Feast of Trumpets Basunhögtiden

Catholic Information Katolsk information

The first day of Tishri (October), the seventh month of the Hebrew year. Den första dagen av Tishri (Oktober), den sjunde månaden av det hebreiska året. Two trumpets are mentioned in the Bible, the shophar and hacocerah. Två trumpeter nämns i bibeln, shophar och hacocerah. The latter was a long, straight, slender, silver clarion, liturgically a priestly instrument. Den senare var en lång, rak, smal, silver Clarion, liturgiskt ett prästerligt instrument. The shophar was made of horn, as we see from its now and then being called qeren, "horn" (cf. Joshua 6:5); in fact, in the foregoing passage, it is designated a "ram's horn", qeren yobel. Den shophar gjordes av horn, som vi ser från sin då och då kallas qeren, "horn" (jfr Josua 6:5), i själva verket i föregående avsnitt är det utsett en "bagge horn", qeren yobel . The Mishna (Rosh hasshanah, iii, 2) allows the horn of any clean animal save the cow, and suggests the straight horn of the ibex. Mishna (Rosh hasshanah, iii, 2) ger horn varje ren djur rädda kon och föreslår den raka horn stenbock. The Feast of Trumpets is ordained in the words: "The seventh month, on the first day of the month, you shall keep a sabbath, a memorial, with the sound of trumpets" (Leviticus 23:24). Basunhögtiden är instiftat i orden: "Den sjunde månaden, på första dagen i månaden, skall ni hålla en sabbat, ett minnesmärke, med ljudet av trumpeter" (Tredje Moseboken 23:24). The Hebrew text has: "a memorial of the blast". Den hebreiska texten har: "ett minnesmärke av tryckvågen". The Septuagint adds "of trumpets" (salpiggon), a word which together with keratine (made of horn) always designates in the Septuagint, shophar and never the hacocerah. Septuaginta tillägger "av trumpeter" (salpiggon), ett ord som tillsammans med keratine (tillverkad av horn) alltid anger i Septuaginta, shophar och aldrig hacocerah. We find the feast also ordained in Numbers, xxix, 1: The first day also of the seventh month. Vi finner festen också ordinerade i antal, XXIX, 1: Den första dagen också i den sjunde månaden. . . .is the day of the sounding of the trumpets. . Är dagen för klingande av trumpeter. This text gives us no more light in the original, where we read only "the day of blast let it be unto you". Denna text ger oss inte mer ljus i den ursprungliga, där vi läser bara "dagen för explosionen låt det vara er". Here, too, the Septuagint hemera semasias, "day of signaling", affords no light. Även här ger Septuaginta Hemera semasias, "dag signalering", inget ljus. The feast is called by Philo salpigges, "Trumpets". Festen kallas av Philo salpigges, "trumpeter". It would seem, then, that the shophar and not the hacocerah was in Biblical times used on the feast of the new moon of Tishri. Det verkar alltså som shophar och inte hacocerah var i biblisk tid används på fest av den nya månen av Tishri. In Rabbinical ritual the festival has come to be known as New Year's Day (rosh hasshnah), Day of Memorial (yom hazzikkaron), and Day of Judgment (yom haddin). I Rabbinical ritual har festivalen kommit att kallas nyårsdagen (rosh hasshnah), dag Memorial (Yom hazzikkaron) och Domedagen (Yom haddin). The shophar gives the signal call to solitude and prayer. Den shophar ger signal anropet till ensamhet och bön. In preparation for the great feast, the shophar is sounded morning and evening excepting Sabbaths, throughout the entire preceeding month of Elul. Som en förberedelse för den stora festen är shophar lät morgon och kväll med undantag sabbater, hela föregående månad Elul. According to the Mosaic Law, the special offerings of the Feast of Trumpets were a bullock, a ram and seven lambs for a burnt offering; a buck goat for sin offering (Numbers 29:2, 5; Leviticus 22:24-25). Enligt den mosaiska lagen var speciella erbjudanden för Basunhögtiden en tjur, en vädur och sju lamm till brännoffer, en bock get för syndoffer (Numbers 29:2, 5, Tredje Moseboken 22:24-25).

BELIEVE Religious Information Source web-siteTRO
Religiösa
Information
Källa
webbplats
Our List of 1,000 Religious Subjects Vår lista över 1000 religiösa Ämnesområden
E-mailE-post
Publication information Written by Walter Drum. Publikation information Skrivet av Walter Drum. Transcribed by John Looby. Kopierat av John Looby. The Catholic Encyclopedia, Volume XV. Den katolska encyklopedien, volym XV. Published 1912. Publicerad 1912. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Företag. Nihil Obstat, October 1, 1912. Nihil Obstat, 1 oktober 1912. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, Censor. Imprimatur. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John huvudsakliga Farley, ärkebiskop av New York


Detta betvingar presentation i det original- engelska språket


Överför en e-post ifrågasätter eller kommenterar till oss: E-post

De viktigaste TROR web-sida (och indexet till personer) är: