Homilies of St. John Chrysostom, Archbishop of Constantinople,
Addressed to the People of Antioch, Concerning the Statues.The Oxford Translation and notes, revised by Rev. W. R. W. Stephens, M.A., Prebendary of Chichester Cathedral, and Rector of Woolbeding, Sussex.
Published in 1886 by Philip Schaff, New York: Christian Literature Publishing Co.
Homily VIII.An exhortation to virtue--and particularly upon the passage, "God was walking in Paradise in the cool of the day:"--and again on the subject of abstaining from oaths.
Ye have lately heard, how all Scripture bringeth consolation and comfort, although it be an historical narrative. For instance, "In the beginning, God created the heaven and the earth,"  was an historical declaration; but it was shewn in our discourse, that this sentence was one pregnant with comfort; as, for example, that God made us a twofold table,  by spreading out the sea and the land at the same time; by kindling above the twofold lights, the sun and moon; by determining the twofold seasons of their course, the day and night, the one for labour, and the other for rest. For the night ministers to us no less benefit than the day. But as I said with reference to trees, those which are barren, rival in their utility those which bear fruit; since we are thus not necessitated to touch those trees which are pleasant for food, for the purposes of building. The wild and untamed animals are also subservient to our need, in no less a degree than the tame animals; by driving us together, through the fear of them, into cities; making us more cautious, and binding us to one another; and by exercising the strength of some, and freeing others from their sicknesses; for the physicians concoct many medicines out of these;  and by reminding us of our ancient sin. For when I hear it said, "The fear of you, and the dread of you, shall be upon all the wild beasts of the earth:"  and then observe, that this honour was afterwards curtailed, I am reminded of sin, which hath dissipated the fear of us, and undermined our authority. Thus I become a better and a wiser  man, whilst I learn the harm that sin hath occasioned us. As then, what I said was, that the things alluded to, and others of a similar kind, which God, who is the Maker, knoweth of, contribute not a little to our present life; so now also I say, that the night no less than the day brings along with it its advantage, being a rest from labours, and a medicine for disease. Often, indeed, physicians, though exerting themselves in many ways, and preparing an endless variety of remedies, are not able to deliver the man who is labouring under infirmity. But sleep coming upon him of its own accord hath entirely removed the disease, and freed them  from an infinite deal of trouble. Night, again, is not only a medicine for bodily labours, but also for mental diseases, in giving rest to anguished souls. Ofttimes it happeneth that some one hath lost a son;  and comforters without number have been of no avail to withdraw him from tears and groans. But on the approach of night, conquered by the despotic power  of sleep, he hath closed his eyelids in slumber, and received some small relief from the miseries of the day time.
|BELIEVE Religious Information Source - By Alphabet Our List of 2,300 Religious Subjects|
3. For such is the nature of sin, that it betrays whilst no one finds fault; it condemns whilst no one accuses; it makes the sinner a timid being; one that trembles at a sound; even as righteousness has the contrary effect. Hear, at least, how the Scripture describes this cowardice of the former, and this boldness of the latter. "The wicked flee when no man pursueth."  How doth he flee when no man pursueth? He hath that within which drives him on--an accuser in his conscience; and this he carries about everywhere; and just as it would be impossible to flee from himself, so neither can he escape the persecutor within; but wherever he goeth,  he is scourged, and hath an incurable wound! But not such is the righteous man. Of what nature then is he? Hear: "The righteous is bold as a lion!" Such a man was Elias. He saw, for instance, the king coming towards him, and when he said, "Why is it that thou pervertest Israel?"  he answered, "I pervert not Israel, but thou and thy father's house."  Truly, the just man is bold as a lion; for he stood up against the king just as a lion doth against some vile cur. Although the one had the purple, the other had the sheepskin, which was the more venerable garment of the two; for that purple brought forth the grievous famine; but this sheepskin effected a liberation from that calamity! It divided the Jordan! It made Elisha a two-fold  Elias! O how great is the virtue of the Saints! Not only their words; not only their bodies, but even their very garments are always esteemed venerable by the whole creation. The sheepskin of this man divided the Jordan! the sandals of the Three Children trampled down the fire! The word of Elisha changed the waters, so that it made them to bear the iron on their surface! The rod of Moses divided the Red Sea and cleft  the rock! The garments of Paul expelled diseases! The shadow of Peter put death to flight! The ashes of the holy Martyrs  drive away demons! For this reason they do all things with authority, even as Elias did. For he looked not on the diadem, nor the outward pomp  of the king, but he looked on the soul clad in rags, squalid, begrimed, and in a more wretched condition than that of any criminal; and seeing him the captive and slave of his passions, he despised his power. For he seemed to see a king but in a scene, and not a real one. For what was the advantage of outward abundance, when the poverty within was so great? And what harm could outward poverty do, when there was such a treasure of wealth within? Such a lion also was the blessed Paul; for when he had entered into the prison, and only raised his voice, he shook all the foundations; he gnawed in pieces  the fetters, employing not his teeth, but words; on which account it were fitting to call such men not merely lions, but something more than lions; for a lion ofttimes, after he hath fallen into a net, is taken; but the Saints when they are bound, become still more powerful; just as this blessed man did then in the prison, having loosed the prisoners, shaken the walls, and bound the keeper, and overcome him by the word of godliness. The lion uttereth his voice, and putteth all the wild beasts to flight. The Saint uttereth his voice, and driveth away the demons on every side! The weapons of the lion are a hairy mane, pointed claws, and sharp teeth. The weapons of the righteous man are spiritual wisdom, temperance, patience, contempt of all present things. Whoever hath these weapons shall not only be able to deride wicked men, but even the adverse powers themselves.
