Reformed ChurchesIgrejas Reformadas sa

General Information Informação Geral

The Reformed churches, which originally used this designation to distinguish themselves from the "unreformed" Roman Catholic church, are those denominations of Protestants which are Calvinistic in theology and usually Presbyterian in church organization. They trace their origin to the reforming work in Zurich of Ulrich Zwingli and in Geneva of John Calvin . As Igrejas Reformadas, que originalmente usado esta designação para distinguir-se da "unreformed" Igreja Católica Romana, são as denominações protestantes que são de calvinista em teologia e, geralmente Presbiteriana na organização da igreja. Eles têm sua origem para reformar o trabalho em Zurique de Ulrich Zwingli e em Genebra de João Calvino.

The Reformed perspective spread rapidly to Germany, France, Holland, Hungary, Bohemia, and elsewhere on the Continent. A perspectiva Reformada espalhou-se rapidamente para a Alemanha, França, Holanda, Hungria, Boêmia, e em outras partes do continente. In the British Isles, its principles shaped the Church of Scotland and influenced the Church of England, especially through Puritanism. Nas ilhas britânicas, seus princípios moldaram a Igreja da Escócia e influenciou a Igreja da Inglaterra, especialmente através de puritanismo. The Presbyterians constitute the largest Reformed bodies in America. Os presbiterianos constituem os maiores corpos Reformadas na América. Active Reformed churches are found worldwide where European settlers have migrated (as in South Africa). Igrejas Reformadas ativos são encontrados em todo o mundo onde os colonizadores europeus têm migrado (como na África do Sul). Since 1877 a World Alliance of Reformed Churches has provided a forum for discussion and consultation. Desde 1877 a Aliança Mundial das Igrejas Reformadas tem proporcionado um fórum de discussão e de consulta.

BELIEVE Religious Information Source web-siteACREDITO
Religioso
Informações
Fonte
web-site
Our List of 2,300 SubjectsNossa lista de 2300 Assuntos Religiosos
E-mailE-mail
Mark A Noll Mark A Noll


Reformed Church in America Igreja Reformada na América

General Information Informação Geral

The Reformed Church in America is a Protestant denomination with roots in Dutch Calvinism . A Igreja Reformada da América é uma denominação protestante com raízes no calvinismo holandês. In 1989 it numbered nearly 337,408 members in more than 963 churches, with its greatest strength in the Middle Atlantic states, Michigan, and Iowa. Em 1989, somavam aproximadamente 337.408 membros em mais de 963 igrejas, com a sua maior força no Atlântico Médio estados, Michigan e Iowa. By 1628, Dutch settlers had established a church in New Amsterdam (now New York City). Em 1628, colonos holandeses tinham estabelecido uma igreja em Nova Amsterdã (atual Nova York). This and other American churches were directed from Amsterdam until the 18th century when, under the influence of revivalist Theodore Jacob Frelinghuysen (1691 - 1747), an American body was formed (1748). Esta e outras igrejas americanas foram direcionadas a partir de Amsterdam até o século 18, quando, sob a influência do revivalismo Theodore Jacob Frelinghuysen (1691 - 1747), um corpo americano foi formado (1748). Difficulties between this group and others loyal to the Dutch body were eventually resolved (1771) through the efforts of John Henry Livingston (1746 - 1825), an influential leader at Queens College (now Rutgers University), New Brunswick, NJ , which had been founded by the Dutch Reformed. Dificuldades entre este grupo e outros leais ao corpo holandeses foram finalmente resolvidos (1771) através dos esforços de John Henry Livingston (1746 - 1825), um influente líder do Queens College (agora Rutgers University), New Brunswick, Nova Jersey, que havia sido fundada pelo Reformada Holandesa. The Reformed Protestant Dutch Church adopted a new constitution in 1792; in 1867 it changed its name to the Reformed Church in America. A Igreja Protestante Reformada Holandesa aprovou uma nova Constituição em 1792, em 1867 ela mudou seu nome para a Igreja Reformada da América.

The denomination's doctrinal standards are the Belgic Confession (1561), the Heidelberg Catechism (1563), and the canons of the Synod of Dort (1619). Padrões da denominação doutrinárias são a Confissão Belga (1561), o Catecismo de Heidelberg (1563), e os cânones do Sínodo de Dort (1619). Its organization is essentially Presbyterian. It is somewhat closer to mainline Protestant bodies than a sister denomination of Dutch Calvinists, the Christian Reformed Church. Sua organização é essencialmente Presbiteriana. Ele é um pouco mais perto de mainline órgãos protestante do que uma denominação irmã de calvinistas holandeses, a Igreja Cristã Reformada.

Mark A Noll Mark A Noll

Bibliography Bibliografia
GF De Jong, The Dutch Reformed Church in The American Colonies (1978); FJ Hood, Reformed America (1980); JW Van Hoeven, ed., Piety and Patriotism: Bicentennial Studies of the Reformed Church in America, 1776 - 1976 (1976). GF De Jong, A Igreja Reformada Holandesa nas colônias americanas (1978); FJ Hood, Reformada da América (1980); JW Van Hoeven, ed, Piedade e Patriotismo: Estudos bicentenário da Igreja Reformada da América, 1776 - 1976 (1976. ).


The Reformed Tradition A Tradição Reformada

Advanced Information Informações Avançadas

The term "Reformed" is used to distinguish the Calvinistic from the Lutheran and Anabaptist traditions . O termo "reformado" é usado para distinguir o calvinista da luterana e tradições anabatistas. The Reformed tradition finds its roots in the theology of Ulrich Zwingli , the first reformer in Zurich, and John Calvin of Geneva, who in his biblical commentaries, his pamphlets, but especially in the Institutes of the Christian Religion, developed a Protestant theology. Calvin's teachings have been followed by many different individuals and groups who came out of the Reformation down to the present day, but they have not always followed exactly the same line of thinking or development . A tradição Reformada encontra suas raízes na teologia de Ulrich Zwingli, o primeiro reformador, em Zurique, e João Calvino em Genebra, que em seus comentários bíblicos, seus panfletos, mas especialmente nos Institutos da Religião Cristã, desenvolveu uma teologia protestante. Calvino ensinamentos foram seguidos por vários indivíduos e grupos que saíram da Reforma até os dias de hoje, mas eles nem sempre têm seguido exatamente a mesma linha de pensamento ou de desenvolvimento. Thus in the Reformed tradition Calvinists, while basically agreeing and resembling each other in many ways, have certain differences produced by historical and even geographical circumstances. Assim, na tradição Reformada calvinistas, embora concordando basicamente se assemelhando em muitos aspectos, têm algumas diferenças produzidas pelas circunstâncias históricas e até mesmo geográfica. These differences have resulted in a number of what might be called lines or strains in the tradition. Essas diferenças resultaram em um número do que poderia ser chamado de linhas ou estirpes da tradição.

