Patriarchs of AntiochPatriarcas de Antioquía

General InformationInformación General

The Patriarch of Antioch was one of the original patriarchs of early Christianity, who were bishops with influence over other Episcopal sees.El Patriarca de Antioquía fue uno de los patriarcas originales de los primeros cristianos, que fueron los obispos que tienen influencia sobre otras sedes episcopales.

Patriarchs of AntiochPatriarcas de Antioquía
Saint Peter the ApostleSan Pedro Apóstol c.37 - c.53C.37 - C.53
EuodiusEuodius c.53 - c.68C.53 - C.68
Saint Ignatius of AntiochSan Ignacio de Antioquía c.68 - 107C.68 - 107
Hero of AntiochHéroe de Antioquía 107 - c.127107 - c.127
Patriarch CorneliusPatriarca Cornelio c.127 - c.154c.127 - c.154
Eros of AntiochEros de Antioquía c.154 - c.169c.154 - c.169
TheophilusTeófilo c.169 - 182c.169 - 182
Maximus IMáximo I 182 - 191182 a 191
Serapion of AntiochSerapión de Antioquía 191 - 211191 a 211
Ascelpiades Ascelpiades 211 - 220211 a 220
PhiletusFileto 220 - 231220 a 231
ZebinnusZebinnus 231 - 237231 a 237
Saint BabylasSan Babylas 237 - 253237 a 253
FabiusFabius 253 - 256253 a 256
Demetrius of AntiochDemetrio de Antioquía 256 - 260256 a 260
Paul of SamosataPablo de Samosata 260 - 272260 a 272
Domnus IDomnus I 268 - 273268 a 273
Timaeus of AntiochTimeo de Antioquía 273 - 282273 a 282
Cyril of AntiochCirilo de Antioquía 283 - 303283 a 303
TyrannosTyrannos 304 - 314304 a 314
VitalisVitalis 314 - 320314 a 320
Saint PhilogonusSan Philogonus 320 - 323320 a 323
Paulinus of TyrePaulino de Tiro 323 - 224323 a 224
Saint Eustathius of AntiochSan Eustacio de Antioquía 324 - 337324 a 337
EulaliusEulalio 331 - 333331 a 333
Euphornius Euphornius 333 - 334333 a 334
PhilaclusPhilaclus 334 - 342334 a 342
Stephanus I of AntiochStephanus I de Antioquía 342 - 344342 a 344
LeontiusLeoncio 344 - 357344 a 357
Eudoxius of AntiochEudoxio de Antioquía 358 - 359358 a 359
EuzoiusEuzoius 359 - 360359 a 360
Meletius of AntiochMelecio de Antioquía 361 - 381361 a 381
Flavian I of AntiochYo Flaviano de Antioquía 381 - 404381 a 404
Porphyrus of AntiochPorphyrus de Antioquía 404 - 412404 a 412
Patriarch Alexander of AntiochAlejandro Patriarca de Antioquía 412 - 417412 a 417
TheodotusTeodoto 417 - 428417 a 428
John I of AntiochJuan I de Antioquía 428 - 442428 a 442
Domnus IIDomnus II 442 - 449442 a 449
Maximus II of AntiochMaximus II de Antioquía 449 - 455449 a 455
Basil of AntiochBasilio de Antioquía 456 - 458456 a 458
AcaciusAcacio 458 - 461458 a 461
MartyriusMartirio 461 - 465461 a 465
Peter the FullerPedro el de Fuller 465 - 466465 a 466
Julian of AntiochJulián de Antioquía 466 - 476466 a 476
Peter the FullerPedro el de Fuller (restored) 476 - 488(Restaurado) 476 a 488
John II of AntiochJuan II de Antioquía 488 - 490488 a 490
Stephanus II of AntiochEstéfano II de Antioquía 490 - 495490 a 495
Callandion Callandion 495 - 496495 a 496
Palladius of AntiochPaladio de Antioquía 496 - 498496 a 498
Flavian II of AntiochII Flaviano de Antioquía 498 - 512498 a 512
Severus of AntiochSevero de Antioquía 512 - 538512 a 538
(Severus was deposed by the Greek Orthodox Church(Severo fue depuesto por la Iglesia Ortodoxa Griega
in 518; while in exile in Egypt, he wasen 518, mientras que en el exilio en Egipto, fue
recognized by many Syriac Christians as thereconocido por muchos cristianos como el siriaco
lawful Patriarch until his death in 538)Patriarca legales hasta su muerte en 538)
Paul I of AntiochPablo I de Antioquía 518 - 521518 a 521
Euphrosius Euphrosius 521 - 528521 a 528
Ephrem of AmidEn medio de Efrén 528 - 546528 a 546

