New Testament Theology is that branch of the Christian disciplines which traces themes through the authors of the NT and then amalgamates those individual motifs into a single comprehensive whole. Nya Testamentet Teologi är att gren av de kristna discipliner som spårar teman genom författarna till NT och sedan amalgamates de individuella motiv till en enda övergripande helhet. Thus it studies the progressive revelation of God in terms of the life situation at the time of writing and the delineates the underlying thread which ties it together. Således studerar progressiv uppenbarelse av Gud i termer av livssituation vid skrivande stund och skisserar den underliggande tråden som binder samman. This discipline centers upon meaning rather than application, ie, the message of the text for its own day rather than for modern needs. Denna disciplin centra vid vilket snarare än tillämpning, dvs budskap texten för egen dag i stället för moderna behov. The term employed most frequently for the current state of biblical theology is "crisis," due to the growing stress on diversity rather than unity and the failure to attain any consensus whatever as to methodology or content. Termen används oftast för det aktuella läget i biblisk teologi är "kris" på grund av den växande belastningen på mångfald snarare än enighet och att man inte uppnått någon enighet helst om metodik och innehåll. However, this is hyperbolic. Detta är dock hyperbolisk.
| BELIEVE Religious Information Source web-siteTRO Religiösa Information Källa webbplats |
| Our List of 1,000 Religious Subjects Vår lista över 1000 religiösa Ämnesområden |
| E-mailE-post |
Karl Barth and dialectical theology (1919) rescued the old liberalism after its collapse following the First World War. Karl Barth och den dialektiska teologi (1919) räddade den gamla liberalismen efter kollaps efter första världskriget. He said that God speaks to man through the Bible. Han sade att Gud talar till människan genom Bibeln. Therefore the testaments were studied along theological rather than historical-critical lines. Därför testamenten studerades längs teologiska snarare än historisk-kritiska linjer. Oscar Cullmann with his salvation-history approach represented the conservative wing, and Rudolf Bultmann with his demythologization and existential interpretation controlled the liberal faction. Oscar Cullmann med hans frälsning-historia strategi representerade den konservativa flygeln, och Rudolf Bultmann med hans demythologization och existentiella tolkning kontrollerade den liberala fraktionen. Following Bultmann, Ernst Fuchs and Gerhard Ebeling developed the new hermeneutic, and influential school which considered the Bible to be encounter or "word-event." Efter Bultmann, Ernst Fuchs och Gerhard Ebeling utvecklat den nya hermeneutik, och inflytelserika skola som ansåg att Bibeln är möte eller "ord-händelse." They reacted against the Bible as propositional truth and said that in it man is called to a new relationship with God. De reagerade mot bibeln som propositional sanning och sade att i den människan kallas till en ny relation med Gud.
There are several more recent approaches, such as Wolfhart Pannenberg's return to the historical approach as a scientific discipline and Brevard Childs's canon process, which considers the Bible as a unity and states that biblical theology must begin with the final canonical form rather than the developing stages of the biblical books. Det finns flera nyare metoder såsom Wolfhart Pannenberg återkomst till den historiska metoden som vetenskaplig disciplin och Brevard Childs Kanon process som betraktar Bibeln som en enhet och anger att biblisk teologi måste börja med den sista kanoniska form snarare än utvecklingsländerna stegen av de bibliska böckerna. The major characteristic, however, has been disunity. Den viktig egenskap har dock varit oenighet. No voice has gained ascendancy and no single system dominates as did Baur, Bousset, or Bultmann in the past. Ingen röst har fått övertaget och ingen enskild systemet dominerar liksom Baur, Bousset eller Bultmann i det förflutna. However, the interest is greater than ever before, and several voices, notably those of the canon-critical camp, are turning interest back to biblical theology. Dock är intresset större än någonsin tidigare, och flera röster, särskilt de av Canon-kritiska lägret, vänder ränta tillbaka till biblisk teologi. Relationship to Other Disciples. Förhållande till andra lärjungar. To Systematic Theology. Till systematisk teologi. Since biblical theology began as a reaction against dogmatics, there has always been tension between the two. Eftersom bibliska teologin började som en reaktion mot dogmatik, har det alltid funnits spänningar mellan de två. Many like Ernst Kasemann have argued that the fragmentary nature of the NT data makes any attempt to unify the diverse theologies