4. Study then, O man, the life according to God, and no one shall conquer thee at any time; and although thou mayest be accounted the most insignificant of men, thou shalt be more powerful than all. On the other hand, if thou art indifferent about virtue of soul, though thou wert the most powerful of men, thou wilt easily be worsted by all that assail thee. And the examples already quoted proved this. But if thou art desirous, I will also endeavour to teach thee by actual facts  the unconquerableness of the righteous, and the vulnerable condition of sinners. Hear then how the prophet intimates both these particulars. "The ungodly," saith he, "are not so, but are like the chaff which the wind scattereth away from the face of the earth."  For even as chaff lies exposed to the gusts of wind, and is easily caught up and swept along, so is also the sinner driven about by every temptation; for whilst he is at war with himself, and bears the warfare about with him, what hope of safety does he possess; betrayed as he is at home, and carrying with him that conscience, which is a constant enemy? Such, however, is not the nature of the righteous man. But what manner of man is he? Hear the same prophet, saying, "They that trust in the Lord are as Mount Zion."  What means then, "As Mount Zion?" "He shall not be shaken," saith he, "for ever." For whatever engines thou bringest up, whatever darts thou hurlest, desiring to overturn a mountain, thou wilt never be able to prevail; for how canst thou? thou wilt break in pieces all thine engines, and exhaust thine own strength. Such also is the righteous man. Whatever blows he may receive, he suffereth no evil therefrom; but destroyeth the power of those who take counsel against him, and not of men only, but of demons. Thou hast heard often what engines the Devil brought up against Job; but not only did he fail to overthrow that mountain, but drew back exhausted, his darts broken to pieces, and his engines rendered useless, by that assault!
5. Knowing these things, let us take heed to our life; and let us not be earnest as to the goods that perish; neither as to the glory that goeth out; nor as to that body which groweth old; nor as to that beauty which is fading; nor as to that pleasure which is fleeting; but let us expend all our care about the soul; and let us provide for the welfare of this in every way. For to cure the body, when diseased, is not an easy matter to every one; but to cure a sick soul is easy to all; and the sickness of the body requires medicines, as well as money, for its healing; but the healing of the soul is a thing that is easy to procure, and devoid of expense. And the nature of the flesh is with much labour delivered from those wounds which are troublesome; for very often the knife must be applied, and medicines that are bitter; but with respect to the soul there is nothing of this kind. It suffices only to exercise the will, and the desire, and all things are accomplished. And this hath been the work of God's providence. For inasmuch as from bodily sickness no great injury could arise, (for though we were not diseased, yet death would in any case come, and destroy and dissolve the body); but everything depends upon the health of our souls; this being by far the more precious and necessary, He hath made the medicining of it easy, and void of expense or pain. What excuse therefore, or what pardon shall we obtain, if when the body is sick, and money must be expended on its behalf, and physicians called in, and much anguish endured, we make this so much a matter of our care (though what might result from that sickness could be no great injury to us), and yet treat the soul with neglect? And this, when we are neither called upon to pay down money; nor to give others any trouble; nor to sustain any sufferings; but without any of all these things, by only choosing and willing, have it in our power to accomplish the entire amendment of it; and knowing assuredly that if we fail to do this, we shall sustain the extreme sentence, and punishments, and penalties, which are inexorable! For tell me, if any one promised to teach thee the healing art in a short space of time, without money or labour, wouldest thou not think him a benefactor? Wouldest thou not submit both to do and to suffer all things, whatsoever he who promised these things commanded? Behold, now, it is permitted thee without labour to find a medicine for wounds, not of the body, but of the soul, and to restore it to a state of health, without any suffering! Let us not be indifferent to the matter! For pray what is the pain of laying aside anger against one who hath aggrieved thee? It is a pain, indeed, to remember injuries, and not to be reconciled! What labour is it to pray, and to ask for a thousand good things from God, who is ready to give? What labour is it, not to speak evil of any one? What difficulty is there in being delivered from envy and ill-will? What trouble is it to love one's neighbour? What suffering is it not to utter shameful words, nor to revile, nor to insult another? What fatigue is it not to swear? for again I return to this same admonition. The labour of swearing is indeed exceedingly great. Oftentimes, whilst under the influence of anger or wrath, we have sworn, perhaps, that we would never be reconciled to those who have injured us. Yet afterwards, when our wrath was quenched, and our anger allayed, desiring to be reconciled, and restrained by the obligation of these oaths, we have suffered the same anguish, as if we were in a snare, and held fast by indissoluble bonds. Of which fact the Devil being aware, and understanding clearly that anger is a fire; that it is easily extinguished, and that when it is extinguished, then reconciliation and love follows; wishing this fire to remain unquenched, he often binds us by an oath; so that although the anger should cease, the obligation of the oath remaining may keep up the fire within us; and that one of these two things may take place, either that being reconciled we are forsworn, or that not being reconciled we subject ourselves to the penalties of cherishing malice.
6. Knowing these things then, let us avoid oaths; and let our mouth continually practise the saying, "Believe me;"  and this will be to us a foundation for all pious behaviour;  for the tongue, when it has been disciplined to use this one expression, is ashamed, and would blush to utter words that are disgraceful and ugly; and should it at any time be drawn away by habit, it will be checked again, by having many accusers. For when any one observes him who is not a swearer giving utterance to foul words, he will take his advantage over him, and ridicule, and exclaim tauntingly, "Thou who sayest in all affairs, `Believe me,' and venturest not to utter an oath, dost thou disgrace thy tongue with these shameful expressions?" So that being forcibly urged by those who are with us, even if unwilling, we shall return again to a pious behaviour. "But what," says one, "if it be necessary to take an oath?" Where there is a transgression of the law, there is no such thing as necessity. "Is it possible then," it is replied, "not to swear at all?" What sayest thou? Hath God commanded, and darest thou to ask if it be possible for His law to be kept? Why, truly it is a thing impossible that His law should not be kept; and I am desirous to persuade you from present circumstances of this; that so far from its being impossible not to swear, it is impossible to swear.  For behold, the inhabitants of the city were commanded to bring in a payment of gold,  such as it might have seemed beyond the power of many to do; yet the greater part of the sum has been collected; and you may hear the tax gatherers saying, "Why delay, man? Why put us off from day to day? It is not possible to avoid it. It is the law of the Emperor, which admits of no delay." What sayest thou, I ask? The Emperor hath commanded thee to bring in thy money, and it is impossible not to bring it in! God hath commanded thee to avoid oaths! and how sayest thou, it is impossible to avoid them!