BELIEVE Religious Information Source web-siteCREER
Religiosa
Información
Fuente
sitio web
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nuestro Lista de los 2.300 Temas Religiosos
E-mailE-mail
In 544, Jacob Baradaeus consecrated Sergius of Tella as Patriarch.En 544, Jacob Baradaeus consagrada Sergio de Tella como Patriarca.To the year 544, both the Syrian Orthodox Church and the Eastern Orthodoxy Church recognize the same people as legitimate patriarchs; afterwards, they trace a different lineage.Para el año 544, tanto la Iglesia siro-ortodoxa y la Iglesia Oriental Ortodoxa reconocen las mismas personas como patriarcas legítimo; después, se traza un linaje diferente.

..

..

..

..

Greek (Eastern Orthodox) Patriarchs of Antioch (after 518)Griego (ortodoxo) patriarcas de Antioquía (después de 518)
Paul II of AntiochPablo II de Antioquía 518-521 518-521
Euphrasius of AntiochEufrasio de Antioquía 521 - 526521 a 526
Ephraim of Antioch Efraín de Antioquía 526-546 526-546
Domnus III of AntiochDomnus III de Antioquía 546-561 546-561
Anastasius the SinaiteAnastasio el Sinaite 561 - 571561 a 571
Gregory of Antioch Gregorio de Antioquía 571 - 594571 a 594
Anastasius the SinaiteAnastasio el Sinaite (restored) 593 - 599 (Restaurado) 593 a 599
Anastasius II of AntiochAnastasio II de Antioquía 599 - 610599 a 610
Gregory II of AntiochGregorio II de Antioquía 610 - 620610 a 620
Anastasius III of AntiochAnastasio III de Antioquía 620 - 628620 a 628
Macedonius of AntiochMacedonio de Antioquía 628 - 640628 a 640
George I of Antioch Jorge I de Antioquía 640 - 656640 a 656
Macarius of Antioch Macario de Antioquía 656 - 681656 a 681
Theophanes of AntiochTeófanes de Antioquía 681 - 687681 a 687
Sebastian of Antioch Sebastián de Antioquía 687 - 690687 a 690
George II of Antioch Jorge II de Antioquía 690 - 695690 a 695
Alexander of Antioch Alejandro de Antioquía 695 - 702695 a 702
vacancy vacantes 702 - 742702 a 742
Stephen IV of AntiochEsteban IV de Antioquía 742 - 744742 a 744
Theophylact of AntiochTeofilacto de Antioquía 744 - 751744 a 751
Theodore of Antioch Teodoro de Antioquía 751 - 797751 a 797
John IV of AntiochJuan IV de Antioquía 797 - 810797 a 810
Job of AntiochTrabajo de Antioquía 810 - 826810 a 826
Nicholas of Antioch Nicolás de Antioquía 826 - 834826 a 834
Simeon of Antioch Simeón de Antioquía 834 - 840834 a 840
Elias of AntiochElías de Antioquía 840 - 852840 a 852
Theodosius I of AntiochTeodosio I de Antioquía 852 - 860852 a 860
Nicholas II of AntiochNicolás II de Antioquía 860 - 879860 a 879
Michae of Antioch Michae de Antioquía 879 - 890879 a 890
Zacharias of Antioch Zacarías de Antioquía 890 - 902890 a 902
George III of AntiochJorge III de Antioquía 902 - 917902 a 917
Job II of AntiochTrabajo II de Antioquía 917 - 939917 a 939
Eustratius of AntiochEustratius de Antioquía 939 - 960939 a 960
Christopher of AntiochCristóbal de Antioquía 960 - 966960 a 966
Theodorus II of AntiochTeodoro II de Antioquía 966 - 977966 a 977
Agapius of Antioch Agapius de Antioquía 977 - 995977 a 995
John IV of AntiochJuan IV de Antioquía 995 - 1000995 - 1000
Nicholas III of AntiochNicolás III de Antioquía 1000 - 10031000 - 1003
Elias II of AntiochElías II de Antioquía 1003 - 10101003 - 1010
George Lascaris George Lascaris 1010 - 10151010 - 1015
Macarius the VirtuousMacario el virtuoso 1015 - 10231015 - 1023
Eleutherius of AntiochEleuterio de Antioquía 1023 - 10281023 - 1028
Peter III of AntiochPedro III de Antioquía 1028 - 10511028 - 1051
John VI of Antioch (Dionysus)Juan VI de Antioquía (Dionisio) 1051 - 10621051 - 1062
Aemilian of Antioch Aemilian de Antioquía 1062 - 10751062 - 1075
Theodosius II of AntiochTeodosio II de Antioquía 1075 - 10841075 - 1084
Nicephorus of AntiochNicéforo de Antioquía 1084 - 10901084 - 1090
(After 1098, the Patriachate was in exile, at first at Constantinople, having been replaced by a Latin Patriarch of Antioch.)(Después de 1098, el Patriarcado se encontraba en el exilio, primero en Constantinopla, habiendo sido reemplazado por un Patriarca Latino de Antioquía).
Patriarchs of AntiochPatriarcas de Antioquía
(in exile)(En el exilio)
John VII of AntiochJuan VII de Antioquía 1090 - 1155 1090 - 1155
John IX of AntiochJuan IX de Antioquía 1155 - 1159 1155 - 1159
Euthymius of AntiochEutimio de Antioquía 1159 - 1164 1159 - 1164
Macarius II of AntiochMacario II de Antioquía 1164 - 1166 1164 - 1166
Athanasius I of AntiochAtanasio I de Antioquía 1166 - 1180 1166 - 1180
Theodosius III I of AntiochTeodosio III I de Antioquía 1180 - 1182 1180 - 1182
Elias III of AntiochElias III de Antioquía 1182 - 1184 1182 - 1184
Christopher II of AntiochCristóbal II de Antioquía 1184 - 1185 1184 - 1185
Theodore IV of AntiochTheodore IV de Antioquía 1185 - 1199 1185 - 1199
Joachim of AntiochJoaquín de Antioquía 1199 - 1219 1199 - 1219
Dorotheus of AntiochDoroteo de Antioquía 1219 - 1245 1219 - 1245
Simeon II of AntiochSimeón II de Antioquía 1245 - 1268 1245 - 1268
Euthymius II of AntiochEutimio II de Antioquía 1268 - 1269 1268 - 1269
Latin Patriarchs of AntiochPatriarcas de Antioquía América
Bernard of ValenceBernardo de Valence 1100-1135 1100-1135
Ralph of DomfrontRalph de Domfront 1135-1139 1135-1139
Aimery of LimogesAimery de Limoges 1139-1193 1139-1193
Ralph IIRalph II 1193-1196 1193-1196
Peter of AngoulemePedro de Angulema 1196-1208 1196-1208
Peter of LocedioPedro de Locedio 1209-1217 1209-1217
vacant vacantes 1217-1226 1217-1226
Albert Rezzato Albert Rezzato 1226-1245 1226-1245
Opizo Fieschi Opizo Fieschi 1247-1292, 1247-1292,
titular from 1268Titular de 1268
(With Theodosius, the Patriachate returned to Antioch.)(Con Teodosio, el Patriarcado volvió a Antioquía.)
Patriarchs of AntiochPatriarcas de Antioquía
Theodosius IV of AntiochTeodosio IV de Antioquía 1269 - 12761269 - 1276
Theodosius V of AntiochTeodosio V de Antioquía 1276 - 12851276 - 1285
Arsenius of Antioch Arsenio de Antioquía 1285 - 12931285 - 1293
Dionysius of Antioch Dionisio de Antioquía 1293 - 13081293 - 1308
Mark of AntiochMarca de Antioquía 1308 - 13421308 - 1342
(With Ignatius, the Patriachate transferred to Damascus.)(Con Ignacio, el Patriarcado trasladado a Damasco.)

