The Wesleyan TraditionTradición Wesleyana

Advanced InformationAvanzada Información

In the broad sense of the term, the Wesleyan tradition identifies the theological impetus for those movements and denominations (and their name is Legion) who trace their roots to a theological tradition finding its initial focus in John Wesley .En el sentido amplio del término, la tradición Wesleyan identifica el impulso teológico para los movimientos y las denominaciones (y su nombre es legión) que tienen sus raíces en una tradición teológica encontrar su foco inicial en Juan Wesley.Although its primary legacy remains within the various Methodist denominations (the Wesleyan Methodist, the Free Methodist, the African Methodist Episcopal, the African Methodist Episcopal Zion, the Christian Methodist Episcopal, and the United Methodist), the Wesleyan tradition has been refined and reinterpreted as catalyst for other movements and denominations as well, eg, Charles Finney and the Holiness movement; Charles Parham and the Pentecostal movement; Phineas Bresee and the Church of the Nazarene.Aunque su legado principal se mantiene dentro de los diversos metodistas (la Iglesia Metodista Wesleyana, la Iglesia Metodista Libre, la Organización Africana Metodista Episcopal, la Metodista Episcopal Africana de Sión, la Iglesia Cristiana Metodista Episcopal y la Iglesia Metodista), la tradición Wesleyan se ha perfeccionado y reinterpretados como catalizador para otros movimientos y denominaciones, así, por ejemplo, Charles Finney y el movimiento de Santidad; Charles Parham y el movimiento pentecostal, Phineas Bresee y la Iglesia del Nazareno.

In the more narrow sense of the term, the Wesleyan tradition has been associated with Arminianism, usually in contrast to Reformed Calvinism.En el sentido más estrecho del término, la tradición Wesleyan se ha asociado con el Arminianismo, por lo general, en contraste con Reformada calvinismo. This could be misleading. Historically, Calvinists have feared that Wesleyans have strayed too close to Pelagianism.Esto puede ser engañoso. Históricamente, los calvinistas han temido que wesleyanos se han desviado demasiado cerca de pelagianismo.On the other hand, Wesleyans have feared that Calvinists have strayed too close to antinomianism. In fact, neither is necessarily true. Calvin was no antinomian and neither Arminius nor Wesley a Pelagian. Justification by faith is pivotal for both traditions. Although free will is an issue, in many respects the two traditions are not that far apart.Por otra parte, metodistas calvinistas han temido que se han desviado demasiado cerca de antinomianismo. De hecho, ni es necesariamente cierto. Calvino no era antinómica y ni Arminio ni Wesley una pelagiana. Justificación por la fe es fundamental para ambas tradiciones. Aunque el libre albedrío es un problema, en muchos aspectos, las dos tradiciones no son tan distantes.For example, Wesley stated that he and Calvin were but a hair's breadth apart on justification. Sanctification, not free will, draws the clearest line of distinction. Good theology, for Wesley, was balance without compromise.Por ejemplo, Wesley dijo que él y Calvino fueron sino un pelo de anchura además de la justificación. Santificación, no el libre albedrío, señala a la más clara línea de distinción. Buena teología, por Wesley, fue el equilibrio sin compromiso.This balance is most evident in Wesley's understanding of faith and works, justification and sanctification.Este equilibrio es más evidente en el entendimiento de Wesley de la fe y las obras, la justificación y la santificación.Those who espouse such a tradition like to think of this as their peculiar genius.Quienes defienden esta tradición gusta pensar en esto como su genio peculiar.

BELIEVE Religious Information Source web-siteCREER
Religiosa
Información
Fuente
sitio web
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nuestro Lista de los 2.300 Temas Religiosos
E-mailE-mail

