Roman Catholic Popes Católica Romana Papas

The religious head of the Roman Catholic Church is known as the Pope or the bishop of Rome. He is elected by the College of Cardinals, who as a group rank next to the Pope in ecclesiastical authority. El jefe religioso de la Iglesia Católica Romana es conocido como el Papa o el obispo de Roma. Es elegido por el Colegio de Cardenales, que como un grupo de rango al lado del Papa a la autoridad eclesiástica. New Popes are elected on the death or retirement of a current Pope. Nueva papas son elegidos por el fallecimiento o jubilación de un Papa actual. To be elected, a new Pope must be named on two - thirds of the ballots cast, and each member of the College of Cardinals must vote. Para ser elegido un nuevo Papa debe ser nombrado en dos - tercios de los votos emitidos, y cada uno de los miembros del Colegio de Cardenales debe votar. Once elected, a Pope must be asked by the dean of cardinals if he accepts the post. Una vez elegido, un Papa debe ser invitados por el decano de los cardenales si acepta el cargo. If he does, he is then asked to choose a name. Si lo hace, se le pidió entonces a elegir un nombre. The custom of a Pope changing his name upon election originated shortly before the year 1000. La costumbre de un Papa cambiando su nombre a las elecciones se originó poco antes del año 1000.

BELIEVE CREER Religious Religiosos Information Información Source Fuente web-site Web-site

Our List of 1,000 Religious Subjects Nuestra Lista de 1000 Motivos Religiosos

E-mail E-mail

The following list includes all the Popes of the Roman Catholic Church, beginning with St. Peter the Apostle, who is traditionally considered to be the first Pope because of his appointment by Jesus and his role in organizing the Church. La siguiente lista incluye todos los Papas de la Iglesia Católica Romana, comenzando con San Pedro el Apóstol, que tradicionalmente es considerado el primer Papa debido a su nombramiento por Jesús y su papel en la organización de la Iglesia. Also included in this list are the so - called antipopes, those who were elected or claimed to be pope at various times during Church history but whose positions were later invalidated; Recognized Popes are in BOLD type; anti-popes names appear in normal type. También se incluyen en esta lista son el fin de - llamado antipopes, los que fueron elegidos o reclamarse a ser Papa en diversas ocasiones durante la Historia de la Iglesia, pero cuyas posiciones fueron posteriormente invalidados; Papas son reconocidos en negrita el tipo de anti-papas nombres aparecen en letra normal. The list gives the names of the Popes, the years of their papacies, and the original names of those who changed their names upon election. La lista ofrece los nombres de los Papas, los años de su papacies, y los nombres originales de los que cambiaron sus nombres a la elección. Alternate spellings of names are given in parentheses. Variantes de nombres se indican entre paréntesis.

There have been 265 individuals who have validly been considered to be the Pope of the Roman Catholic Church. Se han registrado 265 personas que han sido considerados válidos para ser el Papa de la Iglesia Católica Romana. Of these, 74 were later given Sainthood, and they are indicated in this listing. De estos, 74 fueron posteriormente dada la santidad, y que se indican en esta lista. Within the Orthodox Church, there have also been (different) individuals who have been considered either Popes or Patriarchs, and those listings are presented separately. Dentro de la Iglesia Ortodoxa, también ha habido (diferentes) las personas que se han considerado ni papas o Patriarcas, y las listas se presentan por separado.

Chronological Lists of Popes Chronological listas de Papas

The historical lists of the popes, from those drawn up in the second century to those of the present day, form in themselves a considerable body of literature. El histórico listas de los papas, desde los elaborados en el siglo II a los de la actualidad, la forma en sí mismos un conjunto considerable de literatura. It would be beyond the scope of the article to enter upon a discussion of these catalogues. Sería más allá del alcance del artículo al entrar en una discusión de estos catálogos. For an account of the most famous of them all, the article LIBER PONTIFICALIS may be consulted. Para una cuenta de la más famosa de todas ellas, el artículo Liber Pontificalis pueden ser consultadas. It appears, however, desirable to indicate very briefly what are our authorities for the names and the durations in office of the popes for the first two centuries of the Church's existence. Sin embargo, parece conveniente indicar muy brevemente cuáles son nuestras autoridades para los nombres y la duración en el cargo de los papas para los dos primeros siglos de la Iglesia de la existencia.

St. Irenaeus, writing between 175 and 190, not many years after his Roman sojourn, enumerates the series from Peter to Eleutherius (Adv. Haer. 3:3:3; Eusebius, "Hist. eccl." 5:6). San Ireneo, escrito entre 175 y 190, no muchos años después de su estancia romana, enumera la serie de Peter a Eleutherius (Adv. Haer. 3:3:3; Eusebio, "Hist. Eccl." 5:6). His object, as we have already seen, was to establish the orthodoxy of the traditional doctrine, as opposed to heretical novelties, by showing that the bishop was the natural inheritor of the Apostolic teaching. Su objeto, como ya hemos visto, es establecer la ortodoxia de la doctrina tradicional, en oposición a las novedades heréticas, demostrando que el obispo era el heredero natural de la enseñanza apostólica. He gives us the names alone, not the length of the various episcopates. Él nos da los nombres por sí sola, no la duración de los diversos episcopates. This need is supplied by other witnesses. Esta necesidad es suministrada por otros testigos.

Most important evidence is furnished by the document entitled the "Liberian Catalogue" -- so called from the Pope whose name ends the list. Lo que es más importante evidencia es proporcionado por el documento titulado el "Catálogo de Liberia" - llamado del Papa cuyo nombre termina la lista. The collection of tracts of which this forms a part was edited (apparently by one Furius Dionysius Philocalus) in 354. La colección de extensiones de que esta forma una parte se editó (al parecer por un Furius Dionisio Philocalus) en 354. The catalogue consists of a list of the Roman bishops from Peter to Liberius, with the length of their respective episcopates, the consular dates, the name of the reigning emperor, and in many cases other details. El catálogo consta de una lista de los obispos romanos de Peter a Liberio, con la duración de sus respectivos episcopates, las fechas consulares, el nombre del emperador reinante, y en muchos casos, otros detalles. There is the strongest ground for believing that the earlier part of the catalogue, as far as Pontian (230-35), is the work of Hippolytus of Portus. Es el más fuerte motivo para creer que la primera parte del catálogo, en la medida de lo Ponciano (230-35), es el trabajo de Hipólito de Portus. It is manifest that up to this point the fourth century compiler was making use of a different authority from that which he employs for the subsequent popes: and there is evidence rendering it almost certain that Hippolytus's work "Chronica" contained such a list. Es manifiesto que hasta este punto el cuarto siglo compilador está haciendo uso de una autoridad diferente de la que se emplea para los Papas posteriores: y hay pruebas de que hace casi seguro que la labor de Hipólito "crónica" que figura esa lista. The reign of Pontian, moreover, would be the point at which that list would have stopped: for Hippolytus and he were condemned to servitude in the Sardinian mines -- a fact which the chronographer makes mention when speaking of Pontian's episcopate. El reinado de Ponciano, por otra parte, sería el punto en que esa lista se han dejado: en lugar de Hipólito y que fueron condenados a la servidumbre en las minas de Cerdeña - un hecho que la chronographer hace mención cuando se habla de Ponciano del episcopado. Lightfoot has argued that this list originally contained nothing but the names of the bishops and the duration of their episcopates, the remaining notes being additions by a later hand. Lightfoot ha argumentado que esta lista originalmente contenía nada más que los nombres de los obispos y la duración de su episcopates, el resto de complementos que se observa por otro lado. The list of popes is identical with that of Irenaeus, save that Anacletus is doubled into Cletus and Anacletus, while Clement appears before, instead of after, these two names. La lista de los Papas es idéntica a la de Ireneo, salvo que Anacleto se duplica en Anacleto y Cletus, mientras que Clemente aparece antes, en lugar de después, estos dos nombres. The order of Popes Pius and Anicetus has also been interchanged. El orden de los Papas Pío y Anicetus también ha sido intercambiados. There is every reason to regard these differences as due to the errors of copyists. Hay toda clase de razones para considerar estas diferencias como debido a los errores de copistas.

Another witness is Eusebius. Otro testigo es Eusebio. The names and episcopal years of the bishops can be gathered alike from his "History" and his "Chronicle". Los nombres y años episcopal de los obispos pueda ser recogida por igual de su "Historia" y su "Crónica". The notices in the two works; can be shown to be in agreement, notwithstanding certain corruptions in many texts of the "Chronicle". Los anuncios en las dos obras, puede ser demostrado estar de acuerdo, a pesar de ciertas corrupción en muchos textos de la "Crónica". This Eastern list in the hands of Eusebius is seen to have been identical with the Western list of Hippolytus, except that in the East the name of Linus's successor seems to have been given as Anencletus, in the original Western list as Cletus. Esta lista oriental en manos de Eusebio se considera que ha sido idéntica a la occidental lista de Hipólito, salvo que en el Este el nombre del sucesor de Linus parece haber sido dado como Anencletus en la lista original Occidental como Cletus.

