Radical ReformationReforma Radical

Advanced InformationAvanzada Información

Also known as the Left Wing of the Reformation and the Third Reformation, it includes all reforming elements not identified with the magisterial reformation. También conocido como el ala izquierda de la Reforma y la tercera, que incluye todos los elementos de la reforma no se identifica con la reforma magisterial.Common to all its participants was disappointment with moral aspects of territorial Protestantism and the rejection of some of its doctrines and institutions.Común a todos los participantes fue de decepción con aspectos morales de protestantismo territorial y el rechazo de algunas de sus doctrinas e instituciones. While various interlocking historical connections and doctrinal variations limit the validity of typological and ideological classifications, three main groupings of radicals have been identified: Anabaptists, spiritualists, and evangelical rationalists. Mientras que los diversos y entrecruzados conexiones históricas y doctrinales variaciones limitar la validez de las clasificaciones tipológicas e ideológica, tres principales grupos de radicales han sido identificados: los anabaptistas, espiritualistas, racionalistas y evangélicas.

AnabaptistsAnabautistas

The Anabaptist movement had a varied cast of characters.El movimiento anabautista había un variado elenco de personajes.From it has evolved the Free Church tradition.De él se ha desarrollado la tradición de la Iglesia Libre.

From Luther to twentieth century scholar Karl Holl, the opinion prevailed that Anabaptism began with revolutionaries and spiritualizers such as the Zwickau Prophets and Thomas Munzer and reached its logical conclusion with the violent Munsterites. De Lutero a estudioso del siglo XX, Karl Holl, prevaleció la opinión de que el anabaptismo se inició con los revolucionarios y spiritualizers como los profetas de Zwickau y Thomas Munzer y llegó a su conclusión lógica con la Munsterites violentos.In the 1940s Harold S Bender inaugurated a new era in American Anabaptist studies.En la década de 1940 Harold Bender S inauguró una nueva era en América estudios anabaptistas.Using primary sources and following up directions indicated earlier by CA Cornelius and other Europeans, Bender distinguished between Anabaptists and revolutionaries. Uso de fuentes primarias y el seguimiento de las direcciones indicadas anteriormente por CA Cornelio y otros europeos, Bender una distinción entre los anabaptistas y revolucionarios.He placed Anabaptist origins in the circle of Conrad Grebel, which left Zwingli's reformation when Zwingli compromised its biblical basis. From Zurich the movement was spread by missionaries from Switzerland to Austria and Moravia, South Germany, and the Low Countries.Puso origen anabaptista en el círculo de Conrad Grebel, que dejó de reforma Zwingli cuando Zuinglio comprometido su base bíblica. Desde Zurich el movimiento se extendió por los misioneros desde Suiza a Austria y Moravia, Sur de Alemania y los Países Bajos.Bender described the movement as the logical culmination of the reform begun but left unfinished by Luther and Zwingli.Bender describió el movimiento como la culminación lógica de la reforma iniciado, pero dejó sin terminar por Lutero y Zwinglio.Its principal characteristics were discipleship, biblicism, and pacifismSus características principales eran el discipulado, el biblicismo, y el pacifismo

BELIEVE Religious Information Source web-siteCREER
Religiosa
Información
Fuente
sitio web
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nuestro Lista de los 2.300 Temas Religiosos
E-mailE-mail
Beginning in the late 1960s scholars challenged and, to a considerable measure, reoriented Bender's findings. A partir de finales de los años 1960 desafió académicos y, en una medida considerable, reorientó los hallazgos de Bender.They described a pluralistic rather than a homogenous movement with several points of origin and a multiplicity of reforming impulses.Describieron un plural en lugar de un movimiento homogéneo con varios puntos de origen y una multiplicidad de reforma de impulsos.

Swiss AnabaptismSuiza anabaptismo

Anabaptism in Switzerland developed from Zwingli's early supporters.Anabaptismo en Suiza desarrollado desde principios de los partidarios de Zwinglio.These future radicals included the Grebel circle, which gathered in the home of Andreas Castelberger for Bible study, and priests from the outlying towns of Zurich.Estos futuros radicales incluyeron el círculo Grebel, que se reunieron en la casa de Andreas Castelberger para estudiar la Biblia, y los sacerdotes de las ciudades periféricas de Zurich.For different reasons the urban and rural radicals became disillusioned with Zwingli's reform.Por razones diferentes y radicales rurales urbanas se desilusionó con la reforma de Zwinglio.