Wesleyan DistinctivesWesleyan Distintivos

In a phrase, the Wesleyan tradition seeks to establish justification by faith as the gateway to sanctification or "scriptural holiness." Taken separately, justification by faith builds the foundation.En una frase, la tradición Wesleyan tiene por objeto establecer la justificación por la fe como la puerta de entrada a la santificación o "santidad de las escrituras." Tomados por separado, la justificación por la fe supone la fundación.Wesley himself in a sermon entitled "Justification by Faith" makes an attempt to define the term accurately. Wesley mismo en un sermón titulado "Justificación por la Fe" hace un intento de definir el término con precisión.First, he states what justification is not.En primer lugar, afirma que la justificación no es. It is not being made actually just and righteous (that is sanctification). It is not being cleared of the accusations of Satan, nor of the law, nor even of God.No se está haciendo realmente justo y recto (que es la santificación). No es haber sido exonerado de las acusaciones de Satanás, ni de la ley, ni siquiera de Dios.We have sinned, so the accusation stands. Justification implies pardon, the forgiveness of sins.Hemos pecado, por lo que la acusación está. Justificación implica el perdón, el perdón de los pecados.God justifies not the godly but the ungodly.Dios no justifica a los piadosos, pero los impíos.They that are righteous need no repentance so they need no forgiveness.Los que son justos no necesitan de arrepentimiento por lo que no necesitan el perdón. This pardon or forgiveness comes by faith.Este indulto o perdón viene por la fe. Then Wesley states what faith is and what it is not.Entonces Wesley dice lo que la fe es y qué no lo es.

It is not that faith of a heathen, nor of a devil, nor even that of the apostle while Christ remained in the flesh.No es que la fe de un pagano, ni de un diablo, ni siquiera la del apóstol, mientras que Cristo permaneció en la carne. It is "a divine supernatural, evidence or conviction, 'of things not seen,' not discoverable by our bodily senses."Se trata de "una divina sobrenatural, la evidencia o la condena," las cosas no vistas ", que escapan a nuestros sentidos corporales."Furthermore, "justifying faith implies a sure trust and confidence that Christ died for my sins, that He loved me and gave Himself for me" (Works, V, 60 - 61). Además, "la fe que justifica la confianza implica una seguridad y confianza de que Cristo murió por mis pecados, que Él me amó y se entregó a sí mismo por mí" (Obras, V, 60 - 61).This faith is received by repentance and our willingness to trust Christ as the one able to deliver us from all our sins.Esta fe se recibe por medio del arrepentimiento y nuestra disposición a confiar en Cristo como el hombre capaz de librarnos de todos nuestros pecados.

With justification by faith as the foundation the Wesleyan tradition then builds a doctrine of sanctification upon it. The doctrine develops like this. Con la justificación por la fe como fundamento de la tradición Wesleyan entonces construye una doctrina de la santificación en ella. La doctrina se desarrolla de esta manera.Man and woman were created in the image of God's own eternity.El hombre y la mujer fueron creados a imagen de Dios propia de la eternidad.They were upright and perfect. Estaban en posición vertical y perfecto.They dwelt in God and God dwelt in them.Vivían en Dios y Dios habitaba en ellos. God required full and perfect obedience, and they were (in their unfallen state) equal to the task. Dios exigía obediencia total y perfecta, y se fueron (en su estado no caído) a la altura.They then disobeyed God.A continuación, desobedecieron a Dios. Their righteousness was lost.Su justicia se perdió.They were separated from God. Ellos fueron separados de Dios.We, as their seed, inherited a corruptible and mortal nature.Nosotros, como sus semillas, heredó una naturaleza corruptible y mortal.We became dead, dead in spirit, dead in sin, dead to God, so that in our natural state we hastened on to death everlasting.Nos hicimos muerto, muerto en espíritu, muerto en el pecado, muerto a Dios, para que en nuestro estado natural nos apresuramos a la muerte eterna.God, however, was not to be undone.Dios, sin embargo, no iba a ser deshecho. While we were yet sinners Christ died for the ungodly.Si bien todavía éramos pecadores, Cristo murió por los impíos.He bore our sins that by his stripes we might be healed.Él llevó nuestros pecados que por su llaga fuimos nosotros podría ser curada.The ungodly, therefore, are justified by faith in the full, perfect, and sufficient sacrifice.El impío, por tanto, son justificados por la fe en el, perfecto y suficiente sacrificio completo.This is not the end, however. This is only the beginning.Este no es el final, sin embargo. Este es sólo el comienzo.Ultimately for the true Wesleyan salvation is completed by our return to original righteousness. This is done by the work of the Holy Spirit.En última instancia la verdadera salvación Wesleyan se completa con nuestro regreso a la justicia original. Esto se hace por la obra del Espíritu Santo.