7. I am now for the sixth day admonishing you in respect of this precept. Henceforth, I am desirous to take leave  of you, meaning to abstain from the subject, that ye may be on your guard. There will no longer be any excuse or allowance for you; for of right, indeed, if nothing had been said on this matter, it ought to have been amended of yourselves, for it is not a thing of an intricate nature, or that requires great preparation. But since ye have enjoyed the advantage of so much admonition and counsel, what excuse will ye have to offer, when ye stand accused before that dread tribunal, and are required to give account of this transgression. It is impossible to invent any excuse; but of necessity you must either go hence amended, or, if you have not amended, be punished, and abide the extremest penalty! Thinking, therefore, upon all these things, and departing hence with much anxiety about them, exhort ye one another, that the things spoken of during so many days may be kept with all watchfulness in your minds, so that whilst we are silent, ye instructing, edifying, exhorting one another, may exhibit great improvement; and having fulfilled all the other precepts, may enjoy eternal crowns; which God grant we may all obtain, through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, by whom and with whom be glory, to the Father, together with the Holy Ghost, for ever and ever. Amen.
1. It was but lately that I spoke to you as I do now to you again! And O that I could be always with you,--yea, rather am I always with you, though not by bodily presence, yet by the power of love! For I have no other life but  you, and the care of your salvation. As the husbandman hath no other anxiety, but about his seeds and his harvests; and the pilot about the waves and the harbours; so the preacher is anxious with respect to his auditors and their progress, even as I am at the present time! Wherefore I bear you all upon my mind, not only here, but also at home. For if the multitude be great, and the measure of my heart be narrow, yet love is wide; and "ye are not straitened in us." I will not add what follows next,  for neither are we straitened with you. Whence is this apparent? Because I have met with many who have said, "We have performed the precept, by making rules for each other, defining penalties for those who swear, and enforcing punishment upon those who transgress this law." A punishment which is indeed well becoming you,  and which is a sign of the greatest charity. For I am not ashamed of making myself busy in these matters, since this love of interference does not proceed from idle curiosity but from tender care.  For if it be no reproach to the physician to make enquiry concerning the patient, neither is it any fault in us to be ever asking about your salvation; since thus being informed what has been accomplished, and what has been left undone, we shall be able to apply the further remedies with the requisite knowledge.  These things we have ascertained by enquiry; and we give thanks to God that we have not sown our seed upon rocks, nor dropped it amidst thorns; and that we have neither needed much time, nor long delay, in order that we might reap the harvest. On this account I have you continually upon my heart. On this account I do not feel the labours of teaching, being eased of the burden by the profit of the hearer. This reward is, indeed, sufficient to recruit our strength, to give us wings, to elevate us, and to persuade us to undergo the utmost toil on your behalf.
2. Since therefore ye have manifested much generosity of feeling, suffer us to discharge the further debt of which we gave a promise the other day; although indeed I see not all present  who were here when I made the promise. What, I would ask, can be the cause of this? What hath repelled them from our table? He that hath partaken of a bodily meal, it would seem, has thought it an indignity after receiving material food, to come to the hearing of the divine oracles. But not rightly do they think thus. For if this were improper, Christ would not have gone through His large and long discourses after that mystic supper; and if this had been unsuitable, He would not, when He had fed the multitude in the desert, have communicated His discourses to them after that meal. For (if one must say something startling on this point), the hearing of the divine oracles at that time is especially profitable. For when thou hast made up thy mind that after eating and drinking thou must repair also to the assembly, thou wilt assuredly be careful, though perchance with reluctance, of the duty of sobriety; and wilt neither be led away at any time into excess of wine, or gluttony. For the thought, and the expectation of entering the church, schools thee to partake of food and drink with becoming decency; lest, after thou hast entered there, and joined thy brethren, thou shouldest appear ridiculous to all present, by smelling of wine, and unmannerly eructation.  These things I now speak not to you who are now present, but to the absent; that they may learn them through your means. For it is not having eaten that hinders one's hearing, but listlessness. But thou whilst deeming it to be a condemnation not to fast, then addest another fault, which is far greater and heavier, in not being a partaker of this sacred food;  and having nourished the body, thou consumest the soul with famine. Yet what kind of apology hast thou for doing this? For in the matter of fasting thou hast, perhaps, bodily weakness to plead, but what hast thou to say with respect to hearing? For surely weakness of body is no impediment to thy partaking of the divine oracles! If I had said, "Let no one who has breakfasted  mix with us;" "let no one who has eaten be a hearer," thou wouldest have had some kind of excuse; but now, when we would fain drag, entice, and beseech you to come, what apology can ye have for turning away from us? The unfit hearer is not he that hath eaten and drunk; but he who gives no heed to what is said, who yawns, and is slack in attention, having his body here, but his mind wandering elsewhere, and such a one, though he may be fasting, is an unprofitable hearer. On the other hand, the man who is in earnest, who is watchful and keeps his mind in a state of attention, though he may have eaten and drunk, will be our most suitable hearer of all. For this rule, indeed, very properly prevails with relation to the secular tribunals and councils. Inasmuch as they know not how to be spiritually wise, therefore they eat not to nourishment, but to bursting; and they drink often to excess. For this reason, as they render themselves unfit for the management of their affairs, they shut up the court-houses and council-chambers in the evening and at midday.  But here there is nothing of this sort,--God forbid! But he who has eaten will rival him who fasts, as far as regards sobriety of soul; for he eats and drinks, not so as to distend the stomach, or to darken the reason, but in such a way as to recruit the strength of the body when it has become weakened.
