Eastern Rite ChurchesRito de las Iglesias Orientales

Uniate ChurchesUniata Iglesias

General InformationInformación General

Eastern Rite churches are communities of eastern Christians in union with the Roman Catholic church.Iglesias de rito oriental son las comunidades de los cristianos orientales en comunión con la Iglesia Católica Romana.Also known as Uniate churches, they retain their own distinctive spiritual, liturgical, and canonical traditions.También conocido como iglesias uniatas, conservan su propia salud espiritual distintivo, litúrgica, canónica y tradiciones.In addition to differences from the Roman (Western) rite in liturgy, many of the Eastern Rite churches permit a married clergy.Además de las diferencias de la época romana (occidental) en la liturgia de rito, muchas de las iglesias de rito oriental permiso de un clero casado.

Between 10 and 11 million Catholics are members of these churches.Entre el 10 y 11 millones de católicos son miembros de estas iglesias.Like the Orthodox Church, they are divided into families; the five major families are the Alexandrian, Antiochene, Armenian, Chaldean, and Byzantine.Al igual que la Iglesia Ortodoxa, que se dividen en familias, las cinco grandes familias son los bizantinos de Alejandría, Antioquía, armenio, caldeo y.They often originated among Orthodox and other eastern Christian communities under the political influence of a Roman Catholic sovereign.A menudo se originó entre ortodoxos y otras comunidades cristianas orientales bajo la influencia política de un católico romano soberano.The largest Eastern Rite church - the Ukrainian Catholic church - was formed when Ukrainian subjects of the king of Poland were united with Rome in 1596.La iglesia más grande del Este rito - la iglesia católica de Ucrania - se formó cuando los sujetos de Ucrania del rey de Polonia se unieron con Roma en 1596.Another large group - the Maronites of Lebanon - established ties with the papacy when their country was occupied by Western Crusaders in the 12th century.Otro grupo grande - los maronitas del Líbano - los lazos establecidos con el papado cuando su país fue ocupado por los cruzados occidentales en el siglo 12.The Romanian Eastern Rite church was created under Habsburg rule in 1700.El rumano Rito Oriental iglesia fue creada bajo el gobierno de los Habsburgo en 1700.

The Ukrainian Catholic church, with an estimated 4 to 5 million members, is concentrated in the western Ukraine, especially in the areas of Lvov and Ivano - Frankovsk, which were under Austrian and Polish jurisdiction until World War II.La iglesia católica de Ucrania, con entre 4 y 5 millones de miembros, se concentra en el oeste de Ucrania, especialmente en las áreas de Lvov e Ivano - Frankovsk, que estaban bajo la jurisdicción de Austria y Polonia hasta la Segunda Guerra Mundial.After the war, when the region became part of the USSR, the church was outlawed and driven underground by the Soviet government.Después de la guerra, cuando la región pasó a formar parte de la URSS, la iglesia fue declarada ilegal y en la clandestinidad por el gobierno soviético.It was allowed to resume open activity in the freer atmosphere of the late 1980s.Se le permitió reanudar la actividad libre en la atmósfera más libre de la década de 1980.

BELIEVE Religious Information Source web-siteCREER
Religiosa
Información
Fuente
sitio web
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nuestro Lista de los 2.300 Temas Religiosos
E-mailE-mail
Each of the Eastern Rite churches is headed by its own Patriarch, who has jurisdiction over the bishops, clergy, and people of that rite.Cada una de las iglesias de rito oriental está encabezada por su propio patriarca, que tiene jurisdicción sobre los obispos, el clero y pueblo de ese rito.All of the patriarchs are members of the Congregation for the Oriental Churches, which governs the relations of the Vatican with the Eastern Rites.Todos los patriarcas son miembros de la Congregación para las Iglesias Orientales, que regula las relaciones del Vaticano con los ritos orientales.

Bibliography Bibliografía
D Attwater, The Christian Churches of the East (1961); B Proko, Ukrainian Catholics in America (1982).Attwater D, Las Iglesias cristianas de Oriente (1961); B Proko, los católicos de Ucrania en los Estados Unidos (1982).


Eastern Rite ChurchesRito de las Iglesias Orientales

Uniate ChurchesUniata Iglesias

General InformationInformación General

The Eastern Rite Churches are Eastern Christian churches consisting of five rites derived from ancient traditions of Christian churches in the East.Las Iglesias de rito oriental son las iglesias cristianas orientales que consiste en cinco ritos derivados de las antiguas tradiciones de las iglesias cristianas en el Oriente.They are now in communion with the Western church under the papacy. Distinct from both the Orthodox churches and the so-called Independent churches of the East, neither of which recognize papal primacy, the Eastern Rite churches are also sometimes known as Eastern Catholic, or Uniate, churches. Today more than 10 million Eastern Catholics are in the various rites.Ahora están en comunión con la iglesia occidental bajo el papado. A diferencia de los de las iglesias ortodoxas y los llamados independientes iglesias, de modo de Oriente, ni las que se reconoce la primacía papal, el Rito iglesias orientales son a veces también conocido como orientales católicas, o uniata, iglesias. En la actualidad más de 10 millones de católicos del Este se encuentran en los diversos ritos.