impossible. Många som Ernst Kasemann har hävdat att den fragmentariska karaktären av NT uppgifter gör varje försök att ena de olika teologier omöjligt. However, this is doubtful (see below), and the two are interdependent. Detta är dock tveksamt (se nedan), och de två är beroende av varandra. Biblical theology forces systematics to remain true to the historical revelation, while dogmatics provides the categories to integrate the data into a larger whole. Bibliska teologi tvingar systematik att förbli trogen den historiska uppenbarelsen, medan dogmatik vilka kategorier att integrera data i en större helhet. However, the organization itself stems from the text; Scripture must determine the integrating pattern or structure. Men beror organisationen själv från texten, Skriften måste bestämma den integrerande mönster eller struktur. Biblical theology is descriptive, tracing the individual emphases of the sacred writers and then collating them to ascertain the underlying unity. Biblisk teologi är beskrivande, spåra enskilda betoningar i de heliga författarna och sedan sammanställa dem att fastställa den underliggande enhet. Systematics takes this material and reshapes it into a confessional statement for the church; it bridges the gap between "what it meant" and "what it means." Systematik tar detta material och omformar det till en konfessionell uttalande för kyrkan, det överbryggar klyftan mellan "vad det innebar" och "vad det betyder." At the same time, systematics provides the preunderstanding that guides the interpreter, so the two disciplines interact in a type of "hermeneutical circle" as each informs and checks the other. Samtidigt ger systematik i förförståelse som styr tolken, så de två disciplinerna interagerar i en typ av "hermeneutisk cirkel" som varje informerar och kontrollerar den andra.
Second, Childs admits that with his approach the original meaning of the text cannot be recovered. Andra medger Childs som med sin inställning den ursprungliga betydelsen av texten inte kan återvinnas. Many canon critics see the true meaning as encompassing not only the canonical thrust but also the meaning of the original event/saying, subsequent developments, and current interpretations. Många kanon kritiker ser den sanna innebörd som omfattar inte bara den kanoniska dragkraft utan även betydelsen av den ursprungliga händelsen / sade senare utvecklingen och aktuella tolkningar. The text is reduced to a mere voice in a cacophony of sounds. Texten reduceras till endast röst i en kakofoni av ljud. Third, many other critics reduce Scripture to a "canon within the canon" (eg, Kasemann). Tredje, många andra kritiker minskar Skriften till en "kanon inom kanon" (t.ex. Kasemann). One chooses a theme as center and stresses only those passages which fit this so-called core of Scripture. Man väljer ett tema som centrum och betonar endast de avsnitt som passar denna så kallade kärna av Skriften. This reduction must be avoided and the whole of Scripture allowed to speak. Denna minskning måste undvikas och hela Skriften får tala.
The Analytical Method studies the distinctive theology of individual sections and notes the unique message of each. Analysmetoden studerar utmärkande teologi enskilda avsnitt och noterar det unika budskap av varje. The strength is the emphasis upon the individual author's meaning. Styrkan är betoningen på den individuella författarens mening. The weakness is the radical diversity, which results in a collage of pictures with no cohesiveness. Svagheten är den radikala mångfalden, vilket resulterar i ett collage av bilder utan kohesivitet.
The Historical Method studies the development of religious ideas in the life of God's people. Den historiska metoden studerar utvecklingen av religiösa idéer i livet av Guds folk. Its value is the attempt to understand the community of believers behind the Bible. Dess värde är att försöka förstå de troendes gemenskap bakom Bibeln. Its problem is the subjectivity of most reconstructions, in which the scriptural text is at the mercy of the theorist. Dess problem är subjektivitet de flesta rekonstruktioner, där skrifternas texten är i händerna på teoretiker.
The Christological Method makes Christ the hermeneutical key to both testaments. Den kristologiska metoden gör Kristus hermeneutiska nyckeln till båda testamenten. Its strength is its recognition of the true center of the Bible. Dess styrka är dess erkännande av det sanna centrum av Bibeln. Its weakness is its tendency to spiritualize passages and force interpretations foreign to them, especially in terms of the OT experience of Israel. Dess svaghet är dess tendens att förandliga passager och tolkningar tvinga utländska till dem, särskilt när det gäller OT erfarenhet av Israel. One should not read everything in the OT or NT as a "type of Christ." Man bör inte läsa allt i GT eller NT som en "typ av Kristus."