3. But enough of this admonition. It is time now to deal with our subject; although our mind holds back and shrinks from giving this instruction, on account of those who are not come. And just as an affectionate mother when she is about to spread out her table, grieves and laments when all her children are not there, thus also do I now suffer; and when I think of the absence of our brethren, I am reluctant to discharge my debt. But ye have it in your power to rid me of this tardiness. For if ye promise me that ye will convey to them an exact report of all I say, we shall readily pay you down the whole;  for thus the instructions, charitably afforded on your part, will make up to them for their absence; and ye will hear me the more attentively, knowing that you must necessarily give an account of these things to others. In order then that our subject may be made the clearer, let us take it up and repeat it from the beginning. We were enquiring, then, the other day, "On what account the Scriptures were delivered after so many years. For this Book was delivered neither in the time of Adam, nor of Noah, nor of Abraham, but in that of Moses. And I hear many who say, that if the Book was profitable, it ought to have been delivered from the very beginning; but if it was useless, it ought not to have been delivered afterwards. But this is an obsolete argument; for it is not quite true that anything which is profitable ought to have been delivered from the beginning, nor if anything was delivered from the beginning, is it quite necessary that the same should continue afterwards.  For example; Milk is useful, yet it is not always given; but it is given to us only when we are children; and solid food is useful; but no one ever gives it us in the beginning of our life, but when we have passed out of the age of childhood. Again, the summer season is useful; but it does not show itself constantly; and the winter season is advantageous; yet this too makes room for others. What then? Do they say that the Scriptures are not useful? I reply; they are most useful and most necessary. And if so useful, for what reason then, say they, were they not delivered to us from the beginning? It was because God was desirous of instructing the nature of man, not by letters, but by things.  But what does the expression "by things" signify? By means of the Creation itself.
4. Observe then, how the Apostle, alighting upon this same topic, and directing himself to those very Greeks who said, that they had not from the beginning learnt the knowledge of God from the Scriptures, frames his answer. Having said that, "the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;"  when he saw that he was met by an objection; and that many would still enquire, from whence the Gentiles knew the truth of God, he goes on to add, "Because that which may be known of God is manifest in them." But how is it manifest in them? How were they able to know God, and who hath shewed? Declare this. "God," saith he, "hath shewed it unto them." In what manner? By the sending of what kind of prophet? what evangelist? what kind of teacher? if the holy Scriptures were not yet given. "The invisible things of Him," says he, "from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even His eternal Power and Godhead."  But what he means is just this, He hath placed His Creation in the midst, before the eyes of all men; in order that they may guess at the Creator from His works; which, indeed, another writer has referred to; "For from the greatness and beauty of the creatures, proportionably the Maker of them is seen."  Seest thou the greatness? Marvel at the power of Him that made it! Seest thou the beauty? be astonished at the wisdom which adorned it! This it was which the prophet signified when he said, "The heavens declare the glory of God."  How then, tell me, do they declare it? Voice they have none; mouth they possess not; no tongue is theirs! how then do they declare? By means of the spectacle itself. For when thou seest the beauty, the breadth, the height, the position, the form, the stability thereof during so long a period; hearing as it were a voice, and being instructed by the spectacle, thou adorest Him who created a body so fair and strange! The heavens may be silent, but the sight of them emits a voice, that is louder than a trumpet's sound; instructing us not by the ear, but through the medium of the eyes; for the latter is a sense which is more sure and more distinct than the former.
5. For if God had given instruction by means of books, and of letters, he who knew letters would have learnt what was written; but the illiterate man would have gone away without receiving any benefit from this source, unless some one else had introduced him to it; and the wealthy man would have purchased the Bible, but the poor man would not have been able to obtain it. Again, he who knew the language that was expressed by the letters, might have known what was therein contained; but the Scythian, and the Barbarian, and the Indian, and the Egyptian, and all those who were excluded from that language, would have gone away without receiving any instruction. This however cannot be said with respect to the heavens; but the Scythian, and Barbarian, and Indian, and Egyptian, and every man that walks upon the earth, shall hear this voice; for not by means of the ears, but through the sight, it reaches our understanding. And of the things that are seen, there is one uniform perception; and there is no difference, as is the case with respect to languages. Upon this volume the unlearned, as well as the wise man, shall be alike able to look; the poor man as well as the rich man; and wherever any one may chance to come, there looking upwards towards the heavens, he will receive a sufficient lesson from the view of them: and the prophet himself intimated and indicated this fact, that the creation utters this voice so as to be intelligible to barbarians, and to Greeks, and to all mankind without exception, when he spoke on this wise; "There is no speech, nor language, where there voice is not heard."  What he means is to this effect, that there is no nation or tongue which is unable to understand this language; but that such is their utterance, that it may be heard of all mankind. And that not merely of the heavens, but of the day and night. But how of the day and night? The heavens, indeed, by their beauty and magnitude, and by all the rest, astonish the beholder, and transport him to an admiration of the Creator; but as to the day and night, what can these show us of the same kind? Nothing certainly of the same kind, but other things which are not inferior to them; as for example; the harmony, and the order which they so accurately observe. For when thou considerest how they distribute between them the whole year, and mutually divide the length of the whole space, even as if it were by a beam and scales, thou wilt be astonished at Him who hath ordered them! For just as certain sisters dividing their father's inheritance among themselves with much affection, and not insulting one another in the smallest degree, even so too the day and the night distribute the year with such an equality of parts, with the utmost accuracy;  and keep to their own boundaries, and never push one another aside. Never hath the day been long in winter; and in like manner never hath the night been long in summer, whilst so many generations have passed away; but during so great an interval and length of time one hath not defrauded the other even in the smallest degree; not of half an hour's space, no, nor of the twinkling of an eye!