The Reformation and the Reformed Tradition Da Reforma e da Tradição Reformada

The first line of development in the Reformed tradition was that which has been common to northwest Europe, Switzerland, France, Holland, Germany, and has also had an influence to the east in Hungary and to the south in the Waldensian church in Italy. A primeira linha do desenvolvimento na tradição Reformada foi aquela que tem sido comum a noroeste da Europa, Suíça, França, Holanda, Alemanha, e teve também uma influência para o leste da Hungria e para o sul na Igreja Valdense da Itália. The Reformed churches in the first - named areas were very active in producing the early confessions of faith and catechisms still held as doctrinal standards in many of the churches. As Igrejas Reformadas no primeiro - chamado áreas foram muito ativa na elaboração das primeiras confissões de fé e catecismos ainda mantidos como padrões doutrinários em muitas das igrejas. Calvin drew up the first Reformed catechism in 1537 and rewrote it in 1541. Calvin elaborou o primeiro catecismo Reformada em 1537 e reescreveu em 1541. This work was translated into a number of different languages and was widely influential. Esta obra foi traduzida para vários idiomas diferentes e foi amplamente influente. Even more important was the Heidelberg Confession of 1563, which is still a standard confessional document in most European Reformed churches. Ainda mais importante foi a Heidelberg Confissão de 1563, que ainda é um documento padrão confessionais na maioria europeus Igrejas Reformadas. The Helvetic Confessions (1536, 1566), the Gallic Confession (1559), and the Belgic Confession (1561) also set forth a Calvinistic doctrinal position. As Confissões Helvética (1536, 1566), A Confissão gaulesa (1559), e A Confissão Belga (1561) também estabeleceu uma posição doutrinária calvinista.

Across the channel in the British Isles, Calvinism was a dominant influence in the Reformation. Do outro lado do canal nas Ilhas Britânicas, o calvinismo foi uma influência dominante na Reforma. While the Church of England was obliged by Queen Elizabeth to retain a quasi - Romanist liturgy and form of government, Calvinism was the underlying theology as expressed in the Thirty - nine Articles (1563), which were a rewritten version of Archbishop Cranmer's earlier Forty - two Articles (1553). Enquanto a Igreja da Inglaterra foi obrigada pela Rainha Elizabeth para manter um quase - romanista liturgia e da forma de governo, foi o calvinismo teologia subjacente, expressa na Trigésima - nove artigos (1563), que eram uma versão reescrita de quarenta anteriormente Arcebispo Cranmer - dois artigos (1553). Calvin's Institutes also provided English theological students with their basic theological instruction into the seventeenth century. Institutos de Calvino também Inglês desde estudantes de teologia com a sua base em instrução teológica do século XVII. The Puritans, consisting of Independents and Presbyterians and more consistently Calvinistic, sought to have all traces of Roman Catholicism eliminated from the Established Church. At the same time a considerable number of Protestants influenced by Anabaptism, while accepting adult baptism as the only proper method of administering the sacrament, also accepted most Reformed doctrines. Os puritanos, constituída dos Independentes e presbiterianos e mais consistentemente calvinista, procurou fazer com que todos os traços do catolicismo romano eliminada da Igreja Estabelecida. Ao mesmo tempo, um número considerável de protestantes influenciado por Anabaptism, embora aceitando adulto batismo como o único método correto de administrar o sacramento, também aceitou doutrinas mais Reformadas. Because of their belief in the doctrine of predestination they were known as "Particular" Baptists, as distinguished from the "Freewill" Baptists who rejected the doctrine. Por causa de sua crença na doutrina da predestinação que eram conhecidos como "particular" batistas, como distinguir da "autonomia" batistas que rejeitaram a doutrina.

These nonconformist groups were responsible for the drawing up of the Westminister Confession of Faith, catechisms, Form of Church Government, and Directory of Worship, which have become the standards of all English - speaking Presbyterian churches. Dissidente Estes grupos foram responsáveis ​​pela elaboração da Confissão de Fé de Westminster, catecismos, Forma de Governo da Igreja, e Diretório de Adoração, que se tornaram os padrões de todos Inglês - falando Presbiteriana igrejas. The Presbyterian church in Scotland, the Church of Scotland, which had originally used the Scots Confession (1560) and the Genevan Catechism, adopted the Westminister standards in 1647, after the English Parliament, dominated by the Independents, had refused to agree to their becoming the standards of the Church of England. A Igreja Presbiteriana da Escócia, a Igreja da Escócia, que tinha originalmente usado a Confissão Escocesa (1560) e no Catecismo de Genebra, aprovou as normas Westminister em 1647, depois de o Parlamento Inglês, dominada pelos Independentes, se recusou a concordar para que se tornem os padrões da Igreja da Inglaterra.

The Seventeenth and Eighteenth Centuries Os séculos XVII e XVIII

In the European and British colonies throughout the world Reformed and Presbyterian churches from the late seventeenth century on were founded by the colonists who emigrated to Massachusetts, New York, South Africa, Australia, New Zealand, and other places. Nas colônias europeias e britânicas em todo o mundo e Reformada igrejas presbiterianas do final do século XVII foram fundadas pelos colonos que emigraram para Massachusetts, Nova York, África do Sul, Austrália, Nova Zelândia, e outros lugares. Although they often received little support from the home churches, at least at first, they nevertheless developed churches of their own, usually following the doctrinal, liturgical, and governmental traditions of the ecclesiastical background from which they had come. Embora muitas vezes recebeu pouco apoio das igrejas em casa, pelo menos no início, não deixam de desenvolver as suas próprias igrejas, normalmente após a doutrinal, litúrgica e tradições governamentais do fundo eclesiástica de onde tinham vindo. Most Presbyterian churches accept the Westminister documents as their subordinate standards, while those in the European Reformed tradition hold to the confessions and catechisms of the bodies from which they came. A maioria das igrejas presbiterianas Westminister aceitar os documentos como os seus subordinados normas, enquanto os da tradição europeia Reformada para segurar as confissões e catecismos dos organismos de onde eles vieram.