The two authorities presuppose the following list: (1) Peter, xxv; (2) Linus, xii; (3) Anencletus [Cletus], xii; (4) Clement, ix; (5) Evarestus, viii; (6) Alexander, x; (7) Sixtus, x; (8) Telesophorus, xi; (9) Hyginus, iv; (10) Pius, xv; (11) Anicetus, xi;, (12) Soter, viii; (13) Eleutherius, xv; (14) Victor, x; (15) Zephyrinus, xviii; (16) Callistus, v; (17) Urban, viii; (18) Pontian, v (Harnack, "Chronologie", I, 152). Las dos autoridades presuponen la siguiente lista: (1) Peter, xxv, (2) Linus, xii; (3) Anencletus [Cletus], xii; (4) Clemente, ix; (5) Evarestus, viii; (6) Alexander , X; (7) Sixto, x; (8) Telesophorus, xi; (9) Hyginus, iv; (10) Pío, xv; (11) Anicetus, xi;, (12) SOTER, viii; (13) Eleutherius , Xv; (14) Victor, x; (15) Ceferino, xviii; (16) Calixto, v; (17) Urban, viii; (18) Ponciano, v (Harnack, "Chronologie", I, 152).

We learn from Eusebius (Hist. eccl. 4:22) that in the middle of the second century Hegesippus, the Hebrew Christian, visited Rome and that he drew up a list of bishops as far as Anicetus, the then pope. Nos enteramos de Eusebio (hist. eccl. 4:22) que a mediados del siglo II Hegesippus, el hebreo cristiano, visitó Roma y que elaboró una lista de obispos en la medida de lo Anicetus, el entonces Papa. Eusebius does not quote his catalogue, but Lightfoot sees ground for holding that we possess it in a passage of Epiphanius (Haer. 27:6), in which the bishops as far as Anicetus are enumerated. Eusebio no cita su catálogo, pero Lightfoot considera motivo de la celebración que tenemos en un pasaje de Epiphanius (Haer. 27:6), en la que los obispos en la medida de lo Anicetus se enumeran. This list of Hegesippus, drawn up less than a century after the martyrdom of St. Peter, was he believes, the foundation alike of the Eusebian and Hippolytan catalogues (Clement of Rome I, 325 so.). Esta lista de Hegesippus, elaborada menos de un siglo después del martirio de San Pedro, se cree, por igual las bases de la Eusebian y Hippolytan catálogos (Clemente de Roma I, 325.). His view has been accepted by many scholars. Su opinión ha sido aceptada por muchos estudiosos. Even those who, like Harnack (Chronologie, I, 184 sq.), do not admit that this list is really that of Hegesippus, recognize it as a catalogue of Roman origin and of very early date, furnishing testimony independent alike of the Eusebian and Liberian lists. Incluso aquellos que, como Harnack (Chronologie, I, 184 sq), no admitir que esta lista es realmente el de Hegesippus, reconoce que se trata de un catálogo de origen romano y de fecha muy temprana, la presentación de testimonios por igual independiente de la Eusebian y Liberia listas.

The "Liber Pontificalis", long accepted as an authority of the highest value, is now acknowledged to have been originally composed at the beginning of the fifth century, and, as regards the early popes, to be dependent on the "Liberian Catalogue". El "Liber Pontificalis", a largo aceptada como una autoridad de más alto valor, se reconoce ahora que ha sido compuesto originalmente a principios del siglo V, y, por lo que respecta a los primeros Papas, a ser dependientes en el "Catálogo de Liberia".

In the numbering of the successors of St. Peter, certain differences appear in various lists. En la numeración de los sucesores de San Pedro, ciertas diferencias aparecen en varias listas. The two forms Anacletus and Cletus, as we have seen, very early occasioned the third pope to be reckoned twice. Las dos formas Anacleto y Cletus, como hemos visto, muy pronto dio lugar al tercer papa que hay que tener en cuenta dos veces. There are some few cases, also, in which it is still doubted whether particular individuals should be accounted genuine popes or intruders, and, according to the view taken by the compiler of the list, they will be included or excluded. Hay algunos pocos casos, también, en la que todavía está en duda si las personas particulares deben tenerse en cuenta una verdadera papas o intrusos, y, de acuerdo con la postura adoptada por el compilador de la lista, estarán incluidos o excluidos. In the accompanying list the Stephen immediately following Zacharias (752) is not numbered, since, though duly elected, he died before his consecration. En la lista que acompaña a las Stephen inmediatamente después de Zacharias (752) no está numerado, ya que, aunque debidamente elegidos, murió antes de su consagración. At that period the papal dignity was held to be conferred at consecration, and hence he is excluded from all the early lists. En ese período, la dignidad papal se celebró a ser conferido a la consagración, y por lo tanto, él está excluido de todos los principios listas. Leo VIII (963) is included, as the resignation of Benedict V, though enforced, may have been genuine. Leo VIII (963) se incluye, como la renuncia de Benedicto V, aunque forzada, puede haber sido verdadera. Boniface VII is also ranked as a pope, since, in 984 at least, he would seem to have been accepted as such by the Roman Church. Bonifacio VII se clasifican también como un Papa, ya que, en al menos 984, que parecen haber sido aceptadas como tales por la Iglesia romana. The claim of Benedict X (1058) is likewise recognized. La afirmación de Benedicto X (1058) es también reconocido. It cannot be affirmed that his title was certainly invalid, and his name, though now sometimes excluded, appears in the older catalogues. No puede afirmarse que su título es sin duda válida, y su nombre, aunque ahora a veces excluido, aparece en los catálogos de más edad.

It should be observed that there is no John XX in the catalogue. Hay que señalar que no hay John XX en el catálogo. This is due to the fact that, in the "Liber Pontificalis", two dates are given in connexion with the life of John XIV (983). Esto se debe al hecho de que, en el "Liber Pontificalis", dos fechas se dan en relación con la vida de Juan XIV (983). This introduced confusion into some of the papal catalogues, and a separate pope was assigned to each of these dates. Este lugar a confusiones en algunos de los catálogos papales, y un Papa se le asignó a cada una de estas fechas. Thus three popes named John were made to appear between Benedict VII and Gregory V. The error led the pope of the thirteenth century who should have been called John XX to style himself John XXI (Duchesne, "Lib. Pont." 2:17). Así, tres papas llamado Juan se hicieron a aparecer entre Benedicto VII y Gregorio V. El error llevó a la papa del siglo XIII que debería haberse llamado Juan XX estilo propio Juan XXI (Duchesne, "Lib. Pont." 2:17) .

Some only of the antipopes find mention in the list. Algunos sólo de la antipopes encontrar mención en la lista. No useful purpose would be served by giving the name of every such claimant. No útil sería servido de dar el nombre de cada uno de esos reclamante. Many of them possess no historical importance whatever. Muchos de ellos no poseen importancia histórica lo que sea. From Gregory VII onward not merely the years but the precise days are assigned on which the respective reigns commenced and closed. De Gregorio VII a partir no sólo de los años pero el día exacto se asignan a que los respectivos reinados comenzado y cerrado. Ancient authorities furnish these details in the case of most of the foregoing popes also: but, previously to the middle of the eleventh century, the information is of uncertain value. Ancient autoridades faciliten estos datos en el caso de la mayoría de los papas anteriores también: pero, antes de mediados del siglo XI, la información es de valor incierto. With Gregory VII a new method of reckoning came in. The papal dignity was held to be conferred by the election, and not as previously by the coronation, and the commencement of the reign was computed from the day of election. Con Gregorio VII un nuevo método de cómputo se pulg La dignidad papal se celebró a ser otorgada por las elecciones, y no como antes de la coronación, y el comienzo del reinado se calculó a partir del día de la elección. This point seems therefore a convenient one at which to introduce the more detailed indications. Este punto parece conveniente, pues, una a una para introducir a las indicaciones más detalladas.

Publication information Written by GH Joyce. Publicación de información por escrito de GH Joyce. Transcribed by Gerard Haffner. Transcritas por Gerard Haffner. The Catholic Encyclopedia, Volume XII. La Enciclopedia Católica, volumen XII. Published 1911. Publicado 1911. New York: Robert Appleton Company. Nueva York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, June 1, 1911. Nihil obstat, 1 de junio de 1911. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, Censor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Cardinal Farley, arzobispo de Nueva York

Liber Pontificalis Liber Pontificalis

(BOOK OF THE POPES). (Libro de los papas).

A history of the popes beginning with St. Peter and continued down to the fifteenth century, in the form of biographies. Una historia de los papas comenzando con San Pedro y continuó hasta el siglo XV, en forma de biografías. The first complete collection of the papal biographies in the original form of the Liber Pontificalis reached to Stephen V (885-91). La primera colección completa de las biografías papales en la forma original de la Liber Pontificalis llegado a Esteban V (885-91). They were afterwards continued in a different style as far as Eugene IV (d. 1447) and Pius II (d. 1464). Se les siguió después en un estilo diferente en lo que respecta a Eugenio IV (d. 1447) y Pío II (d. 1464). The individual biographies are very unequal in extent and importance. Las biografías individuales son muy desiguales en extensión e importancia. In most cases they exhibit a definite symmetrical form, which in the old Liber Pontificalis is quite uniform. En la mayoría de los casos exhiben una clara forma simétrica, lo que en el Liber Pontificalis de edad es bastante uniforme. These brief sketches give the origin and birthplace of the pope, the length of his pontificate, the decrees issued by him on questions of ecclesiastical discipline and liturgy, civil and ecclesiastical events, the building and renovation of Roman churches, donations to churches of land, liturgical furniture, reliquaries valuable tapestries and the like, transfer of relics to churches, the number of the principal ordinations (bishops, priests, deacons), the burial-place of the pope, and the time during which the see was vacant. Estos breves bocetos dar el origen y lugar de nacimiento del Papa, la duración de su pontificado, los decretos emitidos por él en las cuestiones de disciplina eclesiástica y la liturgia, civiles y eclesiásticas los acontecimientos, la construcción y renovación de las iglesias romanas, las donaciones a las iglesias de la tierra, mobiliario litúrgico, relicarios valiosos tapices y similares, la transferencia de reliquias de las iglesias, el número de los principales ordenaciones (obispos, sacerdotes, diáconos), el lugar de enterramiento del Papa, y el tiempo durante el cual el ver se encontraba vacante.

