Amish Amish

General InformationInformación General

The Amish church, a branch of the Mennonites, is a Protestant religious group descended from the 16th-century Anabaptists.La iglesia amish, una rama de los menonitas, es un grupo religioso protestante descendientes de los anabaptistas del siglo 16.The Amish take their name from Jacob Ammann, a Swiss Mennonite bishop who in 1693 broke away from the main body of Mennonites, feeling that they had strayed from the strict austerity of their forebears.Los Amish toman su nombre de Jacob Ammann, un obispo menonita suizo que en 1693 se separó del cuerpo principal de los menonitas, sintiendo que se había alejado de la austeridad de sus antepasados.Ammann's followers began emigrating to Pennsylvania from Switzerland and Germany about 1710, and by 1787 had established 70 congregations there.Ammann seguidores comenzaron a emigrar a Pensilvania de Suiza y Alemania, sobre 1710, y en 1787 habían establecido 70 congregaciones allí.The Amish later spread to Ohio, Indiana, and Ontario in Canada.Los Amish se extendió posteriormente a Ohio, Indiana y Ontario en Canadá.Today they still exist in all these areas (and others), numbering about 40,000.Hoy en día todavía existen en todas estas áreas (y otros), que suman unos 40.000.

The Old Order Amish, who form the majority, reject infant baptism, the swearing of oaths, and military service, and live apart from the rest of society in agricultural communities.La Vieja Orden Amish, que constituyen la mayoría, rechazar el bautismo infantil, la toma de posesión de los juramentos, y el servicio militar, y viven separados del resto de la sociedad en las comunidades agrícolas.They worship in private houses, and each congregation is served by a bishop, two ministers, and a deacon (all male).Ellos adoran en casas particulares, y cada congregación es servida por un obispo, dos ministros y un diácono (todos hombres).Avoiding modern technology and worldly amusements, they practice simple farming and handicrafts--Amish quilts are notable examples of American Folk Art--and speak a German-English dialect (Pennsylvania Dutch).Evitar la tecnología moderna y diversiones mundanas, que practican la agricultura simple y artesanías - edredones amish son notables ejemplos de arte popular de América - y hablan un dialecto alemán-Inglés (holandés de Pennsylvania).The horse and buggy is their normal mode of transportation.El caballo y el coche es su modo normal de transporte.The Conservative Amish, a smaller sect, differ from the Old Order Amish mainly in their adoption of English and Sunday schools.El conservador amish, una secta pequeña, difieren de la Vieja Orden Amish, principalmente en la adopción de las escuelas de Inglés y el domingo.The Amish are known for their practice of meidung (shunning of those who have violated church law) and for their use of hooks and eyes instead of buttons.Los amish son conocidos por su práctica de meidung (evitando de aquellos que han violado la ley eclesiástica) y por el uso de ganchos y los ojos en lugar de botones.Recognizable by their sober yet picturesque appearance--the men with full beards and broad-brimmed hats, the women in bonnets and long skirts--the Amish occupy a distinctive place among traditional religious groups in the United States and Canada. Reconocibles por su aspecto sobrio pero pintoresco - los hombres con barba completa y sombreros de ala ancha, las mujeres de faldas largas y sombreros - los Amish ocupan un lugar destacado entre los grupos religiosos tradicionales en los Estados Unidos y Canadá.

BELIEVE Religious Information Source web-siteCREER
Religioso
Información
Fuente
página web
Our List of 1,000 Religious SubjectsNuestra lista de 1.000 Temas Religiosos
E-mailE-mail

Amish Amish

General InformationInformación General

The Amish are a North American Protestant group of Mennonite origin.Los amish son un grupo protestante norteamericano de origen menonita.The Amish have maintained a distinctive and conservative agricultural way of life despite the influences of modern industrial society.Los amish han mantenido de manera agrícolas distintivo y conservador de la vida a pesar de las influencias de la sociedad industrial moderna.

The name Amish is derived from Jakob Amman, a Swiss Mennonite bishop.El nombre se deriva de Amish Jakob Amman, un obispo menonita suizo.He insisted that discipline within the church be maintained by excommunication.Insistió en que la disciplina dentro de la iglesia se mantiene con la excomunión.This entailed the avoidance, or shunning, by the faithful of those excommunicated.Esto implica la prevención, o rechazo, por los fieles de los excomulgados.Conventional social relationships with the excommunicated, such as eating at the same table, buying and selling, and, in the case of a married person, marital relations, were forbidden. Convencionales de las relaciones sociales con los excomulgados, como comer en la misma mesa, compra y venta, y, en el caso de una persona casada, las relaciones conyugales, se les prohibió.The Amish, subject to persecution in Europe, migrated in the 18th century to Pennsylvania, where their descendants are called Pennsylvania Dutch (the German deutsch, "German," was misunderstood as "Dutch").Los Amish, objeto de persecución en Europa, emigraron en el siglo 18 a Pennsylvania, donde sus descendientes son llamados holandés de Pennsylvania (la deutsch alemán, "alemán", fue mal interpretado como "holandesa").They then spread into Ohio, other midwestern states, and Canada.Que luego se extendió en Ohio, otros estados del medio oeste, y Canadá.A rural people, their skill in farming is exemplary.Un pueblo rural, su habilidad en la agricultura es ejemplar.

The most conservative are known as Old Order Amish. They dress in a severely plain style, using hooks and eyes instead of buttons to fasten their clothes. Los más conservadores que se conoce como la Vieja Orden Amish. Se visten en un estilo llano gravemente, usando ganchos y los ojos en lugar de botones para sujetar la ropa.They ride in horse-drawn buggies instead of automobiles, and the adult males wear beards.Montan en coches de caballo dibujado en lugar de automóviles, y los machos adultos llevan barba.Religious services are held in homes; foot washing is practiced in connection with the Communion service; discipline is enforced by shunning; and marriage with outsiders is condemned.Los servicios religiosos se celebran en los hogares, el lavamiento de pies es practicado en relación con el servicio de la Comunión, la disciplina es impuesta por rehuir; y el matrimonio con extranjeros es condenado.Other Amish groups, such as the Conservative Mennonite Conference and the Beachy Amish Mennonite Churches, are milder in discipline and less set apart from the world.Otros grupos de Amish, como el conservador Conferencia Menonita y la Beachy Amish Iglesias Menonitas, son más leves en la disciplina y menos apartado del mundo.All share the practice of believer's, or adult, baptism and often refuse to take part in civil affairs - to vote, serve in the military, and so forth.Todos comparten la práctica del creyente, o un adulto, el bautismo y, a menudo se niegan a participar en los asuntos civiles - a votar, servir en el ejército, y así sucesivamente. The Old Order Amish numbered about 80,800 in the early 1990s; the Beachy Amish about 7000.La Vieja Orden Amish sumaban alrededor de 80.800 a principios de 1990, los Amish Beachy alrededor de 7000.

The Amish have sometimes come into conflict with the larger society.Los Amish tienen a veces entran en conflicto con la sociedad en general.In particular, they have resisted compulsory education requirements as a threat to their separate way of life.En particular, se han resistido a la obligatoriedad de la educación como una amenaza a su forma separada de la vida.In the case of Wisconsin v. Yoder (1972), the state sought to require the children of an Amish family to attend school until the age of 16.En el caso de Wisconsin v. Yoder (1972), el Estado pretendía obligar a los hijos de una familia Amish asistir a la escuela hasta la edad de 16 años.The parents were willing to allow them to attend through the eighth grade but argued that high school education would make them unfit to carry on the Amish tradition.Los padres estaban dispuestos a permitir que asistan a través del octavo grado, pero sostuvo que la educación secundaria podría hacerlos no aptos para continuar con la tradición amish.The Supreme Court of the United States agreed that their right to the free exercise of their religion is protected and that the state's concern for compulsory public education must yield to that consideration.La Corte Suprema de los Estados Unidos de acuerdo en que su derecho al libre ejercicio de su religión está protegida y que la preocupación del Estado por la educación pública obligatoria debe ceder el paso a esa consideración.


Also, see:Asimismo, véase:
Mennonites Menonitas

This subject presentation in the original English languageEste tema presentación en el original idioma Inglés



Send an e-mail question or comment to us:Enviar una pregunta por e-mail o comentario para nosotros:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:La principal página web de CREER (y el índice a los temas) está en:
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
http://mb-soft.com/believe/beliespa.html