Methodist
Articles of Religion Metodista Artigos de Religião
General
Information Informações
Gerais
The Articles of
Religion is a term commonly used for the standards of doctrine of the United
Methodist Church. Os artigos da Religião é um termo normalmente utilizado
para os padrões da doutrina da Igreja Metodista Unido. The Articles stem from the abridgment
of the Thirty-nine Articles of the Church of England prepared by John Wesley for
use in the American Methodist Episcopal Church organized in 1784; Wesley reduced
the Thirty-nine Articles to twenty-four. Os artigos resultam da
abridgment do Trinta e nove artigos da Igreja da Inglaterra por John Wesley
preparados para utilização no American Igreja Metodista Episcopal organizado em
1784; Wesley reduziu o Trinta e nove artigos de vinte e quatro. The organizing conference added a
twenty-fifth article (Article 23) outlining the church's relationships with the
newly formed American government. O organizando uma conferência aditado o
vigésimo quinto artigo (artigo 23 º) expondo as relações da Igreja com o
recém-formado governo americano. This article replaced Article XXXVII of
the Book of Common Prayer, a statement of the authority of the British monarch
over the church, which Wesley had wisely omitted from his list. Este
artigo substituído artigo XXXVII do Livro de Oração Comum, uma declaração da
autoridade do monarca britânico durante a Igreja, sabiamente, que Wesley tinha
omitido a partir da sua lista.
The Articles of
Religion as adopted by the 1784 Christmas Conference have remained intact
throughout the history of the Methodist Episcopal Church and its successor
bodies. Os Artigos de Religião, tal como aprovado pelo Congresso Natal
1784 ter permanecido intacto durante toda a história da Igreja Metodista
Episcopal eo seu sucessor órgãos. The General Conference of 1808 helped
to assure this continuity by removing the amendment of the Articles from the
direct jurisdiction of succeeding General Conferences. A Conferência
Geral de 1808 contribuíram para assegurar a sua continuidade, ao eliminar a
alteração dos artigos a partir da competência directa de êxito Conferências
Gerais. It provided for
amendment only upon a two thirds vote of any General Conference recommending
change and a subsequent confirmation by a three fourths vote of all the Annual
Conferences. É prevista uma alteração apenas mediante voto de dois terços
Conferência Geral recomendar qualquer mudança e de uma posterior confirmação
através de uma votação três quartos de todas as conferências anuais.
The only change in the original
doctrinal statement of the church has been the inclusion of the Confession of
Faith of the United Brethren Church in the Book of Discipline at the formation
of the present United Methodist Church in 1968. A única alteração na
declaração original doutrinal da Igreja tem sido a inclusão da confissão de fé
da Igreja Irmãos Unidos, no Livro de Disciplina na formação da actual Igreja
Metodista Unido em 1968. This addition introduced into the
official doctrinal statement of the church, for the first time, an article on
Christian perfection, a doctrine central to Wesleyan theology but never
previously incorporated in the doctrines of the Discipline. O aditamento
introduzido na declaração doutrinária oficial da Igreja, pela primeira vez, um
artigo sobre a perfeição cristã, uma doutrina central de Wesleyan teologia, mas
nunca anteriormente incorporadas nas doutrinas da disciplina.
ME Dieter ME Dieter
(Elwell
Evangelical Dictionary) (Elwell Evangélica Dicionário)
Bibliography
Bibliografia
The Book of Discipline of the United
Methodist Church, 1980; HM DuBose, The Symbol of Methodism, Being an Inquiry
into the History, Authority, Inclusions and Uses of the Twenty-Five Articles; AA
Jimeson, Notes on the Twenty-Five Articles of Religion as Received and Taught by
the Methodists in the United States. O Livro de Disciplina do United
Methodist Church, 1980; HM DuBose, o símbolo da Igreja Metodista, Sendo um
Inquérito sobre a História, Autoridade, inclusões e Usos dos vinte e cinco
artigos; AA Jimeson, Notas sobre os Vinte e Cinco de artigos Recebido como
religião e ensinadas pelo Methodists nos Estados Unidos.
Free Methodist
Articles of Religion Metodista Livre Artigos de Religião
General Information Informações
Gerais
Free Methodist
Church of North America - Articles of Religion Igreja Metodista Livre da
América do Norte - Artigos de Religião
God
Deus
I. The Holy
Trinity I. A Santíssima Trindade
There is but one living and true God,
the maker and preserver of all things. Não existe, mas um Deus vivo e
verdadeiro, o preservativo maker e de todas as coisas. And in the unity of this Godhead there
are three persons: the Father, the Son, and the Holy Spirit. E na unidade
desta Godhead há três pessoas: o Pai, do Filho e do Espírito Santo. These three are one in eternity, deity,
and purpose; everlasting, of infinite power, wisdom, and goodness. Estes
três são um em eternidade, deidade, e efeito; eterno, do infinito poder,
sabedoria e bondade.