The Confessional Method looks at the Bible as a series of faith statements which are beyond history. Biktstolen metoden ser på Bibeln som en serie tro uttalanden som ligger utanför historien. Its value is its recognition of creed and worship in NT faith. Dess värde är dess erkännande av bekännelsen och dyrkan i NT tro. Its danger is its radical separation between faith and history. Dess fara är dess radikala åtskillnad mellan tro och historia.
The Cross-Section Method traces a single unifying theme (eg, covenant or promise) and studies it historically by means of "cross-sections" or samplings of the canonical record. Tvärsnittet metod spårar en enda samlande tema (t.ex. förbund eller löfte) och studier historiskt genom "tvärsnitt" eller provtagningar av den kanoniska post. Its strength is the understanding of major themes that it provides. Dess styrka är förståelsen av de stora teman som det ger. Its weakness is the danger of arbitrary selection. Dess svaghet är faran för godtycklig val. If one selects the wrong central theme, other themes can be forced into harmony with it. Om man väljer fel centrala temat, kan andra teman tvingas in harmoni med den.
The Multiplex Method (Hasel) combines the best of these and proceeds hermeneutically from text to theory. Multiplex metod (Hasel) kombinerar det bästa av dessa och fortsätter hermeneutically från text till teorin. It begins with grammatical and historical analysis of the text, attempting to unlock the meaning of the various texts within their life settings. Det börjar med grammatisk och historisk analys av texten, att försöka låsa upp betydelsen av de olika texterna i sina liv inställningar. Here a sociological analysis is also helpful, since it studies those life settings in terms of the social matrix of the believing communities. Här är en sociologisk analys är också till hjälp, eftersom det studerar de livet inställningar i termer av sociala matris av troende samhällen. As the data are collected from this exegetical task, they are organized into the basic patterns of the individual books and then further of the individual authors. Eftersom uppgifterna samlas in från den här exegetical uppgift, är de organiserade i de grundläggande mönster för de enskilda böckerna och sedan vidare av de enskilda författarna. At this stage the interpreter has delineated the emphases or interlocking forces in the strata. I detta skede tolken har beskrivit de prioriteringar eller förreglande styrkor i strata. Once these various traditions (eg, Markan, Johannine, Pauline) have been charted, the student looks for basic principles of cohesion between them, for metaphorical language which discloses larger patterns of unity between the authors. När dessa olika traditioner (t.ex. Markan, Johannine, Pauline) har kartlagts ser studenten för grundläggande principer om sammanhållning mellan dem, för bildspråk som beskriver större mönster av enhet mellan författarna. One must seek the unified whole behind statements of election and universal salvific will, on the one hand, or behind realized and final eschatology, on the other. Man måste söka sammanhållen helhet bakom uttalanden val och universell frälsande kommer å ena sidan, eller bakom realiserade och sista eskatologi, å andra sidan. Paul's stress on justification by faith will be united with John's use of new-birth language. Pauls stress på rättfärdiggörelsen genom tron kommer att förenas med Johns användning av ny-födelse språk. These larger unities are charted on two levels, first with respect to overall unity and second concerning the progress of revelation. Dessa större helheter kartläggs på två nivåer, först med avseende på total enighet och andra om läget i uppenbarelsen. Finally, these motifs are compiled into major sections and subsections, following a descriptive (biblical) method rather than an artificial reconstruction. Slutligen är dessa motiv kompileras till stora delar och underavdelningar efter en beskrivande (biblisk) metod snarare än en konstgjord rekonstruktion. In other words, the data rather than the dogmatic presuppositions of the interpreter control the operation. Med andra ord, data snarare än dogmatiska antaganden om tolken kontrollera driften. From this will emerge a central unifying theme around which the other subthemes gather themselves. Från denna kommer att dyka upp en central röd tråd kring vilken de övriga subteman församla sig. Within this larger unity the individual themes maintain complementary yet distinct roles. Inom denna större enhet de individuella teman upprätthåller kompletterande ändå distinkta roller. The larger cohesive unity must result from rather than become the presupposition of the theological enterprise, ie, the texts determine the patterns. Den större sammanhängande enhet måste vara resultatet av snarare än att bli förutsättningen för den teologiska företaget, dvs texterna bestämma mönster.