Seeing the Bible as an alternative authority to Rome, the Grebel circle desired Zwingli to proceed rapidly to purify the city's religious establishment of such corruptions as the Mass. When Zwingli allowed the city council to determine the speed of reformation, it seemed to the radicals the substitution of one oppressive authority for another.Al ver la Biblia como una autoridad alternativa a Roma, el círculo Grebel deseado Zuinglio a actuar con rapidez para purificar religiosas de la ciudad establecimiento de corrupciones, como la Misa Cuando Zuinglio permitido el ayuntamiento para determinar la velocidad de la reforma, les pareció a los radicales sustitución de una autoridad opresiva para otro.The radical movement developed social as well as religious dimensions when its members joined forces with rural priests such as Simon Stumpf at Hongg and Wilhelm Reublin at Wittikon, who sought to establish self - governing Volkskirchen in the rural communities, independent of Zurich's central authority, both religious and civil.El movimiento radical desarrollados social, así como aspectos religiosos cuando sus miembros se unieron con los sacerdotes rurales, tales como Simón Stumpf en Höngg y Reublin Wilhelm Wittikon, que trataba de establecer auto - que rigen Volkskirchen en las comunidades rurales, independientemente de autoridad central en Zurich, tanto religiosas y civiles.The rebaptisms which occurred first on January 21, 1525, and from which come the name Anabaptism, originally expressed an anticlerical opposition to civil and religious authority outside of the local parish rather than a Free Church theological concept.El rebaptisms que se produjo primero el 21 de enero de 1525, y del que proceden el nombre anabaptismo, originalmente expresado su oposición a los anticlericales y religiosas fuera de la autoridad civil de la parroquia local en vez de un concepto teológico Iglesia Libre.

Ultimately the attempts to become a mass movement failed and there emerged the idea of the church of the separated, persecuted, and defenseless minority.En definitiva, el intento por convertirse en un movimiento de masas fracasó y surgió la idea de la iglesia de los separados, perseguidos, y la minoría indefensa.The Schleitheim Articles of 1527, edited by Michael Sattler, consolidated this Swiss Anabaptism.Los artículos Schleitheim de 1527, editado por Michael Sattler, consolidó esta anabaptismo suizo.Its goal was not the purification of existing Christianity, as it was for the early Zurich radicals, but rather the separation of congregations of believers from the world.Su objetivo no era la purificación de los actuales cristianismo, como lo fue para los primeros radicales Zurich, sino más bien la separación de las congregaciones de los creyentes del mundo.Thus at Schleitheim first emerged the idea of a "free church."Así, en Schleitheim surgió por primera vez la idea de un país libre "iglesia".These Swiss Brethren came to be known for their legalistic approach to the Bible, a salvation manifesting itself in the creation of separated congregations, and baptism which symbolized that salvation and made the baptizand a member of the congregation.Estos Hermanos suizos llegaron a ser conocidos por su enfoque legalista a la Biblia, la salvación se manifiesta en la creación de las congregaciones separadas, y el bautismo que simbolizaba que la salvación e hizo el baptizand un miembro de la congregación.

South German AnabaptismSur anabaptismo alemán

In spite of the mutual practice of adult baptism, Anabaptism in South Germany was a quite different movement from the Swiss Brethren.A pesar de la práctica mutuo del bautismo de adultos, anabaptismo en el sur de Alemania fue un movimiento bastante diferentes de los suizos Hermanos.South German Anabaptism stems from the reformulation of ideas from Thomas Munzer by Hans Hut and Hans Denck (c. 1500 - 1527).Anabaptismo del sur de Alemania se debe a la reformulación de las ideas de Thomas Munzer por Hans Hut y Hans Denck (c. 1500 - 1527).Reflecting a medieval, mystical outlook, Munzer envisioned the inner transformation of persons through the Spirit and an accompanying external transformation of the entire society, with the newly transformed individuals acting in revolutionary fashion to usher in the kingdom of God.Como reflejo de un medieval, la perspectiva mística, Munzer se prevé la transformación interna de las personas por medio del Espíritu y una externa que acompaña a la transformación de toda la sociedad, con la transformada individuos recién actuar de manera revolucionaria para anunciar el reino de Dios.This revolution, along with Munzer, died in the May 1525 massacre of peasants at Frankenhausen.Esta revolución, junto con Munzer, murió en el 05 1525 masacre de campesinos en Frankenhausen.

