Methodist
Articles of Religion Methodist artiklar Religion
General
Information Allmän
information
The Articles of
Religion is a term commonly used for the standards of doctrine of the United
Methodist Church. Artiklarna i Religion är en term som vanligen används
för standarden på läran om United Methodist Church. The Articles stem from the abridgment
of the Thirty-nine Articles of the Church of England prepared by John Wesley for
use in the American Methodist Episcopal Church organized in 1784; Wesley reduced
the Thirty-nine Articles to twenty-four. Artiklarna härrör från
sammandrag av de trettionio artiklarna i Church of England har utarbetats av
John Wesley för användning i den amerikanska Methodist Episcopal Church
organiserade år 1784, Wesley minskat trettionio artiklarna till
tjugofyra. The organizing
conference added a twenty-fifth article (Article 23) outlining the church's
relationships with the newly formed American government.
Organisationskommittén Konferensen lade till en twenty-fifth artikel (artikel
23) som beskriver kyrkans relationer med den nybildade amerikanska
regeringen. This article
replaced Article XXXVII of the Book of Common Prayer, a statement of the
authority of the British monarch over the church, which Wesley had wisely
omitted from his list. Denna artikel ersatt artikel XXXVII of the Book of
Common Prayer, en redogörelse för myndigheten i den brittiska monarken över
kyrkan, som Wesley hade klokt utelämnats ur sin lista.
The Articles of
Religion as adopted by the 1784 Christmas Conference have remained intact
throughout the history of the Methodist Episcopal Church and its successor
bodies. Artiklarna i Religionen såsom de antagits av 1784 jul konferensen
har förblivit intakt under hela historia Methodist Episcopal Church och dess
organ efterträdare. The General Conference of 1808 helped
to assure this continuity by removing the amendment of the Articles from the
direct jurisdiction of succeeding General Conferences.
Generalförsamlingen 1808 bidragit till att säkerställa kontinuiteten genom att
ta bort ändringen av artiklarna från den direkta jurisdiktion lyckas General
konferenser. It provided for
amendment only upon a two thirds vote of any General Conference recommending
change and a subsequent confirmation by a three fourths vote of all the Annual
Conferences. Det gav till ändring endast på två tredjedelars majoritet av
generalförsamlingen rekommendera förändring och en efterföljande bekräftelse av
en trekvart omröstning bland alla de årliga konferenserna. The only change in the original
doctrinal statement of the church has been the inclusion of the Confession of
Faith of the United Brethren Church in the Book of Discipline at the formation
of the present United Methodist Church in 1968. Den enda ändringen i den
ursprungliga doktrinär förklaring av kyrkan har varit införandet av
trosbekännelsen i Förenta Brödrakyrkan i Book of Discipline vid bildandet av den
nuvarande United Methodist Church 1968. This addition introduced into the
official doctrinal statement of the church, for the first time, an article on
Christian perfection, a doctrine central to Wesleyan theology but never
previously incorporated in the doctrines of the Discipline. Detta tillägg
införs i doktrinär officiellt uttalande från kyrkan, för första gången, en
artikel om kristen fullkomlighet, en doktrin central Wesleyan teologi men aldrig
tidigare har införlivats i läror disciplinen.
f=
ME Dieter ME Dieter
(Elwell
Evangelical Dictionary) (Elwell evangelikal ordbok)
Bibliography
Bibliografi
The Book of Discipline of the United
Methodist Church, 1980; HM DuBose, The Symbol of Methodism, Being an Inquiry
into the History, Authority, Inclusions and Uses of the Twenty-Five Articles; AA
Jimeson, Notes on the Twenty-Five Articles of Religion as Received and Taught by
the Methodists in the United States. The Book of Discipline av United
Methodist Church, 1980; HM DuBose, symbolen av metodismen, Being en undersökning
av historia, myndigheten, inneslutningar och användning av de tjugofem artiklar,
AA Jimeson, kommentarer till tjugofem artiklar Religion vidareförädling och
undervisat av metodister i USA.
Free Methodist
Articles of Religion Gratis Methodist artiklar Religion
General
Information Allmän
information
Free Methodist
Church of North America - Articles of Religion Gratis Methodist Church of
North America - Articles of Religion
God
Gud
I. The Holy
Trinity I. The Holy Trinity
There is but one living and true God,
the maker and preserver of all things. Finns bara en levande och sann
Gud, skaparen och bevarare av alla ting. And in the unity of this Godhead there
are three persons: the Father, the Son, and the Holy Spirit. These three are one
in eternity, deity, and purpose; everlasting, of infinite power, wisdom, and
goodness. Och i enheten i Gudomen finns tre personer: Fadern, Sonen och
den Helige Ande. Dessa tre är en i evigheten, gud, och syfte, eviga, av oändlig
makt, vishet och godhet.
II.