6. Therefore also the Psalmist,  struck with astonishment at the equality of this distribution, exclaimed, "Night unto night sheweth knowledge." If thou knowest how to meditate wisely on these matters, thou wilt admire the Being who fixed these immoveable boundaries even from the beginning. Let the avaricious hear these things; and those who are coveting the wealth of others; and let them imitate the equality of the day and night. Let those who are puffed up and high-minded also hear; and those who are unwilling to concede the first places to others! The day gives place to the night, and does not invade the territory of others! But thou, whilst always enjoying honour, canst thou not bear to share it with thy brethren? Consider also with me the wisdom of the Lawgiver. In winter He hath ordered that the night should be long; when the germs  are tender, and require more coolness; and are unable to sustain the hotter rays of the sun; but when they are somewhat grown, the day again increases with them, and becomes then the longest, when the fruit has now attained ripeness. And this is a beneficial arrangement not only for seeds, but for our bodies. For since during winter, the sailor, and the pilot, and the traveller, and the soldier, and the farmer, sit down for the most part at home, fettered by the frost; and the season is one of idleness; God hath appointed that the greater part of this time should be consumed in night, in order that the length of the day might not be superfluous, when men were unable to do anything. Who can describe the perfect order of the seasons; and how these, like some virgins dancing in a circle, succeed one another with the happiest harmony; and how those who are in the middle cease not to pass over to the opposite ones with a gradual and noiseless transition? Therefore, neither are we overtaken by the summer immediately after winter; nor by the winter immediately after the summer; but mid-way the spring is interposed; that while we gently and gradually take up one season after the other, we may have our bodies hardened to encounter the summer heat without uneasiness. For since sudden changes to opposite extremes are productive of the worst injury and disease, God hath contrived that after winter we should take up the spring, and after the spring the summer; and after the summer the autumn; and thus transport us to winter, so that these changes from seasons which are opposite, should come upon us harmlessly and by degrees, through the aid of intermediate ones. Who then is so wretched and pitiable, that beholding the heavens; and beholding sea, and land; and beholding this exact adjustment of the seasons, and the unfailing order of day and night, he can think that these things happen of their own accord, instead of adoring Him who hath arranged them all with a corresponding wisdom!
7. But I have yet somewhat more to say on this head. For not only, indeed, does the magnitude and beauty of the creation, but also the very manner of it, display a God who is the artificer of the universe. For since we were not present at the beginning, whilst he was engaged in the work of forming and creating all things; nor had we been present, could we have known how they came into being,  the power that disposed them being invisible; He hath made the mode of this creation to become our best teacher, by compounding all things in a manner which transcends the course of nature. Perhaps what I have said, is not sufficiently clear. Therefore it is necessary that I should again repeat it in a clearer manner. All men, then, must admit that it is the course of nature for water to be supported on the earth, and not the earth on the waters. For the earth being a certain dense, hard, unyielding, and solid substance, is easily able to support the nature of water; but the water, which is fluid, and rare, and soft, and diffusive, and giving way to all it meets with, must be unable to support any solid body, though it were of the lightest kind. Often indeed when a small pebble fails upon it, it yields, and makes way, and sends it down to the bottom. When therefore thou beholdest not a small pebble, but the whole earth borne upon the waters, and not submerged, admire the power of Him who wrought these marvellous things in a supernatural manner! And whence does this appear, that the earth is borne upon the waters? The prophet declares this when he says, "He hath founded it upon the seas, and prepared it upon the floods."  And again: "To him who hath founded the earth upon the waters."  What sayest thou? The water is not able to support a small pebble on its surface, and yet bears up the earth, great as it is; and mountains, and hills, and cities, and plants, and men, and brutes; and it is not submerged! What do I say? Is not submerged? How comes it to pass, that since the water has been in close contact with it below, during so long a period, it has not been dissolved, and the whole of it become mud? For the substance of wood, when soaked in water but a little time, is rotted and dissolved; and why do I say of wood? What can be firmer than iron? yet often this is softened, when it remains a long time in water; and well it may. For it derives its substance from the earth. Therefore many run-away servants, when they make their escape, dragging their shackles and chains along with them, go to brooks of water, and thrust their shackled feet therein, and after making the iron softer by this means, they easily break it by striking it with a stone. Iron, forsooth, is softened, and wood is rotted, and stones are worn away by the nature of water; yet so great a mass as the earth hath remained such a length of time lying upon the waters, without being either submerged, or dissolved, and destroyed! 
8. And who is there that must not feel astonished and amazed at these things; and confidently pronounce that they are not the works of nature, but of that Providence which is above nature? Therefore one speaks thus: "Who hangeth the earth upon nothing."  And another observes, "In His hands are the corners of the earth."  And again: "He hath laid the foundation of it upon the seas."  And these declarations, though they seem contrary to one another, have yet an entire agreement. For he that said, "He hath laid the foundation of it upon the seas," meant the same thing as he did who declared, "He hath hung it upon nothing." For its standing upon the waters is just the same thing as hanging upon nothing. Where then is it suspended and placed? Hear the same one saying, "In His hands are the corners of the earth." Not that God hath hands, but that thou mayest know that His power it is, providing for all things which holds together  and supports the body of the earth! But if thou believest not what I now say, believe what thou beholdest! for even in another element it is possible to find this admirable workmanship. For it is the nature of fire to tend upwards,  and to be always mounting aloft; and although you force and constrain it never so much, it cannot submit to have its course directed downwards. For often, when we are carrying a lighted torch, although we incline its head downwards, we cannot compel the force of the flame to direct itself to the ground; but still it turns upward, and passes from below toward that which is above. But with respect to the sun, God hath made it quite the contrary. For He hath turned his beams toward the earth, and made his light to direct itself downward, all but saying to him by the very shape (of the heavens), "Look downward.--Shine upon men, for thou wert made for them!" The light, indeed, of a candle cannot be made to submit to this; but this star, great and marvellous as it is, bends downward, and looks toward the earth, which is contrary to the nature of fire; owing to the power of Him who hath commanded it. Wouldest thou have me speak of another thing of the like kind? Waters embrace the back of the visible heaven  on all parts; and yet they neither flow down, nor are moved out of their place, although the nature of water is not of this kind. For it easily runs together into what is concave; but when the body is of a convex form, it glides away on all sides; and not even a small portion  is capable of standing upon such a figure.  But, lo! this wonder is found to exist in the heavens; and the prophet, again, to intimate this very circumstance, observes, "Praise the Lord, ye waters that are above the heavens."  Besides, the water hath not quenched the sun; nor hath the sun, which hath gone on his way beneath for so long a time, dried up the water that lies above.