Hans Denck's concept of inner transformation was pacifist in expression, with focus more on the renewal of individuals than of society.Denck el concepto de transformación interior Hans era pacifista en la expresión, con un enfoque más en la renovación de los individuos de la sociedad.This inner, transforming Christ served Denck as an alternative authority both to the Roman hierarchy and to the learned exegesis of the Reformers.Este interior, la transformación de Cristo sirvió Denck como una autoridad alternativa tanto a la jerarquía romana y la exégesis se enteró de los reformadores.Positing the inner Christ as ultimate authority made Denck less than absolute in his approach to adult baptism and the written word, both positions which brought upon him the criticism of the Swiss Brethren.La postulación de la interna a Cristo como la máxima autoridad hizo Denck menos que absoluto en su aproximación al bautismo de adultos y la palabra escrita, las dos posiciones que le ganó las críticas de los suizos Hermanos.

Hans Hut understood the inner transformation to be accomplished through the experience of both inner and outer struggle and suffering.Hans Cabaña entiende la transformación interior que se logra a través de la experiencia de ambos interior y exterior de la lucha y el sufrimiento.Hut modified Munzer's revolutionary outlook, commanding the transformed believers to keep the revolutionary sword sheathed until God called for it.Cabaña modificada revolucionaria visión de Munzer, al mando de los creyentes transformados para mantener la espada envainada revolucionaria hasta que Dios lo requería.Unlike the Swiss Brethren, Hut's practice of rebaptism was not to form separated congregations, but rather to mark the elect for the end - time judgment.A diferencia de los Hermanos de Suiza, la práctica del barracón del rebautismo no era para formar congregaciones separadas, sino más bien para marcar a los elegidos para el final - el juicio del tiempo.Hut's movement gradually died out following his death in a jail fire.el movimiento se extinguió poco a poco choza después de su muerte en un incendio la cárcel.

A Hut legacy continued through several metamorphoses.Un legado Cabaña continuó a través de varias metamorfosis.One form developed in Moravia, out of the conflict in the congregation at Nikolsburg between the pacifist Stabler (staff bearers), influenced by Hut and Swiss Brethren refugees, and the Schwertler (sword bearers), the majority party under the influence of Balthasar Hubmaier, who had established a state church form of Anabaptism in the city.Una de las formas desarrolladas en Moravia, al margen del conflicto en la congregación en Nikolsburg entre los pacifistas Stabler (portadores de personal), influenciado por Hut y Hermanos refugiados suizos y las de Schwertler (portadores de la espada), el partido mayoritario bajo la influencia de Balthasar Hübmaier, que había establecido una forma iglesia del estado de anabaptismo en la ciudad.Forced to leave Nikolsburg in 1529, the Stabler pooled their few possessions as a survival necessity.Obligado a abandonar Nikolsburg en 1529, el Stabler unieron sus pocas posesiones como una necesidad de supervivencia.This community of goods, which became the movement's trademark, soon received a theological justification, making it a social expression of the inner mystical transformation of believers envisioned by Hut. Following the dispute - filled early years Jacob Hutter's strong leadership from 1533 to 1536 consolidated this Anabaptist form. His name still identifies the Hutterites in the twentieth century.Esta comunidad de bienes, que se convirtió en el movimiento de la marca comercial, no tardó en recibir una justificación teológica, por lo que es una expresión social de la mística transformación interior de los creyentes previsto por Hut. A raíz de la controversia - año Hutter Jacob un fuerte liderazgo por principios de llenado desde 1533 al presente 1536 consolidados forma anabaptista. Su nombre todavía se identifican los huteritas en el siglo XX.

