (четырех стадионах или 2427 футов), которая переписчика должны быть заменены (тридцать ). The summit forms an oblong plateau about 3000 feet long, from north-west to south-east, by 1000 wide. На саммите образует продолговатый плато около 3000 футов в длину, с северо-запада на юго-восток, в 1000 в ширину. The eye is immediately attracted to the north-east by the gigantic masses of Great Hermon, then to the Valley of the Jordan, the Lake of Tiberias and the mountain chains of Hauran, Basan, and Galaad. Глаз сразу же привлекла к северо-востоку от гигантской массы Великой Хермон, а затем в долину реки Иордан, Тивериадского озера и горные цепи Hauran, Басан, и Галаад. To the south are Naim and Endor at the foot of Jebel Daby or Mount Moreh (Judges 7:1), wrongly identified by Eusebius and St. Jerome with Little Hermon (Ps. xli, 7); somewhat farther off is seen Mount Gelboe. На юге Naim и Эндора у подножия Джебель Daby Море или горы (Судьи 7:1), ошибочно определенных Евсевий и Иероним с маленьким Хермон (Пс. XLI, 7); несколько поодаль видна гора Gelboe. Westward the rich plain of Esdrelon stretches as far as Mount Carmel and innumerable Biblical and historical localities stir thoughts of the past. На западе богатые равнины Esdrelon простирается так далеко, как гора Кармель и бесчисленное количество библейских и исторических мест перемешать мыслями в прошлое.

BELIEVE Religious Information Source web-siteВЕРИТ
Религиозных
Информация
Источник
веб-сайт
BELIEVE Religious Information SourceВЕРИТ Религиозный Информация Источник
Our List of 2,300 Religious Subjects

Наша Список 2300 религиозным вопросам
E-mailэлектронной почты
Mount Thabor is the object of poetical comparisons on the part of the Psalmist (Ps. lxxxviii, 13), the Prophet Jeremias (xlvi, 18), and the Prophet Osee (v, 1). Горе Фавор является объектом поэтических сравнений со стороны псалмопевца (Пс. LXXXVIII, 13), Пророк Иеремия (XLVI, 18), и пророка Осии (V, 1). The beautiful mountain also played an important part in history. Красивая гора также сыграл важную роль в истории. There the Prophetess Debbora secretly assembled 10,000 Israelites under the command of Barac, who subsequently swept down upon the army of Sisara and put it to flight at the torrent of Cison (Judges 6:2-7:18-19). Там пророчица Debbora тайно собрал 10 тысяч израильтян под командованием Барака, который впоследствии обрушился на армию Sisara и положил его на рейс в потоке Cison (судьи 6:2-7:18-19). At the division of the Promised Land, Thabor formed the boundary between Isachar and Zabulon (Joshua 19:22). При разделении земли обетованной, Thabor формируется граница между Isachar и Завулон (Иисус Навин 19:22). Within the tribe of Zabulon, but near Dabereth, a city of Isachar, the Book of Josue (xix, 12) mentions the city of Coseleththabor, in Hebrew Chisloth-Thabor, which means "slope or side of Thabor". В колена Завулона, но вблизи Dabereth, город Isachar, книги Josue (XIX, 12) упоминает город Coseleththabor, на иврите Chisloth-Thabor, что означает "наклон или части Фавор". I Par. Я Пар. (vi, 77) also speaks of a city of Zabulon called simply Thabor and assigned to the Levites descended from Merari. (VI, 77) также говорит о городе Завулон называется просто Фавор и назначены левиты потомками Мерари. This is an abbreviated form of the name of the same city, and is probably the same as that which as Dabour figures among the Galilean cities conquered by Rameses II, according to the "Papyrus Anastasii" (I, xxii, 2). Это сокращенная форма имени одного и того же города, и, вероятно, так же, как то, что, как Dabour фигур среди Галилея города завоевали Рамзеса II, в соответствии с "Папирус Анастасии" (I, XXII, 2). Polybius (Hist., V, lxx, 6) relates that in 218 BC Antiochus the Great captured by stratagem the city of Atabyrion in Galilee. Полибий (кандидат исторических наук, V, LXX, 6) рассказывает, что в 218 году до н.э. Антиох Великий захвачен хитростью города Atabyrion в Галилее. History makes no further mention of this city, not even in connexion with the bloody battles fought at the foot of Mount Thabor in 53 BC between Alexander, the son of Aristobulus, and Gabinius, the lieutenant of Pompey ("Ant. Jud.", XIV, vi, 3; "Bell. Jud.", I, viii, 7). История не дает никаких дальнейших упоминания об этом городе, даже не в связи с кровавые сражения у подножия горы Фавор в 53 г. до н.э. между Александром, сыном Аристобула, и Габиний, лейтенант Помпея ("Ant. Jud." XIV, VI, 3; ». Белл Jud.", I, VIII, 7). Eusebius alone again refers to it in the words "Dabira … a village of the Jews on Mount Thabor" ("Onom.", ed. Klostermann, 78). Евсевий один раз относится к нему в словах "... Дабира деревне евреев на горе Фавор" ("Onom.", Изд. Klostermann, 78). Dabereth (Joshua 19:12; 21:28) is indisputably the modern village of Dabûriyéh, at the foot of Mount Thabor towards the west. Dabereth (Иисус Навин 19:12; 21:28), бесспорно, современная деревня Dabûriyéh, у подножия горы Фавор на запад.