The history of the Reformed tradition has been by no means peaceful or noncontroversial. A história da tradição Reformada, foi por meios pacíficos ou não controversas. Problems have arisen at times that have required those holding to the Reformed position to reexamine and defend their basic beliefs. Surgiram problemas, por vezes, têm exigido que ocupam a posição reformada para reexaminar e defender suas crenças básicas. One of the best examples and most influential developments was that which began with Dutch theologian James Arminius, who rejected Calvin's doctrines of grace. Um dos melhores exemplos e mais influentes foi o que começou com James Arminius teólogo holandês, que rejeitou as doutrinas de Calvino de graça. In 1610 his followers set forth a Remonstrance against those opposing them, bringing the matter to a head. Em 1610 seus seguidores estabelecido um protesto contra os que se opõem a eles, trazendo o assunto para uma cabeça.

The outcome was a synod held at Dordrecht in the Netherlands in 1618, made up of theologians from a number of countries, who condemned the Arminian teachings, asserting (1) the total depravity of man; (2) unconditional divine election; (3) that Christ's atonement was limited to the elect; (4) that divine grace is irresistible; and (5) the perseverance of the elect until the end. O resultado foi um sínodo realizado em Dordrecht, na Holanda, em 1618, composta por teólogos de vários países, que condenou os ensinos arminianos, afirmando (1) a depravação total do homem, (2) a eleição incondicional divino; (3) que a expiação de Cristo foi limitada aos eleitos, (4) que a graça divina é irresistível, e (5) a perseverança dos eleitos até o fim. The Arminians were forced out of the Reformed church, but established their own bodies, and have had a wide influence, forming the basis for Wesleyan Methodism and other non - and anti - Reformed Christian groups. The Canons of the Synod of Dort are one of the Three Forms of Unity, the doctrinal standards of most Dutch Reformed churches, the other two being the Belgic Confession and the Heidelberg Catechism. Os arminianos foram expulsos da Igreja Reformada, mas estabeleceu os seus próprios corpos, e tiveram uma grande influência, formando a base para Wesleyana Metodista e outros não - e anti - Reformada grupos cristãos Os Cânones do Sínodo de Dort são uma das. Três Formas de Unidade, os padrões doutrinários da maioria das igrejas reformadas holandesas, sendo os outros dois a Confissão Belga eo Catecismo de Heidelberg.

In England and Scotland a somewhat different conflict took place. Na Inglaterra e na Escócia um pouco diferente conflito ocorreu. In the Puritans' attempts to bring about a complete reform of the Church of England, they found themselves opposed by Elizabeth and her two successors, James I and Charles I. Influential in Parliament, they were able to oppose the monarchy, but eventually this led to war. Em tentativas dos puritanos para trazer uma reforma completa da Igreja da Inglaterra, eles se encontraram oposição de Elizabeth e seus dois sucessores, James I e Charles I. influente no Parlamento, eles foram capazes de opor-se à monarquia, mas esta acabou liderada para a guerra. The actual cause or starting point of the war was in Scotland, where Charles I sought to force episcopacy upon the Presbyterians. A causa real ou ponto de partida da guerra foi na Escócia, onde Charles I procurou forçar episcopado sobre os presbiterianos. They resisted, and when Charles sought to raise an army in England the Puritans in Parliament made such demands upon him that he attempted to overawe them by force. Eles resistiram, e quando Charles tentou levantar um exército na Inglaterra os puritanos no Parlamento feitas tais exigências que ele tentou intimidar-los pela força. He was defeated, captured, and executed by the Parliament in 1649. Ele foi derrotado, capturado e executado pelo Parlamento em 1649.

For the next nine years Cromwell ruled the country, but shortly after his death Charles II, Charles I's son, ascended the throne and sought to follow his father's policies in both England and Scotland. Para os próximos nove anos Cromwell governou o país, mas logo após sua morte Charles II, filho de Carlos I, subiu ao trono e tentou seguir as políticas de seu pai na Inglaterra e na Escócia. Although the Puritans in England were forced to submit, the Scots by taking up arms against Charles carried on a type of guerrilla warfare. Embora os puritanos da Inglaterra foram forçados a apresentar, os escoceses por pegar em armas contra Charles realizado em um tipo de guerra de guerrilha. The Covenanters, so called because they had covenanted together to defend the "Crown Rights of Jesus Christ," continued their opposition when Charles's brother James, a Roman Catholic, became king, and did not lay down their arms until James was forced off the British throne and was succeeded by William, Prince of Orange, in 1688. O Covenanters, assim chamados porque eles tinham comunhão juntos para defender os "direitos da coroa de Jesus Cristo", prosseguiu a sua oposição quando o irmão de Charles James, um católico romano, se tornou rei, e não depor as armas até que James foi forçado a sair da britânica trono e foi sucedido por William, Príncipe de Orange, em 1688.

While the Reformed tradition has had its conflicts, it also has had a very positive influence in the world. Enquanto a tradição Reformada teve os seus conflitos, ele também teve uma influência muito positiva no mundo. In the eighteenth century it was one of the principal centers of the evangelical revival. No século XVIII, foi um dos principais centros do renascimento evangélico. In Scotland the movement had begun by 1700 through the influence of Thomas Boston and the Marrow Men, so called because they had been greatly influenced by the Puritan work The Marrow of Modern Divinity. Na Escócia, o movimento começou em 1700 com a influência de Thomas Boston e da Medula Homens, assim chamados porque eles haviam sido muito influenciado pelo trabalho puritano A Medula da Divindade Moderna. The revival associated with the work of this group eventually merged with the Evangelical revival in England through the influence of George Whitefield. O renascimento associados com o trabalho deste grupo acabou se fundiu com o avivamento evangélico na Inglaterra, através da influência de George Whitefield. At the same time in the American colonies Jonathan Edwards was involved in the Great Awakening, which was again linked to the English movement through Whitefield. Ao mesmo tempo, nas colónias americanas Jonathan Edwards foi envolvido no Grande Despertar, que foi novamente ligado ao movimento através Whitefield Inglês. In all these cases Calvinistic theology was the underlying influence. Em todos estes casos, a teologia calvinista foi a influência subjacente.