9. Dost thou desire that we should lead thee down again to the earth, and point out the marvel? Seest thou not this sea abounding with waves, and fierce winds; yet this sea, spacious, and large, and furious as it is, is walled in with a feeble sand! Mark also the wisdom of God, He permitted it not to be at rest, nor tranquil, lest thou shouldest suppose its good order to be of mere natural regulation; but remaining within its limits, it lifts up its voice, and is in tumult, and roars aloud, and raises its waves to a prodigious height. But when it comes to the shores, and beholds the sand, it breaks up, and returns back again within itself; teaching thee, by both these things, that it is not the work of nature that it remains within its boundaries, but the work of Him whose power restrains it! For this cause accordingly He hath made the wall feeble; and hath not encompassed these shores with wood, or stone, or mountains, lest thou shouldest impute the regulation of the elements to such things. And, therefore, God Himself, upbraiding the Jews with this very circumstance, said, "Fear ye not Me, which have placed the sand for the bound of the sea that it cannot pass it."  But the marvellous thing is not this only, that He hath made a great and admirable world; and that He hath compacted it in a way above the usual course of nature; but that He hath also constituted it out of opposite things; such as hot and cold, dry and moist, fire and water, earth and air, and that these contrary elements, of which this whole universe consists, though continually at strife one with another, are not consumed of one another. The fire hath not overrun and burnt up all things; the water hath not overflowed and drowned the whole earth. With respect to our bodies, however, these effects really take place; and upon the increase of the bile, fever is generated; and the whole animal frame sustains an injury; and when there is a superabundance of phlegm, many diseases are produced which destroy the animal. But in the case of the universe, nothing of this kind happens; but each thing remains held as it were by a kind of bridle and band; preserving, by the will of the Creator, its own boundaries; and their strife becomes a source of peace to the whole. Are not these things evident even to a blind man? and are not even the simple easily able to comprehend, that they were made, and are upheld, by some Providence? For who is so silly and senseless, that beholding such a mass of substances, such beauty, such combination, the continual strife of such vast elements, their opposition, and yet durability, would not reason with himself and say, "If there were not some Providence to uphold the mass of these bodies, not permitting the universe to fall to pieces, it could not remain; it could not have been lasting. So perfect is the order of the seasons, such the harmony of the day and night, so many the kinds of brute animals, and plants, and seeds, and herbs, that preserve their course, and yet, to the present day, none has ever fallen into decay or sudden dissolution.
10. We might continue to speak not only of these things, but also of many others, which are even more profound; and might moralise even upon the Creation itself; but reserving these subjects for the morrow,  let us earnestly endeavour to retain what has been said, and to convey it to the rest.  I know indeed, that the abstruseness of these speculations has seemed strange to your ears; but if we be a little vigilant, and accustom ourselves to them, we shall easily be able to teach others. Meanwhile, it is necessary farther to say this to your Charity. Even as God hath given us glory by means of this great creation, so let us also glorify Him by a pure conversation! "The heavens declare the glory of God," though only seen; and we therefore should declare God's glory  not only in speaking, but in silence, and in astonishing all men by the brightness of our life. For He saith, "Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven."  For when an unbeliever beholds thee, who art a believer, subdued, modest, and orderly in manners, he will wonder and say, "Truly great is the God of the Christians! What manner of men hath He formed? What, and from what hath He made them? Hath He turned them from men into angels? If any one treats them contemptuously, they revile not! If any one beats them, they are not enraged! If any one does them an injury, they pray for him who has put them in pain! They have no enemy! They know nothing of cherishing malice! They are guiltless of vain babbling! They have not learnt to utter a falsehood! They cannot endure a false oath, or rather, they swear not at all, but would prefer to have their tongue cut out, rather than to let an oath proceed out of their mouth!" Such are the things which we should give them cause to say of us; and we should exterminate our evil habit of oaths, and pay at least as much honour to God, as we do to our more valuable garments. For how truly absurd is it, that when we have one garment better than the rest, we do not suffer ourselves to be continually wearing it; and yet everywhere we draggle about the name of God without concern, or ceremony! Let us not, I earnestly pray and beseech you, let us not thus despise our own salvation; but the care which we have used respecting this precept from the beginning, let us carry on even to the end. For I thus continually exhort you on the subject of oaths, not as though condemning you of listlessness, but inasmuch as I have seen that ye are for the most part reformed, I press you, and am urgent, that the whole work should be finished off, and come to its perfection. Even so act the spectators of public games. They excite those who are near the prize, with the more vehemence. Let us, then, by no means become weary; for we have nearly reached the completion of this amendment; and the difficulty was at the beginning. But now that the greater part of the evil habit has been cut away, and less remains to correct, no labour is necessary, but we only need a moderate degree of watchfulness, and diligence for some short time, in order that we ourselves being amended, may also become instructors to others; and that we may behold the Holy Passover with much confidence, and that with much pleasure we may reap a double or treble measure of the customary gladness of the festival. For not so much does it delight us to be delivered from the toil and fatigue of fasting, as to meet that holy season with an illustrious and well-earned crown; a crown indeed that is never to fade!