Another form of the Hut legacy developed in South Germany around Pilgram Marpeck.Otra forma de la herencia barracón desarrollado en el sur de Alemania hacia Pilgram Marpeck.Although he left his native Tyrol after adopting Anabaptism, and while he was forced further to move several times because of his Anabaptist views, Marpeck's skills as a civil engineer enabled him to live in relative security.A pesar de que dejó su natal después de la adopción de Tirol del anabaptismo, y mientras más se vio obligado a mudarse varias veces a causa de sus puntos de vista anabaptistas, las habilidades Marpeck como ingeniero civil le permitió vivir con relativa seguridad.Marpeck's view was not widely held and therefore is not normative for Anabaptism; but he did develop a mediating position on the Bible, critical both of the legalist Swiss and of spiritualist views.de vista Marpeck no se celebró ampliamente y por lo tanto no es normativo para anabaptismo, pero él se desarrolló una posición mediadora en la Biblia, crítica tanto de los suizos legalista y de puntos de vista espiritualista.Rather than the radical social separation of the Swiss Brethren, Marpeck held to a separation of church and state which did not withhold all cooperation by believers.En lugar de lo social separación radical de los Hermanos suizos, celebrada Marpeck a una separación de Iglesia y Estado que no retenga toda la cooperación de los creyentes.

Low Countries AnabaptismPaíses Bajos anabaptismo

The third major Anabaptist movement was planted in the Low Countries by Melchior Hofmann (c. 1495 - 1543). An erstwhile Lutheran preacher in Sweden and Schleswig - Holstein, always zealously interested in eschatological speculation, Hofmann found in the Strasbourg Anabaptists influenced by Hans Denck the ideas which precipitated his break with Luther and enabled him to develop his own form of Anabaptism.El tercer movimiento anabaptista importante fue plantada en los Países Bajos por Melchior Hofmann (c. 1495 a 1543). Un antiguo predicador luterano en Suecia y Schleswig - Holstein, siempre celosamente interesados en la especulación escatológica, Hofmann se encuentra en Estrasburgo los anabaptistas influenciado por Hans Denck las ideas que precipitó su ruptura con Lutero y le permitió desarrollar su propia forma de anabaptismo.Hofmann believed in the near inbreaking of God's kingdom into the world, with divine vengeance upon the wicked. Hofmann creían en la irrupción de cerca el reino de Dios en el mundo, con la venganza divina sobre los malvados.The righteous would participate in this judgment, not as agents of vengeance but as witnesses to the coming peace. Hofmann's baptism served to gather the elect into an end - time congregation to build this new Jerusalem.Los justos participarán en la presente sentencia, no como agentes de la venganza, sino como testigos de la paz que viene. Hofmann de bautizo sirvió para reunir a los elegidos en un fin - congregación tiempo para construir esta nueva Jerusalén.He died after ten years imprisonment in Strasbourg.Murió después de diez años de prisión en Estrasburgo.

Two lines carried on in transformed fashion the Hofmann legacy.Dos líneas llevadas a cabo en la moda transformado el legado de Hofmann.One, the revolutionary Melchiorites, founded the short - lived kingdom of Munster, 1534 - 35.Uno, el Melchiorites revolucionaria, fundada el corto - Reino vivido de Munster de 1534 - 35.Under Jan Matthys, baptized as a disciple of Hofmann, and then under Jan van Leiden, who seized power at the death of Matthys, the revolutionary Melchiorites in the city of Munster gave a political and social expression to Hofmann's end - time kingdom.Según Jan Matthys, bautizado como discípulo de Hofmann, a continuación, en Jan van Leiden, quien tomó el poder por la muerte de Matthys, el Melchiorites revolucionaria en la ciudad de Munster dio una expresión política y social a fin de Hofmann - reino del tiempo.They transformed his idea of divine vengeance so that in Munster the members of the kingdom carried out vengeance upon anyone who opposed them.Ellos transformaron su idea de la venganza divina para que en Munster los miembros del reino llevó a cabo la venganza sobre cualquiera que se les opusieron.Following the fall of the city revolutionary Melchioritism died out, although it was carried on for a time by personages such as Jan van Batenburg.Tras la caída de la ciudad revolucionaria Melchioritism extinguido, aunque se llevaba a cabo durante un tiempo por personajes como Jan van Batenburg.

The pacifist line from Hofmann runs through Menno Simons, who left the priesthood in 1536 and whose name twentieth century Mennonites carry.La línea pacifista de Hofmann se ejecuta a través de Menno Simons, quien dejó el sacerdocio en 1536 y cuyo nombre vigésimo siglo menonitas llevar.After the fall of Munster, Menno rallied the peaceful Melchiorites as well as the surviving Munsterites disillusioned with violence.Después de la caída de Münster, Menno reunió a los Melchiorites pacífica, así como los sobrevivientes Munsterites desilusionado con la violencia.Menno replaced Hofmann's near end time with the idea of a time of peace which had already begun with Jesus. Menno sustituye finaliza el próximo de Hofmann con la idea de un tiempo de paz, que ya había comenzado con Jesús.Using the aberrant "celestial flesh" Christology of Hofmann which he adopted, Menno developed concepts of the transformation of the individual and of the assembly of a spotless church.Uso de la aberrante "carne celestial" cristología de Hofmann que adoptó, Menno desarrolló los conceptos de la transformación del individuo y de la asamblea de una iglesia sin mancha.