Patriarchs at DamascusPatriarcas de Damasco
Ignatius II of AntiochII Ignacio de Antioquía 1342 - 13861342 - 1386
Pachomius of Antioch Pacomio de Antioquía 1386 - 13931386 - 1393
Nilus of AntiochNilo de Antioquía 1393 - 14011393 - 1401
Michael III of AntiochMiguel III de Antioquía 1401 - 14101401 - 1410
Pachomius II of AntiochPacomio II de Antioquía 1410 - 14111410 - 1411
Joachim II of AntiochJoaquín II de Antioquía 1411 - 14261411 - 1426
Mark III of AntiochMark III de Antioquía 1426 - 14361426 - 1436
Dorotheus II of AntiochDoroteo II de Antioquía 1436 - 14541436 - 1454
Michael IV of AntiochMiguel IV de Antioquía 1454 - 14761454 - 1476
Mark IV of AntiochMark IV de Antioquía 14761476
Joachim III of AntiochJoaquín III de Antioquía 1476 - 14831476 - 1483
Gregory III of AntiochGregorio III de Antioquía 1483 - 14971483 - 1497
Dorotheus III of AntiochDoroteo III de Antioquía 1497 - 15231497 - 1523
Michael V of Antioch Miguel V de Antioquía 1523 - 15411523 - 1541
Dorotheus IV of AntiochDoroteo IV de Antioquía 1541 - 15431541 - 1543
Joachim IV of Antioch (Ibn Juma)Joachim IV de Antioquía (Ibn Juma) 1543 - 15761543 - 1576
Michael VI of Antioch (Sabbagh)Miguel VI de Antioquía (Sabbagh) 1577 - 15811577 - 1581
Joachim V of Antioch Joaquín V de Antioquía 1581 - 15921581 - 1592
Joachim VI of AntiochJoachim VI de Antioquía 1593 - 16041593 - 1604
Dorotheus V of AntiochDoroteo V de Antioquía 1604 - 16111604 - 1611
Athanasius III of Antioch (Dabbas)Atanasio III de Antioquía (Dabbas) 1611 - 16191611 - 1619
Ignatius III of Antioch (Attiyah)Ignacio III de Antioquía (Attiyah) 1619 - 16311619 - 1631
Euthymius III of AntiochEutimio III de Antioquía 1635 - 16361635 - 1636
Euthymius IV of AntiochEutimio IV de Antioquía 1636 - 16481636 - 1648
Michael III of Antioch (Zaim)Miguel III de Antioquía (Zaim) 1648- 16721648 - 1672
Neophytos of Antioch Neófitos de Antioquía 1674 - 16841674 - 1684
Athanasius IV of Antioch (Dabbas)Atanasio IV de Antioquía (Dabbas) 1686 - 16941686 - 1694
Cyril III of Antioch (Zaim)Cirilo III de Antioquía (Zaim) 1694 - 17201694 - 1720
Athanasius IV of Antioch (Dabbas)Atanasio IV de Antioquía (Dabbas) 1720 - 17241720 - 1724
Sylvester of Antioch Silvestre de Antioquía 1724 - 17661724 - 1766
Philemon of Antioch Filemón de Antioquía 1766 - 17671766 - 1767
Daniel of Antioch Daniel de Antioquía 1767 - 17911767 - 1791
Euthymius V of AntiochEutimio V de Antioquía 1792 - 18131792 - 1813
Seraphim of Antioch Serafín de Antioquía 1813 - 18231813 - 1823
Methodius of Antioch Metodio de Antioquía 1843 - 18591843 - 1859
Hierotheos of AntiochHierotheos de Antioquía 1850 - 18851850 - 1885
Gerasimos of Antioch Gerasimos de Antioquía 1885 - 18911885 - 1891
Spyridon of Antioch Spyridon de Antioquía 1892 - 18981892 - 1898
Meletius II of Antioch (Doumani)II Melecio de Antioquía (Doumani) 1899 - 19061899 - 1906
Gregory IV of Antioch (Haddad)Gregorio IV de Antioquía (Haddad) 1906 - 19281906 - 1928
Alexander III of Antioch (Tahan)Alejandro III de Antioquía (Tahan) 1928 - 19581928 - 1958
Theodosius VI of Antioch (Abourjaily)Teodosio VI de Antioquía (Abourjaily) 1958 - 19701958 - 1970
Elias IV of Antioch (Muawad)Elias IV de Antioquía (Muawad) 1970-1979 1970-1979
Ignaius IV of Antioch (Hazim)Ignaius IV de Antioquía (Hazim) 1979-present 1979-presente