11. But in order that the amendment may take place the more quickly, do this which I tell thee. Inscribe upon the wall of thy house, and upon the wall of thy heart, that "flying sickle;"  and think that it is flying forth on occasion of the curse, and constantly remember it. And if thou observest another person swearing, restrain, forbid, and be careful for him, and be careful for thine own domestics. For if we would look to this, that we might not merely correct ourselves, but also bring others to the same point, we shall ourselves quickly arrive at the goal; since while we undertake to instruct others, we shall be ashamed and blush, should we in our own case seem to leave those things unperformed, which we enjoin upon them. There is no need to say more; for much has been already spoken on these matters; and these things are now said only by way of remembrance. But may God, who is more sparing of our souls than we are, make us perfect in this, and every good work; that so having completed the whole fruit of righteousness, we may be found worthy of the kingdom of heaven, through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, through Whom, and with Whom, to the Father, with the Holy Ghost, be glory, for ever and ever. Amen.
1. I joy, and rejoice with you all, that ye have actually put in practice that admonition of ours, which we lately made with respect to those who were absent, for the reason that they were not fasting. For I think that many of those who have dined  are to-day present; and go to fill up this goodly assemblage; and that this is the fact, I conjecture from the more brilliant spectacle that I see around me, and the greater concourse of hearers. Not in vain, it seems, did I lately  spend so many words on their account, appealing to your Charity, to draw them to their Mother;  and to persuade them that it is lawful, even after bodily nourishment, to partake also of that which is spiritual. And in which case, beloved, I ask, did ye act for the better; at the time of the last assembly when after your meal ye turned to your slumbers; or now, when after the meal ye have presented yourselves at the hearing of the divine laws? Was it best when ye loitered about in the forum, and took part in meetings which were no wise profitable; or now, when ye stand with your own brethren, and hear the prophetic oracles? It is no disgrace, beloved, to have eaten, but after eating to remain at home, and so to be deprived of this sacred banquet. For whilst thou remainest at home, thou wilt be more slothful and supine; but coming here thou wilt shake off all slumber and listlessness; and laying aside not only listlessness,  but also all sadness, thou wilt be more at ease, and in better heart in all the events that may happen.
2. What need then is there to say more? Stand only nigh the man who fasts, and thou wilt straightway partake of his good odour; for fasting is a spiritual perfume; and through the eyes, the tongue, and every part, it manifests the good disposition of the soul. I have said this, not for the purpose of condemning those who have dined, but that I may shew the advantage of fasting. I do not, however, call mere abstinence from meats, fasting; but even before this, abstinence from sin; since he who, after he has taken a meal, has come hither with suitable sobriety, is not very far behind the man who fasts; even as he who continues fasting, if he does not give earnest and diligent heed to what is spoken, will derive no great benefit from his fast. He who eats, and yet takes a part in the sacred assembly with suitable earnestness, is in much better case than he who eats not at all, and remains absent. This abstinence will by no means be able to benefit us as much as the participation in spiritual instruction conveyeth to us benefit and advantage. Where indeed, besides, wilt thou hear the things upon which thou meditatest here? Wert thou to go to the bench of justice? quarrels and contentions are there! or into the council-chamber? there is anxious thought about political matters! or to thine home? solicitude on the subject of thy private affairs afflicts thee in every direction! or wert thou to go to the conferences and debates of the forum? every thing there is earthly and corruptible! For all the words that pass among those assembled there, are concerning merchandize, or taxes, or the sumptuous table, or the sale of lands, or other contracts, or wills, or inheritances, or some other things of that kind. And shouldest thou enter even into the royal halls, there again thou wouldest hear in the same way all discoursing of wealth, or power, or of the glory which is held in honour here, but of nothing that is spiritual. But here on the contrary everything relates to heaven, and heavenly things; to our soul, to our life, the purpose for which we were born, and why we spend an allotted time upon earth, and on what terms we migrate from hence, and into what condition we shall enter after these things, and why our body is of clay, what also is the nature of death, what, in short, the present life is, and what the future. The discourses that are here made by us contain nothing at all of an earthly kind, but are all in reference to spiritual things. Thus, then, it is that we shall have made great provision for our salvation, and shall depart hence with a good hope.
3. Since, therefore, we did not scatter the seed in vain, but ye hunted out all who were absent, as I exhorted you; suffer us now to return you a recompense; and having reminded you of a few things that were said before, to repay you again what remains. What then were those matters that were before treated of? We were enquiring how, and in what manner, before the giving of the Scriptures, God ordered His dispensation toward us; and we said, that by means of the creation He instructed our race, stretching out the heavens, and there openly unfolding a vast volume, useful alike to the simple and the wise, to the poor and to the rich, to Scythians and to barbarians, and to all in general who dwell upon the earth; a volume which is much larger than the multitude of those instructed by it. We discoursed also at length concerning the night, and the day, and the order of these, as well as of the harmony which is strictly preserved by them; and much was said respecting the measured dance of the seasons of the year, and of their equality. For just as the day defraudeth not the night even of half an hour throughout the whole year, so also do these distribute all the days among themselves equally. But, as I said before, not only does the greatness and beauty of the creation shew forth the Divine Architect, but the very manner likewise in which it is compacted together, and the method of operation, transcending as it does, the ordinary course of nature. For it would have been in accordance with nature for water to be borne upon the earth; but now we see, on the contrary, that the earth is supported by the waters. It would have been in accordance with nature that fire should tend upwards; but now on the contrary we see the beams of the sun directed towards the earth; and the waters to be above the heavens, yet not falling away;  and the sun running below them, yet not quenched by the waters, nor dispelling their moisture. Besides these things we said that this whole universe consists of four elements, these being adverse to and at strife with one another; yet one does not consume the other, although they are mutually destructive. Whence it is evident that some invisible power bridles them, and the will of God becomes their bond.