Although we are justified by faith alone, we are sanctified by the Holy Spirit, the Spirit that makes us holy.A pesar de que somos justificados por la fe sola, somos santificados por el Espíritu Santo, el Espíritu que nos hace santos.

The Wesleyan tradition insists that grace is not contrasted with law but with the works of the law.La tradición Wesleyan insiste en que la gracia no está en contraste con la ley, sino con las obras de la ley.Wesleyans remind us that Jesus came to fulfill, not destroy, the law.Wesleyanos nos recuerdan que Jesús vino a cumplir, no destruir, la ley.God made us in his perfect image, and he wants that image restored.Dios nos hizo a su imagen perfecta, y quiere que la imagen restaurada.He wants to return us to a full and perfect obedience through the process of sanctification.Él nos quiere volver a una obediencia total y perfecta a través del proceso de santificación.As we continually yield to the Spirit's impulse, he roots out those things that would separate us from God, from ourselves, and from those around us.Como continuamente ceder a impulsos del Espíritu, él las raíces de las cosas que nos separan de Dios, de nosotros mismos, y de quienes nos rodean.Although we are not justified by good works, we are justified for good works.A pesar de que no se justifican por las buenas obras, que están justificadas por las buenas obras.To be sure, no good works precede justification, as they do not spring from faith in Christ.Desde luego, ninguna obra buena preceder a la justificación, ya que no brotan de la fe en Cristo.Good works follow after justification as its inevitable fruit.Las buenas obras siguen justificación posterior, dado su fruto inevitable.Wesley insisted that Methodists who did not fulfill all righteousness deserved the hottest place in the lake of fire.Wesley insistió en que los metodistas que no cumplamos toda justicia merece el lugar más caliente en el lago de fuego.Fulfilling "all righteousness" or being restored to our original righteousness became the hallmark of the Wesleyan tradition.El cumplimiento de "toda justicia" o se va a restaurar a nuestra justicia original se convirtió en el sello distintivo de la tradición Wesleyan.

To fulfill all righteousness describes the process of sanctification.Para cumplir con toda justicia se describe el proceso de la santificación.Wesley insisted that imputed righteousness must become imparted righteousness.Wesley insistió en que la justicia imputada debe ser la justicia impartida.God grants his Spirit to those who repent and believe that through faith they might overcome sin. Wesleyans want deliverance from sin, not just from hell. Wesley speaks clearly of a process that culminates in a second definite work of grace identified as entire sanctification. Entire sanctification is defined in terms of "pure or disinterested love."Dios concede su Espíritu a los que se arrepienten y creen que por la fe que puede vencer el pecado. Wesleyanos quieren la liberación del pecado, no sólo desde el infierno. Wesley habla claramente de un proceso que culmina en una definitiva segunda obra de gracia identificado como la entera santificación. Todo el la santificación es definida en términos de "o desinteresado amor puro."Wesley believed that one process that culminates in a second definite work of grace identified as entire sanctification.Wesley creía que un proceso que culmina en una determinada segunda obra de gracia identificado como entera santificación.

Entire sanctification is defined in terms of "pure or disinterested love." entera santificación se define en términos de "o desinteresado amor puro."Wesley believed that one could progress in love until love became devoid of self - interest at the moment of entire sanctification.Wesley creía que se podía progresar en el amor hasta que el amor quedó sin auto - interés en el momento de la entera santificación.Thus, the principles of scriptural holiness or sanctification are as follows: sanctification is received by faith as a work of the Holy Spirit.Así, los principios de la santidad escritural o santificación son los siguientes: la santificación es recibido por la fe como una obra del Espíritu Santo. It begins at the moment of new birth. It progresses gradually until the instant of entire sanctification. Its characteristics are to love God and one's neighbor as oneself; to be meek and lowly in heart, having the mind which was in Christ Jesus; to abstain from all appearance of evil, walking in all the commandments of God; to be content in every state, doing all to the glory of God.Se inicia en el momento del nuevo nacimiento. Progresa gradualmente hasta el instante de la entera santificación. Sus características son amar a Dios y al prójimo como a sí mismo; a ser manso y humilde de corazón, tener la mente que estaba en Cristo Jesús, que se abstengan de toda especie de mal, caminando en todos los mandamientos de Dios, para estar contento en todos los estados, haciendo todo para la gloria de Dios.

WesleyanismWesleyanismo

The Wesleyan tradition's defense has normally exercised four basic proofs: Scripture, reason, tradition, and experience. Although these "proofs" represent only a construct of Wesley's theology, the principles can be clearly identified.Wesleyan tradición defensiva de los que ha ejercido normalmente cuatro pruebas básicas: la Escritura, la razón, la tradición y experiencia. Pesar de que estas "pruebas" representan sólo una construcción de la teología de Wesley, los principios pueden ser claramente identificadas.

Scripture Sagrada Escritura

Wesley insisted that Scripture is the first authority and contains the only measure whereby all other truth is tested.Wesley insistió en que la Escritura es la primera autoridad y contiene la única medida según el cual toda la verdad es otra prueba. It was delivered by men divinely inspired.Fue entregado por hombres divinamente inspirados. It is a rule sufficient of itself. It neither needs, nor is capable of, any further addition.Es una regla por sí mismo. Ni las necesidades, ni es capaz de, cualquier adición posterior.The Scripture references to justification by faith as the gateway to scriptural holiness are well known to true Wesleyans: Deut.Las referencias bíblicas a la justificación por la fe como la puerta de entrada a la santidad de las Escrituras son bien conocidos por cierto wesleyanos: Deut.30:6; Ps. 130:8; Ezek.30:6; Ps. 130:8; Ez.36:25, 29; Matt.36:25, 29; Mat. 5:48; 22:37; Luke 1:69; John 17:20-23; Rom.5:48; 22:37;; 1:69 Juan 17:20-23; Rom Lucas. 8:3-4; II Cor.8:3-4; II Cor.7:1; Eph. 7:1; Ef.3:14; 5:25-27; I Thess.3:14; 5:25-27; I Tes. 5:23; Titus 2:11-14; I John 3:8; 4:17.5:23; Tito 2:11-14; I Juan 3:8; 4:17.

Reason Razón

Although Scripture is sufficient unto itself and is the foundation of true religion, Wesley writes: "Now, of what excellent use is reason, if we would either understand ourselves, or explain to others, those living oracles" (Works, VI, 354).Aunque la Escritura se basta a sí misma y es el fundamento de la verdadera religión, Wesley escribe: "Ahora, ¿de qué es una excelente razón, si bien a nosotros mismos comprender, o explicar a los demás, los oráculos vivientes" (Obras, VI, 354) .He states quite clearly that without reason we cannot understand the essential truths of Scripture.Afirma claramente que la razón sin que no podemos entender las verdades esenciales de la Escritura.Reason, however, is not a mere human invention.La razón, sin embargo, no es una mera invención humana.It must be assisted by the Holy Spirit if we are to understand the mysteries of God.Tiene que ser asistida por el Espíritu Santo si hemos de entender los misterios de Dios.With regard to justification by faith and sanctification Wesley said that although reason cannot produce faith, when impartial reason speaks we can understand the new birth, inward holiness, and outward holiness.En cuanto a la justificación por la fe y la santificación Wesley dijo que, aunque la razón no puede producir fe, cuando la razón imparcial habla podemos comprender el nuevo nacimiento, la santidad hacia adentro, hacia afuera y la santidad.Although reason cannot produce faith, it shortens the leap.Aunque la razón no puede producir fe, se acorta el salto.