The Reformed Tradition in Recent Times A tradição reformada nos últimos tempos

The revival of evangelical preaching and power did not stop there, for through Scottish influence it was carried to Europe in 1818, when Robert Haldane visited Switzerland on an evangelistic tour. O renascimento da pregação evangélica e poder não parou por aí, pois através de influência escocesa, foi transportado para a Europa em 1818, quando Robert Haldane visitou a Suíça, em uma turnê evangelística. He greatly influenced such men as Cesar Malan and Merle d'Aubigne, and through them the Evangelical revival spread to other parts of Europe. Ele influenciou homens como Cesar Malan e Merle d'Aubigné, e através deles o revival Evangélica se espalhar para outras partes da Europa. In Holland it had a particularly strong impact, resulting in the labors of Groen van Prinsterer, Herman Bavinck, and Abraham Kuyper. Na Holanda teve um impacto particularmente forte, resultando nos trabalhos de Groen van Prinsterer, Bavinck Herman, e Abraham Kuyper. Kuyper was the founder of the Free University of Amsterdam, the leader of the movement that separated from the state church to form the Gereformeerde Kerk, and in 1901, as leader of the Anti - Revolutionary Party, became prime minister. Kuyper foi o fundador da Universidade Livre de Amesterdão, o líder do movimento que se separou da Igreja do Estado para formar a Kerk Gereformeerde e, em 1901, como líder do Anti - Partido Revolucionário, tornou-se primeiro-ministro. As a result of Kuyper's work a revival of Calvinism took place not only in ecclesiastical circles but in many other aspects of Dutch life, which have had an influence far beyond Holland. Como resultado do trabalho de Kuyper um revival do calvinismo teve lugar não apenas nos círculos eclesiásticos, mas em muitos outros aspectos da vida holandesa, que tiveram uma influência muito além da Holanda.

In the British Isles the same Reformed tradition was bearing similar fruit. Nas ilhas britânicas a tradição reformada mesmo foi dando frutos semelhantes. One of the most important ecclesiastical events was the exodus of a large part of the Church of Scotland to form the Free Church of Scotland. Um dos eventos mais importantes eclesiástica foi o êxodo de grande parte da Igreja da Escócia para formar a Igreja Livre da Escócia. Although the immediate cause was the opposition to the right of patrons to impose ministers on congregations, fundamentally the cause was the fact that the Church of Scotland had largely given up its Reformed position, and those who wished to maintain it insisted that they must be free to choose their own ministers. Embora a causa imediata foi a oposição à direita dos donos de impor ministros sobre congregações, fundamentalmente a causa foi o fato de que a Igreja da Escócia tinha em grande parte dada a sua posição Reformada, e aqueles que queriam manter ele insistiu que deve ser livre para escolher seus próprios ministros. When this was denied, they withdrew and formed their own denomination. Quando este foi negado, eles retiraram e formou sua própria denominação. But it was not just in the ecclesiastical sphere that those of Reformed persuasion took action. Mas não foi só na esfera eclesiástica que aqueles de persuasão Reformada entrou em ação.

The Industrial Revolution in Britain had caused great changes, with widespread exploitation of the workers. A Revolução Industrial na Grã-Bretanha tinha causado grandes mudanças, com a exploração generalizada dos trabalhadores. To counteract this men such as Anthony Ashley Cooper, the Seventh Earl of Shaftesbury in England, the Rev. Thomas Chalmers in Scotland, and others worked to have laws passed to protect factory hands, miners, and those with physical disabilities. Para contrariar este homens, como Anthony Ashley Cooper, o sétimo Conde de Shaftesbury, na Inglaterra, o Rev. Thomas Chalmers, na Escócia, e outros trabalharam para ter leis aprovadas para proteger as mãos de fábrica, mineiros, e aqueles com deficiências físicas. Many of these leaders were strong Calvinists, and later in the century many with the same Christian views sat in the British Parliament and were responsible for other laws to ameliorate the condition of the working classes. Muitos desses líderes eram fortes calvinistas, e, mais tarde, no século muitos com os mesmos pontos de vista cristãos sentou-se no Parlamento britânico e foram responsáveis ​​por outras leis para melhorar a condição das classes trabalhadoras.

This Reformed practice of social and political involvement was carried to America, where those in the Reformed tradition have taken a considerable part in such matters. Este Reformada prática de participação social e política foi levada para a América, onde os da tradição Reformada ter tomado uma parte considerável em tais assuntos. Many in the Presbyterian and Reformed churches were participants in the movement to abolish slavery, and more recently have been prominent in civil rights and similar movements. Muitos nas igrejas Presbiteriana e Reformada eram participantes do movimento para abolir a escravidão, e mais recentemente tem sido proeminente nos direitos civis e movimentos semelhantes. Unfortunately in South Africa the Reformed tradition has been involved in support of racial apartheid policies and their application, but this is changing as some of the Reformed elements within the country and Reformed churches outside, through agencies such as the Reformed Ecumenical Synod, are putting pressure on South African churches to change their attitudes toward the government's policies. Infelizmente, na África do Sul a tradição reformada tem sido envolvido em apoiar políticas de apartheid racial e sua aplicação, mas isso está mudando, como alguns dos elementos Reformada no interior do país e Igrejas Reformadas de fora, através de agências como o Sínodo Ecumênico Reformado, estão colocando pressão em igrejas Sul Africano a mudar suas atitudes para com as políticas do governo.

The Reformed tradition has always been strongly in favor of the education of church members. Reformada a tradição tem sido fortemente em favor da educação dos membros da igreja. Calvin's insistence upon catechetical training of the young, and his establishment of what is now the University of Geneva, was imitated in Scotland by John Knox in the educational provisions in the First Book of Discipline, in the Netherlands by the establishment of such institutions as the University of Leiden, and in France by the founding of various seminaries. Insistência de Calvino sobre a formação catequética dos jovens, e sua criação do que é hoje a Universidade de Genebra, foi imitado na Escócia por John Knox no ensino disposto no Primeiro Livro de Disciplina, na Holanda através da criação de instituições como o Universidade de Leiden, na França e pela fundação de vários seminários. Similarly in America this educational tradition was responsible for the founding of universities such as Harvard and Yale. Da mesma forma na América essa tradição pedagógica foi responsável pela fundação de universidades como Harvard e Yale. In more recent years Calvin College in Grand Rapids, Michigan, Redeemer College in Hamilton, Ontario, and similar institutions indicate that Reformed tradition in education is still functioning and is fulfilling an important part in developing an educated, Christian citizenry. Em anos mais recentes Calvin College, em Grand Rapids, Michigan, Redentor College, em Hamilton, Ontário, e instituições similares indicam que Reformada tradição na educação ainda está funcionando e está desempenhando um papel importante no desenvolvimento de uma cidadania, educado cristã.

