Acta Pilati Acta Pilati

Catholic Information Katolsk information

(Or the Gospel of Nicodemus.) (Eller evangelium Nikodemus.)

This work does not assume to have written by Pilate, but to have been derived from the official acts preserved in the praetorium at Jerusalem. Detta arbete tar inte ha skrivit av Pilatus, men att ha härletts från den officiella handlingar bevarade i Praetorium i Jerusalem. The alleged Hebrew original is attributed to Nicodemus. Den påstådda hebreiska originalet tillskrivs Nikodemus. The title "Gospel of Nicodemus" is of medieval origin. Titeln "evangelium Nikodemus" är av medeltida ursprung. The apocryphon gained wide credit in the Middle Ages, and has considerably affected the legends of our Saviour's Passion. Den Apocryphon vunnit stor kredit under medeltiden, och har betydligt påverkat legenderna av vår Frälsares lidande. Its popularity is attested by the number of languages in which it exists, each of these being represented by two or more recensions. Dess popularitet intygas av antalet språk som den finns, var och en av dessa representeras av två eller flera recensions. We possess a text in Greek, the original language; a Coptic, an Armenian and a Latin, besides modern translations. Vi har en text på grekiska, på originalspråket, en koptisk, en armenier och en latin, förutom moderna översättningar. The Latin versions were naturally its most current form and were printed several times in the fifteenth and sixteenth centuries. De latinska versionerna var naturligtvis den mest nuvarande form och trycktes flera gånger i den femtonde och sextonde århundradena. One class of the Latin manuscripts contain as an appendix or continuation, the "Cura Sanitatis Tiberii", the oldest form of the Veronica legend. En klass av de latinska manuskript innehåller som en bilaga eller fortsättning, den "Cura Sanitatis Tiberii", den äldsta formen av Veronica legend.

BELIEVE Religious Information Source web-siteTRO
Religiösa
Information
Källa
webbplats
Our List of 1,000 Religious Subjects Vår lista över 1000 religiösa Ämnesområden
E-mailE-post
The "Acta" consist of three sections, which reveal inequalities of style. Den "Acta" består av tre avsnitt som avslöjar skillnader i stil. The first (i-xi) contains the trial of Jesus based upon Luke, xxiii. Den första (I-XI) innehåller rättegången mot Jesus baserat på Luke, xxiii. The second part comprises xii-xvi; it regards the Resurrection. Den andra delen består av XII-XVI, det gäller uppståndelsen. An appendix, detailing the Descensus ad Infernos, forms the third section, This does not exist in the Greek text and is a later addition. I en bilaga med uppgifter om Descensus annons Infernos bildar den tredje delen, här finns inte i den grekiska texten och är ett senare tillägg. Leucius and Charinus, the two souls raised from the dead after the Crucifixion, relate to the Sanhedrin the circumstances of Our Lord's descent to Limbo. Leucius och Charinus, de två själar uppväckt från de döda efter korsfästelsen, avser Sanhedrin omständigheterna i Vår Herres nedstigning till Limbo. The well-informed Eusebius (325), although he mentions the Acta Pilati referred to by Justin and Tertullian and heathen pseudo-Acts of this kind, shows no acquaintance with this work. Den välinformerade Eusebius (325), även om han nämner Acta Pilati avses i Justin och Tertullianus och hedniska pseudo-rättsakter detta slag visar någon bekantskap med detta arbete. We are forced to admit that is of later origin, and scholars agree in assigning it to the middle of the fourth century. Vi är tvungna att erkänna att är av senare ursprung och forskare är överens om att tilldela den till mitten av det fjärde århundradet. There is no internal relation between the "Acta" and the feigned letter found in the Acts of Peter and Paul. Det finns ingen intern relation mellan "Acta" och låtsad bokstaven finns i rättsakter Petrus och Paulus. Epiphanius refers to the Acta Pilati similar to our own, as early as 376, but there are indications that the current Greek text, the earliest extant form, is a revision of the original one. Epiphanius hänvisar till Acta Pilati liknar vår egen, så tidigt som 376, men det finns tecken på att den nuvarande grekiska texten, den tidigaste bevarade formen, är en revidering av den ursprungliga. The "Acta" are of orthodox composition and free from Gnostic taint. Den "Acta" är av ortodoxa sammansättning och fri från gnostiska förorena. The book aimed at gratifying the desire for extra-evangelical details concerning Our Lord, and at the same time, to strengthen faith in the Resurrection of Christ, and at general edification. Boken syftar till glädjande önskan om extra evangeliska uppgifter om Vår Herre, och på samma gång, för att stärka tron ​​på Kristi uppståndelse, och på allmän uppbyggelse. The writers (for the work we have is a composite) could not have expected their production to be seriously accepted by unbelievers. Författarna (för det arbete vi har är en komposit) kunde inte ha förväntat sin produktion till allvarligt accepteras av troende. (See Apocryha, under Pilate Literature.) (Se Apocryha under Pilatus Litteratur.)

Publication information Written by George J. Reid. Publikation information Skrivet av George J. Reid. Transcribed by Deacon Jim Awalt. Kopierat av Deacon Jim Awalt. The Catholic Encyclopedia, Volume I. Published 1907. Den katolska encyklopedien, publicerad volym I. 1907. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Företag. Nihil Obstat, March 1, 1907. Nihil Obstat, 1 mars, 1907. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, Censor. Imprimatur. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John huvudsakliga Farley, ärkebiskop av New York

Bibliography Bibliografi
The best Greek and Latin edition of the text, with notes, is that of THILO, Codex Apocryphorum Nove Testamenti, I (Leipzig, 1832; TISCHENDORF, Evangelica Apocrypha (Leipzig, 1853, 1876), is uncritical in this regard. For dissertations: LIPSIUS, Die Pilatus Akten kritisch untersucht (Kiel 1871); WÜLCKER, Das Evangelium Nicodemi in der abendlandischer Litteratur (Paderborn, 1872); DOBSCHÜTZ, art. Gospel of Nicodemus in Hastings, Dict. of the Bible, extra volume; LIPSIUS, art. Apocryphal Gospel, in Dict. of Christ. Biog., II, 707-709. The Acta Pilati receives due notice in the histories of ancient Christian literature by BARDENHEWER, ZAHN, HARNACK and PREUSCHEN. Den bästa grekiska och latin upplagan av texten, med noter, är att Thilo, Codex Apocryphorum Nove Testamenti, I (Leipzig, 1832, Tischendorf, Evangelica Apokryferna (Leipzig, 1853, 1876), är okritisk i detta avseende avhandlingar:. Lipsius, Die Pilatus Akten kritisch untersucht (Kiel 1871), WÜLCKER, Das Evangelium Nicodemi in der abendlandischer Litteratur (Paderborn, 1872), DOBSCHÜTZ, konst evangelium Nikodemus i Hastings, Dict av Bibeln, extra volym,.. Lipsius, konst. apokryfiska Evangelium, i Dict. av Kristus. Biog., II, 707-709. Acta Pilati får vederbörlig underrättelse i historia av forntida kristen litteratur från Bardenhewer, Zahn, Harnack och PREUSCHEN.


Detta betvingar presentation i det original- engelska språket


Överför en e-post ifrågasätter eller kommenterar till oss: E-post

De viktigaste TROR web-sida (och indexet till personer) är: