Amen Amen

General Information Allmän information

This Hebrew word means firm, and hence also faithful (Rev. 3:14). Detta hebreiska ordet betyder fast, och därmed också de trogna (3:14). In Isa. I Jes. 65:16, the Authorized Version has "the God of truth," which in Hebrew is "the God of Amen." It is frequently used by our Saviour to give emphasis to his words, where it is translated "verily." 65:16 har Authorized Version "sanningens Gud", vilket på hebreiska är "Gud Amen." Används det ofta som vår Frälsare att ge tyngd åt sina ord, där det översatt "sanning". Sometimes, only, however, in John's Gospel, it is repeated, "Verily, verily." Ibland, dock enbart i Johannesevangeliet, är det upprepas, "Sannerligen, sannerligen." It is used as an epithet of the Lord Jesus Christ (Rev. 3:14). Det används som en beteckning för Herren Jesus Kristus (Upp. 3:14). It is found singly and sometimes doubly at the end of prayers (Ps. 41:13; 72:19; 89:52), to confirm the words and invoke the fulfilment of them. Det finns enstaka och ibland två gånger i slutet av bönen (Ps. 41:13, 72:19, 89:52), bekräftar de ord och åberopa att uppfylla dem. It is used in token of being bound by an oath (Num. 5:22; Deut. 27:15-26; Neh. 5:13; 8:6; 1 Chr. 16:36). Det används i tecken på att vara bunden av en ed (Mos 5:22; Mos. 27:15-26, Neh. 5:13, 8:6; 1 Chr. 16:36). In the primitive churches it was common for the general audience to say "Amen" at the close of the prayer (1 Cor. 14:16). I det primitiva kyrkorna var det vanligt för den allmänna publiken att säga "Amen" i slutet av bönen (1 Kor. 14:16). The promises of God are Amen; ie, they are all true and sure (2 Cor. 1:20). Guds löften är Amen, det vill säga, de är alla sanna och säker (2 Kor. 1:20).

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton illustrerad ordbok)

BELIEVE Religious Information Source web-siteACREDITO
Religioso
Informações
Fonte
web-site
Our List of 2,300 SubjectsNossa lista de 2300 Assuntos Religiosos
E-mailE-mail

Amen Amen

Advanced Information Avancerad information

This Hebrew word originally was an adjective meaning "reliable, sure, true." Detta hebreiska ordet var ursprungligen ett adjektiv med betydelsen "tillförlitlig, säker, sant." or an adjectival verb, "it is reliable or true." eller en adjektiviska verb, "det är pålitlig eller sann." The related verb 'aman meant "to support, sustain"; in the niphal stem: "prove oneself steady, reliable, loyal"; in the hiphil stem: "to regard someone as reliable, trustworthy, or truthful," and hence, "to believe." De närstående verbet "Aman betydde" att stödja, upprätthålla "i niphal stem:" bevisa sig själv stabil, pålitlig, lojal ", i hiphil stem:" att betrakta någon som tillförlitlig, pålitlig, eller sanningsenlig, "och därmed" att tro. " 'Amen by itself was used as a formula ("Surely!" "In very truth!") at the end of (a) a doxology, such as: "Blessed be Jehovah forever" (where the Amen signifies: "Yes indeed!" or, "May it be so in very truth!"); cf. "Amen i sig användes som en formel (" Säkert! "I sanning!") I slutet av (a) en Doxologi, såsom: "Välsignad vare Jehova för evigt" (där Amen betyder: "Ja faktiskt! "Eller så kanske" det vara så i sanning! "), jfr. Pss. PSS. 41:13; 72:19; 89:52; 106:48; also 1 Chr. 41:13, 72:19, 89:52, 106:48, även 1 Chr. 16:36 and Neh. 16:36 och Neh. 8:6, where the audience assents to and adopts their leader's praise of God; (b) a decree or expression of royal purpose, where the obedient listener indicates his hearty assent and cooperation (1 Kings 1:36; Jer. 11:5). 8:6, där publiken samtycker till och antar sin ledares prisa Gud, (b) ett dekret eller uttryck för kunglig ändamål, där de lydiga lyssnaren visar sin hjärtliga samtycke och samarbete (1 Kung 1:36, Jer. 11:5 ). The one who prays or asseverates or joins in the prayer or asseveration of another, by the use of "Amen," puts himself into the statement with all earnestness of faith and intensity of desire. Den som ber eller asseverates eller ansluter sig till den bön eller BEDYRANDE annan, genom att använda "Amen," sätter sig i ett uttalande med all allvar om tro och intensitet önskan. The usage is the same in the NT. Användningen är densamma i NT. Isa. Isa. 65:16 speaks of Jehovah as the God of Amen, meaning that he speaks the truth and carries out his word. 65:16 talar om Jehova som Gud Amen, vilket innebär att han talar sanning och genomföra sitt ord. The same is implied by the Lord Christ when he calls himself "The Amen" in Rev. 3:14. Samma som impliceras av Herren Kristus när han kallar sig "The Amen" i 3:14.

It is significant that Jesus introduces matters of importance with a solemn amen, lego hymin (Truly, I say unto you), thus affirming the truthfulness of what he is about to say. Det är betecknande att Jesus inför frågor av vikt med en högtidlig amen, LEGO hymin (Sannerligen, jag säger er), på så sätt bekräfta riktigheten av vad han är på väg att säga. This is peculiar to Jesus in the NT and probably reflects his divine self-consciousness. Detta är utmärkande för Jesus i NT och förmodligen återspeglar hans gudomliga självmedvetande. He does not need to wait until after he has spoken to ratify what is said; all that he says has the mark of certain truth. Han behöver inte vänta till efter han har sagt att ratificera det som sägs, allt som han säger har märket för vissa sanning.