II. The Son
Sonen
His
Incarnation Hans Incarnation
God was himself in Jesus Christ to
reconcile man to God. Var Gud själv i Jesus Kristus för att försona
människan till Gud. Conceived by the Holy Spirit, born of
the Virgin Mary, He joined together the deity of God and the humanity of man.
Jesus of Nazareth was God in human flesh, truly God and truly man. Avlad
av den Helige Ande, född av jungfrun Maria, gick han tillsammans gudom Gud och
mänskligheten i människan. Jesus från Nasaret var Guds mänskligt kött, sann Gud
och sann människa. He came to save us. Han kom för
att frälsa oss. For us the Son of
God suffered, was crucified, dead and buried. He poured out His life as a
blameless sacrifice for our sin and transgressions. We gratefully acknowledge
that He is our Savior, the one perfect mediator between God and man. För
oss Guds Son har lidit, korsfäst, död och begraven. Han hällde ut sitt liv som
oskyldiga offer för våra synder och överträdelser. Vi tacksamt erkänna att han
är vår Frälsare, den perfekta medlare mellan Gud och människan.
His Resurrection
and Exaltation Hans uppståndelse och upphöjelse
Jesus Christ is risen victorious from
the dead. Jesus Kristus är uppstånden segerrik från de döda. His resurrected body became more
glorious, not hindered by ordinary human limitations. Hans uppståndna
kropp blev mer strålande, inte hindras av vanliga mänskliga
begränsningar. Thus He ascended
into heaven. Sålunda Han uppsteg till himlen. There He sits as our exalted Lord at
the right hand of God the Father, where He intercedes for us until all His
enemies shall be brought into complete subjection. He will return to judge all
men. Där han sitter som vår Herre upphöjd på Guds högra sida Faderns, där
han medlar för oss förrän alla hans fiender skall föras till fullständig
underkastelse. Han kommer tillbaka för att döma alla människor. Every knee will bow and every tongue
confess Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. Alla knän
skall böja och alla tungor bekänna Jesus Kristus är Herre, att ära Gud
Fader.
III.
III. The Holy
Spirit Den Helige Ande
His Person
Hans person
The Holy Spirit is the third person of
the Trinity. Den Helige Ande är den tredje personen i
treenigheten. Proceeding from
the Father and the Son, He is one with them, the eternal Godhead; equal in
deity, majesty, and power. Fortsätter från Fadern och Sonen, han är ett
med dem, den eviga Gudomen, lika i gudom, majestät och makt. He is God effective in Creation, in
life, and in the church. Han är Gud effektiv i skapelsen, i livet, och i
kyrkan. The Incarnation
and ministry of Jesus Christ were accomplished by the Holy Spirit.
Inkarnationen och ministeriet för Jesu Kristi uppnåddes genom den Helige
Ande. He continues to
reveal, interpret, and glorify the Son. Han fortsätter att visa, tolka
och förhärliga Sonen.
His Work in
Salvation Sitt arbete i Frälsningsarméns
The Holy Spirit is the administrator of
the salvation planned by the Father and provided by the Son's death,
Resurrection, and Ascension. Den Helige Ande är administratör av
frälsning som planeras av Fadern och som Sonens död, uppståndelse och
himmelsfärd. He is the
effective agent in our conviction, regeneration, sanctification, and
glorification. Han är effektiv agent i vår övertygelse, regenerering,
helgelse, och förhärligande. He is our Lord's ever-present self,
indwelling, assuring, and enabling the believer. Han är vår Herres
allestädes närvarande själv, inneboende, säkerställa och låta troende.
His Relation to
the Church Hans relation till kyrkan
The Holy Spirit is poured out upon the
church by the Father and the Son. Den Helige Ande är utgjutas kyrkan av
Fadern och Sonen. He is the church's life and witnessing
power. Han är kyrkans liv och bevittnar makt. He bestows the love of God and makes
real the lordship of Jesus Christ in the believer so that both His gifts of
words and service may achieve the common good, and build and increase the
church. Han ger kärleken till Gud och gör verkliga herravälde av Jesus
Kristus i den troende, så att både Hans gåvor av ord och tjänsten kan uppnå det
gemensamma bästa, och bygga upp och öka kyrkan. In relation to the world He is the
Spirit of truth, and His instrument is the Word of God. I förhållande
till världen Han är sanningens Ande, och Hans instrument är Guds Ord.
Scriptures
Skrifterna
IV.
IV. Authority
Myndighet
The Bible is
God's written Word, uniquely inspired by the Holy Spirit. Bibeln är Guds
skrivna ord, unikt inspirerad av den Helige Ande. It bears unerring witness to Jesus
Christ, the living Word. Det bär osvikliga vittnesbörd om Jesus Kristus,
den levande ord. As attested by the early church and
subsequent councils, it is the trustworthy record of God's revelation,
completely truthful in all it affirms. Vilket framgår av den tidiga
kyrkan och påföljande möten, är det en tillförlitlig beskrivning av Guds
uppenbarelse, helt sanningsenlig i allt bekräftar. It has been faithfully preserved and
proves itself true in human experience. Det har varit troget bevarade och
visar sig sant i mänsklig erfarenhet.