Historical criticism has for a long time dealt with this ancient text in an exhaustive way, especially in recent decades after Duchesne had begun the publication of his classic edition. La crítica histórica desde hace mucho tiempo trata de este antiguo texto en una forma exhaustiva, especialmente en los últimos decenios después de Duchesne se había iniciado la publicación de su edición clásica. In most of its manuscript copies there is found at the beginning a spurious correspondence between Pope Damasus and Saint Jerome. En la mayoría de sus copias manuscritas se encuentran al principio una falsa correspondencia entre el papa Dámaso y San Jerónimo. These letters were considered genuine in the Middle Ages; consequently, in those times St. Jerome was considered the author of the biographies as far as Damasus, at whose request it was believed Jerome had written the work, the subsequent lives having been added at the command of each individual pope. Estas cartas fueron consideradas auténticas en la Edad Media; en consecuencia, en aquellos tiempos de San Jerónimo fue considerado como el autor de las biografías en la medida de lo Dámaso, a cuya solicitud se creía Jerome había escrito la obra, la vida posterior de haber sido añadido a la mando de cada papa. When the above-mentioned correspondence was proved entirely apocryphal, this view was abandoned. Cuando la mencionada correspondencia se demostró totalmente apócrifo, esta opinión fue abandonada. In the sixteenth century Onofrio Panvinio on quite insufficient grounds attributed to Anastasius Bibliothecarius in the ninth century the continuation of the biographies as far as Nicholas I. Although Baronius in great measure corrected this false impression, the earlier editions, which appeared in the seventeenth century, bear the name of Anastasius as the author of our book of the popes. En el siglo XVI, Onofrio Panvinio sobre la insuficiencia de motivos bastante atribuido a Anastasio en el siglo IX la continuación de las biografías en lo que respecta a Nicolás I. A pesar de Baronius en gran medida corregida esta falsa impresión, las ediciones anteriores, que apareció en el siglo XVII, llevar el nombre de Anastasio como el autor de nuestro libro de los papas. The investigations of Ciampini ("Examen Libri Pontificalis seu Vitarum Rom. Pont. quæ sub nomine Anastasii circumferuntur", Rome, 1688), Schelstrate ("Dissertatio de antiquis Romanorum Pontificum catalogis", Rome, 1692), and other scholars, disprove any possible claim of Anastasius to the authorship of this work. Las investigaciones de Ciampini ( "Examen Libri Pontificalis seu Vitarum Rom. Pont. Quæ sub nomine Anastasii circumferuntur", Roma, 1688), Schelstrate ( "Dissertatio de antiquis Romanorum Pontificum catalogis", Roma, 1692), y otros estudiosos, refutar cualquier posible reclamación de Anastasio a la autoría de este trabajo. The conclusive researches of Duchesne have established beyond a doubt that in its earlier part, as far as the ninth century, the Liber Pontificalis war gradually compiled, and that the later continuations were added unsystematically. Las investigaciones concluyentes de Duchesne han establecido más allá de una duda que, en su primera parte, en lo que respecta al siglo IX, el Liber Pontificalis guerra gradualmente compilado, y que las continuaciones más tarde se añadieron unsystematically. In only a few cases is it possible to ascertain the authors. Sólo en algunos casos es posible determinar los autores. Modern criticism deals chiefly with two points, the period in which the Liber Pontificalis, in its earliest part, was compiled, and the sources then available to the author of this oldest division of the Liber Pontificalis. La crítica moderna se refiere principalmente a dos puntos, el período en que el Liber Pontificalis, en su parte más temprana, se compiló, y entonces las fuentes a disposición del autor de esta división más antigua del Liber Pontificalis. Duchesne has proved exhaustively and convincingly that the first series of biographies from St. Peter to Felix III [IV (d. 530)], were compiled at the latest under Felix's successor, Boniface II (530-2), and that their author was a contemporary of Anastasius II (496-8) and of Symmachus (498-514). Duchesne ha demostrado exhaustiva y convincente que la primera serie de biografías de San Pedro a Felix III [IV (d. 530)], se recopilaron, a más tardar, en virtud de Felix del sucesor, Bonifacio II (530-2), y que su autor fue contemporáneo de Anastasio II (496-8) y de Symmachus (498-514). His principal arguments are the following. Sus principales argumentos son los siguientes. A great many biographies of the predecessors of Anastasius II are full of errors and historically untenable, but from Anastasius II on the information on the ecclesiastico-political history of the popes is valuable and historically certain. Un gran número de biografías de los predecesores de Anastasio II están llenos de errores e históricamente insostenible, pero a partir de Anastasio II en la información sobre la ecclesiastico de la historia política de los papas es valiosa e históricamente determinadas. In addition, some manuscripts offer a summary of the earlier part of the Liber Pontificalis as far as Felix III (IV) whence the name "catalogus Felicianus"; consequently, the Liber Pontificalis must have been accessible to the author of this summary in a recension that reached to the above-mentioned Felix III (IV). Además, algunos manuscritos ofrecen un resumen de la primera parte del Liber Pontificalis en la medida de lo Felix III (IV), de ahí el nombre "Catalogus Felicianus"; en consecuencia, el Liber Pontificalis debe haber sido accesible al autor de este resumen en una recension que llegó a la mencionada Felix III (IV). This observation tallies well with the aforesaid fact that the biographies from Anastasius II on exhibit accurate historical information. Esta observación coincide bien con el mencionado hecho de que las biografías de Anastasio II en exposición precisa información histórica. Duchesne defended successfully this opinion against Waitz and Mommsen, who placed the first edition of the Liber Pontificalis in the beginning of the seventh century. Duchesne defendido con éxito en contra de esta opinión Waitz y Mommsen, que colocó la primera edición del Liber Pontificalis en el comienzo del siglo VII. To bear out this view they suppose that from the time of Anastasius II to that of the author a genuine and reliable historical source, since lost, was at his disposal. Para llevar a cabo este punto de vista que supongo que a partir del momento de Anastasio II para que el autor de una verdadera y fiable fuente histórica, ya que perdió, fue a su disposición. Since, moreover, they cannot explain the summary ending with Felix III (IV), as easily is done by the hypothesis of Duchesne, the latter's opinion meets with the general approval of historians, and has recently been perfected by investigators like Grisar. Dado que, por otra parte, no pueden explicar el resumen termina con Felix III (IV), como se hace fácilmente por la hipótesis de Duchesne, la opinión de este último se reúne con la aprobación general de historiadores, y recientemente ha sido perfeccionado por los investigadores como Grisar. The first part therefore, to the death of Felix III (IV) ie to 530, should be considered a complete work, the compilation of some author who wrote shortly after the death of Pope Felix; later Biographies were added at different times in groups or separately by various authors. La primera parte, por tanto, a la muerte de Felix III (IV), es decir, a 530, debería ser considerada como una obra completa, la recopilación de algunos autores que escribió poco después de la muerte del Papa Felix; Biografías más tarde se añadieron en diferentes momentos o en grupos por separado de diversos autores.

The compiler of the first part made use of two ancient catalogues or lists of the popes taking from them the order of succession, the chronological data, and also certain historical notes; these lists were: (a) the so-called "Catalogus Liberianus", and (b) a list of the popes that varies in length in the manuscripts, and perhaps depends on the "Catalogus Liberianus" for the period before the middle of the sixth century. El compilador de la primera parte hizo uso de dos antiguos catálogos o listas de los papas de ellos teniendo el orden de sucesión, los datos cronológico, y también algunas notas históricas; estas listas eran los siguientes: (a) la llamada "Catalogus Liberianus" , Y (b) una lista de los papas que varían en longitud en los manuscritos, y quizá depende de la "Catalogus Liberianus" para el período antes de mediados del siglo VI. The "Catalogus Liberianus" is so called, because it terminates with Pope Liberius (352-66). El "Catalogus Liberianus" se llama así, porque termina con el Papa Liberio (352-66). It has reached us in the so-called Chronographus anni 354), an ancient manuscript that contains the valuable lists of the "Depositio martyrum" and the "Depositio episcoporum" In the "Catalogus Líberianus" there are already short historical notices of some popes (Peter, Pius, Pontianus, Fabianus, Cornelius, Lucius, Xystus, Marcellinus, Julius), which were taken over by the author of the Liber Pontificalis. Ha llegado a nosotros en el llamado Chronographus anni 354), un antiguo manuscrito que contiene las valiosas listas de la "Depositio martyrum" y el "Depositio episcoporum" En el "Catalogus Líberianus" ya hay avisos de corto histórico de algunos papas ( Peter, Pío, Ponciano, Fabianus, Cornelio, Lucio, Xystus, Marcelino, Julius), que fueron asumidas por el autor del Liber Pontificalis. For its list of the earliest popes the "Catalogus Liberianus" was able to draw on the papal catalogue given by Hippolytus of Rome in his "Liber generationis", though even this list is not the oldest list of popes. Por su lista de los primeros papas el "Catalogus Liberianus" fue capaz de aprovechar el catálogo papal dada por Hipólito de Roma en su "Liber generationis", incluso aunque esta lista no es la más antigua lista de papas. It is probable that from the beginning of the second century there was already a list of popes, which contained short historical notices and was afterwards continued. Es probable que desde el inicio del segundo siglo ya existe una lista de Papas, en el que figuraban los anuncios históricos a corto y fue luego continuado. Eusebius and later chroniclers used such lists in their works [Lightfoot, "The Apostolic Fathers", Part I; "St. Clement of Rome", I (2nd ed., London, 1890), 201 sqq.; Harnack, "Gesch. der altchristl. Litt.", Part II: "Die Chronologie", I (Leipzig, 1897), 70 sqq.; Segna, "De Successione Romanorum Pontificum" (Rome, 1897)]. Eusebio y, posteriormente, cronistas utilizado esas listas en sus obras [Lightfoot, "Los Padres Apostólicos", Parte I, "San Clemente de Roma", I (2 ª ed., Londres, 1890), 201 sqq.; Harnack, "Gesch. der altchristl. Litt. ", Parte II:" Die Chronologie ", I (Leipzig, 1897), 70 sqq.; Segna," De Successione Romanorum Pontificum "(Roma, 1897)]. Such a catalogue of popes has reached us, as above stated, in the "Catalogus Liberianus", and forms a basis for the earliest recension of the work. Ese catálogo de papas ha llegado a nosotros, como se indica más arriba, en el "Catalogus Liberianus", y constituye una base para la recension antes de la obra.

The compiler of the Liber Pontificalis utilized also some historical writings eg St. Jerome, "De Viris Illustribus"), a number of apocryphal fragments (eg the Pseudo-C1ementine Recognitions), the "Constitutum Silvestri", the spurious Acts of the alleged Synod of 275 bishops under Silvester etc., and fifth century Roman Acts of martyrs. El compilador de la Liber Pontificalis utilizado también algunos escritos históricos por ejemplo, San Jerónimo, "De Viris Illustribus"), una serie de fragmentos apócrifos (por ejemplo, el Pseudo-C1ementine Reconocimientos), la "Constitutum Silvestri", los actos espurios de la supuesta Sínodo de 275 obispos en virtud de Silvester etc, y quinto siglo romana actos de los mártires. Finally the compiler distributed arbitrarily along his list of popes a number of papal decrees taken from unauthentic sources; he likewise attributed to earlier popes liturgical and disciplinary regulations of the sixth century. Por último, el compilador distribuye arbitrariamente a lo largo de su lista de Papas una serie de decretos papales tomada de fuentes unauthentic; él mismo atribuyó a anteriores Papas litúrgica y reglamentos disciplinarios del siglo VI. The building of churches, the donations of land, of church plate and furniture, and many kinds of precious ornaments are specified in great detail. La construcción de iglesias, las donaciones de tierras, de la iglesia placa y muebles, y muchos tipos de objetos preciosos ornamentos se especifican con gran detalle. These latter items are of great value, since they are based on the records of the papal treasury (vestiarium), and the conclusion has been drawn that the compiler of the Liber Pontificalis in its earliest form must have been a clerk of the treasury. Estos últimos temas son de gran valor, ya que se basan en los registros de la tesorería papal (vestiarium), y la celebración se ha señalado que el compilador de la Liber Pontificalis, en su forma más temprana debe haber sido un empleado de la tesorería. It is to be noted that the actual Liber Pontificalis that we have was not the only work of this kind. Cabe señalar que el Liber Pontificalis real que tenemos no es el único trabajo de este tipo. There existed a similar collection of papal biographies, executed under Pope Hormisdas (d. 523), of which a lengthy fragment has reached us (Fragmentum Laurentianum); it gives the end of the life of Anastasius II (d. 498) and the life of his successor Symmachus. Existía la misma colección de biografías papales, ejecutado en virtud de Hormisdas (d. 523), de los cuales un largo fragmento ha llegado hasta nosotros (Fragmentum Laurentianum), sino que da el final de la vida de Anastasio II (d. 498) y la vida de su sucesor Symmachus. The text of the early Liber Pontificalis (first half of the sixth century), as found in the manuscripts that exhibit the later continuations, is not the original text. El texto de los principios de Liber Pontificalis (primera mitad del siglo VI), tal como se encuentra en los manuscritos que presentan las continuaciones más tarde, no es el texto original. Duchesne gives a reconstruction of the earliest text of the work. Duchesne da una reconstrucción de los primeros textos de la obra. After Felix III (IV) the Liber Pontificalis was continued by various authors at intervals, each writer treating a group of papal lives. Después de Felix III (IV), el Liber Pontificalis se continuó por varios autores, a intervalos, cada escritor tratamiento de un grupo de vida papal. Duchesne recognizes a first continuation as far as Pope Silverius (536-7), whose life is attributed to a contemporary. Duchesne reconoce una primera continuación en la medida de lo Silverio (536-7), cuya vida se atribuye a un contemporáneo. The limits of the next continuation are more difficult to determine; moreover in its earliest biographies several inaccuracies are met with. Los límites de la próxima continuación son más difíciles de determinar; además en sus primeras biografías varias imprecisiones se cumplen. It is certain that one continuation ended with Pope Conon (d. 687); the aforesaid summary ending with this pope (Catalogus Cononianus) and certain lists of popes are proof of this. Es cierto que una continuación terminó con el Papa Conon (d. 687); el citado resumen termina con este Papa (Catalogus Cononianus) y algunas listas de papas son prueba de ello.

After Conon the lives down to Stephen V (885-91) were regularly added, and from the end of the seventh century usually by contemporaries of the popes in question. Después de Conón la vida a Esteban V (885-91) se añadirá con regularidad, y a partir del final del siglo VII por lo general contemporáneos de los papas de que se trate. While many of the biographies are very circumstantial, their historical value varies much; from a literary point of view both style and diction are, as a rule, of a low grade. Si bien muchas de las biografías son muy circunstanciales, su valor histórico varía mucho; de una obra literaria punto de vista tanto de estilo y dicción son, por regla general, de un bajo grado. Nevertheless they are a very important historical source for the period covered. Sin embargo, son una muy importante fuente histórica para el período que abarca. Some of these biographies were begun in the lifetime of the Pope, the incidents being set down as they occurred. Algunas de estas biografías se iniciaron en la vida del Papa, los incidentes que se ha fijado en que se produjo. The authors were Roman ecclesiastics, and some of them were attached to the papal court. Los autores fueron los eclesiásticos romanos, y algunas de ellas se adjunta a la corte papal. In only two cases can the author's name be discovered with any probability. En sólo dos casos el nombre del autor se descubre con toda probabilidad. The life of Stephen II (752-7) was probably written by the papal "Primicerius" Christopher. La vida de Esteban II (752-7) fue probablemente escrita por el papal "Primicerius" Christopher. Anastasius bibliothecarius perhaps wrote the life of Nicholas I (858-67), a genuine, though brief, history of this pope; this author may also have worked at the life of the following pope, Adrian II (867-72), with whose pontificate the text of this Liber Pontificalis, as exhibited in the extant manuscripts, comes to an end. Anastasio quizás escribió la vida de Nicholas I (858-67), un auténtico, aunque breve, la historia de este Papa, este autor puede también han trabajado en la vida de la siguiente papa, Adrian II (867-72), con cuya pontificado el texto de este Liber Pontificalis, como el expuesto en los manuscritos existentes, llega a su fin. The biographies of the three following popes are missing and that of Stephen V (885-91) is incomplete. Las biografías de los tres siguientes Papas han desaparecido y la de Esteban V (885-91) es incompleta. In its original form the Liber Pontificalis reached as far as the latter pope. En su forma original el Liber Pontificalis alcanzado en lo que respecta a este último Papa. From the end of the ninth century the series of the papal lives was long interrupted. A partir de finales del siglo IX la serie de la vida papal durante mucho tiempo fue interrumpido. For the whole of the tenth and eleventh centuries there are only lists of the popes with a few short historical notices, that usually give only the pope's origin and the duration of his reign. Para el conjunto de la décima y undécima siglos sólo hay listas de los papas con unos pocos avisos históricos, que suelen dar sólo el origen de la papa y la duración de su reinado.