Hebrews was written to a group of Jewish Christians, perhaps in Rome, who were in danger of "apostasizing" due to persecution. Hebreerbrevet skrevs till en grupp judiska kristna, kanske i Rom, som var i fara av "apostasizing" på grund av förföljelse. As a result, the author stresses the pilgrimage aspect of the Christian life (see Kasemann). Som ett resultat, betonar författaren pilgrimsfärd aspekten av det kristna livet (se Kasemann). The believer is to recognize that he or she lives between two worlds, the present age of trouble and the future age of salvation. Den troende är att erkänna att han eller hon lever mellan två världar, den nuvarande ålder problem och framtida ålder frälsning. The key is a faith which makes hope a concrete reality (11:1) and makes the "powers of the age to come" a present reality (6:4-5). Nyckeln är en tro som gör hopp en konkret verklighet (11:1) och gör "befogenheter tidsåldern" en verklighet (6:4-5). In light of the superiority of Christ over the old Jewish economy, the Christian must cling to the high priest "after the order of Melchizedek" (7:1-2). Mot bakgrund av överlägsenhet Kristus över den gamla judiska ekonomin måste den kristna hålla fast översteprästen "efter Melkisedeks" (7:1-2). While many have made the high priestly Christology the major theme of Hebrews, it is more likely that the pilgrimage aspect, rooted in the exhortation passages, is central. Medan många har gjort stora prästerliga kristologi det viktigt tema i Hebreerbrevet är det mer sannolikt att pilgrimsfärden aspekten, rotade i uppmaningen passager är central.
James, probably the first NT book written, is addressed to a Jewish Christian audience, perhaps in Palestine. James, troligen den första NT bok skriven, riktar sig till en judisk kristen publik, kanske i Palestina. The church was poor, without influence, and passing through a time of persecution in which wealthy Jews were confiscating their property (2:6, 5:1-6). Kyrkan var dålig, utan inflytande, och passerar genom en tid av förföljelse som förmögna judar konfiskera deras egendom (2:6, 5:1-6). The book is immensely practical, dealing in a pastoral way with weak believers and their tendencies. Boken är oerhört praktiskt, handlar i en pastoral sätt med svaga troende och deras tendenser. It draws upon wisdom themes regarding trials and temptation, social concern, the problem of the tongue, and interpersonal conflicts to underscore the necessity of putting one's faith into practice in the practical Christian life. Det bygger på visdom teman om prövningar och frestelser, socialt intresse, problemet med tungan och mellanmänskliga konflikter att understryka nödvändigheten av att sätta sin tro i praktiken i det praktiska kristna livet.
I Peter utilizes a great deal of creedal or catechetical material, ie, formal statements on Christian doctrine composed by the apostles for the early church, to speak to a further situation of persecution on behalf of a mixed church of Jewish and Gentile Christians in northern Galatia. Jag Petrus använder en hel del creedal eller kateketiska material, det vill säga, formella uttalanden om den kristna läran består av apostlarna för den tidiga kyrkan, för att tala med en ytterligare situation förföljelse på uppdrag av en blandad kyrka av judiska och icke-judiska kristna i norra Galatien . It combines an eschatological perspective (ie, the end has begun and glory is near) with an ethical emphasis (ie, exemplary behavior must result from the experience of God's salvation in light of the world's opposition). Den kombinerar en eskatologisk perspektiv (dvs. har slut börjat och härlighet är nära) med en etisk inriktning (dvs. exemplariskt beteende måste bero på erfarenheterna av Guds frälsning i världens ljus motstånd). Christ is the model of the righteous sufferer (3:18), and his exaltation is shared by the one who endures similar hostility. Kristus är den modell av den rättfärdiga lidande (3:18), och hans upphöjelse delas av den som är ståndaktig liknande fientlighet. Therefore, in the midst of this evil world the believer is an alien whose true citizenship is in heaven and who rejoices even when suffering (1:6-7) because it is a participation in the humiliation/exaltation of Christ. Därför mitt i denna onda värld den troende är en utlänning vars sanna medborgarskap i himlen, och som jublar även när lidande (1:6-7) eftersom det är en delaktighet i förnedring / upphöjelse av Kristus.