A ten minutes' ascent northward from Nazareth brings one to the ruins of a Hebrew place called by the natives Khirbet Daboura (ruins of Daboura) and also Abu Amoûd (father of columns). Восхождение десять минут к северу от Назарета приносит от одного до руин место иврите называется местными жителями Хирбет Daboura (развалины Daboura), а также Абу-Амуд (отец столбцов). This is the site of the Biblical Ciseleth Thabor, of the Daboura of the Egyptians, and the Atabyrion of the Greeks. Это место библейского Ciseleth Thabor, из Daboura от египтян, и Atabyrion греков. It commanded the road of caravans and armies. Он командовал пути караванов и армий. During the revolt of the Jews against the Romans, Josephus surrounded "the plateau of Thabor" with a wall of circumvallation twenty-six stadia or about two miles in circumference, which task was accomplished in forty days. Во время восстания евреев против римлян, Иосиф окружении "плато Фавор" со стеной circumvallation двадцать шесть стадионов или около двух миль в окружности, задачей которых было осуществлено в сорок дней. This formed a kind of entrenched camp where the rebels, pursued from all directions, sought refuge in order to organize their last stand. Это явилось своего рода укоренившиеся лагерь, где повстанцы, преследуемые со всех сторон, искали убежище для того, чтобы организовать свой последний бой. Vespasian's lieutenant, Placidus, marched against them with a force of 600 horsemen, enticed them into the plain by stratagem, and completely defeated them ("Vita", 37; "Bell. Jud.", II, iv, xx, 6; i, 8). Лейтенант Веспасиана, Placidus, выступил против них с силой в 600 всадников, заманил их в простой хитростью, и полностью разгромил их ("Вита", 37; ». Белл Jud.", II, IV, XX, 6; я , 8). In the fourth century of our era Mount Thabor, which was acknowledged as the scene of Christ's Transfiguration, became a place of pilgrimage and was surmounted by a basilica and several churches and chapels. В четвертом веке нашей эры горе Фавор, которая была признана сцена Преображения Христа, стал местом паломничества и была увенчана базилика и несколько церквей и часовен. In 1101 the Benedictine monks rebuilt the sacred edifices and erected a fortified abbey, where they withstood several attacks by the Saracens, but after the battle of Hattin (1187) they had to abandon the mountain. В 1101 монахов-бенедиктинцев восстановлен священные здания и возвели укрепленный монастырь, где они выдержали несколько нападений сарацин, но после битвы при Хаттине (1187) они были вынуждены отказаться от горы. Melek el Adel built there (1210-12) a large and solid fortress which the Crusaders attacked in vain in 1217; in the following year Melek el Adel caused it to be dismantled. Мелек-эль-Адель построен (1210-12) большие и твердые крепости, которую крестоносцы атаковали напрасно в 1217 году, а в следующем году Мелек-эль-Аделя, приводившая к демонтировать. The plateau of Mount Thabor is now occupied by Franciscans and Schismatic Greek monks. Плато горы Фавор сейчас занимает францисканцев и раскольник греческих монахов.