The five rites are the Byzantine, Alexandrian, Antiochene, Chaldean, and Armenian.Los cinco ritos son los bizantinos, Alejandría, Antioquía, caldea y armenia. Within these rites are further subdivisions according to national or ethnic origins.Dentro de estos ritos son subdivisiones de acuerdo al origen nacional o étnico.The largest single group of Eastern Catholics is the Ukrainian church (Byzantine rite); it has about 7 million members, with approximately 70 percent in Ukraine.El grupo más grande de los católicos del Este es la iglesia de Ucrania (rito bizantino), tiene cerca de 7 millones de miembros, con aproximadamente el 70 por ciento en Ucrania. In the United States there are about 250,000 Ukrainian Catholics.En Estados Unidos hay unos 250.000 católicos de Ucrania.

A rite signifies more than a liturgy; it denotes distinctive traditions across a broad front.Un rito significa más que una liturgia, sino que denota tradiciones distintivas en un amplio frente.Noteworthy among these for Eastern Catholics, in contrast with those of the Roman rite, is a married clergy. Distinctive sacramental practices are also found, such as the immediate admission of baptized infants to confirmation and the Eucharist. Destacan, entre estos a los católicos del Este, en contraste con las del rito romano, es un clero casado. Distintivos prácticas sacramentales también se encuentran, tales como la admisión inmediata de los niños bautizados a la confirmación y la Eucaristía.Rather than Latin, the liturgical languages of the Eastern Rite churches are either those spoken by the original missionary founders or the present-day vernacular. The Second Vatican Council, in its Decree on the Catholic Eastern Churches, confirmed the pledge to preserve the Eastern rites intact.En lugar de latín, las lenguas litúrgica del Rito iglesias orientales, ya sea los que habla el misionero fundadores originales o la actual en lengua vernácula. El Concilio Vaticano II, en el Decreto sobre las Iglesias Orientales Católicas, confirmó el compromiso de preservar los ritos orientales intacta.Such a reassurance was welcome because of the repeated criticism by these churches that their traditions were gradually being eroded by their communion with Rome.Esa tranquilidad era bienvenido debido a las repetidas críticas por estas iglesias que sus tradiciones poco a poco fueron siendo erosionados por la comunión con Roma.

The effecting of this communion was a long process.La efectuar de esta comunión fue un proceso largo.After the Great Schism of 1054 between Eastern and Western Christians, some groups, such as the Maronites and Armenians, were united to Rome in the following century. Después del Gran Cisma de 1054 entre cristianos orientales y occidentales, algunos grupos, como los maronitas y armenios, se unieron a Roma en el siglo siguiente.The real history of the development of the Eastern rite churches, however, began in the 16th century.La verdadera historia del desarrollo de las iglesias de rito oriental, sin embargo, comenzó en el siglo 16.In 1596, by the Brest-Litovsk Union, two Ukrainian Orthodox bishops acknowledged the primacy of the pope.En 1596, por la Unión de Brest-Litovsk, dos obispos ortodoxos ucranianos reconocieron la primacía del Papa.Other groups followed, such as the Chaldeans (1681) and other churches of the Byzantine rite (the Ruthenians in 1592, the Romanians in 1698, and the Melkites in 1724).Otros grupos siguieron, tales como los caldeos (1681) y otras iglesias de rito bizantino (los rutenos en 1592, los rumanos en 1698, y los melquitas en 1724).The last were the Malankarese (Antiochene rite) of India in 1930.Los últimos fueron los Malankarese (rito antioqueno) de la India en 1930.As these various groups of Eastern Catholics grew, Rome established ecclesiastical hierarchies for them.A medida que estos diversos grupos de católicos orientales creció, Roma estableció jerarquías eclesiásticas para ellos.

The Eastern churches have their own canon law and are not bound by the Code of Canon Law of the Western church.Las iglesias orientales tienen su propio derecho canónico y no están vinculados por el Código de Derecho Canónico de la Iglesia occidental.Each church is governed by a patriarch (the patriarchs of Alexandria, Babylon, and Cilicia, and three patriarchs of Antioch).Cada iglesia es gobernada por un patriarca (los patriarcas de Alejandría, Babilonia y Cilicia, y tres patriarcas de Antioquía).A patriarch with his synod has the highest authority within his jurisdiction and is even able to appoint bishops and create dioceses.Un patriarca con su sínodo tiene la más alta autoridad dentro de su jurisdicción y es incluso capaz de nombrar obispos y crear diócesis.Nonetheless, the Sacred Congregation for the Oriental Churches, whose membership includes the Eastern Rite patriarchs, has general competence over the Eastern rites.Sin embargo, la Sagrada Congregación para las Iglesias Orientales, cuyos miembros incluyen a los patriarcas de rito oriental, tiene competencia general en los ritos orientales.

John W. O'MalleyJohn W. O'Malley


Also, see:Asimismo, véase:
Eastern Rite ChurchesIglesias de rito oriental
Roman Catholic ChurchIglesia Católica
Eastern Orthodox ChurchIglesia ortodoxa oriental

This subject presentation in the original English languageEste tema presentación en el original idioma Inglés



Send an e-mail question or comment to us:Enviar una pregunta por e-mail o comentario para nosotros:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:La principal página web de CREER (y el índice a los temas) está en:
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
http://mb-soft.com/believe/beliespa.html