Although beginning from different presuppositions, Menno's positions on transformed individuals and a pure, separated church resembled closely the outlook of the Schleitheim Articles.Aunque a partir de presupuestos diferentes, Menno de posiciones en los individuos transformados y un puro, separó la Iglesia se asemejaba de cerca el panorama de los artículos Schleitheim.The heirs of the various Anabaptist groups came to recognize their common emphases on the Bible, adult baptism, pacifism, and sense of separation from the state church and worldly society.Los herederos de los diversos grupos anabaptistas llegó a reconocer su énfasis común en la Biblia, el bautismo de adultos, el pacifismo y el sentido de la separación de la Iglesia del Estado y la sociedad mundana.They had contacts and discussions and divisions.Tenían contactos y las discusiones y divisiones.While they never united into one homogeneous body, some sense of unity developed, as represented by the Concept of Cologne signed in 1591 by fifteen preachers, the first confession of faith accepted simultaneously by Dutch and High and Low German Mennonites.Aunque nunca se unieron en un cuerpo homogéneo, un cierto sentido de unidad desarrollado, representado por el concepto de Colonia firmado en 1591 por los predicadores quince años, la primera confesión de la fe aceptada de forma simultánea por el neerlandés y alemán y el Alto menonitas baja.

Spiritualists Espiritistas

Radicals characterized as spiritualizers downplayed significantly or rejected altogether external forms of church and ceremonies, opting instead for inner communion through the Holy Spirit.Radicales caracterizado como spiritualizers minimizó considerablemente o se rechaza por completo las formas externas de la iglesia y las ceremonias, optando en su lugar de comunión interior a través del Espíritu Santo.Thus for example Silesian nobleman Kasper Schwenckfeld held that there had been no correct baptism for a thousand years, and in 1526 he recommended suspension of the observance of the Lord's Supper, the Stillstand observed by his followers until 1877, until the question of its proper form could be settled.Así, por ejemplo Silesia noble Kasper Schwenckfeld sostuvo que no había habido ningún bautismo correcta durante mil años, y en 1526 se recomendó la suspensión de la observancia de la Cena del Señor, el Stillstand observado por sus seguidores hasta 1877, hasta que la cuestión de su forma correcta podría ser resuelto.Sebastian Franck (1499 - 1542) rejected altogether the idea of an external church. Sebastián Franck (1499 - 1542) rechazó por completo la idea de una iglesia externa.He saw external ceremonies as mere props to support an infant church and which in any case had been taken over by the antichrist immediately after the death of the apostles.Vio las ceremonias externas como accesorios simples para apoyar una naciente iglesia y que en todo caso había sido tomado por el anticristo, inmediatamente después de la muerte de los apóstoles.Franck held the true church to be invisible, its individuals nurtured by the Spirit but remain scattered until Christ gathered his own at his second coming. Marpeck combated this individualistic, invisible church as the principal threat to South German Anabaptism.Franck celebró la verdadera Iglesia de ser invisible, sus individuos alimentados por el Espíritu, pero siguen siendo dispersos, hasta que Cristo reunió a sus propios en su segunda venida. Marpeck combatir esto, la iglesia invisible individualista como la principal amenaza para el anabaptismo del sur de Alemania.

Evangelical RationalistsEvangélica racionalistas

Other radicals, given significant weight to reason alongside the Scriptures, came to reject aspects of traditional theology, principally in Christological and Trinitarian matters.Otros radicales, teniendo en cuenta el peso significativo a la razón junto con las Escrituras, llegaron a rechazar los aspectos de la teología tradicional, principalmente en las cuestiones cristológicas y trinitarias.Michael Servetus, burned in Calvin's Geneva for his views, is a noteworthy example of antitrinitarianism. Antitrinitarianism attained institutional form in the pacifistic Polish Brethren, later known as Socinians, and in the Unitarian churches in Lithuania and Transylvania.Miguel Servet, quemado en la Ginebra de Calvino por sus opiniones, es un ejemplo notable de antitrinitarianism. Antitrinitarianism forma institucional alcanzado en la pacifista Hermanos polaco, conocido más tarde como Socinianos, y en las iglesias unitarias en Lituania y Transilvania.A remnant of the latter survives into the twentieth century.Un remanente de esta última sobrevive en el siglo XX.Other modern Unitarians inherit the intellectual if not the historical legacy of antitrinitarianism.Otros unitarios modernos heredar el intelectual si no el legado histórico de antitrinitarianism.