Tradition Tradición

Wesley writes that it is generally supposed that traditional evidence is weakened by length of time, as it must necessarily pass through so many hands in a continued succession of ages.Wesley escribe que en general se supone que las pruebas tradicionales se ve debilitado por la longitud de tiempo, ya que necesariamente debe pasar por muchas manos para que en una sucesión continua de las edades.Although other evidence is perhaps stronger, he insists: "Do not undervalue traditional evidence. Let it have its place and its due honour. It is highly serviceable in its kind, and in its degree" (Works, X, 75).Aunque la evidencia es tal vez otros más fuerte, él insiste: "No infravalorar las pruebas tradicionales. Permita que tienen su lugar y su honor debido. Es muy útil en su género, y en su grado" (Obras, X, 75).Wesley states that men of strong and clear understanding should be aware of its full force.Wesley afirma que los hombres de gran entendimiento y claro debe ser consciente de su fuerza.For him it supplies a link through 1,700 years of history with Jesus and the apostles.Para él, que suministra un enlace a través de 1.700 años de historia con Jesús y los apóstoles.The witness to justification and sanctification is an unbroken chain drawing us into fellowship with those who have finished the race, fought the fight, and who now reign with God in his glory and might.El testimonio de la justificación y la santificación es una cadena ininterrumpida que nos lleva a la comunión con aquellos que han acabado la carrera, peleó la lucha, y que ahora reinan con Dios en su gloria y poder.

Experience Experiencia

Apart from Scripture, experience is the strongest proof of Christianity.Aparte de las Escrituras, la experiencia es la mayor prueba del cristianismo."What the Scriptures promise, I enjoy" (Works, X, 79). Again, Wesley insists that we cannot have reasonable assurance of something unless we have experienced it personally."¿Qué promesa de las Escrituras, me gusta" (Obras, X, 79). Una vez más, Wesley insiste en que no podemos tener una seguridad razonable de algo menos que lo han experimentado personalmente.John Wesley was assured of both justification and sanctification because he had experienced them in his own life.John Wesley se aseguró que tanto la justificación y la santificación, porque había experimentado en su propia vida.What Christianity promised (considered as a doctrine) was accomplished in his soul.Lo que el cristianismo prometía (considerado como una doctrina) se llevó a cabo en su alma. Furthermore, Christianity (considered as an inward principle) is the completion of all those promises.Por otra parte, el cristianismo (considerado como un principio activo) es la realización de todas esas promesas.Although traditional proof is complex, experience is simple: "One thing I know; I was blind, but now I see." Aunque la prueba tradicional es compleja, la experiencia es simple: "Una cosa que sé, yo estaba ciego, pero ahora veo."Although tradition establishes the evidence a long way off, experience makes it present to all persons. Aunque la tradición establece la evidencia a lo lejos, la experiencia lo hace presente a todas las personas.As for the proof of justification and sanctification Wesley states that Christianity is an experience of holiness and happiness, the image of God impressed on a created spirit, a fountain of peace and love springing up into everlasting life.En cuanto a la prueba de la justificación y la santificación Wesley afirma que el cristianismo es una experiencia de la santidad y la felicidad, la imagen de Dios impresa en un espíritu creado, una fuente de paz y amor que salte para vida eterna.

Development of Wesleyan ThoughtDesarrollo de Wesleyan Pensamiento

The emphasis on justification by faith as the foundation and sanctification as the building upon it kept the people called Methodist moving perpetually toward God.El énfasis en la justificación por la fe como fundamento y santificación como la que lo desarrollan mantenido al pueblo llamado Metodista perpetuamente en movimiento hacia Dios.Even entire sanctification as an instantaneous experience was never cause to sleep. Not to improve it was to lose it.Incluso la entera santificación como una experiencia instantánea no es motivo para dormir. No era para mejorar a perderla.One was to grow in love.Una era la de crecer en el amor. Perfect love continually plumbed some new depth of the human experience.Perfecto amor continuamente sondeado algunos nueva profundidad de la experiencia humana.These distinctives of the Wesleyan tradition were powerful tools for the perpetuation of the Evangelical Revival.Estos distintivos de la tradición Wesleyan son poderosos instrumentos para la perpetuación de la Iglesia Evangélica Revival.Unfortunately, many of these doctrines have been either lost or misdirected.Por desgracia, muchas de estas doctrinas se han perdido o mal dirigidas.Many with in the Wesleyan tradition have slipped into legalism, for example.Muchos en la tradición Wesleyan han caído en el legalismo, por ejemplo.Their understanding of sanctification has become too closely identified only with the form of godliness.Su comprensión de la santificación se ha vuelto demasiado estrechamente identificado sólo con la forma de la piedad.Wesley intended that sanctification should be a disposition of the mind or a condition of the heart from which spring all good works.Wesley intención de que la santificación debe ser una disposición de la mente o una condición del corazón del que emanan todas las buenas obras.Wesley would be grieved to see good works become an end in themselves.Wesley se entristeció al ver las buenas obras convertirse en un fin en sí mismos.