The Scriptures
have come to us through human authors who wrote, as God moved them, in the
languages and literary forms of their times. Skriften har kommit till oss
genom mänskliga författare som skrev, som Gud flyttat dem, i språk och litterära
former av deras tid. God continues, by the illumination of
the Holy Spirit, to speak through this Word to each generation and
culture. Gud fortsätter, med belysningen av den Helige Ande, för att tala
igenom detta ord att varje generation och kultur.
The Bible has
authority over all human life. Bibeln har auktoritet över allt mänskligt
liv. It teaches the
truth about God, His creation, His people, His one and only Son, and the destiny
of all mankind. Den lär sanningen om Gud, hans skapelse, hans folk, hans
ende son, och ödet för hela mänskligheten. It also teaches the way of salvation
and the life of faith. Det lär också vägen till frälsning och liv
tro. Whatever is not
found in the Bible nor can be proved by it is not to be required as an article
of belief or as necessary to salvation. Allt som inte hittas i Bibeln och
inte heller kan bevisa att det inte krävas som en artikel om tro eller som
nödvändigt för frälsning.
V. Authority of
the Old Testament V. myndigheten i Gamla Testamentet
The Old Testament is not contrary to
the New. Gamla testamentet inte strider mot den nya. Both Testaments bear witness to God's
salvation in Christ; both speak of God's will for His people. Båda
testamentet vittnar om Guds frälsning i Kristus, båda talar om Guds vilja för
sitt folk. The ancient laws
for ceremonies and rites, and the civil precepts for the nation Israel are not
necessarily binding on Christians today. Den antika lagar för ceremonier
och riter, och de civila föreskrifter för nationen Israel inte nödvändigtvis är
bindande för kristna idag. But, on the example of Jesus we are
obligated to obey the moral commandments of the Old Testament. Men å
exempel Jesu vi är skyldiga att lyda den moraliska buden i Gamla
testamentet.
The books of the
Old Testament are: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua,
Judges, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Kings, 2 Kings, 1 Chronicles, 2 Chronicles,
Ezra, Nehemiah, Esther, Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, The Song of
Solomon, Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos,
Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah,
Malachi. Böckerna i Gamla testamentet är: Genesis, Exodus, Leviticus,
Numbers, Mosebok, Josua, domare, Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1
Chronicles 2 Krönikeboken, Esra, Nehemja, Ester, Job, Psaltaren, Ordspråksboken,
Predikaren, Höga visan, Jesaja, Jeremia, Klagovisorna, Hesekiel, Daniel, Hosea,
Joel, Amos, Obadja, Jona, Mika, Nahum, Habackuk, Sefanja, Haggai, Sakarja,
Malachi.
VI.
VI. New
Testament Nya testamentet
The New Testament fulfills and
interprets the Old Testament. Nya testamentet uppfyller och tolkar Gamla
testamentet. It is the record
of the revelation of God in Jesus Christ and the Holy Spirit. Det är
rekord för Guds uppenbarelse i Jesus Kristus och den Helige Ande. It is God's final word regarding man,
his sin, and his salvation, the world, and destiny. Det är Guds sista ord
när man, sin synd och sin frälsning, världen och öde.
The books of the
New Testament are: Matthew, Mark, Luke, John, Acts, Romans, 1 Corinthians, 2
Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 Thessalonians, 2
Thessalonians, 1 Timothy, 2 Timothy, Titus, Philemon, Hebrews, James, 1 Peter, 2
Peter, 1 John, 2 John, 3 John, Jude, Revelation. Böckerna i Nya
testamentet är Matteus, Markus, Lukas, Johannes, Apostlagärningarna,
Romarbrevet, 1 Korintierbrevet, 2 Korintierbrevet Galaterbrevet Efesierbrevet
Filipperbrevet, Kolosserbrevet, 1 Thess, 2 Thess, 1 Tim, 2 Timoteus, Titus,
Philemon, Hebreerbrevet, James, 1 Petrus, 2 Peter 1 John 2 John 3 John, Jude,
Uppenbarelseboken.
(also continues
with sectons on:) (även fortsätter med sectons på:)
Man
Man
Salvation
Salvation
The Church
Kyrkan
Last
Things Last Things
Also, see: Se även:
John
Wesley John
Wesley
John
Wesley John
Wesley
This subject presentation in the original English language Denna fråga presenteras i den ursprungliga engelska språket
Send an e-mail question or comment to us: E-mailSkicka ett e-mail eller kommentar till oss: E-post
The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at De viktigaste TROR web-sida (och indexet till personer) är