Untouchables, HarijansIntocables

Harijans

General InformationInformación General

Untouchables, now called Harijans, have traditionally occupied the lowest place in the caste system of Hindu India; they were called untouchable because they were considered to be outside the confines of caste.Intocables, que ahora se llama harijans, tradicionalmente han ocupado el lugar más bajo en el sistema de castas de la India hindú, sino que fueron llamados intocables porque se considera que están fuera de los confines de la casta.Their impurity derived from their traditional occupations, such as the taking of life and the treatment of bodily effluvia.Su impureza derivada de sus ocupaciones tradicionales, como la toma de la vida y el tratamiento de efluvios corporales.

Such was their impurity that traditionally they were banned from Hindu temples; in parts of South India even the sight of an Untouchable was sufficient to pollute a member of a higher caste. In 1949 the Indian government outlawed the use of the term Untouchables. The group has been reclassified as the "Scheduled Castes" and has been granted special educational and political privileges.Tal era su impureza que tradicionalmente se les prohibió de los templos hindúes, las partes del sur de la India, incluso ante los ojos de un Intocable fue suficiente para contaminar un miembro de un superior. Castas en En 1949 el gobierno indio prohibió el uso de los intocables término grupo. ha sido reclasificado como "castas" y se ha concedido privilegios especiales de educación y política.Today it is illegal to discriminate against a Harijan, yet they remain generally at the bottom of the caste hierarchy, performing the most menial roles demanded by society.Hoy en día es ilegal discriminar contra una Harijan, sin embargo, siguen siendo en general en la parte inferior de la jerarquía de castas, la realización de las funciones más humildes que demanda la sociedad.They numbered an estimated 65 million in the late 1960s.Su número se estima que 65 millones en la década de 1960.

BELIEVE Religious Information Source web-siteCREER
Religiosa
Información
Fuente
sitio web
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nuestro Lista de los 2.300 Temas Religiosos
E-mailE-mail
Hilary Standing And RL Stirvat Hilary Permanente Y Stirvat RL

Bibliography: Bibliografía:
PC Aggarwal, Halfway to Equality: The Harijans of India (1983); DP Das, The Untouchables Story (1985); JM Freeman, Untouchable: An Indian Life History (1979); JH Hutton, Caste in India: Its Nature, Function and Origins (1963); M Juergensmeyer, Religion as a Social Vision (1982); RK Kshirsagar, Untouchability in India (1982); JM Mahar, ed., The Untouchables in Contemporary India (1972); DG Mandelbaum, Society in India (1970).Aggarwal PC, a medio camino a la igualdad: La harijans de la India (1983), Das DP, la historia intocables de Eliot Ness (1985); Freeman JM, Intocable: Una Historia de vida de los indios (1979), JH Hutton, castas en la India: su naturaleza, función y Orígenes (1963); Juergensmeyer M, la religión como una visión social (1982); Kshirsagar RK, intocable en la India (1982); Mahar JM, ed, Los intocables de la India contemporánea (1972);. Mandelbaum DG Sociedad de la India (1970 ).


UntouchablesIntocables de Eliot Ness

General InformationInformación General

Untouchables are the Harijan caste, the lowest class under Hinduism.Intocables son la casta Harijan, la clase más baja en el hinduismo.


Caste SystemSistema de Castas

General InformationInformación General

Caste is a rigid social system in which a social hierarchy is maintained generation after generation and allows little mobility out of the position to which a person is born.La casta es un sistema social rígido en el que se mantiene una jerarquía social, generación tras generación, y permite a poca movilidad de la posición a la que una persona nace.The term is often applied to the hierarchical hereditary divisions established among the Hindus on the Indian subcontinent.El término suele aplicarse a las divisiones jerárquicas hereditaria que se establecen entre los hindúes en el subcontinente indio.The word caste was first used by 16th-century Portuguese traders; it is derived from the Portuguese casta, denoting family strain, breed, or race.La casta de la palabra se utilizó por primera vez por los comerciantes portugueses del siglo 16, sino que se deriva de la casta portuguesa, que denota la tensión de la familia, la raza o la raza.The Sanskrit word is jati.La palabra sánscrita es jati.The Sanskrit term varna denotes a group of jati, or the system of caste.El término sánscrito varna denota un grupo de jati, o el sistema de castas.