During the latter part of the nineteenth and throughout the twentieth centuries, there has been a growing stress upon the importance of Christian scholarship. Durante a última parte do século XIX e ao longo dos séculos XX, tem havido um crescente stress, a importância da erudição cristã. Although there had always been Reformed scholars, Abraham Kuyper stimulated a strong interest in this field, which was followed in other countries. Apesar de ter sido sempre Reformada estudiosos, Abraham Kuyper estimulou um forte interesse na matéria, que foi seguido em outros países. Outstanding modern scholars include Herman Dooyeweerd, DH Th Vollenhoven, JH Bavinck, and others in the Netherlands, particularly in the Free University of Amsterdam; James Orr in Scotland; J Gresham Machen and Cornelius Van Til in the United States; Pierre Marcel in France; and many others who have devoted themselves to developing a Reformed approach in many learned fields. Circulação estudiosos modernos incluem Herman Dooyeweerd, DH Th. Vollenhoven, JH Bavinck, e outros na Holanda, em particular na Universidade Livre de Amesterdão; James Orr na Escócia; J Gresham Machen e Cornelius Van Til, nos Estados Unidos; Pierre Marcel na França; e muitos outros que se dedicaram ao desenvolvimento de uma abordagem Reformada em muitos campos aprenderam.

From 1850 another noticeable development has been the endeavors of the various Reformed and Presbyterian churches to cooperate in many ways. Desde 1850 outro notável desenvolvimento tem sido os esforços da diversas Igrejas Reformadas e Presbiterianas de cooperar em muitas maneiras. In 1875 the World Alliance of Reformed Churches holding the Presbyterian system was organized, and still continues. Em 1875, a Aliança Mundial das Igrejas Reformadas Presbiteriana segurando o sistema foi organizado, e ainda continua. As some of the churches in the alliance, however, have drifted away from a truly Reformed theological position, as evidenced by new confessions and practices which do not seem to be Reformed, a number of Reformed denominations, particularly recently formed bodies, have refused to join the WAR C. Como algumas das igrejas da aliança, no entanto, se afastaram de uma posição verdadeiramente Reformada teológico, como evidenciado por novas confissões e práticas que não parecem ser reformada, uma série de denominações reformadas, especialmente os organismos recém-formadas, se recusaram a participar do C. GUERRA

As a result in the 1960s a new body, the Reformed Ecumenical Synod, was established to ensure that a fully Reformed witness would be maintained. Como resultado, em 1960 um novo corpo, o Sínodo Ecumênico Reformado, foi criada para garantir que uma testemunha totalmente reformada seria mantida. Just prior to this some nonecclesiastical organizations had come into being. Pouco antes desta algumas organizações nonecclesiastical tinha chegado a ser. In 1953 at Montpellier, France, under the leadership of Pierre Marcel, the International Association for Reformed Faith and Action was founded, and in the United States more recently the National Association of Presbyterian and Reformed Churches was organized. Em 1953 em Montpellier, na França, sob a liderança de Pierre Marcel, a Associação Internacional de Fé Reformadas e Ação foi fundada, e nos Estados Unidos e mais recentemente a Associação Nacional de Igrejas Presbiteriana e Reformada foi organizada. In this way Reformed Christians are increasingly working together to set forth the gospel to the world. Neste sentido, os cristãos reformados estão cada vez mais trabalhando juntos para estabelecer o evangelho ao mundo. The outcome is that the Reformed tradition is exercising an influence not only in the Western world, but even at times more powerfully in such places as South Korea, Indonesia, India, and Africa. O resultado é que a tradição Reformada é exercer uma influência não só no mundo ocidental, mas, mesmo nos momentos mais poderosos em lugares como Coréia do Sul, Indonésia, Índia e África.

The Reformed tradition has formed an important part of Western culture, influencing many different aspects of thought and life. A tradição reformada tem formado uma parte importante da cultura ocidental, influenciando muitos aspectos diferentes de pensamento e de vida. Gradually, however, much of its contribution has been secularized, the religious roots being discarded and rejected. Aos poucos, no entanto, muito de sua contribuição tem sido secularizada, as raízes religiosas de ser descartado e rejeitado. One cannot help wondering, therefore, if the condition of the Western world today is not the result of this rejection, with selfcenteredness taking the place of doing all things "to the glory of God." Não se pode deixar de perguntar, portanto, se a condição do mundo ocidental de hoje não é o resultado dessa rejeição, com selfcenteredness tomando o lugar de fazer todas as coisas "para a glória de Deus."

WS Reid WS Reid
(Elwell Evangelical Dictionary) (Elwell Evangélica Dicionário)

Bibliography Bibliografia
J Bratt, ed., The Heritage of John Calvin; WS Reid, ed., John Calvin: His influence in the Western World; WF Graham, The Constructive Revolutionary; JT McNeil, The History and Character of Calvinism. J Bratt, ed, A Herança de João Calvino; WS Reid, ed, John Calvin:.. Sua influência no mundo ocidental; WF Graham, o Construtivo Revolucionário; JT McNeil, A história do personagem e calvinismo.


Reformed Churches Igrejas Reformadas

Catholic Information Informação Católica

The name given to Protestant bodies which adopted the tenets of Zwingli and, later, the doctrinal principles of Calvin. O nome dado a corpos protestantes que adotaram os princípios de Zwingli e, mais tarde, os princípios doutrinários de Calvino. This distinctive title originated in 1561 at the colloquy of Poissy. Este distintivo título em 1561 tiveram origem no colóquio de Poissy. Initiated in Switzerland, the movement from which the Churches sprang gained ground at an early date in France, some German states, the Netherlands, England, Scotland, Hungary, and Poland. Iniciado na Suíça, o movimento a partir do qual as Igrejas saltou ganhou terreno em uma data próxima, na França, alguns estados alemães, Países Baixos, Inglaterra, Escócia, Hungria e Polônia. Later, emigration and colonization secured a still wider diffusion of the Calvinistic system. Mais tarde, a emigração ea colonização garantiu ainda uma maior difusão do sistema calvinista. Some of the denominations which adopted it go today under a special name, eg Presbyterianism: they receive separate treatment in this work. Algumas das denominações que ela vá aprovou hoje sob um nome especial presbiterianismo, por exemplo: eles recebem tratamento separado neste trabalho. Others became national churches and are mentioned under the name of the country in which they exist. Outros tornaram-se igrejas nacionais são mencionados sob o nome do país em que elas existem. (See ZWINGLIANISM; CALVINISM; REFORMATION; ARMINIANISM; HOLLAND; NETHERLANDS; HUGUENOTS; SCOTLAND; etc.). (Veja Zwinglianism; calvinismo; Reforma; Arminianismo; HOLLAND, HOLANDA; huguenotes; Escócia; etc.) The following bodies are here considered: Os seguintes órgãos são aqui considerados:

