Feast of Trumpets Праздник Труб

Catholic Information Католическая информации

The first day of Tishri (October), the seventh month of the Hebrew year. В первый день месяца Тишрей (октябрь), седьмой месяц еврейского года. Two trumpets are mentioned in the Bible, the shophar and hacocerah. Две трубы, которые упоминаются в Библии, shophar и hacocerah. The latter was a long, straight, slender, silver clarion, liturgically a priestly instrument. Последний был длинный, прямой, стройный, серебро Clarion, литургически священнического инструмента. The shophar was made of horn, as we see from its now and then being called qeren, "horn" (cf. Joshua 6:5); in fact, in the foregoing passage, it is designated a "ram's horn", qeren yobel. Shophar была сделана из рога, как мы видим из его то и дело называют qeren, "рога" (см. Иисус Навин 6:5), в самом деле, в предыдущем проход, она обозначается "бараний рог", qeren yobel . The Mishna (Rosh hasshanah, iii, 2) allows the horn of any clean animal save the cow, and suggests the straight horn of the ibex. Мишне (Рош hasshanah, III, 2) позволяет рог любого чистого животного сохранить корову, и предлагает прямые рога горного козла. The Feast of Trumpets is ordained in the words: "The seventh month, on the first day of the month, you shall keep a sabbath, a memorial, with the sound of trumpets" (Leviticus 23:24). Праздник Труб рукоположен в словах: "седьмой месяц, в первый день месяца, вы должны соблюдать покой, праздник, со звуком труб» (Левит 23:24). The Hebrew text has: "a memorial of the blast". Еврейский текст есть: "в память о взрыве". The Septuagint adds "of trumpets" (salpiggon), a word which together with keratine (made of horn) always designates in the Septuagint, shophar and never the hacocerah. Септуагинта добавляет "труб" (salpiggon), слово, которое вместе с keratine (из рога) всегда обозначает в Септуагинте, shophar и никогда не hacocerah. We find the feast also ordained in Numbers, xxix, 1: The first day also of the seventh month. Мы находим праздник также посвящен в цифрах, XXIX, 1: В первый день также седьмой месяц. . . .is the day of the sounding of the trumpets. . Является днем ​​звучание трубы. This text gives us no more light in the original, where we read only "the day of blast let it be unto you". Этот текст не дает нам больше света в оригинале, где мы только чтение "в день взрыва пусть это будет вам". Here, too, the Septuagint hemera semasias, "day of signaling", affords no light. Здесь, также, Септуагинта Hemera semasias, "День сигнализации", дает никакого света. The feast is called by Philo salpigges, "Trumpets". Праздник называется Филоном salpigges, "Трубы". It would seem, then, that the shophar and not the hacocerah was in Biblical times used on the feast of the new moon of Tishri. Казалось бы, то, что shophar, а не hacocerah было в библейские времена использовали на праздник новолуния Тишрей. In Rabbinical ritual the festival has come to be known as New Year's Day (rosh hasshnah), Day of Memorial (yom hazzikkaron), and Day of Judgment (yom haddin). В раввинов ритуал праздника стала известна как первый день Нового года (Рош hasshnah), День Мемориал (Йом hazzikkaron), и в Судный день (Йом Хаддин). The shophar gives the signal call to solitude and prayer. Shophar дает сигнал вызова уединения и молитвы. In preparation for the great feast, the shophar is sounded morning and evening excepting Sabbaths, throughout the entire preceeding month of Elul. В рамках подготовки к великому празднику, shophar звучит утром и вечером, кроме субботы, в течение всего месяца предыдущем Элул. According to the Mosaic Law, the special offerings of the Feast of Trumpets were a bullock, a ram and seven lambs for a burnt offering; a buck goat for sin offering (Numbers 29:2, 5; Leviticus 22:24-25). По закону Моисееву, специальных предложениях Праздник Труб было тельца, овна и семь агнцев в жертву всесожжения; доллар козла в жертву за грех (Числа 29:2, 5; Левит 22:24-25).

BELIEVE Religious Information Source web-siteВЕРИТ
Религиозных
Информация
Источник
веб-сайт
BELIEVE Religious Information SourceВЕРИТ Религиозный Информация Источник
Our List of 2,300 Religious Subjects

Наша Список 2300 религиозным вопросам
E-mailэлектронной почты
Publication information Written by Walter Drum. Публикация информации Автор Вальтер барабан. Transcribed by John Looby. Перевод Джона Looby. The Catholic Encyclopedia, Volume XV. Католическая энциклопедия, том XV. Published 1912. Опубликовано 1912. New York: Robert Appleton Company. Нью-Йорк: Роберт Appleton компании. Nihil Obstat, October 1, 1912. Ничто Obstat, 1 октября 1912 года. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, ЗППП, цензор. Imprimatur. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + Джон Фарли кардинал, архиепископ Нью-Йорка


This subject presentation in the original English language Это при условии представления в первоначальном английском языке


Send an e-mail question or comment to us: E-mail Отправить по электронной почте вопрос или комментарий к нам: Электронная почта

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Основная ВЕРИТ веб-странице (и индекс к темам) находится на