The traditional caste system of India developed more than 3000 years ago when Aryan-speaking nomadic groups migrated from the north to India about 1500BC.El sistema tradicional de castas de la India se desarrolló hace más de 3000 años cuando los grupos nómadas de lengua aria migraron desde el norte de la India acerca de 1500BC.The Aryan priests, according to the ancient sacred literature of India, divided society into a basic caste system.Los sacerdotes arios, de acuerdo con la antigua literatura sagrada de la India, la sociedad dividida en un sistema de castas de base.Sometime between 200BC and AD100, the Manu Smriti, or Law of Manu, was written.En algún momento entre 200 aC y el AD100, el Manu Smriti, o Ley de Manu, fue escrito.In it the Aryan priest-lawmakers created the four great hereditary divisions of society still surviving today, placing their own priestly class at the head of this caste system with the title of earthly gods, or Brahmans. Next in order of rank were the warriors, the Kshatriyas. Then came the Vaisyas, the farmers and merchants.En ella el sacerdote-aria legisladores crearon las cuatro grandes divisiones hereditarias de la sociedad que aún sobreviven hoy en día, poniendo su clase sacerdotal a la cabeza de este sistema de castas con el título de dioses terrenales, o brahmanes. Le siguen en orden de rango eran los guerreros, los kshatriyas. Luego vino la vaisyas, los agricultores y comerciantes.The fourth of the original castes was the Sudras, the laborers, born to be servants to the other three castes, especially the Brahman. Far lower than the Sudras - in fact, entirely outside the social order and limited to doing the most menial and unappealing tasks - were those people of no caste, formerly known as Untouchables. (In the 1930s Indian nationalist leader Mohandas Gandhi applied the term Harijans, or "children of God," to this group.) The Untouchables were the Dravidians, the aboriginal inhabitants of India, to whose ranks from time to time were added the pariahs, or outcasts, people expelled for religious or social sins from the classes into which they had been born.La cuarta de las castas originales fue el Sudras, los obreros, nacidos de ser sirvientes de las otras tres castas, especialmente el Brahman. - Muy por debajo de los sudras, de hecho, totalmente fuera del orden social y se limita a hacer los más serviles y poco atractivo tareas - fueron las personas sin casta, conocida anteriormente como intocables aplicó el término harijans, o "hijos de Dios", esto al grupo.) Los intocables de Eliot Ness eran los drávidas, los aborígenes habitantes de. (En la década de 1930 nacionalista indio Mohandas Gandhi, líder la India, a cuyas filas de vez en cuando se añadieron los parias o marginados, personas expulsadas por los pecados religiosos o sociales de las clases en las que había nacido.Thus created by the priests, the caste system was made a part of Hindu religious law, rendered secure by the claim of divine revelation.Así, creada por los sacerdotes, el sistema de castas se hizo una parte de la ley religiosa hindú, prestados por el seguro de la demanda de la revelación divina.

The characteristics of an Indian caste include rigid, hereditary membership in the caste into which one is born; the practice of marrying only members of the same caste (endogamy); restrictions on the choice of occupation and on personal contact with members of other castes; and the acceptance by each individual of a fixed place in society.Las características de castas de la India, la pertenencia rígida, hereditaria en la casta en la que uno nace, la práctica de casarse con sólo los miembros de la misma casta (endogamia), las restricciones a la elección de la profesión y el contacto personal con miembros de otras castas; y la aceptación por cada individuo de un lugar fijo en la sociedad.The caste system has been perpetuated by the Hindu ideas of samsara (reincarnation) and karma (quality of action).El sistema de castas se ha perpetuado por las ideas hindú de samsara (reencarnación) y el karma (calidad de la acción). According to these religious beliefs, all people are reincarnated on earth, at which time they have a chance to be born into another, higher caste, but only if they have been obedient to the rules of their caste in their previous life on earth.De acuerdo con estas creencias religiosas, todas las personas se reencarnan en la tierra, momento en el que tienen la oportunidad de nacer en otro, la casta superior, pero sólo si han sido obedientes a las reglas de su casta en su vida anterior en la tierra.In this way karma has discouraged people from attempting to rise to a higher caste or to cross caste lines for social relations of any kind.De este modo, el karma ha disuadido a las personas de tratar de lugar a una casta superior o de cruzar las líneas de casta de las relaciones sociales de cualquier tipo.

