Holy Week Semana Santa

General InformationInformación General

Holy Week, in the Christian liturgical year, is the week immediately preceding Easter, beginning with Palm Sunday.Semana Santa, en el año litúrgico cristiano, es la semana inmediatamente anterior a la Pascua, comenzando con el Domingo de Ramos.Solemn rites are observed commemorating the passion, death, and resurrection of Jesus Christ.ritos solemnes se observan conmemorar la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo.Special observances recalling the institution of the Eucharist are held on Maundy Thursday; Scripture readings, solemn prayers, and veneration of the cross recall the crucifixion of Christ on Good Friday.celebraciones especiales recordando la institución de la Eucaristía se celebrará el Jueves Santo; lecturas de las Escrituras, oraciones solemnes, y la veneración de la cruz recuerdan la crucifixión de Cristo el Viernes Santo.Holy Saturday commemorates the burial of Christ; midnight vigil services inaugurate the Easter celebration of the resurrection.Sábado Santo se conmemora el entierro de Cristo, los servicios vigilia de medianoche inauguran la celebración de la Pascua de la resurrección.Holy Week is sometimes called the "Great Week" by Roman Catholic and Orthodox Christians because it commemorates the great deeds of God for humankind.La Semana Santa es a veces llamado la "Semana Grande" por católicos romanos y cristianos ortodoxos, ya que conmemora las grandes obras de Dios para la humanidad.

BELIEVE Religious Information Source web-siteCREER
Religiosa
Información
Fuente
sitio web
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nuestro Lista de los 2.300 Temas Religiosos
E-mailE-mail

Holy Week Semana Santa

Advanced InformationAvanzadas de la información

Holy Week is the week preceding Easter, observing in a special manner the passion and death of Jesus Christ.La Semana Santa es la semana anterior a Semana Santa, observando de manera especial la pasión y muerte de Jesucristo.It may also be called the Greater Week in remembrance of the great work performed by God during that week. También puede ser llamada la Semana Mayor en recuerdo de la gran obra realizada por Dios durante esa semana.It may be called the Paschal Week in reference to the coming resurrection.Puede ser llamada la Semana Pascual en referencia a la próxima resurrección.Athanasius of Alexandria used the phrase "Holy Week" in the fourth century.Atanasio de Alejandría utilizó la frase "Semana Santa" en el siglo IV.It is sometimes referred to as the week of remission because confession is one of the experiences asked of some Christians in preparation for the celebration of Easter.A veces se conoce como la semana de la remisión porque la confesión es una de las experiencias pedido de algunos cristianos, en preparación para la celebración de la Pascua.Eastern Christians sometimes call it the week of salvation.Cristianos orientales a veces llaman la semana de la salvación.

In the early development of Holy Week only Good Friday and Holy Saturday were designated as holy days.En el desarrollo temprano de la Semana Santa sólo el Viernes Santo y Sábado Santo fueron designados como días sagrados.Some areas referred to a triduum of three days, including Easter Sunday morning within Holy Week.Algunas áreas que se refiere a un triduo de tres días, incluyendo el Domingo de Pascua en la Semana Santa.Holy Thursday officially became a holy day in the fourth century.Jueves Santo se convirtió oficialmente en un día santo en el siglo IV.Wednesday was added to commemorate the plot of Judas to give Jesus over to his enemies.El miércoles fue añadido para conmemorar el argumento de que Judas a Jesús a sus enemigos.The other days of the week were added by the middle of the fourth century.Los demás días de la semana se han añadido a mediados del siglo IV.In general, most of the Holy Week observances originated in Jerusalem and were adopted by Europe.En general, la mayor parte de las celebraciones de Semana Santa se originó en Jerusalén y fueron adoptadas por Europa.Before the Council of Nicaea the great feast which was celebrated was the Christian Passover on the night of Holy Saturday.Antes del Concilio de Nicea la gran fiesta que se celebraba era la Pascua cristiana en la noche del Sábado Santo.

After the medieval period Holy Week lost quite a bit of its appeal.Después de la época medieval la Semana Santa perdió un poco de su atractivo.Pius XII attempted to give it central importance to the church in the 1950s.Pío XII trató de darle importancia central a la iglesia en la década de 1950.It is now considered by many to be the heart of the Catholic Church's yearly celebration of the events of the life, death, and resurrection of Jesus Christ.Actualmente, se considera por muchos como el corazón de la celebración anual de la Iglesia Católica de los acontecimientos de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo.The central mystery of redemption is relived during Holy Week.El misterio central de la redención se revive en la Semana Santa.

Holy Thursday, or Maundy Thursday, as part of Holy Week is properly called Thursday of the Lord's Supper.Jueves Santo, Jueves Santo o, en el marco de la Semana Santa es propiamente el jueves de la Cena del Señor.It commemorates the changing of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ.Conmemora la transformación del pan y del vino en el cuerpo y la sangre de Jesucristo. Mass on Holy Thursday is celebrated in the evening.Misa el Jueves Santo se celebra en la noche.

Good Friday is the anniversary of the crucifixion of our Lord; it is a day of sorrow.El Viernes Santo es el aniversario de la crucifixión de nuestro Señor, es un día de dolor.Its full title is "Friday of the passion and death of the Lord."Su título completo es "Viernes de la Pasión y Muerte del Señor."The liturgical section includes (1) the reading service, (2) the veneration of the cross, (3) the Communion service.La sección litúrgica incluye (1) el servicio de lectura, (2) la veneración de la cruz, (3) el servicio de la Comunión.The service of the stations of the cross is optional.El servicio de las estaciones de la cruz es opcional.

Holy Saturday is usually a quiet day of prayer and reflection in preparation for the celebration of the resurrection of our Lord Jesus Christ on Easter Sunday.El Sábado Santo es por lo general un día tranquilo de oración y reflexión en preparación para la celebración de la resurrección de nuestro Señor Jesucristo el Domingo de Pascua.

TJ German TJ alemán
(Elwell Evangelical Dictionary)(Diccionario Elwell Evangélica)

Bibliography Bibliografía
WJ O'Shea, The Meaning of Holy Week; C. Howell, Preparing for Easter; J. Gaillard, Holy Week and Easter; L. Bouyer, The Paschal Mystery: Meditations on the Last Three Days of Holy Week; M. Tierney, Holy Week: A Commentary.O'Shea WJ, El significado de la Semana Santa; C. Howell, Preparación para la Pascua; J. Gaillard, Semana Santa y Pascua; L. Bouyer, El misterio pascual: Meditaciones sobre los últimos tres días de Semana Santa, M. Tierney, Semana Santa: Un Comentario.


This subject presentation in the original English languageEste tema presentación en el original idioma Inglés



Send an e-mail question or comment to us:Enviar una pregunta por e-mail o comentario para nosotros:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:La principal página web de CREER (y el índice a los temas) está en:
BELIEVE Religious Information SourceCREER Fuente de Información Religiosa
http://mb-soft.com/believe/beliespa.html