Ironically, in spite of an emphasis on "doing," many within the Wesleyan tradition have lost their social vision as well.Irónicamente, a pesar de un énfasis en "hacer", muchos dentro de la tradición Wesleyan han perdido la visión social también.Originally Wesley championed the fight against injustices like slavery and the lack of prison reform.Originalmente Wesley defendió la lucha contra las injusticias como la esclavitud y la falta de reforma de las prisiones.Many followed in his footsteps. Muchos siguieron sus pasos.The cry of the early Holiness movement (which carried the banner of the Wesleyan tradition throughout the nineteenth century) was "Repent, believe, and become an abolitionist."El clamor de los principios de movimiento de santidad (que llevó la bandera de la tradición Wesleyan lo largo del siglo XIX) fue "Arrepentíos, creer y convertirse en un abolicionista."Unfortunately, many within the Wesleyan tradition lost their social consciences when the Holiness movement became defensive and ingrown during the late 1800s. Desafortunadamente, muchos dentro de la tradición Wesleyan perdieron la conciencia social cuando el movimiento de Santidad puso a la defensiva y encarnadas durante finales de 1800.When such movements lose their theological head (Finney died in 1875), they tend to become more and more rigid.Cuando estos movimientos pierden la cabeza teológica (Finney murió en 1875), tienden a ser más y más rígida.The social gospel became associated with liberalism, and many within the Wesleyan tradition overreacted.El evangelio social se asoció con el liberalismo, y muchos dentro de la tradición Wesleyan perdieron los estribos.There was also a period of infighting.También hubo un período de luchas internas. At the turn of the century the Wesleyan tradition, then deeply embedded within the Holiness movement, splintered. A la vuelta del siglo, la tradición Wesleyan, a continuación, profundamente arraigada en el movimiento de Santidad, fragmentado.Now the Wesleyan tradition can be traced through many different movements and denominations which still hold, in one form or another, a view to justification by faith as the gateway to sanctification.Ahora la tradición Wesleyan puede seguirse a través de numerosos movimientos y denominaciones, que todavía mantienen, de una forma u otra, el fin de la justificación por la fe como la puerta de entrada a la santificación.Admittedly, there might have been some improvements on Wesley's legacy, but much has been lost as well.Es cierto que puede haber habido algunas mejoras en el legado de Wesley, pero se ha perdido mucho también.Wesley's own question, "How to reunite the two so long divided, knowledge and vital piety?", strikes a relevant chord.cuestión propia de Wesley, "Cómo reunir las dos dividido durante tanto tiempo, el conocimiento y la piedad vital?", que llama la atención pertinente.The principles of scriptural holiness still have meaning and contain much that is yet precious and important for our contemporary world.Los principios de la santidad escritural todavía tienen sentido y contienen mucho de lo que es aún precioso e importante para nuestro mundo contemporáneo.

RG Tuttle, JrRG Tuttle, Jr
(Elwell Evangelical Dictionary) (Diccionario Elwell Evangélica)

Bibliography Bibliografía
J. Wesley, Works, ed.Wesley J., Obras, ed.T. Jackson, 14 vols.; H. Lindstrom, Wesley and Sanctification; PA Mickey, Essentials of Wesleyan Theology; JB Behney and PH Eller, The History of the Evangelical United Brethren Church; FA Norwood, The Story of American Methodism.T. Jackson, 14 vols.; H. Lindstrom, Wesley y santificación; PA Mickey, Fundamentos de Teología Wesleyana; Behney JB y Eller PH, La Historia de la Iglesia Evangélica Hermanos Unidos Iglesia; FA Norwood, La historia del metodismo americano.


Also, see:Asimismo, véase:
Wesley Wesley

This subject presentation in the original English languageEste tema presentación en el original idioma Inglés



Send an e-mail question or comment to us:Enviar una pregunta por e-mail o comentario para nosotros:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:La principal página web de CREER (y el índice a los temas) está en:
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
http://mb-soft.com/believe/beliespa.html