Bible ContentsBíblia Sumário sa

General Information Informações Gerais

BELIEVE Religious Information Source web-siteACREDITO
Religioso
Informações
Fonte
web-site
Our List of 1,000 Religious Subjects Nossa lista de 1000 Assuntos Religiosos
E-mailE-mail

Christian Bible Bíblia cristã

Old Testament (Protestant 39 Books, Catholic 46 Books) Antigo Testamento (39 Livros protestantes, católicos 46 Livros)

The Pentateuch (5 Books) O Pentateuco (5 Livros)

Genesis Genesis
Exodus Êxodo
Leviticus Levítico
Numbers Números
Deuteronomy Deuteronômio

Historic Books (Protestant 12 Books, Catholic 16 Books) Histórico Books (Livros 12 protestantes, católicos 16 Livros)

Joshua Josué
Judges Juízes
Ruth Ruth
1 Samuel (1 Kings) 1 Samuel (1 Reis)
2 Samuel (2 Kings) 2 Samuel (2 Reis)
1 Kings (3 Kings) 1 Reis (3 Reis)
2 Kings (4 Kings) 2 Reis (4 Reis)
1 Chronicles (1 Paralipomenon) 1 Crônicas (1 Paralipomenon)
2 Chronicles (2 Paralipomenon) 2 Crônicas (2 Paralipomenon)
Ezra (1 Esdras) Esdras (1 Esdras)
Nehemiah (2 Esdras) Neemias (2 Esdras)
Book of Esdras I and II ** Livro de Esdras I e II **
Tobit (Tobias) * Tobit (Tobias) *
Judith * Judith *
Esther (with additions in Catholic) Esther (com acréscimos na Católica)
1 Maccabees * * 1 Macabeus
2 Maccabees * * 2 Macabeus
In the Septuagint, there are different names: Na Septuaginta, existem diferentes designações:
  • 1 Samuel is 1 Kingdoms 1 Samuel é Reinos 1
  • 2 Samuel is 2 Kingdoms 2 Samuel é 2 Reinos
  • 3 Kings is 3 Kingdoms 3 Kings é 3 Reinos
  • 4 Kings is 4 Kingdoms 4 Kings é 4 Reinos
  • 1 Chronicles is 1 Paralipomena 1 Crônicas é 1 Paralipomena
  • 2 Chronicles is 2 Paralipomena 2 Crônicas 2 é Paralipomena
  • Ezra is 1 Esdras Ezra é 1 Esdras
  • Nehemiah is 2 Esdras Neemias é de 2 Esdras
And two additional Books were included: 3 Maccabees and 4 Maccabees. E dois livros adicionais foram incluídas: Macabeus 3 e 4 Macabeus.

Protestant - Poetic Books (5 Books) or Protestante - Poético Livros (5 livros) ou
Catholic - Wisdom Books (7 Books) Católica - Livros Sabedoria (7 Livros)

Job Trabalho
Psalms Salmos
Proverbs Provérbios
Ecclesiastes Eclesiastes
Song of Solomon (Song of Songs or Canticle of Canticles in Catholic) Canção de Salomão (Cântico dos Cânticos ou no Cântico dos Cânticos Católica)
Wisdom * Sabedoria *
Sirach * (or Ecclesiasticus) Sirach * (ou Ecclesiasticus)
In the Septuagint, there is a different name: Na Septuaginta, existe um nome diferente:
  • Wisdom is Wisdom of Solomon Sabedoria é Sabedoria de Salomão
And two additional Books were included: Odes and Psalms of Solomon. E dois livros adicionais foram incluídas: Odes e Salmos de Salomão.

Prophetic Books (Protestant 17 Books, Catholic 18 Books) Profético Livros (17 Livros protestantes, católicos 18 Livros)

Major Prophets (5 Books Protestant, 6 Books Catholic) Profetas Maiores (5 Livros protestantes, católicos 6 Livros)
Isaiah (Isaias) Isaías (Isaias)
Jeremiah (Jeremias) Jeremias (Jeremias)
Lamentations Lamentações
Baruch * (including the Letter of Jeremiah) Baruch * (incluindo a carta de Jeremias)
Ezekiel Ezequiel
Daniel (with additions in Catholic) Daniel (com acréscimos na Católica)
Minor Prophets (12 Books) Profetas Menores (12 livros)
Hosea (Osee) Oséias (Osee)
Joel Joel
Amos Amos
Obadiah (Abdias) Obadiah (Abdias)
Jonah (Jonas) Jonas (Jonas)
Micah (Micheas) Micah (Micheas)
Nahum Nahum
Habakkuk (Habacuc) Habacuque (Habacuc)
Zephaniah (Sophonias) Sofonias (Sophonias)
Haggai (Aggeus) Ageu (Aggeus)
Zechariah (Zacharias) Zacarias (Zacarias)
Malachi (Malachias) Malaquias (Malachias)
In the Septuagint, three additional Books were included: Letter of Jeremiah, Susanna, and Bel and the Dragon. Na Septuaginta, foram incluídos mais três livros: Carta de Jeremias, Susanna, e de Bel e do Dragão.

That makes a total of 53 Books in the Septuagint. Isso perfaz um total de 53 livros na Septuaginta.

New Testament (27 Books) Novo Testamento (27 livros)

Matthew Mateus
Mark Marcar
Luke Luke
John John
The Acts A Atos
Romans Romanos
1 Corinthians 1 Coríntios
2 Corinthians 2 Coríntios
Galatians Gálatas
Ephesians Efésios
Philippians Filipenses
Colossians Colossenses
1 Thessalonians 1 Tessalonicenses
2 Thessalonians 2 Tessalonicenses
1 Timothy 1 Timóteo
2 Timothy 2 Timóteo
Titus Titus
Philemon Filemom
Hebrews Hebreus
James James
1 Peter 1 Pedro
2 Peter 2 Pedro
1 John 1 João
2 John 2 John
3 John 3 John
Jude Jude
Revelation Apocalipse

The asterisks indicate books that are part of the Apocrypha, which is included in some Christian Bibles (like Catholic) and left out of others (like many Protestant). Os asteriscos indicam livros que fazem parte do Apocrypha, que é incluído em algumas Bíblias cristãs (como católico) e ficar de fora das outras (tal como muitas protestantes).


The current Roman Catholic Bible is called the Douay-Rheims. The Old Testament First Published 1609 by the English College at Douay. The New Testament First Published 1582 by the English College at Rheims. Revised and Annotated 1749 by Bishop Richard Challoner. O actual Católica Romana é a chamada Bíblia Douay-Rheims. O Antigo Testamento Primeira Publicado 1609 pelo Colégio Inglês em Douay. O Novo Testamento Primeira Publicado 1582 pelo Colégio Inglês em Rheims. Revisto e Anotados 1749 por Richard Bishop Challoner.

Hebrew Bible (Tanak) (Tanakh) (24 Books Total) Hebraico bíblico (Tanak) (Tanakh) (24 Livros Total)

The Law A Lei

(Torah) (Instruction) (5 Books) (Torá) (Instrução) (5 Livros)
Genesis
Exodus Êxodo
Leviticus Levítico
Numbers Números
Deuteronomy Deuteronômio

The Prophets Os Profetas

(Nevi Imi or Naviim or Neviim) (8 Books) (Nevi Imi ou Naviim ou Neviim) (8 Livros)

Early Prophets (4 Books) Profetas precoce (4 Livros)

Joshua Josué
Judges Juízes
1 Samuel 1 Samuel
2 Samuel (with above) 2 Samuel (com acima)
1 Kings 1 Kings
2 Kings (with above) 2 Reis (com acima)

Later Prophets (4 Books) Mais tarde Profetas (4 Livros)

Isaiah Isaías
Jeremiah Jeremias
Ezekiel Ezequiel
Hosea (these next 12 Prophets are one Book) Oséias (estes próximos 12 Profetas são um livro)
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah Miquéias
Nahum
Habakkuk Habacuque
Zephaniah Sofonias
Haggai Ageu
Zechariah Zacarias
Malachi Malaquias

The Writings Os Escritos

(Ketuvim or Kethubim) (11 Books) (Ketuvim ou Kethubim) (11 Livros)
Poetry (3 Books) Poesia (3 Livros)
Psalms Salmos
Proverbs Provérbios
Job Trabalho
Rolls (5 Books) Rolls (5 Livros)
Song of Songs Cântico dos Cânticos
Ruth
Lamentations Lamentações
Ecclesiastes Eclesiastes
Esther
Others (History) (3 Books) Outros (História) (3 Livros)
Daniel
Ezra Esdras
Nehemiah (with above) Neemias (com acima)
1 Chronicles 1 Crônicas
2 Chronicles (with above) 2 Crônicas (com acima)

Also, see: Além disso, veja:
Bible Bíblia

Versions of the Bible, Septuagint Versões da Bíblia, Septuaginta


This subject presentation in the original English language Este assunto apresentação do original em língua Inglês


Send an e-mail question or comment to us: E-mailEnviar e-mail uma pergunta ou comentário para nós: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at O principal BELIEVE web-page (eo índice de assuntos) está em