II. The Son O
Filho
His
Incarnation Sua Encarnação
God was himself in Jesus Christ to
reconcile man to God. Foi ele próprio Deus em Jesus Cristo para
reconciliar o homem com Deus. Conceived by the Holy Spirit, born of
the Virgin Mary, He joined together the deity of God and the humanity of
man. Concebido pelo Espírito Santo, nascido da Virgem Maria, Ele se
uniram a divindade de Deus e da humanidade do homem. Jesus of Nazareth was God in human
flesh, truly God and truly man. Jesus de Nazaré era Deus em carne humana,
verdadeiro Deus e verdadeiro homem. He came to save us. Ele veio
para nos salvar. For us the Son of God suffered, was
crucified, dead and buried. Para nós o Filho de Deus sofreu, foi
crucificado, morto e enterrado. He poured out His life as a blameless
sacrifice for our sin and transgressions. Ele derramou a Sua vida
inocente como um sacrifício para os nossos pecados e transgressões. We gratefully acknowledge that He is
our Savior, the one perfect mediator between God and man. Estamos gratos
reconhecer que Ele é nosso Salvador, a uma perfeita mediador entre Deus eo
homem.
His Resurrection
and Exaltation Sua ressurreição e exaltação
Jesus Christ is risen victorious from
the dead. Jesus Cristo ressuscitou dentre os mortos vitoriosos.
His resurrected body became more
glorious, not hindered by ordinary human limitations. Seu corpo
ressuscitado tornou-se mais glorioso, e não dificultada por limitações humanas
ordinárias. Thus He ascended
into heaven. Assim, Ele subiu ao céu. There He sits as our exalted Lord at
the right hand of God the Father, where He intercedes for us until all His
enemies shall be brought into complete subjection. Lá ele se sente como
nosso Senhor exaltado na mão direita de Deus Pai, quando Ele intercede por nós
até que todos os Seus inimigos serão levados para completar sujeição.
He will return to judge all men.
Ele vai voltar para julgar todos os homens. Every knee will bow and every tongue
confess Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. Todo joelho
vai arco e cada língua confessar Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus
Pai.
III. The Holy
Spirit O Espírito Santo
His Person
Sua Pessoa
The Holy Spirit
is the third person of the Trinity. O Espírito Santo é a terceira pessoa
da Santíssima Trindade. Proceeding from the Father and the Son,
He is one with them, the eternal Godhead; equal in deity, majesty, and
power. A partir do Pai e do Filho, porque Ele é um com eles, o eterno
Godhead; igual em divindade, majestade, e poder. He is God effective in Creation, in
life, and in the church. Ele é Deus eficaz na Criação, na vida, e na
igreja. The Incarnation
and ministry of Jesus Christ were accomplished by the Holy Spirit. A
Encarnação eo ministério de Jesus Cristo foram realizadas pelo Espírito
Santo. He continues to
reveal, interpret, and glorify the Son. Ele continua a revelar,
interpretar e glorificar o Filho.
His Work in
Salvation Seu trabalho na salvação
The Holy Spirit is the administrator of
the salvation planned by the Father and provided by the Son's death,
Resurrection, and Ascension. O Espírito Santo é o administrador da
salvação planejada pelo Pai e do Filho fornecidos pela morte, ressurreição e
ascensão. He is the
effective agent in our conviction, regeneration, sanctification, and
glorification. Ele é o agente eficaz em nossa convicção, regeneração,
santificação e glorificação. He is our Lord's ever-present self,
indwelling, assuring, and enabling the believer. Ele é nosso Senhor
jamais da auto-apreço, indwelling, assegurando, e permitindo que o
crente.
His Relation to
the Church Sua relação com a Igreja
The Holy Spirit is poured out upon the
church by the Father and the Son. O Espírito Santo é derramado para fora
a partir da igreja pelo Pai e do Filho. He is the church's life and witnessing
power. Ele é a vida da Igreja e de testemunhar o poder. He bestows the love of God and makes
real the lordship of Jesus Christ in the believer so that both His gifts of
words and service may achieve the common good, and build and increase the
church. O bestows o amor de Deus e torna real o senhorio de Jesus Cristo
no crente, para que tanto Seus dons de expressão e de serviço podem alcançar o
bem comum, e de construir e reforçar a igreja. In relation to the world He is the
Spirit of truth, and His instrument is the Word of God. Em relação ao
mundo Ele é o Espírito de verdade, e Seu instrumento é a Palavra de Deus.
Scriptures
Escrituras
IV. Authority
Órgão
The Bible is
God's written Word, uniquely inspired by the Holy Spirit. A Bíblia é Deus
escrita da Palavra, exclusivamente inspirada pelo Espírito Santo. It bears unerring witness to Jesus
Christ, the living Word. É portador unerring testemunho de Jesus Cristo,
a Palavra viva. As attested by
the early church and subsequent councils, it is the trustworthy record of God's
revelation, completely truthful in all it affirms. Como atestada pela
igreja primitiva e subsequentes conselhos, é o registro confiável da revelação
de Deus, completamente em todos os verazes afirma. It has been faithfully preserved and
proves itself true in human experience. Ela tem sido fielmente preservada
e provar verdade em si mesma experiência humana.