JD Weaver JD Weaver,
(Elwell Evangelical Dictionary)(Diccionario Elwell Evangélica)

Bibliography Bibliografía
WR Estep, ed., Anabaptist Beginnings; EJ Furcha, ed., Selected Writings of Hans Dench; L Harder, ed., Grebeliana; W Klaassen, ed., Anabaptism in Outline; W Klaassen and W Klassen, eds., The Writings of Pilgram Marpeck; JC Wenger, ed., The Complete Writings of Menno Simons; GH Williams and A Mergal, eds., Spiritual and Anabaptist Writers; JH Yoder, ed., The Legacy of Michael Sattler; RS Armour, Anabaptist Baptism; RH Bainton, "Left Wing of the Reformation," in Studies in the Reformation, 2, and The Travail of Religious Liberty; HS Bender, The Anabaptist Vision and Conrad Grebel;Estep, WR, ed., Principios anabaptista; EJ Furcha, ed., Seleccionados escritos de Hans Dench, L Harder, ed., Grebeliana; Klaassen W, ed., Anabaptismo en el esquema, y Klaassen W, W Klassen eds., Los Escritos de Marpeck Pilgram; Wenger JC, ed., las obras completas de Menno Simons; Williams GH y Mergal A, eds., espiritual y Escritores anabaptista; JH Yoder, ed., El legado de Michael Sattler; Armour RS, el bautismo anabautista; RH Bainton, "Ala Izquierda de la Reforma", en Estudios de la Reforma, 2, y las tribulaciones de la Libertad Religiosa; SA Bender, La visión anabautista y Conrad Grebel;

T Bergsten, Balthasar Hubmaier; CJ Dyck, Introduction to Mennonite History and (ed.), A Legacy of Faith; R Friedmann, Hutterite Studies; HJ Hillerbrand, ed., A Bibliography of Anabaptism and A Fellowship of Discontent; W Klassen, Covenant and Community; M Lienhard, ed., The Origins and Characteristics of Anabaptism; Mennonite Encyclopedia, I - IV; JS Oyer, Lutheran Reformers Against Anabaptists; WO Packull, Mysticism and the Early South German - Austrian Anabaptist Movement; JM Stayer, Anabaptists and the Sword and "The Swiss Brethren,"; JM Stayer and WO Packull, eds., The Anabaptists and Thomas Munzer; JM Stayer, WO Packull, and K Deppermann, "From Monogenesis to Polygenesis," MQR 49; DC Steinmetz, Reformers in the Wings; GH Williams, The Radical Reformation.T Bergsten Baltasar Hübmaier,; CJ Dyck, Introducción a la Historia y Menonita (ed.), un legado de fe; R Friedmann, Estudios Hutterite; Hillerbrand HJ, ed., Una bibliografía del anabaptismo y una beca de descontento; W Klassen, el Pacto y la Comunidad; Lienhard M, ed., Los Orígenes y características del anabaptismo; Menonita Enciclopedia, I - IV; Oyer JS, reformadores luterana contra los anabaptistas; Packull WO, misticismo y el alemán del Sur Temprana - movimiento anabaptista austriaco; Stayer JM, anabaptistas y la Espada y "Los Hermanos suizos"; Stayer JM y Packull WO, eds., los anabaptistas y Tomás Munzer; Stayer JM, Packull WO y Deppermann K, "De monogénesis a poligénesis," MQR 49; Steinmetz DC, Reformas en Alas, Williams GH, La Reforma Radical.


This subject presentation in the original English languageEste tema presentación en el original idioma Inglés



Send an e-mail question or comment to us:Enviar una pregunta por e-mail o comentario para nosotros:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:La principal página web de CREER (y el índice a los temas) está en:
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
http://mb-soft.com/believe/beliespa.html