Syrian (Oriental Orthodox) Patriarchs of AntiochSiria (Ortodoxa Oriental) Patriarcas de Antioquía
Severus of Antioch Severo de Antioquía 512 - 538512 a 538
(Severus was deposed by(Severo fue depuesto por
the Greek Orthodox Churchla Iglesia Ortodoxa Griega
in 518; while in exile inen 518, mientras que en el exilio en
Egypt, he was recognizedEgipto, fue reconocido
by many Syriac Christianspor muchos cristianos siríacos
as the lawful Patriarchcomo el legítimo Patriarca
until his death in 538)hasta su muerte en 538)
vacant vacantes 538 - 544538 a 544
Sergius of Tella Sergio de Tella 544 - 546 (consecrated544 a 546 (consagrada
by Jacob Baradaeus)por Baradaeus Jacob)
vacant vacantes 546 - 550546 a 550
Paul II the Black of AlexandriaPablo II el Negro de Alejandría 550 - 575550 a 575
vacant vacantes 575 - 581575 a 581
Peter III of RaqqaPedro III de Raqqa 581 - 591581 a 591
Julian IJulián me 591 - 595591 a 595
Athanasius I Gammolo Atanasio I Gammolo 595 - 631595 a 631
John II of the SedreJuan II de la Sedre 631 - 648631 a 648
Theodore Syrian Patriarch of AntiochTheodore Patriarca de Antioquía de Siria 649 - 667649 a 667
Severius II bar MasqehSeverius Masqeh bar II 667 - 681667 a 681
Athanasius Atanasio II 683 -686II, 683 -686
Julian IIJulio II 686 -708686 -708
Elias IElías I 709 -723709 -723
Athanasius III Atanasio III 724 -740724 -740
Iwanis IIwanis I 740 -754740 -754
Euwanis IEuwanis I 754 - ?754 -?
Athanasius al-SandaliAtanasio al-Sandali ??- 758- 758
George I of Antioch Jorge I de Antioquía 758 -790758 -790
Joseph of Antioch José de Antioquía 790 - 792790 a 792
Quryaqos of Takrit Quryaqos de Takrit 793 - 817793 a 817
Dionysius I of TellmahrehDionisio I de Tellmahreh 817 - 845817 a 845
John III of AntiochJuan III de Antioquía 846 -873846 -873
Ignatius IIIgnacio II 878 -883878 -883
Theodosius Romanos of TakritTeodosio Romano de Takrit 887 - 896887 a 896
Dionysius II Dionisio II 897 -909897 -909
John IV QurzahliJohn Qurzahli IV 910 - 922910 a 922
Baselius IBaselius I 923 -935923 -935
John V of AntiochJuan V de Antioquía 936 -953936 -953
Iwanis IIIwanis II 954 -957954 -957
Dionysius III Dionisio III 958 -961958 -961
Abraham IAbraham me 962 -963962 -963
John VI SarigtaJuan VI Sarigta 965 - 985965 a 985
Athanasius IV of SalahAtanasio IV de Salah 986 - 1002986 - 1002
John VII bar AbdunJohn Abdun barra VII 1004 - 10331004 - 1033
Dionysius IV Yahya Dionisio Yahya IV 1034 - 10441034 - 1044
vacant vacantes 1044-1049 1044-1049
John VIII of AntiochJuan VIII de Antioquía 1049 -10571049 -1057
Athanasius V Atanasio V 1058 -10631058 -1063
John IX bar ShushanIX John barra de Susa 1063 - 10731063 - 1073
Baselius IIBaselius II 1074 -10751074 -1075
John AbdunJohn Abdun 1075 -10771075 -1077
Dionysius V Lazaros Dionisio Lazaros V 1077 - 10781077 - 1078
Iwanis IIIIwanis III 1080 -10821080 -1082
Dionysius VI Dionisio VI 1088 -10901088 -1090
Athanasius VI bar KhamoroAtanasio Khamoro barra VI 1091 - 11291091 - 1129
John X bar MawdyonoJuan X barra Mawdyono 1129 - 11371129 - 1137
Athanasius VII bar QutrehAtanasio Qutreh barra VII 1138 - 11661138 - 1166
Michael I the Great Miguel I el Grande 1166 - 11991166 - 1199
Athanasius VIII Atanasio VIII 1200 -12071200 -1207
John XI of AntiochJuan XI de Antioquía 1208 -12201208 -1220
Ignatius III David III Ignacio David 1222 - 12521222 - 1252
John XII bar MadaniJuan Madani barra XII 1252 - 12631252 - 1263
Ignatius IV Yeshu Ignacio Yeshu IV 1264 - 12821264 - 1282
Philoxenos I Nemrud Filoxenes me Nemrud 1283 - 12921283 - 1292
Michael II of AntiochMichael II de Antioquía 1292 -13121292 -1312
Michael III Yeshu Miguel III Yeshu 1312 - 13491312 - 1349
Baselius III Gabriel Baselius III Gabriel 1349 - 13871349 - 1387
Philoxenos II the WriterFiloxenes II del Escritor 1387 - 14211387 - 1421
Baselius IV Shemun Baselius Shemun IV 1421 - 14441421 - 1444
Ignatius Behnam al-HadliIgnacio al-Hadli Behnam 1445 - 14541445 - 1454
Ignatius Khalaf Ignacio Khalaf 1455 - 14831455 - 1483
Ignatius John XIII Ignacio de Juan XXIII 1483 - 14931483 - 1493
Ignatius Nuh of LebanonIgnacio Noé del Líbano 1493 - 15091493 - 1509
Ignatius Yeshu I Ignacio Yeshu I 1509 - 15121509 - 1512
Ignatius Jacob I Ignacio Jacobo I 1512 - 15171512 - 1517
Ignatius David I Ignacio David I 1517 - 15201517 - 1520
Ignatius Abd-Allah I Ignacio Abd-Allah I 1520 - 15571520 - 1557
Ignatius Nemet Allah IIgnacio Alá me Nemet 1557 - 15761557 - 1576
Ignatius David II ShahIgnacio David Shah II 1576 - 15911576 - 1591
Ignatius Pilate I Ignacio Pilato que 1591 - 15971591 - 1597
Ignatius Hadayat AllahIgnacio Alá Hadayat 1597 - 16391597 - 1639
Ignatius Simon I Ignacio Simón I 1640 - 16591640 - 1659
Ignatius Yeshu II QamshehIgnacio Yeshu Qamsheh II 1659 - 16621659 - 1662
Ignatius Abdul Masih IIgnacio Abdul Masih I 1662 - 16861662 - 1686
Ignatius George II Ignacio Jorge II 1687 - 17081687 - 1708
Ignatius Isaac Azar Ignacio Isaac Azar 1709 - 17221709 - 1722
Ignatius Shukr Allah IIIgnacio II Shukr Alá 1722 - 17451722 - 1745
Ignatius George III Ignacio Jorge III 1745 - 17681745 - 1768
Ignatius George IV Ignacio IV George 1768 - 17811768 - 1781
Ignatius Matthew Ignacio Mateo 1782 - 18171782 - 1817
Ignatius Yunan Ignacio Yunan 1817 -18181817 -1818
Ignatius George V Ignacio George V 1819 - 18371819 - 1837
Ignatius Elias II Ignacio Elías II 1838 - 18471838 - 1847
Ignatius Jacob II Ignacio Jacobo II 1847 - 18711847 - 1871
Ignatius Peter IV Ignacio Pedro IV 1872 - 18941872 - 1894
Ignatius Abdul Masih IIIgnacio II Masih Abdul 1895 - 19051895 - 1905
Ignatius Abd Allah IIIgnacio Abd Allah II 1906 - 19151906 - 1915
Ignatius Elias III Ignacio Elías III 1917 - 19321917 - 1932
Ignatius Afram I BarsoumIgnacio Afram que Barsoum 1933 - 19571933 - 1957
Ignatius Jacob III Ignacio Jacobo III 1957 - 19801957 - 1980
Ignatius Zakka I IwasIgnacio Zakka I Iwas 1980 - present1980 - presente


This subject presentation in the original English languageEste tema presentación en el original idioma Inglés



Send an e-mail question or comment to us:Enviar una pregunta por e-mail o comentario para nosotros:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:La principal página web de CREER (y el índice a los temas) está en:
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
http://mb-soft.com/believe/beliespa.html