The Scriptures
have come to us through human authors who wrote, as God moved them, in the
languages and literary forms of their times. As Escrituras chegaram até
nós através de autores humanos que escreveram, como Deus mudou-los, nas línguas
e formas literárias de suas épocas. God continues, by the illumination of
the Holy Spirit, to speak through this Word to each generation and
culture. Deus continua, pela iluminação do Espírito Santo, para falar
através desta Palavra de cada geração e cultura.
The Bible has
authority over all human life. A Bíblia tem autoridade sobre toda a vida
humana. It teaches the
truth about God, His creation, His people, His one and only Son, and the destiny
of all mankind. Ela ensina a verdade sobre Deus, Sua criação, Seu povo, o
Seu Filho unigênito, e ao destino de toda humanidade. It also teaches the way of salvation
and the life of faith. Ele também ensina o caminho da salvação e da vida
de fé. Whatever is not
found in the Bible nor can be proved by it is not to be required as an article
of belief or as necessary to salvation. Seja qual não é encontrada na
Bíblia, nem pode ser provado por não se trata de ser exigida como um artigo de
fé ou como necessário para a salvação.
V. Authority of
the Old Testament V. Autoridade do Antigo Testamento
The Old Testament is not contrary to
the New. O Antigo Testamento não é contrário ao Novo. Both Testaments bear witness to God's
salvation in Christ; both speak of God's will for His people. Ambos os
Testamentos testemunhar a salvação de Deus em Cristo; tanto de falar a vontade
de Deus para o Seu povo. The ancient laws for ceremonies and
rites, and the civil precepts for the nation Israel are not necessarily binding
on Christians today. A antiga legislação para ritos e cerimônias, e os
preceitos civis para a nação Israel não são necessariamente obrigatório aos
cristãos de hoje. But, on the example of Jesus we are
obligated to obey the moral commandments of the Old Testament. Mas, com o
exemplo de Jesus que é obrigado a obedecer os mandamentos morais do Antigo
Testamento.
The books of the
Old Testament are: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua,
Judges, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Kings, 2 Kings, 1 Chronicles, 2 Chronicles,
Ezra, Nehemiah, Esther, Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, The Song of
Solomon, Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos,
Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah,
Malachi. Os livros do Antigo Testamento são: Gênesis, Êxodo, Levítico,
Números, Deuteronômio, Josué, Juízes, Rute, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Reis, 2 Reis,
1 Crônicas, 2 Crônicas, Esdras, Neemias, Ester, Job, Salmos, Provérbios,
Eclesiastes, A Canção de Salomão, Isaías, Jeremias, Lamentations, Ezekiel,
Daniel, Oséias, Joel, Amos, Obadiah, Jonas, Miquéias, Nahum, Habacuque,
Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malaquias.
VI. New
Testament Novo Testamento
The New Testament fulfills and
interprets the Old Testament. O Novo Testamento cumpre e interpreta o
Antigo Testamento. It is the record of the revelation of
God in Jesus Christ and the Holy Spirit. É o registro da revelação de
Deus em Jesus Cristo e do Espírito Santo. It is God's final word regarding man,
his sin, and his salvation, the world, and destiny. Trata-se de Deus
palavra final quanto o homem, seu pecado, ea sua salvação, o mundo, e de
destino.
The books of the
New Testament are: Matthew, Mark, Luke, John, Acts, Romans, 1 Corinthians, 2
Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 Thessalonians, 2
Thessalonians, 1 Timothy, 2 Timothy, Titus, Philemon, Hebrews, James, 1 Peter, 2
Peter, 1 John, 2 John, 3 John, Jude, Revelation. Os livros do Novo
Testamento são: Mateus, Marcos, Lucas, João, Atos, Romanos, 1 Coríntios, 2
Coríntios, Gálatas, Efésios, Filipenses, Colossenses, 1 Thessalonians, 2
Thessalonians, Timothy 1, 2 Timothy, Titus, Philemon, Hebreus, Tiago, 1 Pedro, 2
Pedro, 1 João, 2 João, 3 João, Judas, Apocalipse.
(also continues
with sectons on:) (continua também com a sectons:)
Man
Homem
Salvation
Salvação
The Church
A Igreja
Last
Things Última Coisas
Also, see: Também, veja:
John
Wesley John
Wesley
John
Wesley John
Wesley
This subject presentation in the original English language Este assunto apresentação do original em língua Inglês
Send an e-mail question or comment to us: E-mailEnviar e-mail uma pergunta ou comentário para nós: E-mail
The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at O principal BELIEVE web-page (eo índice de assuntos) está em