After Leo IX (1049-54) detailed biographies of the popes were again written; at first, however, not as continuations of the Liber Pontificalis, but as occasion offered, notably during the Investitures conflict. Después de León IX (1049-54) detalladas biografías de los papas fueron de nuevo por escrito, en un primer momento, sin embargo, no como una prolongación de la Liber Pontificalis, sino como ocasión que ofrece, sobre todo durante el conflicto Investitures. In this way Bonizo of Sutri, in his "Liber ad amicum" or "De persecutione ecclesiæ", wrote lives of the popes from Leo IX to Gregory VII; he also wrote, as an introduction to the fourth book of his "Decretals", a "Chronicon Romanorum Pontificum" as far as Urban II (1088-99). De esta manera Bonizo de Sutri, en su "Liber ad amicum" o "De persecutione ecclesiæ", escribió la vida de los papas de León IX a Gregorio VII, quien también escribió, como una introducción a la cuarta de su libro "Decretals", "Chronicon Romanorum Pontificum" en la medida de lo Urbano II (1088-99). Cardinal Beno wrote a history of the Roman Church in opposition to Gregory VII, "Gesta Romanæ ecclesiæ contra Hildebrandum" (Mon. Germ. Hist., Libelli de lite, II, 368 sqq.). Cardenal Beno escribió una historia de la Iglesia romana en oposición a Gregorio VII, "GESTA Romanæ ecclesiæ contra Hildebrandum" (lunes Germ. Hist., Libelli de lite, II, 368 sqq.). Important information concerning the popes is contained in the "Annales Romani", from 1044 to 1187, and is utilized, in part, by Duchesne in his edition of the Liber Pontificalis (below). Información adicional relativa a los papas figura en los "Annales Romani", de 1044 a 1187, y se utiliza, en parte, por Duchesne en su edición del Liber Pontificalis (abajo). Only in the first half of the twelfth century was a systematic continuation again undertaken. Sólo en la primera mitad del siglo XII fue una continuación sistemática de nuevo a cabo. This is the Liber Pontificalis of Petrus Guillermi (son of William), so called by Duchesne after the manuscript written in 1142 by this Petrus in the monastery of St. Gilles (Diocese of Reims). Este es el Liber Pontificalis de Petrus Guillermi (hijo de William), llamado así por Duchesne después de que el manuscrito escrito en 1142 por la presente Petrus en el monasterio de San Gilles (Diócesis de Reims). But Petrus Guillermi merely copied, with certain additions and abbreviations, the biographies of the popes written by Pandulf, nephew of Hugo of Alatri. Pero Petrus Guillermi simplemente copiados, con algunas adiciones y abreviaturas, las biografías de los papas escrito por Pandulf, sobrino de Hugo de alatri. Following the lines of the old Liber Pontificalis, Pandulf had made a collection of the lives of the popes from St. Peter down; only from Leo IX does he add any original matter. A raíz de las líneas del antiguo Liber Pontificalis, Pandulf ha hecho una recopilación de las vidas de los papas de San Pedro; sólo de León IX ¿añadir alguna cuestión original. Down to Urban II (1088-99) his information is drawn from written sources; from Paschal II (1099-1118) to Honorius II (1124-30), after whose pontificate this recension of the Liber Pontificalis was written, we have a contemporary's own information. Abajo a Urbano II (1088-99) su información procede de fuentes escritas; de Pascual II (1099-1118) a Honorio II (1124-30), cuyo pontificado después de esta recension del Liber Pontificalis fue escrito, tenemos un contemporáneo de propia información. Duchesne holds that all biographies from Gregory VII on were written by Pandulf, while earlier historians like Giesebrecht ("Allgemeine Monatsschrift", Halle, 1852, 260 sqq.) and Watterich (Romanorum Pontificum vitæ, I, LXVIII sqq.) had considered Cardinal Petrus Pisanus as author of the lives of Gregory VII, Victor III, and Urban II, and had attributed to Pandulf only the subsequent lives--ie those of Gelasius II, Callistus II, and Honorius II. Duchesne sostiene que todas las biografías de Gregorio VII en fueron escritos por Pandulf, mientras que anteriormente los historiadores como Giesebrecht ( "Allgemeine Monatsschrift", Halle, 1852, 260 sqq.) Y Watterich (Romanorum Pontificum vitae, I, LXVIII sqq.) Había examinado el cardenal Petrus Pisanus como autor de la vida de Gregorio VII, Víctor III, y Urban II, y ha atribuido a Pandulf sólo la posterior vida - es decir, los de Gelasius II, Calixto II y Honorio II. This series of papal biographies, extant only in the recension of Petrus Guillermi, is continued in the same manuscripts of the monastery of St. Gilles as far as Martin II (1281-5); however, the statements of this manuscript have no special value, being all taken from the Chronicle of Martinus Polonus. Esta serie de biografías papales, existentes sólo en el recension de Petrus Guillermi, se continúa en los mismos manuscritos del monasterio de San Gilles en la medida de lo Martin II (1281-5), sin embargo, las declaraciones de este manuscrito no tiene valor especial , Siendo todos tomados de la Crónica de Martinus Polonus.

On the other hand the series of papal lives written by the cardinal priest Boso (d. about 1178), has independent value; it was his intention to continue the old Liber Pontificalis from the death of Stephen V, with which life, as above said, the work ends. Por otra parte, la serie de vidas papal escrito por el cardenal sacerdote Boso (d. sobre 1178), tiene valor independiente, sino que tenía la intención de continuar la vieja Liber Pontificalis de la muerte de Stephen V, con el que la vida, como dice más arriba , El trabajo termina. For the popes from John XII to Gregory VII Boso drew on Bonizo of Sutri; for the lives from Gelasius II (1118-19), to Alexander III (1179-81) under whom Boso filled an important office, the work has independent value. Para los papas de Juan XII a Gregorio VII Boso se basó en Bonizo de Sutri; para la vida de Gelasius II (1118-19), a Alexander III (1179-81) en virtud de los cuales Boso a cumplir un importante cargo, el trabajo independiente tiene valor. This collection, nevertheless, was not completed as a continuation of the Liber Pontificalis and it remained unnoticed for a long time. Esta colección, sin embargo, no se completó como una continuación del Liber Pontificalis y permaneció inadvertido durante mucho tiempo. Cencius Camerarius, afterwards Honorius III, was the first to publish, together with his "Liber Censuum", the "Gesta Romanorum Pontificum" of Boso. Cencius Camerarius, después Honorio III, fue el primero en publicar, junto con su "Liber Censuum", la "Gesta Romanorum Pontificum" de Boso. Biographies of individual popes of the thirteenth century were written by various authors, but were not brought together in a continuation of the Liber Pontificalis. Biografías de los Papas del siglo XIII fueron escritos por varios autores, pero no se reunió en una continuación del Liber Pontificalis. Early in the fourteenth century an unknown author carried farther the above-mentioned continuation of Petrus Guillermi, and added biographies of the popes from Martin IV (d. 1281) to John XXII (1316-34); but the information is taken from the "Chronicon Pontificum" of Bernardus Guidonis, and the narrative reaches only to 1328. Temprano en el siglo XIV un desconocido autor llevó más lejos la mencionada continuación de Petrus Guillermi, y añadió biografías de los papas de Martin IV (d. 1281) a Juan XXII (1316-34), pero la información se ha tomado de la " Chronicon Pontificum "de Bernardus Guidonis, y la narración alcanza sólo a 1328. An independent continuation appeared in the reign of Eugene IV (1431-47). Un independiente continuación apareció en el reinado de Eugenio IV (1431-47). From Urban V (1362-70) to Martin V (1417-31), with whom this continuation ended, the biographies have special historical value; the epoch treated is broadly the time of the Great Western Schism. Desde Urbano V (1362-70) a Martin V (1417-31), con quien terminó esta continuación, las biografías tienen especial valor histórico, la época es tratada en términos generales el tiempo del Gran Cisma Occidental. A later recension of this continuation, accomplished under Eugene IV, offers several additions. Una última recension de esta continuación, realizada en virtud de Eugenio IV, ofrece varias adiciones. Finally, to the fifteenth century belong two collections of papal biographies, which were thought to be a continuation of the Liber Pontificalis, but nevertheless have remained separate and independent collections. Por último, para el siglo XV pertenecen dos colecciones de biografías papales, que se cree que una continuación del Liber Pontificalis, pero, no obstante, se han mantenido separadas e independientes colecciones. The first comprises the popes from Benedict XII (1334-42) to Martin V (1417-31), and in another manuscript to Eugene IV (1431-47); the second reaches from Urban VI (1378-89) to Pius II (1458-64). La primera comprende los papas de Benedicto XII (1334-42) a Martin V (1417-31), y en otro manuscrito a Eugenio IV (1431-47) y el segundo llega de Urbano VI (1378-89) Pío II ( 1458-64). For the last popes in each case they exhibit valuable historical material. Durante los últimos Papas, en cada caso, que exhiben valiosos materiales históricos. In consequences of the peculiar development of the Liber Pontificalis as a whole, it follows that, in order to obtain the full value of the historical sources used in the Liber Pontificalis, each particular life, each larger or smaller group of lives, needs separate critical treatment. En consecuencias de la peculiar desarrollo del Liber Pontificalis en su conjunto, se deduce que, con el fin de obtener todo el valor histórico de las fuentes utilizadas en el Liber Pontificalis, cada vida, cada uno más grande o más pequeño grupo de vidas, las necesidades críticas independientes tratamiento. The Liber Pontificalis was first edited by J. Busæus under the title "Anastasii bibliothecarii Vitæ seu Gesta. Romanorum Pontificum" (Mainz, 1602). El Liber Pontificalis fue editado por J. Busæus bajo el título "Anastasii bibliothecarii vitae seu gesta. Romanorum Pontificum" (Mainz, 1602). A new edition, with the "Historia ecclesiastica" of Anastasius, was edited by Fabrotti (Paris, 1647). Una nueva edición, con la "Historia Ecclesiastica" de Anastasio, fue editado por Fabrotti (París, 1647). The best of the older editions of the primitive Liber Pontificalis (down to Hadrian II), with edition of the life of Stephen VI, was done by Fr. Lo mejor de las mayores ediciones de la primitiva Liber Pontificalis (a Adriano II), con edición de la vida de Esteban VI, fue realizada por Fr. Bianchini (4 vols., Rome, 1718-35; a projected fifth volume did not appear). Bianchini (4 vols., Roma, 1718-35; se prevé un quinto volumen no aparecen). Muratori added to his reprint of this edition the lives of later popes down to John XXII (Scriptores rerum Italicarum, III). Muratori añadido a su reimpresión de esta edición la vida de los papas más tarde a Juan XXII (Scriptores Rerum Italicarum, III). The edition of Bianchini with several appendixes is found also in Migne (PL, CXXVII-VIII). La edición de Bianchini con varios apéndices se encuentra también en MIGNE (PL, CXVII-VIII). For a classic edition of the early Liber Pontificalis, with all the above-mentioned continuations, we are indebted to the tireless industry of Louis Duchesne, "Liber Pontificalis. Texte, introduction et commentaire" (2 vols., Paris, 1886-92). Para una edición del clásico de los primeros Liber Pontificalis, con todas las mencionadas continuaciones, estamos en deuda con el incansable industria de Louis Duchesne, "Liber Pontificalis. Texte, introducción y comentario" (2 vols., París, 1886-92) . Mommsen began a new critical edition of the same work under the title "Gestorum Pontificum Romanorum pars I: Liber Pontificalis" (Mon. Germ. hist.); the first volume extends to 715 (Berlin, 1898). Mommsen comenzó una nueva edición crítica de la misma obra bajo el título "Gestorum Pontificum Romanorum pars I: Liber Pontificalis" (lunes Germ. Hist.); El primer volumen se extiende a 715 (Berlín, 1898).