Publication information Written by Barnabas Meistermann. Публикация информации Автор Варнава Meistermann. Transcribed by WGKofron. Трансляции WGKofron. With thanks to Fr. В благодарность о. John Hilkert, Akron, Ohio The Catholic Encyclopedia, Volume XIV. Джон Хилькерт, Акрон, штат Огайо Католическая энциклопедия, том XIV. Published 1912. Опубликовано 1912. New York: Robert Appleton Company. Нью-Йорк: Роберт Appleton компании. Nihil Obstat, July 1, 1912. Ничто Obstat, 1 июля 1912 года. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, ЗППП, цензор. Imprimatur. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + Джон Фарли кардинал, архиепископ Нью-Йорка

Bibliography Библиография
ROBINSON, Biblical Researtches in Palestine, III (Boston, 1841); Survey of W. Pal. ROBINSON, библейские Researtches в Палестине, III (Бостон, 1841); Обзор W. Pal. Memoirs, (London, 1881); GUÉRIN, Description de la Palestine: Galilée (Paris, 1880); MEISTERMANN, Le mons Thabor (Paris, 1900). Воспоминания, (Лондон, 1881); Герин, описание де-ла-Палестина: Галилея (Париж, 1880); MEISTERMANN, Le Thabor Монс (Париж, 1900).


Mount Tabor Гора Фавор

Orthodox Information Православные информация

Mount Tabor is a hill in the Holy Land near Nazareth. Гора Фавор расположена гора в Святой земле возле Назарета. It is believed by many to be the site of the Transfiguration of Christ. Это, как полагают многие, является местом Преображения Господня.


Tabor Бить в барабан

Jewish Information Еврейская информации

1 1

Mountain of Palestine, the modern Jabal al-Ṭur, on the northern edge of the plain of Jezreel. Гора Палестине, современные Джебель-аль-Тура, на северной окраине равнины Изреельской. It is a dome-shaped hill with softly rounded outlines, and rises about 400 m. Это куполообразный холм с мягко округлыми очертаниями, и поднимается около 400 м. above the surrounding plain and 562 m. над окружающей равниной и 562 метров. above sea-level. над уровнем моря. Standing out boldly on all sides, except in the northeast, where a low ridge connects it with the hill-country of Nazareth, it rises high above all the elevations in its vicinity and forms a landmark visible at a great distance. Постоянный смело со всех сторон, за исключением северо-востока, где низкий горный хребет соединяет его с холма страны из Назарета, он поднимается выше всех высот в его окрестностях и образует видимый ориентир на большом расстоянии. From the southwest it forms almost a semicircle. С юго-запада он образует почти полукруг. Its beauty and symmetry, together with its isolated position, render it, like Carmel and Hermon, important in history and tradition (Jer. xlvi. 18; Ps. lxxxix. 13 [AV 12]). Его красота и симметрия, вместе со своей изолированное положение, сделать его, как Кармил, и Хермон, важным в истории и традиции (Иер. XLVI 18;... Ps LXXXIX 13 [В. 12]). In ancient times it formed the boundary between Zebulun, Issachar, and Naphtali (Judges iv. 6, 12, 14); and there Barak assembled his army to battle against Sisera ( ib. iv. 6), while it was also the center of an ancient cult (Hos. v. 1). В древние времена она формируется граница между Завулон, Иссахар, и Нафтали (Судей IV 6, 12, 14.), И там Барак собрал свою армию в бой против Сисара (ib. IV 6.), В то время он был также центром древнего культа (Ос. ст. 1). The Tabor mentioned in Judges viii. Табор упоминается в книге Судей VIII. 18 must not be identified with this mountain, even in case the text does not require emendation (comp. 18 не следует отождествлять с этой горы, даже в случае, если текст не требуется исправление (ср. Moore, "Judges," p. Мур, "Судьи", с. 228), but is rather to be localized in the vicinity of Ophrah, the home of Gideon. 228), но это, скорее, чтобы быть локализованы в непосредственной близости от Офре, дом Гидеона. In like manner "the plain of Tabor" mentioned in I Sam. Подобным же образом "простого Фаворский", упомянутые в I Сам. x. х. 3 has no connection with the mountain under consideration, but the name seems to have been a frequent designation for places in the territory of Benjamin. 3 имеет никакой связи с горными стадии рассмотрения, но имя, кажется, был частым обозначением мест на территории Вениамина.