II Peter and Jude are sister epistles written to combat false teaching of the Gnostic type which rejected the lordship of Christ (II Pet. 2:1) and the parousia (II Pet. 3:3-4) and degenerated into immorality (Jude 4). II Peter och Jude är syster epistlar skrivna för att bekämpa falsk undervisning av den gnostiska typen som förkastade herravälde av Kristus (II Pet. 2:1) och parousia (II Pet. 3:3-4) och urartade till omoral (Jude 4 ). In light of this, there is a decided emphasis upon the primacy of apostolic teaching (II Pet. 1:16, 20-21; 3:2) and upon the return of Christ in judgment (II Pet. 3:3-4; Jude 5-6). Mot bakgrund av detta finns det en avgjord betoning på företräde apostoliska undervisningen (II Pet 1:16, 20-21,. 3:2) och på returen av Kristus i dom (II Pet 3:3-4.; Jude 5-6). The coming day of the Lord is central in II Peter, and the judgment of those who oppose God, either human or angelic/demonic, comes to the fore in Jude. Den kommande Herrens dag är central i II Peter, och dom av dem som motsätter sig Gud, antingen människa eller änglalika / demoniska, framträder i Jude. Both stress the stringent responsibility of the church to oppose the false teachers. Både betona strikta ansvar av kyrkan att motsätta de falska lärarna.
The Covenant (Eichrodt, Ridderbos) has often been utilized to express the binding relationship between God and his people. Förbundet (Eichrodt, Ridderbos) har ofta använts för att uttrycka det bindande förhållandet mellan Gud och hans folk. It includes both the legal contract and the eschatological hope which results, both the universal dimension of the cosmic God who creates as well as sustains and the specific communion which results. Det omfattar både juridiska kontraktet och den eskatologiska hopp som resulterar både universella dimensionen av den kosmiska Gud som skapar liksom upprätthåller och den specifika gemenskap som resultat. The problem is that this is not universally attested in the testaments as the central core. Problemet är att detta inte är allmänt intygas i testamenten som den centrala kärnan. A better theme might be "election" as expressing the act of God or "promise" as the hope which results (see below). En bättre tema kan vara "val" som ett uttryck för handling av Gud eller "löfte" som hoppet som resulterar (se nedan).
God and Christ (Hasel) have been stressed a great deal lately, noting the theocentric character the NT. Gud och Kristus (Hasel) har betonat mycket nyligen, notera theocentric tecknet NT. This is much better than stressing aspects, such as the holiness or lordship or kingship of God, and better than making either God or Christ the center, which would do a disservice to OT or NT respectively. Detta är mycket bättre än betonar aspekter, såsom helighet eller herravälde eller kingshipen av Gud, och bättre än att göra antingen Gud eller Kristus i centrum, vilket skulle göra en björntjänst till OT eller NT respektive. However, while we may view the theme dynamically to allow for the individual expression of subthemes, this too may be narrow since the community of God's people is not a natural part of it. Men samtidigt som vi kan se temat dynamiskt för att möjliggöra för den enskilde uttryck subteman, även detta kan vara smal eftersom gemenskapens Guds folk är inte en naturlig del av den.
Existential Reality or Communion has been stressed (Bultmann et al.) as the true purpose of the Bible. Existentiell verklighet eller kommunionen har understrukits (Bultmann et al.) Som det verkliga syftet med Bibeln. Proponents argue that this ties together the other themes and expresses the dynamic work of God among his people. Förespråkare hävdar att detta knyter samman de övriga temana och uttrycker den dynamiska Guds verk bland sitt folk. Yet as expressed by many it ignores too readily the propositional and creedal content of Scripture. Men som uttrycks genom många ignorerar alltför lätt den sats-och creedal innehåll av Skriften. While communion is certainly a primary motif, it is not the unifying theme. Medan gemenskap är verkligen en primär motiv är det inte den röda tråden.
Eschatological Hope (Kaiser) is often stressed, in either the sense of promise or of hope. Eskatologiska hopp (Kaiser) är ofta stressade, antingen i betydelsen löften eller hopp. The strength of this is the way it unites the testaments, since both look to the future consummation of God's activity in history. Styrkan i detta är det sätt som det förenar testamenten, eftersom både utseende framtida fulländning av Guds verksamhet i historien. It also unifies the other three above, which can be said to express aspects of this hope. Den förenar också de andra tre ovan, som kan sägas uttrycka aspekter av detta hopp. Its weakness, as often noted by various scholars, is the absence of stress on this in many portions of Scripture, eg, the wisdom literature or the Johannine writings. Dess svaghet, som ofta noterats av olika forskare, är frånvaron av stress på detta i många delar av Skriften, t.ex. visdom litteratur eller Johannine skrifter. Again, this is a major emphasis but not the unifying theme. Återigen, detta är en stor betoning, men inte den röda tråden.