On the plan of the Roman Liber Pontificalis, and in obvious imitation, Agnellus, a priest of Ravenna, wrote the history of the bishops of that city, and called it "Liber Pontificalis Ecclesiæ Revennatis". En el plan del romano Liber Pontificalis, y en evidente imitación, Agnellus, un sacerdote de Ravena, escribió la historia de los obispos de esa ciudad, y lo llamó "Liber Pontificalis Ecclesiæ Revennatis". It began with St. Apollinaris and reached to about 485 (see AGNELLUS OF RAVENNA). Se inició con San Apollinaris y llegó a alrededor de 485 (ver AGNELLUS de Ravenna). This history of the bishops of Ravenna was continued, first by the unknown author to the end of the thirteenth century (1296), and afterwards to 1410 by Petrus Scordilli, provost of Ravenna. Esta historia de los obispos de Ravenna fue seguido, en primer lugar por el desconocido autor al final del siglo XIII (1296), y después de 1410 por Petrus Scordilli, preboste de Ravenna. Other medieval chroniclers have also left collections of biographies of the bishops of particular sees, arranged on the lines of the Liber Pontificalis. Otros cronistas medievales también se han ido colecciones de biografías de los obispos de todo ve, organizado por las líneas del Liber Pontificalis. Thus in 1071-2, at the order of Bishop Gundecharus of Eichstätt, the "Liber Pontificalis Eichstettensis" (ed. Bethmann in "Mon. Germ. hist., script.", VII, 242-50). Así, en 1071-2, a la orden del Obispo de Eichstätt Gundecharus, el "Liber Pontificalis Eichstettensis" (ed. Bethmann en "Mon. Germ. Hist., Script.", VII, 242-50). Many medieval archiepiscopal and episcopal sees possess, under the title of "Gesta", histories of the occupants of these sees. Muchos medieval archiepiscopal y episcopal ve poseer, bajo el título de "gesta", historias de los ocupantes de estos ve. Most of them offer very important original material for local diocesan history (for a list of them consult Potthast, "Bibliotheca historica medii ævi", 2nd ed., I,511, 514-6). La mayoría de ellos muy importante ofrecer material original para la historia local diocesano (para una lista de ellos consultar Potthast, "Bibliotheca Historica medii ævi", 2 ª ed., I, 511, 514-6).

Publication information Written by JP Kirsch. Publicación de información Escrito por JP Kirsch. Transcribed by Wm Stuart French, Jr.. Transcritas por Wm Stuart francés, Jr. Dedicated to Rev. Anselm Biggs, OSB The Catholic Encyclopedia, Volume IX. Dedicado al Rev Anselm Biggs, OSB la Enciclopedia católica, Tomo IX. Published 1910. Publicado 1910. New York: Robert Appleton Company. Nueva York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, October 1, 1910. Nihil obstat, 1 de octubre de 1910. Remy Lafort, Censor. Remy Lafort, Censor. Imprimatur. +John M. Farley, Archbishop of New York + M. John Farley, arzobispo de Nueva York

Bibliography Bibliografía

Besides the learned Prolegomena to the editions of DUCHESNE and MOMMSEN, see DUCHESNE, Etude sur le Liber Pontificalis in Bibl. Además de la adquirida Prolegómenos a las ediciones de Duchesne y Mommsen, ver Duchesne, Etude sur le Liber Pontificalis en Bibl. des Ecoles françaises d'Athènes et de Rome (1st series, Paris, 1877); IDEM. Francesas des Ecoles d'Athènes et de Roma (1 ª serie, París, 1877); IDEM. La date et les récensions du Liber Pont. La fecha et les récensions Liber du Pont. in Revue de quest. en Revue de búsqueda. hist., XXVI (1879), 493-530; IDEM, Le premier Liber Pont., Ibid., XXIX (1881), 246-62; IDEM, La nouvelle édition du Liber Pont. hist., XXVI (1879), 493-530; IDEM, Le premier Liber Pont., Ibídem, pág. XXIX (1881), 246-62; IDEM, La nouvelle édition du Liber Pont. in Mélanges d'archéoal. en Mélanges d'archéoal. et d'hist., XVIII (1898), 381-417; GRISAR, Der Liber Pontif. et d'hist., XVIII (1898), 381-417; GRISAR, Der Liber Pontif. in Zeitschr. en Zeitschr. für kath. für Kath. Theol., XI (1887), 417-46; IDEM, Analecta Romana, I (Rome, 1899). Theol., XI (1887), 417-46; IDEM, Analecta Romana, I (Roma, 1899). 1 sqq.; WAITZ, Ueber die italienischen Handschriften des Liber Pont. 1 sqq.; WAITZ, Ueber die italienischen Handschriften des Liber Pont. in Neues Archiv. en Neues Archiv. X (1885), 455-65 IDEM, Ueber den sogennanten Catalogus Felicianus der Päpste, ibid., XI (1886), 217-99: IDEM, Ueber die verschiedenen Texte des Liber Pont., ibid., IV (1879), 216-73; BRACKMANN, Reise nach Italien, ibid., XXVI (1901), 299-347; GIORGI, Appunti intorno ad alcuni manorcritti del Liber Pont. X (1885), 455-65 IDEM, Ueber den sogennanten Catalogus Felicianus der Päpste, ibíd., XI (1886), 217-99: IDEM, Ueber die verschiedenen Texte des Liber Pont. Ibíd., IV (1879), 216 -73; BRACKMANN, Reise nach Italien, ibíd., XXVI (1901), 299-347; GIORGI, Appunti intorno ad alcuni manorcritti del Liber Pont. in Archivio della Soc. en Archivio della Soc. romana di storia patria, XX (1897), 247 sqq.; WATTERICH, Vitæ Pontif. romana di storia patria, XX (1897), 247 sqq.; WATTERICH, vitæ Pontif. Roman. (2 vols., Leipzig, 1862); LIGHTFOOT, The Apostolic Fathers. (2 vols., Leipzig, 1862); Lightfoot, The Apostólica Padres. Part I: S. Clement of Rome, I (London, 1890). Parte I: S. Clemente de Roma, I (Londres, 1890). 303-25; FABRE: Etude sur le Liber Censuum de l'Eglise romaine in BIBL. 303-25; FABRE: Etude sur le Liber Censuum de l'Eglise romana en BIBL. des Ecoles françaises d'Athènes et de Rome, n. Francesas des Ecoles d'Athènes et de Roma, n. lxii (1st series, Paris, 1899); GLASSCHRÖDER, Des Lucas Holstenius Sammlung von Papstleben in Römische Quartalschr., IV (1890), 125 sqq.; IDEM. LXII (1 ª serie, París, 1899); GLASSCHRÖDER, Des Lucas Holstenius Sammlung von Papstleben en Römische Quartalschr., IV (1890), 125 sqq.; IDEM. Vitæ aliquot Ponticum Sæc. Vitae alícuota ponticum Sæc. XV, ibid., V (1891), 178 sqq.; IDEM, Zur Quellenkunde der Papstgesch. XV, ibíd., V (1891), 178 sqq.; IDEM, Zur Quellenkunde der Papstgesch. des XIV. Des XIV. Jahrhunderts in Historiches Jahrbuch, XI (1890), 240 sqq.; HARNACK. Jahrhunderts en Historiches Jahrbuch, XI (1890), 240 sqq.; Harnack. Ueber die Ordinationes im Papstbuch in Sitzungsber. Ordinationes Ueber die im Papstbuch en Sitzungsber. der Akad. der Akad. der Wiss. der Wiss. Zu Berlin (1897), 761 sqq.; MOMMSEN. Zu Berlin (1897), 761 sqq.; Mommsen. Ordo et spatia episcoporum Romanorum in Libro Pontificali in Neues Archiv., XXI (1894), 333 sqq.; SÄ;GMÜLLER. Ordo spatia episcoporum et Romanorum en Pontificali Libro en Neues Archiv., XXI (1894), 333 sqq.; SÄ; GMÜLLER. Dietrich von Niem und der Liber Pontificalis in Hist. Dietrich von und der NIEM Liber Pontificalis en Hist. Jahrbuch. XV (1894), 802 sqq.; ROSENFELD, Ueber die Komposition des Liber Pontificalis bis zu Konstantin. XV (1894), 802 sqq.; Rosenfeld, Ueber die Komposition des Liber Pontificalis bis zu Konstantin. Dissert. (Marburg. 1896); SCHNÜRER, Der Verfasser der Vita Stephani II 752-757) im Liber Pontificalis in Histor. (Marburg. 1896); SCHNÜRER, Der Verfasser der Vita Stephani II 752-757) im Liber Pontificalis en Histor. Jahrbuch. XI (1890). XI (1890). 425 sqq.; POTTHAST, Bibl. 425 sqq.; POTTHAST, Bibl. hist. HIST. medii ævi, I, 737-9; DE SMEDT, Introductio generalis ad historiam eccl. medii ævi, I, 737-9; DE Smedt, Introductio generalis ad historiam eccl. critice tractandam (Ghent, 1876), 220 sqq. critice tractandam (Gante, 1876), 220 sqq.