In later Jewish history Tabor is mentioned in the wars between Antiochus III., the Great, and Ptolemy VII., Philopator, the city of Atabyrium, which was situated on this mountain, being taken by Antiochus in 218 BC In 55 BC the proconsul Gabinius, the general of Pompey, defeated Alexander, the son of Aristobulus, in a bloody battle at the foot of Tabor. В более поздних еврейской истории Фавор упоминается в войнах между Антиохом III., Великая, и Птолемей VII., Филопатор, город Atabyrium, который находился на этой горе, принимаемые Антиоха в 218 году до н.э. В 55 г. до н.э. проконсул Габиний , генерал Помпей, победил Александр, сын Аристобула, в кровавое сражение у подножия Фавор. The mountain was fortified against Vespasian by Josephus as governor of Galilee (67 CE); but lack of water compelled those who survived the defeat in the plain to surrender to the general Placidus (Josephus, "BJ" iv. 1, § 8; idem , "Vita," § 37). Гора была укреплена против Иосифа Флавия Веспасиана, как правителем Галилеи (67 CE), но нехватка воды заставила тех, кто пережил поражение на равнине сдать общий Placidus (Иосиф Флавий, "BJ" IV 1, § 8,. То же , "Вита", § 37).

The sanctity ascribed to the mountain from very early times reappears in Christian legend; for the Gospel according to the Hebrews designates it as the scene of the transfiguration of Jesus (Matt. xvii. 1; Mark ix. 2; Luke ix. 28), and as early as the fourth century churches and monasteries were built on its summit. Святость приписывают горы с самого раннего появляется раз в христианскую легенду, ибо Евангелие от евреев определяет его как сцена преображения Иисуса (Мф. XVII 1;. Mark IX 2,.. Луки IX, 28), и уже в четвертом веке церквей и монастырей были построены на ее вершине. This tradition is incorrect, however; for a comparison of the statements of the Evangelists shows that they localized the event on a mountain north of the Lake of Gennesaret. Эта традиция является неправильным, однако, для сравнения заявления евангелистов показывает, что они локализованы события на гору к северу от озера Геннисаретского.

2 2

A city of Zebulun bordering on Issachar (Josh. xix. 22); a priestly city of the family of Merari (I Chron. vi. 62 [AV 77]). Город Завулона, граничащих с Иссахара (Нав XIX 22.); Священнического города семьи Мерари (I Пар VI 62 [AV 77]..). It was situated on a peak of the mountain of the same name, and covered a level surface of considerable extent, being about 900 m. Он был расположен на вершине горы того же имени, и покрыта поверхность уровня значительной степени, составляет около 900 метров. from east to west and 400 m. с востока на запад и 400 м. from south to north, with a periphery, according to Josephus, of 26 stadia. с юга на север, с периферии, по словам Иосифа Флавия, из 26 стадий. The place existed even in the post-exilic period. Место существовало даже в пост-изгнаннический период. Polybius (v. 70) calls it "Atabyrium"; and the walls with which Josephus fortified it may very possibly correspond to the outer walls of the peak in modern times. Полибий (ст. 70) называет это "Atabyrium", и стены, с которой Иосиф Флавий укрепленные это может очень возможно, соответствуют внешние стены пика в современную эпоху.


Survey of Western Palestine , i. Обзор западной Палестины, я. 388 et seq. ; Robinson, Researches , pp. 351 et seq. ; GA Smith, Historical Geography of the Holy Land , pp. 394 et seq.; 388 и далее;. Робинсон, исследования, стр. 351 и сл;. А. Смита, Историческая география Святой Земли, стр. 394 и сл.;
Barnabé, Le Mont Thabor , Paris, 1900 Barnabé, Le Mont Thabor, Paris, 1900

Executive Committee of the Editorial Board. Исполнительный комитет редакционного совета.
Immanuel Benzinger Иммануил Benzinger



This subject presentation in the original English language Это при условии представления в первоначальном английском языке


Send an e-mail question or comment to us: E-mail Отправить по электронной почте вопрос или комментарий к нам: Электронная почта

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Основная ВЕРИТ веб-странице (и индекс к темам) находится на