I. THE REFORMED (DUTCH) CHURCH IN AMERICA I. Reformada (holandês) IGREJA NA AMÉRICA

(1) Name, Doctrinal Standards, and Organization (1) Nome, padrões doutrinários e Organização

The denomination known as "The Reformed Protestant Dutch Church in North America" until 1867, when the present name was adopted, asserts with Protestants generally the sole sufficiency of the Scriptures as a rule of faith. A denominação conhecida como "O protestante Igreja Reformada Holandesa na América do Norte" até 1867, quando o nome atual foi adotado, afirma com protestantes em geral, o único suficiência das Escrituras como regra de fé. Its recognized theological standards are the Apostles', Nicene, and Athanasian Creeds, the Belgic Confession, the Heidelberg Catechism, and the Canons of the Synod of Dort. Sua reconhecida teológica normas são os Apóstolos, Nicéia e credos Atanásio, a Confissão Belga, o Catecismo de Heidelberg e os Cânones do Sínodo de Dort. It believes in the spiritual reception of Jesus Christ by the believer in the Lord's Supper, and also accepts the distinctively Calvinistic doctrine of a limited election to salvation. Ele acredita na recepção espiritual de Jesus Cristo, o crente na Ceia do Senhor, e também aceita a doutrina de uma Calvinistic distintamente limitada eleição para a salvação. The liturgy is characterized by great simplicity; its forms are optional, except in the administration of the sacraments. A liturgia é caracterizado por uma grande simplicidade; suas formas são opcionais, exceto na administração dos sacramentos. In policy, the Church is Presbyterian; the constitution recognizes four kinds of officers: ministers of the word, professors of theology, elders, and deacons. Na política, a Igreja é Presbiteriana, a Constituição reconhece quatro tipos de agentes: os ministros da palavra, professores de teologia, anciãos e diáconos. The elders exerecise spiritual functions and the deacons are in charge of temporal interests. Os anciãos exerecise funções espirituais e os diáconos são encarregados de interesses temporais. At the head of individual congregations is the Consistory, which is composed of minister, elders, and deacons. Na cabeça de congregações individuais é o Consistório, que é composto por ministros, presbíteros e diáconos. The authority over a district is vested in the Classis which is itself under the jurisdiction of the Particular Synod. A autoridade sobre um bairro é atribuída a Classis que é em si, sob a jurisdição do Sínodo especial. The General Synod exercises supreme control in the Church. O Sínodo Geral exerce controle supremo da Igreja. The elders and deacons are elected to office for two years, after which they may be re-elected. Os anciãos e diáconos são eleitos para mandato de dois anos, após os quais podem ser re-eleito. Former elders and deacons may be called together for consultation in what is known as the "Great Consistory". Antigo anciãos e diáconos podem ser convocados para consulta no que é conhecido como o "Grande Consistório". The other Reformed Churches especially treated in this article are similarly constituted and organized. As outras Igrejas Reformadas especialmente tratadas neste artigo são igualmente constituída e organizada.

(2) History (2) História

The Dutch Reformed Church was organized among settlers from Holland in New York City in 1628 by Rev. Jonas Michaelius. A Igreja Reformada Holandesa foi organizada entre os colonos da Holanda em Nova York em 1628 pelo Rev. Jonas michaelius. Fifty communicants were present at the first celebration of the Lord's Supper. Cinqüenta communicants estavam presentes na primeira celebração da Ceia do Senhor. When, in 1664, the colony passed from Dutch into English hands, 11 Reformed churches, with an approximate membership of 10,000 souls, existed in the country; they were all situated in New York and neighbouring states. Quando, em 1664, passou a colónia holandesa em mãos inglesas, 11 igrejas reformadas, com uma participação aproximada de 10 mil almas, existiam no país, pois eles estavam todos situados em Nova York e estados vizinhos. By the terms of surrender the Dutch were granted "the liberty of their consciences in divine worship and in church discipline". Pelos termos da rendição os holandeses foram concedidos "a liberdade de suas consciências no culto divino e na disciplina da Igreja". During the first decade of English occupation this provision was faithfully observed. Durante a primeira década de ocupação Inglês esta disposição foi fielmente observados. Later, however, the governors sought to impose English ecclesiastical customs upon their Dutch subjects, in consequence of which much bitterness was engendered, and a prolonged struggle ensued. Mais tarde, porém, os governadores procuraram impor costumes ingleses eclesiásticas sobre seus súditos holandeses, em conseqüência do que foi engendrado muita amargura, e uma luta prolongada se seguiu. In spite of this unfavourable circumstance and the cessation of Dutch immigration, the number of churches, at the beginning of the eighteenth century, had increased to thirty-four. Apesar desta circunstância desfavorável e da cessação da imigração holandesa, o número de igrejas, no início do século XVIII, havia aumentado para 34. They were under the jurisdiction of the Classis of Amsterdam. Eles estavam sob a jurisdição do Classis de Amesterdão. In 1738 a petition for the authorization of a cœtus, or ecclesiastical assembly, was sent to that body. Em 1738 uma petição para a autorização de um cœtus, montagem ou eclesiástico, que foi enviado ao corpo. But it was only after nine years that a favourable reply was received. Mas foi só depois de nove anos que uma resposta favorável foi recebido. This was the first step towards independence, which was completely realized in 1755 by the authorized formation of a classis. Este foi o primeiro passo para a independência, que foi completamente realizada em 1755 pela formação autorizado de uma classis. This action of some members of the cœtus led to protracted strife, which was to be healed by the plan of union submitted by the Rev. JH Livingston in 1771 and accepted by the Amsterdam Dutch churches and the Classis of Amsterdam. Esta acção de alguns membros das cœtus levaram a prolongadas lutas, o que era para ser curado pelo plano de união apresentado pelo Rev. JH Livingston, em 1771, e aceito pelas igrejas Amesterdão holandeses e Classis de Amesterdão. After the troublous times of the Revolution, the internal organization was further perfected in 1792 by the adoption of a constitution, which provided for a General Synod. Após o agitado tempos da Revolução, a organização interna foi ainda mais aperfeiçoado em 1792, com a adoção de uma Constituição, que previa um Sínodo Geral. In 1794, this synod met for the first time; it held triennial sessions until 1812, and then became an annual and representative body. Em 1794, este sínodo reuniu pela primeira vez, ele realizou sessões trienal até 1812, e depois se tornou um órgão representativo e anuais. A period of increased prosperity opened for the denomination in 1846, when numerous Hollanders settled in the Middle West and connected themselves with the church. Um período de maior prosperidade aberto pela denominação em 1846, quando inúmeros Hollaender regularizadas no Médio Oeste si e conectados com a igreja. In 1910 the Dutch Reformed Church numbered 728 ministers, 684 churches, and 116,815 communicants (statistics of Dr. Carroll in the "Christian Advocate", New York, 26 Jan., 1911; this statistical authority is cited throughout for the United States). Em 1910, a Igreja Reformada Holandesa numerada 728 ministros, 684 igrejas, e 116815 communicants (estatísticas do Dr. Carroll no "Christian Advocate", Nova Iorque, 26 de janeiro de 1911; esta autoridade estatística é citado ao longo dos Estados Unidos). Through the emigration just referred to, the Christian Reformed Church was also transplanted to America. Através da emigração acaba de referir, a Igreja Cristã Reformada também foi transplantado para a América. This denomination was organized in Holland (1835) as a protest against the rationalistic tendencies of the State Church. Esta denominação foi organizado na Holanda (1835) como um protesto contra as tendências racionalistas da Igreja do Estado. To it were joined in the United States in 1890 the diminishing members of the True Reformed Church, a body organized in 1822 by several clergymen. Para isso foram apensados, nos Estados Unidos, em 1890, diminuindo os membros da verdadeira Igreja Reformada, um corpo organizado em 1822 por vários clérigos. It numbers today 138 ministers, 189 churches, 29,006 communicants. É hoje números 138 ministros, 189 igrejas, 29.006 comungantes.