The List of Popes La lista de Papas

St. Peter (32-67) San Pedro (32-67)
St. Linus (67-76) San Linus (67-76)
St. Anacletus (Cletus) (76-88) San Anacleto (Cletus) (76-88)
St. Clement I (88-97) San Clemente I (88-97)
St. Evaristus (97-105) San Evaristus (97-105)
St. Alexander I (105-115) San Alexander I (105-115)
St. Sixtus I (115-125) -- also called Xystus I San Sixto I (115-125) - también llamado Xystus I
St. Telesphorus (125-136) San Telesphorus (125-136)
St. Hyginus (136-140) San Hyginus (136-140)
St. Pius I (140-155) San Pío I (140-155)
St. Anicetus (155-166) San Anicetus (155-166)
St. Soter (166-175) San SOTER (166-175)
St. Eleutherius (175-189) San Eleutherius (175-189)
St. Victor I (189-199) San Victor I (189-199)
St. Zephyrinus (199-217) San Ceferino (199-217)
St. Callistus I (217-22) San Calixto I (217-22)
St. Urban I (222-30) San Urbano I (222-30)
St. Pontain (230-35) San Pontain (230-35)
St. Anterus (235-36) San Antero (235-36)
St. Fabian (236-50) San Fabián (236-50)
St. Cornelius (251-53) San Cornelio (251-53)
St. Lucius I (253-54) San Lucio I (253-54)
St. Stephen I (254-257) San Esteban I (254-257)
St. Sixtus II (257-258) San Sixto II (257-258)
St. Dionysius (260-268) San Dionisio (260-268)
St. Felix I (269-274) San Félix I (269-274)
St. Eutychian (275-283) San Eutychian (275-283)
St. Caius (283-296) -- also called Gaius San Caius (283-296) - también llamado Cayo
St. Marcellinus (296-304) San Marcelino (296-304)
St. Marcellus I (308-309) San Marcellus I (308-309)
St. Eusebius (309 or 310) San Eusebio (309 o 310)
St. Miltiades (311-14) San Milcíades (311-14)
St. Sylvester I (314-35) San Silvestre I (314-35)
St. Marcus (336) San Marcus (336)
St. Julius I (337-52) San Julio I (337-52)
Liberius (352-66) Liberio (352-66)
St. Damasus I (366-83) San Dámaso I (366-83)
St. Siricius (384-99) San Siricius (384-99)
St. Anastasius I (399-401) San Anastasius I (399-401)
St. Innocent I (401-17) San Inocencio I (401-17)
St. Zosimus (417-18) San Zósimo (417-18)
St. Boniface I (418-22) San Bonifacio I (418-22)
St. Celestine I (422-32) San Celestino I (422-32)
St. Sixtus III (432-40) San Sixto III (432-40)
St. Leo I (the Great) (440-61) San León I (el Grande) (440-61)
St. Hilarius (461-68) San Hilarius (461-68)
St. Simplicius (468-83) San Simplicius (468-83)
St. Felix III (II) (483-92) San Félix III (II) (483-92)
St. Gelasius I (492-96) San Gelasius I (492-96)
Anastasius II (496-98) Anastasio II (496-98)
St. Symmachus (498-514) San Symmachus (498-514)
St. Hormisdas (514-23) San Hormisdas (514-23)
St. John I (523-26) San Juan I (523-26)
St. Felix IV (III) (526-30) San Félix IV (III) (526-30)
Boniface II (530-32) Bonifacio II (530-32)
John II (533-35) John II (533-35)
St. Agapetus I (535-36) -- also called Agapitus I San Agapito I (535-36) - También llamado Agapitus I
St. Silverius (536-37) San Silverius (536-37)
Vigilius (537-55) Vigilius (537-55)
Pelagius I (556-61) Pelagio I (556-61)
John III (561-74) Juan III (561-74)
Benedict I (575-79) Benedicto I (575-79)
Pelagius II (579-90) Pelagio II (579-90)
St. Gregory I (the Great) (590-604) San Gregorio I (el Grande) (590-604)
Sabinian (604-606) Sabinian (604-606)
Boniface III (607) Bonifacio III (607)
St. Boniface IV (608-15) San Bonifacio IV (608-15)
St. Deusdedit (Adeodatus I) (615-18) San Deusdedit (Adeodatus I) (615-18)
Boniface V (619-25) Bonifacio V (619-25)
Honorius I (625-38) Honorio I (625-38)
Severinus (640) Severinus (640)
John IV (640-42) Juan IV (640-42)
Theodore I (642-49) Teodoro I (642-49)
St. Martin I (649-55) San Martín I (649-55)
St. Eugene I (655-57) San Eugenio I (655-57)
St. Vitalian (657-72) San Vitalian (657-72)
Adeodatus (II) (672-76) Adeodatus (II) (672-76)
Donus (676-78) Donus (676-78)
St. Agatho (678-81) San Agatho (678-81)
St. Leo II (682-83) San León II (682-83)
St. Benedict II (684-85) San Benedicto II (684-85)
John V (685-86) John V (685-86)
Conon (686-87) Conon (686-87)
St. Sergius I (687-701) San Sergio I (687-701)
John VI (701-05) Juan VI (701-05)
John VII (705-07) Juan VII (705-07)
Sisinnius (708) Sisinnius (708)
Constantine (708-15) Constantino (708-15)
St. Gregory II (715-31) San Gregorio II (715-31)
St. Gregory III (731-41) San Gregorio III (731-41)
St. Zachary (741-52) San Zacarías (741-52)
Stephen II (752) -- Because he died before being consecrated, some lists (including the Vatican's official list) omit him. Esteban II (752) - Debido a que murió antes de ser consagrada, algunas listas (incluidas las del Vaticano lista oficial) omitir él.
Stephen III (752-57) Stephen III (752-57)
St. Paul I (757-67) San Paul I (757-67)
Stephen IV (767-72) Esteban IV (767-72)
Adrian I (772-95) Adrian I (772-95)
St. Leo III (795-816) San León III (795-816)
Stephen V (816-17) Esteban V (816-17)
St. Paschal I (817-24) San Pascual I (817-24)
Eugene II (824-27) Eugenio II (824-27)
Valentine (827) San Valentín (827)
Gregory IV (827-44) Gregorio IV (827-44)
Sergius II (844-47) Sergio II (844-47)
St. Leo IV (847-55) San León IV (847-55)
Benedict III (855-58) Benedicto III (855-58)
St. Nicholas I (the Great) (858-67) St Nicholas I (el Grande) (858-67)
Adrian II (867-72) Adrian II (867-72)
John VIII (872-82) Juan VIII (872-82)
Marinus I (882-84) Marinus I (882-84)
St. Adrian III (884-85) San Adrian III (884-85)
Stephen VI (885-91) Esteban VI (885-91)
Formosus (891-96) Formosus (891-96)
Boniface VI (896) Bonifacio VI (896)
Stephen VII (896-97) Esteban VII (896-97)
Romanus (897) Romanus (897)
Theodore II (897) Theodore II (897)
John IX (898-900) Juan IX (898-900)
Benedict IV (900-03) Benedicto IV (900-03)
Leo V (903) Leo V (903)
Sergius III (904-11) Sergio III (904-11)
Anastasius III (911-13) Anastasio III (911-13)
Lando (913-14) Lando (913-14)
John X (914-28) Juan X (914-28)
Leo VI (928) Leo VI (928)
Stephen VIII (929-31) Esteban VIII (929-31)
John XI (931-35) Juan XI (931-35)
Leo VII (936-39) Leo VII (936-39)
Stephen IX (939-42) Esteban IX (939-42)
Marinus II (942-46) Marinus II (942-46)
Agapetus II (946-55) Agapetus II (946-55)
John XII (955-63) Juan XII (955-63)
Leo VIII (963-64) Leo VIII (963-64)
Benedict V (964) Benedicto V (964)
John XIII (965-72) Juan XIII (965-72)
Benedict VI (973-74) Benedicto VI (973-74)
Benedict VII (974-83) Benedicto VII (974-83)
John XIV (983-84) Juan XIV (983-84)
John XV (985-96) Juan XV (985-96)
Gregory V (996-99) Gregorio V (996-99)
Sylvester II (999-1003) Silvestre II (999-1003)
John XVII (1003) Juan XVII (1003)
John XVIII (1003-09) Juan XVIII (1003-09)