GL Archer, Jr. GL Archer, Jr

(Elwell Evangelical Dictionary) (Elwell evangelikal ordbok)

Bibliography Bibliografi
H. Bietenhard, NIDNTT,I, 97ff.; H. Schlier, TDNT,I, 335ff.; HW Hogg, "Amen," JQR 9:1ff.; G. Dalman, The Words of Jesus. H. Bietenhard, NIDNTT, jag, 97ff. H. Schlier, TDNT, jag, 335ff.; HW Hogg, "Amen" JQR 9:1 ff., G. Dalman, Jesu ord.


Amen Amen

Advanced Information Avancerad information

Amen is transliterated from Hebrew into both Greek and English. Amen är översatt från hebreiska till både grekiska och engelska. "Its meanings may be seen in such passages as Deut. 7:9, 'the faithful (the Amen) God,' Isa. 49:7, 'Jehovah that is faithful.' "Dess betydelse kan ses i sådana passager som Mos. 7:9," de trogna (Amen) Gud, "Isa. 49:7," Jehovah som är trogen. " 65:16, 'the God of truth,' marg., 'the God of Amen.' 65:16, "sanningens Gud," Marg. "Gud Amen." And if God is faithful His testimonies and precepts are "sure (amen)," Ps. 19:7; 111:7, as are also His warnings, Hos. 5:9, and promises, Isa. 33:16; 55:3. 'Amen' is used of men also, eg, Prov. 25:13. "There are cases where the people used it to express their assent to a law and their willingness to submit to the penalty attached to the breach of it, Deut. Och om Gud är trofast vittnesbörd och reglerna är "säker (amen)," Ps. 19:7, 111:7, liksom också hans varningar, Hos. 5:9, och löften, Isa. 33:16, 55: 3. "Amen" används av män också, exempelvis, Prov. 25:13. Det finns fall där folk använt det för att uttrycka sitt samtycke till ett lag och deras vilja att underkasta sig straffet knutna till brott mot avtalet, Mos. 27:15, cf. Neh. 27:15, jfr. Neh. 5:13. 5:13. It is also used to express acquiescence in another's prayer, 1 Kings 1:36, where it is defined as "(let) God say so too," or in another's thanksgiving, 1 Chron. Det används också för att uttrycka samtycke i andras bön, 1 Kung 1:36, där det definieras som "(låt) Gud säger så också, eller i någon annan's Thanksgiving, 1 Krön. 16:36, whether by an individual, Jer. 11:5, or by the congregation, Ps. 16:36, antingen genom en individuell, Jer. 11:5, eller av församlingen, Ps. 106:48. 106:48. "Thus 'Amen' said by God 'it is and shall be so,' and by men, 'so let it be.'" "Once in the NT 'Amen' is a title of Christ, Rev. 3:14, because through Him the purposes of God are established, 2 Cor. 1:20 " "Så" Amen "sade Gud" det är och skall vara så, och av män, "så låt det vara." "" En gång i NT "Amen" är en titel för Kristus, 3:14, eftersom genom honom i syfte att Gud är etablerad, 2 Kor. 1:20 "

The early Christian churches followed the example of Israel in associating themselves audibly with the prayers and thanksgivings offered on their behalf, 1 Cor. De tidiga kristna kyrkorna följt exemplet Israel i associera sig hörbart med böner och tacksägelser erbjuds på deras vägnar, 1 Kor. 14:16, where the article 'the' points to a common practice. Moreover this custom conforms to the pattern of things in the Heavens, see Rev. 5:14, etc. "The individual also said 'Amen' to express his 'let it be so' in response to the Divine 'thus it shall be,' Rev. 22:20. Frequently the speaker adds 'Amen' to his own prayers and doxologies, as is the case at Eph. 3:21, eg "The Lord Jesus often used 'Amen,' translated 'verily,' to introduce new revelations of the mind of God. 14:16, där artikeln "de" pekar på en gemensam praxis. Dessutom kommer denna sed överensstämmer med mönstret för saker på himlen, se Upp 5:14, etc. "De enskilda också sa" Amen "att uttrycka sin" Låt det vara så "som svar på den gudomliga" varför det skall vara, "Rev 22:20. Ofta talaren tillägger" Amen "till sina egna böner och doxologies, vilket är fallet i Ef. 3:21, t.ex." Herren Jesus använde ofta "Amen," översättas "sanning" att införa nya uppenbarelser av Guds sinne. In John's Gospel it is always repeated, 'Amen, Amen,' but not elsewhere. I Johannesevangeliet är det alltid upprepas, "Amen, amen", men inte någon annanstans. Luke does not use it at all, but where Matthew, 16:28, and Mark, 9:1, have 'Amen,' Luke has 'of a truth'; thus by varying the translation of what the Lord said, Luke throws light on His meaning." Lukas använder inte alls, men där Matteus 16:28 och Markus, 9:1, har "Amen, har" Lukas "en sanning", alltså genom att variera översättning av vad Herren sa, kastar Luke ljus på hans mening. "

(From Notes on Galatians, by Hogg and Vine, pp. 26, 27.) (Från Notes on Galaterbrevet, genom Hogg och Vine, pp. 26, 27.)


This subject presentation in the original English language Denna fråga presenteras i den ursprungliga engelska språket


Send an e-mail question or comment to us: E-mailSkicka ett e-mail eller kommentar till oss: E-post

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at De viktigaste TROR web-sida (och indexet till personer) är