(3) Educational Institutions and Missionary Activity (3) instituições de ensino e atividade missionária

Some of the educational institutions controlled by the Church were established at a very early date. Algumas das instituições de ensino controladas pela Igreja foram estabelecidos em uma data muito cedo. Rutgers College was founded in 1770 under the name of Queen's College at New Brunswick, New Jersey, where a theological seminary was also established in 1784. Rutgers College foi fundada em 1770 sob o nome de Colégio Rainha em New Brunswick, Nova Jersey, onde um seminário teológico também foi criado em 1784. At Holland, Michigan, Hope College was founded in 1866, and the Western Theological Seminary in 1867. Em Holland, Michigan, Colégio Esperança foi fundada em 1866, eo Seminário Teológico Ocidental em 1867. A board of education organized by private persons in 1828 was taken over by the General Synod in 1831; it extends financial assistance to needy students for the ministry. Um conselho de educação, organizado por pessoas privadas em 1828 foi tomada pelo Sínodo Geral, em 1831, que estende a assistência financeira a estudantes carentes para o ministério. A "Disabled Ministers' Fund" grants similar aid to clergymen, and a "Widows' Fund" to their wives. A "Desativado Ministros" Fundo "concede auxílios semelhantes aos clérigos, e um" Viúvas "fundo" para suas esposas. A Board of Publication has been in operation since 1855. Um Conselho de Publicação está em funcionamento desde 1855. The proselytizing activity of the Church is not confined to America; a Board of Foreign Missions established in 1832 was supplemented in 1875 by a Woman's Auxiliary Board. A atividade de proselitismo da Igreja não se limita à América; uma Junta de Missões Estrangeiras estabelecido em 1832 foi completada em 1875 pelo Conselho de auxiliar uma mulher. The Church maintains stations at Amoy, China, in the districts of Arcot and Madura, India, in Japan, and Arabia. A Igreja mantém estações em Amoy, China, nos distritos de Arcot e Madura, na Índia, no Japão e Arábia.