Sergius IV (1009-12) Sergio IV (1009-12)
Benedict VIII (1012-24) Benedicto VIII (1012-24)
John XIX (1024-32) Juan XIX (1024-32)
Benedict IX (1032-45) Benedict IX appears on this list three separate times, because he was twice removed and restored (see below) Benedicto IX (1032-45), Benedicto IX aparece en esta lista tres veces, porque fue eliminado en dos ocasiones y restaurado (ver más abajo)
Sylvester III (1045) -- Considered by some to be an antipope Sylvester III (1045) - Considerada por algunos como un antipapa
Benedict IX (1045) Benedicto IX (1045)
Gregory VI (1045-46) Gregorio VI (1045-46)
Clement II (1046-47) Clemente II (1046-47)
Benedict IX (1047-48) Benedicto IX (1047-48)
Damasus II (1048) Dámaso II (1048)
St. Leo IX (1049-54) San León IX (1049-54)
Victor II (1055-57) Victor II (1055-57)
Stephen X (1057-58) Stephen X (1057-58)
Nicholas II (1058-61) Nicholas II (1058-61)
Alexander II (1061-73) Alexander II (1061-73)
St. Gregory VII (1073-85) San Gregorio VII (1073-85)
Blessed Victor III (1086-87) Beato Víctor III (1086-87)
Blessed Urban II (1088-99) Beato Urbano II (1088-99)
Paschal II (1099-1118) Pascual II (1099-1118)
Gelasius II (1118-19) Gelasius II (1118-19)
Callistus II (1119-24) Calixto II (1119-24)
Honorius II (1124-30) Honorio II (1124-30)
Innocent II (1130-43) Inocencio II (1130-43)
Celestine II (1143-44) Celestino II (1143-44)
Lucius II (1144-45) Lucio II (1144-45)
Blessed Eugene III (1145-53) Beato Eugenio III (1145-53)
Anastasius IV (1153-54) Anastasio IV (1153-54)
Adrian IV (1154-59) Adrian IV (1154-59)
Alexander III (1159-81) Alexander III (1159-81)
Lucius III (1181-85) Lucio III (1181-85)
Urban III (1185-87) Urbano III (1185-87)
Gregory VIII (1187) Gregorio VIII (1187)
Clement III (1187-91) Clemente III (1187-91)
Celestine III (1191-98) Celestino III (1191-98)
Innocent III (1198-1216) Inocencio III (1198-1216)
Honorius III (1216-27) Honorio III (1216-27)
Gregory IX (1227-41) Gregorio IX (1227-41)
Celestine IV (1241) Celestino IV (1241)
Innocent IV (1243-54) Inocencio IV (1243-54)
Alexander IV (1254-61) Alejandro IV (1254-61)
Urban IV (1261-64) Urbano IV (1261-64)
Clement IV (1265-68) Clemente IV (1265-68)
Blessed Gregory X (1271-76) Beato Gregorio X (1271-76)
Blessed Innocent V (1276) Beato Inocencio V (1276)
Adrian V (1276) Adrian V (1276)
John XXI (1276-77) Juan XXI (1276-77)
Nicholas III (1277-80) Nicolás III (1277-80)
Martin IV (1281-85) Martin IV (1281-85)
Honorius IV (1285-87) Honorio IV (1285-87)
Nicholas IV (1288-92) Nicolás IV (1288-92)
St. Celestine V (1294) San Celestino V (1294)
Boniface VIII (1294-1303) Bonifacio VIII (1294-1303)
Blessed Benedict XI (1303-04) Beato Benedicto XI (1303-04)
Clement V (1305-14) Clemente V (1305-14)
John XXII (1316-34) Juan XXII (1316-34)
Benedict XII (1334-42) Benedicto XII (1334-42)
Clement VI (1342-52) Clemente VI (1342-52)
Innocent VI (1352-62) Inocencio VI (1352-62)
Blessed Urban V (1362-70) Beato Urbano V (1362-70)
Gregory XI (1370-78) Gregorio XI (1370-78)
Urban VI (1378-89) Urbano VI (1378-89)
Boniface IX (1389-1404) Bonifacio IX (1389-1404)
Innocent VII (1404-06) Inocencio VII (1404-06)
Gregory XII (1406-15) Gregorio XII (1406-15)
Martin V (1417-31) Martin V (1417-31)
Eugene IV (1431-47) Eugenio IV (1431-47)
Nicholas V (1447-55) Nicolás V (1447-55)
Callistus III (1455-58) Calixto III (1455-58)
Pius II (1458-64) Pío II (1458-64)
Paul II (1464-71) Pablo II (1464-71)
Sixtus IV (1471-84) Sixto IV (1471-84)
Innocent VIII (1484-92) Inocencio VIII (1484-92)
Alexander VI (1492-1503) Alejandro VI (1492-1503)
Pius III (1503) Pío III (1503)
Julius II (1503-13) Julio II (1503-13)
Leo X (1513-21) León X (1513-21)
Adrian VI (1522-23) Adrián VI (1522-23)
Clement VII (1523-34) Clemente VII (1523-34)
Paul III (1534-49) Pablo III (1534-49)
Julius III (1550-55) Julio III (1550-55)
Marcellus II (1555) Marcellus II (1555)
Paul IV (1555-59) Pablo IV (1555-59)
Pius IV (1559-65) Pío IV (1559-65)
St. Pius V (1566-72) San Pío V (1566-72)
Gregory XIII (1572-85) Gregorio XIII (1572-85)
Sixtus V (1585-90) Sixto V (1585-90)
Urban VII (1590) Urbano VII (1590)
Gregory XIV (1590-91) Gregorio XIV (1590-91)
Innocent IX (1591) Inocencio IX (1591)
Clement VIII (1592-1605) Clemente VIII (1592-1605)
Leo XI (1605) León XI (1605)
Paul V (1605-21) Pablo V (1605-21)
Gregory XV (1621-23) Gregorio XV (1621-23)
Urban VIII (1623-44) Urbano VIII (1623-44)
Innocent X (1644-55) Inocencio X (1644-55)
Alexander VII (1655-67) Alejandro VII (1655-67)
Clement IX (1667-69) Clemente IX (1667-69)
Clement X (1670-76) Clemente X (1670-76)
Blessed Innocent XI (1676-89) Beato Inocencio XI (1676-89)
Alexander VIII (1689-91) Alejandro VIII (1689-91)
Innocent XII (1691-1700) Inocencio XII (1691-1700)
Clement XI (1700-21) Clemente XI (1700-21)
Innocent XIII (1721-24) Inocencio XIII (1721-24)
Benedict XIII (1724-30) Benedicto XIII (1724-30)
Clement XII (1730-40) Clemente XII (1730-40)
Benedict XIV (1740-58) Benedicto XIV (1740-58)
Clement XIII (1758-69) Clemente XIII (1758-69)
Clement XIV (1769-74) Clemente XIV (1769-74)
Pius VI (1775-99) Pío VI (1775-99)
Pius VII (1800-23) Pío VII (1800-23)
Leo XII (1823-29) León XII (1823-29)
Pius VIII (1829-30) Pío VIII (1829-30)
Gregory XVI (1831-46) Gregorio XVI (1831-46)
Blessed Pius IX (1846-78) Beato Pío IX (1846-78)
Leo XIII (1878-1903) León XIII (1878-1903)
St. Pius X (1903-14) San Pío X (1903-14)

Benedict XV (1914-22) Benedicto XV (1914-22)
Pius XI (1922-39) Pío XI (1922-39)
Pius XII (1939-58) Pío XII (1939-58)
Blessed John XXIII (1958-63) Beato Juan XXIII (1958-63)
Paul VI (1963-78) Pablo VI (1963-78)
John Paul I (1978) John Paul I (1978)
John Paul II (1978-2005) Juan Pablo II (1978-2005)
Benedict XVI (2005-) Benedicto XVI (2005 -)

Publication information The Catholic Encyclopedia, Volume XII. La información sobre la publicación Enciclopedia Católica, Volumen XII. Published 1911. Publicado 1911. New York: Robert Appleton Company. Nueva York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, June 1, 1911. Nihil obstat, 1 de junio de 1911. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, Censor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Cardinal Farley, arzobispo de Nueva York

This subject presentation in the original English language

Send an e-mail question or comment to us: E-mail Enviar un e-mail consultas o comentarios a: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/beliespa.html Las principales páginas web de creer (y el índice a los temas) está en http://mb-soft.com/believe/beliespa.html