The four original castes have been subdivided again and again over many centuries, until today it is impossible to tell their exact number.Las cuatro castas originales han sido subdivididas y otra vez durante muchos siglos, hasta hoy en día es imposible saber su número exacto.Estimates range from 2000 to 3000 different castes established by Brahmanical law throughout India, each region having its own distinct groups defined by craft and fixed by custom.Las estimaciones van desde 2000 hasta 3000 diferentes castas establecido por la ley brahmánica de la India, cada región tiene sus propios grupos diferenciados definidos por el arte y fija por el uso.

The complexities of the system have constituted a serious obstacle to civil progress in India.La complejidad del sistema han constituido un serio obstáculo para el progreso civil de la India.The trend today is toward the dissolution of the artificial barriers between the castes.La tendencia actual es hacia la disolución de las barreras artificiales entre las castas.The stringency of the caste system of the Hindus was broken down greatly during the period of British rule in India.El rigor del sistema de castas de los hindúes se desglosó en gran medida durante el período de la dominación británica en la India.The obligation of the son to follow the calling of his father is no longer binding; men of low castes have risen to high ranks and positions of power; and excommunication, or the loss of caste, is not as serious as it may once have been.La obligación del hijo para seguir el llamado de su padre ya no es vinculante, los hombres de castas inferiores han alcanzado altos rangos y posiciones de poder, y la excomunión, o la pérdida de la casta, no es tan grave como alguna vez pudo haber sido .In addition, the caste system was from time to time burst from within by ecclesiastical schisms, most notably the rise of Buddhism, itself a reaction from, and protest against, the intolerable bondage of the caste system.Además, el sistema de castas fue de vez en vez a punto de estallar desde dentro por cismas eclesiásticos, sobre todo el aumento del budismo, por sí misma una reacción, y la protesta contra la esclavitud intolerable del sistema de castas.

In recent years considerable strides toward eradicating unjust social and economic aspects of the caste system as practiced in India have been made through educational and reform movements.En los últimos años considerables avances hacia la erradicación de la injusta aspectos sociales y económicos del sistema de castas que se practican en la India se han hecho a través de movimientos y reformas educativas.The great leader in this endeavor was Mohandas Gandhi.El gran líder en este esfuerzo fue Mohandas Gandhi.The drafted constitution of India, which was published a few days after the assassination of Gandhi in January 1948, stated in a special clause under the heading "human rights": "Untouchability is abolished and its practice in any form is forbidden." La constitución redactada de la India, que fue publicado unos días después del asesinato de Gandhi en enero de 1948, declaró en una cláusula especial bajo el título "derechos humanos": "intocable es abolida y su práctica en cualquier forma está prohibida."Despite official attempts to improve the status of members of the lowest caste, many of whom now prefer to be referred to as Dalits (Hindi for "oppressed people"), discrimination and exploitation is still common.A pesar de los intentos oficiales para mejorar la situación de los miembros de la casta más baja, muchos de los cuales ahora prefieren ser referido como los dalits (hindi de "pueblo oprimido"), la discriminación y la explotación sigue siendo común.


This subject presentation in the original English languageEste tema presentación en el original idioma Inglés



Send an e-mail question or comment to us:Enviar una pregunta por e-mail o comentario para nosotros:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:La principal página web de CREER (y el índice a los temas) está en:
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
http://mb-soft.com/believe/beliespa.html