II. II. THE REFORMED (GERMAN) CHURCH IN THE UNITED STATES A Igreja Reformada (Alemão) NOS ESTADOS UNIDOS

This church was founded by immigrants from the Palatinate and other German districts of the Reformed faith. Esta igreja foi fundada por imigrantes dos distritos Palatinado e outros alemães da fé reformada. Its history begins with the German immigration of the last quarter of the seventeenth century. Sua história começa com a imigração alemã no último trimestre do século XVII. Among its early ministers were Philip Boehm and George M. Weiss, whose fame is eclipsed, however, by that of the real organizer of the Church, Michael Schlatter. Entre seus primeiros ministros foram Philip Boehm e George M. Weiss, cuja fama é superada, porém, por que o verdadeiro organizador da Igreja, Michael Schlatter. The latter visited most of the German Reformed settlements, instituted pastors, established schools, and, in 1747, formed the first coetus. Este último visitou a maioria dos assentamentos alemão Reformada, instituído pastores, estabeleceu escolas, e, em 1747, formou o primeiro coetus. On a subsequent journey through Europe he obtained financial aid for the destitute churches by pledging the submission of the coetus to the Classis of Amsterdam. Em uma viagem pela Europa após ele obteve ajuda financeira para as igrejas pobres, prometendo a apresentação do coetus a Classis de Amesterdão. Six young ministers accompanied him to America in 1752; the supply of clergymen, however, was insufficient for many years and resulted in some defections. Seis jovens ministros o acompanharam para a América em 1752, o fornecimento de clérigos, no entanto, foi insuficiente para muitos anos e resultou em alguns deserções. In 1793 the synod replaced the coetus and assumed supreme authority in the church, which now comprised approximately 180 congregations and 15,000 communicants. Em 1793, o sínodo substituído coetus e assumiu a suprema autoridade da Igreja, que agora composta de cerca de 180 congregações e 15.000 comunicantes. The process of organization was completed in 1819 by the division of the synod into districts or classes. O processo de organização foi concluída em 1819 pela divisão do sínodo em distritos ou classes. About 1835 the "Mercersburg controversy", concerning certain theological questions, agitated the Church; in 1863 the tercentenary of the adoption of the Heidelberg Catechism was celebrated. Cerca de 1835 o "Mercersburg controvérsia", relativo a certas questões teológicas, agitou a Igreja, em 1863, o tricentenário da adoção do Catecismo de Heidelberg foi comemorado. From this time dates the foundation of orphans' homes in the denomination. A partir deste momento as datas de fundação de casas de órfãos na denominação. Foreign mission work was inaugurated in 1879 by the sending of missionaries to Japan. Trabalho missionário foi inaugurado em 1879 com o envio de missionários ao Japão. The first theological seminary was organized in 1825 at Carlisle, Pennsylvania; it was removed in 1836 to Mercersburg and in 1871 to Lancaster, Pennsylvania. O primeiro seminário teológico foi organizado em 1825 em Carlisle, Pensilvânia, e foi removido em 1836 para Mercersburg e em 1871 de Lancaster, Pensilvânia. The Church also controls Heidelberg University and Western Theological Seminary (both at Tiffin, Ohio), Ursinus College (Collegeville, Pa.), Catawba College (North Carolina), and several other educational institutions of advanced grade. A Igreja também controla Universidade de Heidelberg e Western Theological Seminary (ambos em Tiffin, Ohio), Ursinus College (Collegeville, Pa.), Catawba College (Carolina do Norte), e várias outras instituições de ensino de nível avançado. Its present membership is 297,116 communicants with 1226 ministers and 1730 churches. Sua composição atual é 297.116 comungantes com 1226 e 1730 os ministros igrejas. The Hungarian Reformed Church, which numbers at present 5253 communicants, was organized in 1904 in New York City for the convenience of Hungarian-speaking immigrants. A Igreja Reformada Húngara, que apresentam números em 5253 communicants, foi organizada em 1904 em Nova York para a conveniência dos imigrantes de língua húngara.

III. III. THE REFORMED CHURCHES IN THE UNION OF SOUTH AFRICA As Igrejas Reformadas NA UNIÃO DA ÁFRICA DO SUL

Dutch settlers transplanted the Reformed faith to South Africa as early as 1652. Colonizadores holandeses transplantado a fé reformada para a África do Sul, já em 1652. Churches 0f some importance at present exist in the country and are organized as the Reformed Churches of Cape Colony, of the Orange Free State, of the Transvaal, and of Natal. Igrejas 0F alguma importância, actualmente, existem no país e como são organizadas as Igrejas Reformadas da Colônia do Cabo, do Estado Livre de Orange, do Transvaal e de Natal. The progress in political union favourably influenced church affairs: in 1906 these separate bodies placed themselves under a federal council, and in 1909 under a general synod. O progresso na união política influenciou positivamente assuntos da igreja: em 1906 essas instâncias distintas colocadas ao abrigo de um conselho federal, e em 1909 no âmbito de um sínodo geral. Their collective membership amounts to about 220,000 communicants. Seus coletivos quantidades de adesão a cerca de 220 mil comungantes. The movement towards union had been preceded by secessions caused by liberal and conservative theological tendencies. O movimento para a união tinha sido precedido por secessions causadas por tendências liberais e conservadores teológicos. As a representative of conservatism the "Reformed Church in South Africa" was organized in 1859 by the Rev. D. Postma. Como representante do conservadorismo da "Igreja Reformada na África do Sul" foi organizado em 1859 pelo Rev. D. Postma. It has today an aggregate membership of about 16,000 communicants distributed through Cape Colony, the Orange Free State, and Transvaal. Tem hoje uma adesão global de cerca de 16.000 comungantes distribuídos através de Cape Colony, o Estado Livre de Orange e Transvaal. An offshoot of the liberal spirit is the separatist "Reformed Church of the Transvaal", which was organized by the Rev. Van der Hoff and has at present about 10,000 communicants. Um desdobramento do espírito liberal é a "Igreja Reformada do Transvaal" separatista, que foi organizada pelo Rev. Van der Hoff e tem actualmente cerca de 10 mil comungantes.

Publication information Written by NA Weber. Publicação informações escritas por NA Weber. Transcribed by WGKofron. Transcritas pela. With thanks to St. Mary's Church, Akron, Ohio The Catholic Encyclopedia, Volume XII. Com agradecimentos a Igreja de Santa Maria, Akron, Ohio A Enciclopédia Católica, Volume XII. Published 1911. Publicado em 1911. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Companhia. Nihil Obstat, June 1, 1911. Nihil obstat, 1 de junho de 1911. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, Censor. Imprimatur. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + Cardeal John Farley, Arcebispo de Nova York

Bibliography Bibliografia

SCHAFF, Creeds of Christendom, I (New York, 1877), 354- 816; III, 191-597; CORION,History of the Reformed Church (Dutch) in Amer. SCHAFF, credos da cristandade, I (Nova York, 1877), 354-816; III, 191-597; CORION, História da Igreja Reformada (holandês) em Amer. Church Hist., Ser., viii; DUBBS, History of the Reformed Church, German, ibid. Igreja Hist, Ser, VIII,.. Dubbs, História da Igreja Reformada, alemão, ibid. (both studies are preceded by extensive bibliographies); CORWIN, Manual of the Reformed Protestant Dutch Church in America (4th ed., New York, 1902); GOOD, History of the Reformed Church in the US, 1725-92 (Reading, Pa., 1899); ZWIERLEIN, Religion in New Netherland, 1629-1634 (Rochester, 1910). (Ambos os estudos são precedidos por extensas bibliografias); Corwin, Manual da Igreja Reformada Protestante holandesa na América (4 ª ed, New York, 1902.); BOM, História da Igreja Reformada em os EUA, 1725-1792 (Reading, PA ., 1899); ZWIERLEIN, Religião na Nova Holanda, 1629-1634 (Rochester, 1910).




Also, see: Além disso, veja:
Canons of Dort Cânones de Dort
Belgic Confession Belgic Confissão
Heidelberg Confession Heidelberg Confissão

Helvetic Confession Helvético Confissão
Westminster Confession Westminster Confissão


This subject presentation in the original English language Este assunto apresentação do original em língua Inglês


Send an e-mail question or comment to us: E-mailEnviar e-mail uma pergunta ou comentário para nós: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at O principal BELIEVE web-page (eo índice de assuntos) está em