Salvation History (von Rad, Cullmann, Ladd) may be the best of the positions, for it recognizes God's/Christ's redemptive activity on behalf of mankind, in terms of both present and future communion. Frälsningshistorien (von Rad, Cullmann, Ladd) kan vara den bästa av positioner, det erkänner Guds / Kristi frälsande verksamhet på uppdrag av mänskligheten, både nuvarande och framtida gemenskap. More than the others above, it subsumes each of the categories into itself. Mer än de andra ovan Inordnas det varje kategori i sig själv. Those who oppose this as the unifying theme argue from two directions: (1) its artifical nature, since there is no single instance in OT or NT where it is directly stated; and (2) the lack of emphasis upon it in the entire NT, eg, it fits Luke-Acts but not John. De som motsätter sig detta som den röda tråden argumenterar från två håll: (1) dess artificiell karaktär, eftersom det inte finns någon enda instans i OT eller NT där det direkt framgår, och (2) den bristande betoningen på det i hela NT t.ex. passar det Lukas-Apostlagärningarna, men inte John. However, any "unifying theme" is by its very nature artifical, since it is a principle derived from the individual themes of Scripture. Emellertid är någon "röda tråden" i sakens natur artificiell, eftersom det är en princip som kan härledas från de enskilda teman Skriften. Also, while it is not "central" to every book, it is behind those diverse motifs and is thereby able to bind them together. Dessutom, även om det inte är "centrala" till varje bok, det är bakom dessa olika motiv och kan därmed binda dem samman. Every theme here has a viable claim, so we must see which of the five best summarizes the others. Varje tema här har en livskraftig fordran, så vi måste se vilken av de fem bästa sammanfattar de andra. Therefore, salvation-history has the best claim to the title "unifying theme." Därför har frälsning-historia den bästa anspråk på titeln "röda tråden".
GR Osborne
GR Osborne
(Elwell
Evangelical Dictionary) (Elwell evangelikal ordbok)
Bibliography
Bibliografi
J. Barr, The Scope and Authority of the
Bible; CK Barrett, "What is NT Theology? Some Reflections," Horizons in Biblical
Theology 3; H. Boers, What is NT Theology? J. Barr, omfattning och
Bibelns auktoritet, CK Barrett, "Vad är NT Teologi några reflektioner,?"
Horizons i biblisk teologi 3, H. boerna, vad är NT teologi? B. Childs, Biblical Theology in Crisis;
R. Gaffin, "Systematic Theology and Biblical Theology," The NT Student and
Theology a III, ed JH Skilton; D. Guthrie, NT Theology; G. Hasel, NT Theology:
Basic Issues in the Current Debate; U. Mauser, ed., Horizons in Biblical
Theology: An International Dialogue; E. Kasemann, "The Problem of a NT
Theology," NTS 19:235-45; GE Ladd, A Theology of the NT; R. Morgan, The Nature
of NT Theology: The Contributions of William Wrede and Adolf Schlatter; JD
Smart, The Past, Present, and Future of Biblical Theology; G. Vos, Biblical
Theology. B. Childs, biblisk teologi i kris, R. Gaffin, "systematisk
teologi och biblisk teologi," NT Student och teologi en III, ed JH Skilton, D.
Guthrie, NT Teologi, G. Hasel, NT Teologi: grundläggande frågor i . den aktuella
debatten, U. Mauser, ed, horisonter i biblisk teologi: en internationell dialog,
E. Kasemann, "Problemet med en NT Teologi," NTS 19:235-45, GE Ladd, en teologi
av NT, R . Morgan, naturen av NT-teologin: Bidragen från William Wrede och Adolf
Schlatter, JD Smart, det förflutna, nuet och framtiden av den bibliska teologin,
G. Vos, biblisk teologi.
Detta betvingar presentation i det original- engelska språket
Överför en e-post ifrågasätter eller kommenterar till oss: E-post
De viktigaste TROR web-sida (och indexet till personer) är: