The Four Spiritual LawsCuatro Leyes Espirituales

Advanced Information Información avanzada

An evangelistic aid written by Bill Bright, president of Campus Crusade for Christ. Originally prepared for the staff of his worldwide evangelistic organization, the laws have since been given wide circulation, with well over 25 million printed copies being distributed by 1980. The laws attempt to distill the essence of the gospel and to present it simply, yet convincingly, to the non Christian. Es un manual de evangelización preparado por Bill Bright, presidente de la Cruzada por Cristo en los Campus. Originalmente elaborado para el personal de su organización evangelística mundial, desde entonces se ha dado a las leyes una amplia difusión , con bastante más de 25 millones de ejemplares distribuídos hacia 1980. Las leyes se orientan a sistentizar la esencia del evangelio y presentarla sencilla, pero convincentemente, a los no cristianos.

Bright believes there are spiritual laws which govern one's relationship with God, just as there are similar physical laws controlling the universe. In his pamphlet he supports these laws with scriptural texts, diagrams, brief explanations, a suggested prayer of personal commitment, and preliminary counsel for the person having newly received Christ as Savior and Lord. Bright cree que hay leyes espirituales que gobiernan la relación de uno con Dios, así como hay leyes físicas similares que controlan el universo. En su folleto él fundamenta estas leyes con textos de la Escritura, diagramas y explicaciones breves; sugiere una oración de compromiso personal y consejo inicial para quienes han recibido recientemente a Cristo como Salvador y Señor.

CREER
Religiosa
Información
Fuente
sitio web
CREER Fuente de Información Religiosa
Nuestro Lista de los 2.300 Temas Religiosos
E-mail
The four laws Bright formulates are: Las cuatro leyes que Bright formula son las siguientes:

1. God loves you and offers a wonderful plan for your life (John 3:16; 10:10). 1. Dios te ama y te ofrece un plan maravilloso para tu vida (Juan 3:16; 10:10)

2. Man is sinful and separated from God. Therefore, he cannot know and experience God's love and plan for his life (Rom. 3:23; 6:23). 2. El hombre es pecador y se ha separado de Dios. No puede, por tanto, conocer y experimentar el amor de Dios y el plan para su vida (Rom. 3:23; 6:23).

3. Jesus Christ is God's only provision for man's sin. Through him you can know and experience God's love and plan for your life (Rom. 5:8; 1 Cor. 15:3 - 6; John 14:6). 3. Jesucristo es la única solución de Dios para el pecado del hombre. A través de El uno puede conocer y experimentar el amor y el plan de Dios para su vida (Rom. 5:8; 1 Cor. 15:3 - 6; Juan 14:6).

4. We must individually receive Jesus Christ as Savior and Lord; then we can know and experience God's love and plan for our lives (John 1:12; 3:1 - 8; Eph. 2:8 - 9; Rev. 3:20). 4. Debemos recibir individualmente a Jesucristo como como Salvador y Señor; entonces podremos conocer y experimentar el amor y el plan de Dios para nuestra vida (Juan 1:12; 3:1 - 8; Efes. 2:8 - 9; Apoc. 3:20).

Bright's schematic has proved a useful aid for Christians who desire to communicate the gospel to others but lack the necessary skills. The simple outline has been used by the Holy Spirit to bring large numbers into personal faith. Moreover, it has been a corrective within the church in two regards. By giving priority through its first law to God's grace toward humankind, the fourfold presentation has countered evangelism based on fear of divine judgment. By calling people to personal decision, the laws have also challenged a church willing to rest content at times with only an intellectual knowledge of Christianity. El esquema de Bright ha resultado una útil ayuda para los cristianos que quieren comunicar el evangelio a otros pero carecen de las habilidades necesarias. El Espíritu Santo ha usado el sencillo esquema para atraer a muchos a la fé personal. Más aun, ha sido un remedio en la iglesia en dos sentidos. Al priorizar mediante la primera ley la gracia de Dios hacia la humanidad, la cuádruple proposición ha contradicho la evangelización basada en el temor al juicio divino. Al llamar a la gente a una decisión personal, las leyes también han desafiado a una iglesia que a veces se contenta con un conocimiento intelectual del cristianismo.

Despite their proven utility, the laws also have their limitations. Their impersonality and structure fail to speak convincingly to many. Moreover, in an age when advertising has made increasing numbers suspicious of promotions (particularly when sold aggressively), this prepackaged presentation has sometimes proved offensive. Lastly, Bright's fourfold summary of the gospel lacks sufficient biblical focus on the costly, ethical demands of the Christian faith. The message of John is quoted but not that of I John; Paul is referred to but not James. ^Pese a su probada utilidad, las leyes también tienen inconvenientes. Para muchos su impersonalidad y estructura no resultan convincentes. Además, en una época en que la publicidad ha hecho que un número creciente de personas se vuelva suspicaz a las promociones (en particular a las agresivas), a veces esta presentación resumida es ofensiva. Finalmente, a la cuádruple síntesis del evangelio hecha por Bright le falta suficiente énfasis bíblico en las costosas exigencias éticas de la fé cristiana. Se cita el mensaje de Juan pero no el de I Juan; se hace referencia a Pablo, pero no a Santiago.

R K Johnston
(Elwell Evangelical Dictionary)
R.K. Johnston
(Diccionario evangélic Elwell)

Bibliography
B Bright, Have You Heard of the Four Spiritual Laws?; R Quebedeaux, I Found It! The Story of Bill Bright and Campus Crusade; "Door Interview: Bill Bright," WitD(Feb. 1977).
Bibliografía
B Bright, ¿Conoce ud. las cuatro leyes espirituales; R Quebedeaux, Lo encontré! Historia de Bill Bright y la Cruzada de Enseñanza; "Entrevista en la puerta: Bill Bright," WitD(Feb. 1977).


Esta traducción ha sido hecha por: María Victoria Castillo



Este tema presentación en el original idioma Inglés



Enviar una pregunta por e-mail o comentario para nosotros:E-mail

La principal página web de CREER (y el índice a los temas) está en:
CREER Fuente de Información Religiosa
http://mb-soft.com/believe/beliespa.html