Prefácio de 1611 o Rei James
Autorizado versão Bíblia

sa

Informações Gerais

A versão King James da Bíblia

Prefácio

A dedicação ao rei James

Para os mais elevados e poderoso príncipe, James, pela graça de Deus, o Rei da Grã-Bretanha, França e Irlanda, defensor da Fé, etc

Os tradutores da Bíblia desejo Graça, misericórdia e paz, através de Jesus Cristo, nosso Senhor.

Grande e multifacetado foram as bênçãos, a maior parte dread Soberana, que Poderoso Deus, o Pai de todos os mercê, para convosco nós o povo da Inglaterra, quando ele enviou Seu primeiro Majesty's Royal Pessoa a regra e reinar sobre nós.

Por enquanto, foi a expectativa de muitos que não quis assim ditou o nosso Sion, que, mediante a fixação de que a brilhante Occidental Star, Rainha Elizabeth, de feliz memória mais, algumas nuvens espessas e palpável das trevas que tem ensombrado por isso esta terra, que os homens deveriam ter sido em dúvida o caminho que eles foram a pé, e que deve ser conhecido que praticamente não foi direto para o Estado não liquidadas; o aparecimento de Sua Majestade, como do Sol, na sua força, instantaneamente dissipadas e os supostos surmised névoas, e deu-vos todos os que foram afectados bem superior a causa de conforto, sobretudo quando estamos beheld o Governo estabeleceu, em seu Highness esperançoso e Seu Seed, por um título incontestável, e isto também acompanhada com paz e tranquilidade no país e no estrangeiro.

ACREDITO
Religioso
Informações
Fonte
web-site
Religioso
Informações
Fonte
web-site

Nossa lista de 2300 Assuntos Religiosos
E-mail
Mas entre todas as nossas alegrias, não houve uma que os nossos corações mais cheio do que a continuação da pregação abençoada da sagrada Palavra de Deus entre nós, o que é que o tesouro inestimável que excelleth todas as riquezas da terra, porque o fruto desse facto abrange si só, não apenas ao tempo despendido transição neste mundo, mas rege-vos que os homens e de tudo o que está acima eterna felicidade no céu.

Então, para não sofrer esta a cair ao chão, mas sim levá-la para cima, e para ele continuar nesse estado onde a famosa Predecessor de Sua Highness fez abandoná-lo; qual, para ir para a frente com a confiança e resolução de um homem, na manutenção da verdade de Cristo, e de propagação é muito próximo e, o que é que vos tão vinculada firme e unida a Sua Majestade corações de todos os fiéis e religiosos do povo, para vós, que Seu nome é muito precioso entre eles: os seus olhos doth eis Você com conforto, e eles te abençoe você em seus corações, enquanto que santificados Pessoa, que, sob Deus, é o autor de imediato a sua verdadeira felicidade.

E esse seu contentamento Acaso, não diminuem ou decadência, mas todos os dias aumentará e tomar força, quando eles constatam que o zelo de Sua Majestade em direção a casa de Deus Acaso, não afrouxamento ou ir para trás, mas é cada vez mais aceso, manifestando em si mesmo no estrangeiro as mais distantes regiões da cristandade, por escrito, em defesa da verdade, (o que vos dada uma tal golpe ditou que o homem do Pecado como não serão curados,) e todos os dias em casa, pelo discurso religioso e aprenderam, com a casa de frequenting Deus, pela audição da Palavra pregada, por cherishing os professores, por cuidar para a Igreja, como mais um concurso de enfermagem e pai amoroso.

Não há infinitas argumentos deste direito religioso cristão e afeição em Sua Majestade, mas nenhuma é mais forçado a declarar-la a outros que não o veemente desejo de realizar e perpetuado e publicação deste trabalho, que agora, com toda humildade, apresentamos ao vosso Majestade.

Para quando o seu Highness havia uma vez, fora de profundidade sentença, que foi detido como conveniente, que, a partir do original sagrado Tongues, juntamente com a comparação dos trabalhos, tanto nos nossos próprios e de outras línguas estrangeiras, digna de muitos homens que aconteceu antes nós, deveria haver uma tradução mais exata da Sagrada Escritura na Língua Inglês; Sua Majestade fez nunca desistirem de exortar e excitar para aqueles a quem foi elogiado, que o trabalho possa ser acelerada, e que o negócio poderia ser acelerada na tão digno de forma, como uma questão de tamanha importância poderá exigir justiça.

E agora, finalmente, pela misericórdia de Deus, e a continuação do nosso trabalho, sendo trouxe-vos uma tal conclusão, como que temos grandes esperanças que a Igreja da Inglaterra deve colher bons frutos assim, temos que realizar o nosso dever de oferecer que a Sua Majestade, e não apenas como a nossa Rei e Soberano, mas, como para os principais Movimentação e autor do Trabalho; humildemente craving a maior parte de sua Majestade Sacra, que, uma vez que esta qualidade de coisas que já foram objecto de maus para o estigmatiza - significado e pessoas descontentes, poderá receber aprovação de clientelismo e de forma criteriosa e um príncipe aprendeu como é Seu Highness; cujo subsídio e aceitação do nosso trabalho é mais do que honra e encorajar-nos a todos calumniations duro e interpretações de outros homens devem pesar-nos .

Assim que, se, por um lado, vamos ser traduced por Popish pessoas em casa ou no estrangeiro, que molestam, por isso, vai-nos, porque somos pobres instrumentos para tornar a verdade de Deus sem soltar a ser ainda maior e mais conhecida ditou o povo, a quem eles desejo continua a manter na ignorância e escuridão; ou se, por outro lado, vamos ser maligned a auto-conceited irmãos, que gerem as suas próprias maneiras, e dar-vos agrada nada, mas o que está enquadrado por si próprios, e marteladas em sua bigorna , Podemos descansar seguras, apoiadas por dentro da verdade e innocency de uma boa consciência, depois de ter caminhado os caminhos da simplicidade e da integridade como perante o Senhor, e sustentado pelos sem a protecção de Sua Majestade poderosa da graça e favor, que irão dar cada vez contemplar a honesta e cristã esforços contra a amarga estigmatiza e uncharitable imputações.

O Senhor do céu e da terra abençoar Sua Majestade e feliz com muitos dias; que, a seu lado celestial vos Seu Highness enriquecido com muitas graças singular e extraordinário, assim que você pode ser a maravilha do mundo, neste último idade para a felicidade ea verdadeira felicidade , Para que a grande honra de Deus, e os bons da sua Igreja, através de Jesus Cristo, nosso Senhor e único Salvador.

Este assunto apresentação do original em língua Inglês


Enviar e-mail uma pergunta ou comentário para nós: E-mail

O principal BELIEVE web-page (eo índice de assuntos) está em