4. To-day, I wish to dwell a little more on this subject. Arouse yourselves, however, and give earnest heed unto us! And that the wonder may appear more clearly, I will draw the lesson concerning these things from our own bodies. This body of ours, so short, and small, consists of four elements; viz. of what is warm, that is, of blood; of what is dry, that is, of yellow bile; of what is moist, that is, of phlegm; of what is cold, that is, of black bile. And let no one think this subject foreign to that which we have in hand. "For He that is spiritual judgeth all things; yet He Himself is judged of no man."  Thus also Paul touched upon principles of agriculture, whilst discoursing to us of the Resurrection; and said, "Thou fool; that which thou sowest is not quickened, except it die."  But if that blessed man brought forward questions of agriculture, neither should any one blame us if we handle matters pertaining to medical science. For our discourse is now respecting the Creation of God; and this ground-work of ideas will be necessary for our purpose. As, therefore, I said before, this body of ours consists of four elements; and if either revolts against the whole, death is the result of this revolt. As for instance, by a superabundance "of bile" fever is produced; and should this proceed beyond a certain measure, it effects a rapid dissolution. Again, when there is an excess of the cold element, paralyses, agues, apoplexies, and an infinite number of other maladies are generated. And every form of disease is the effect of an excess of these elements; when either of them overpassing its own bounds, acts the part of a tyrant against the rest, and mars the symmetry of the whole. Interrogate then him who says, that all things are spontaneous and self-produced. If this little and diminutive body, having the advantage of medicines, and of medical skill, and of a soul within which regulates it, and of much moral wisdom, as well as innumerable other helps, be not always able to continue in a state of order, but often perishes, and is destroyed, when some disturbance takes place within it; how could a world like this, containing substances of such vast bulk and compounded of those same elements, remain during so long a time without any disturbance, unless it enjoyed the advantage of a manifold providence? Neither would it be reasonable to suppose that this body, which has the benefit of superintendence both without and within, should scarcely be sufficient for its own preservation; and that a world such as this is, enjoying no such superintendence, should during so many years suffer nothing of that sort which our body suffers. For how, I ask, is it that not one of these elements hath gone beyond its own boundaries, nor swallowed up all the rest? Who hath brought them together from the beginning? Who hath bound? Who hath bridled? Who hath held them together during so long a period? For if the body of the world were simple and uniform, what I speak of would not have been so impossible. But when there hath been such a strife between the elements, even from the beginning; who so senseless as to think that these things would have come together, and remained together when united, without One to effect this conjunction? For if we who are evil-affected towards one another not by nature, but by will, cannot come spontaneously to an agreement as long as we remain at variance, and hold ourselves ungraciously towards one another; if we have yet need of some one else to bring us into a state of conjunction; and after this conjunction further to clench us, and persuade us to abide by our reconciliation, and not again to be at variance; how could the elements, which neither partake of sense nor reason, and which are naturally adverse, and inimical to each other, have come together, and agreed and remained with one another, if there were not some ineffable Power which effected this conjunction; and after this conjunction, always restrained them by the same bond?
5. Dost thou not perceive how this body wastes away, withers, and perishes after the secession of the soul, and each of the elements thereof returns to its own appointed place?  This very same thing, indeed, would also happen to the world, if the Power which always governs it had left it devoid of Its own providence. For if a ship does not hold together without a pilot, but soon founders, how could the world have held together so long a time if there was no one governing its course? And that I may not enlarge, suppose the world to be a ship; the earth to be placed below as the keel; the sky to be the sail; men to be the passengers;  the subjacent abyss, the sea. How is it then that during so long a time, no shipwreck has taken place? Now let a ship go one day without a pilot and crew,  and thou wilt see it straightway foundering! But the world, though subsisting now five thousand years, and many more, hath suffered nothing of the kind. But why do I talk of a ship? Suppose one hath pitched a small hut in the vineyards; and when the fruit is gathered, leaves it vacant; it stands, however, scarce two or three days, but soon goes to pieces, and tumbles down! Could not a hut, forsooth, stand without superintendence? How then could the workmanship of a world, so fair and marvellous; the laws of the night and day; the interchanging dances of the seasons; the course of nature chequered and varied as it is in every way throughout the earth, the sea, the sky; in plants, and in animals that fly, swim, walk, creep; and in the race of men, far more dignified than any of these, continue yet unbroken, during so long a period, without some kind of providence? But in addition to what has been said, follow me whilst I enumerate the meadows, the gardens, the various tribes of flowers; all sorts of herbs, and their uses;  their odours, forms, disposition, yea, but their very names; the trees which are fruitful, and which are barren; the nature of metals,--and of animals,--in the sea, or on the land; of those that swim, and those that traverse the air; the mountains, the forests, the groves; the meadow below, and the meadow above; for there is a meadow on the earth, and a meadow too in the sky; the various flowers of the stars; the rose below, and the rainbow above! Would you have me point out also the meadow of birds? Consider the variegated body of the peacock, surpassing every dye, and the fowls of purple plumage.  Contemplate with me the beauty of the sky; how it has been preserved so long without being dimmed; and remains as bright and clear as if it had been only fabricated to-day; moreover, the power of the earth, how its womb has not become effete by bringing forth during so long a time! Contemplate with me the fountains; how they burst forth and fail not, since the time they were begotten, to flow forth continually throughout the day and night! Contemplate with me the sea, receiving so many rivers, yet never exceeding its measure! But how long shall we pursue things unattainable! It is fit, indeed, that over every one of these which has been spoken of, we should say, "O Lord, how hast Thou magnified Thy works; in wisdom hast Thou made them all." 
6. But what is the sapient argument of the unbelievers, when we go over all these particulars with them; the magnitude, the beauty of the creation, the prodigality, the munificence everywhere displayed? This very thing, say they, is the worst fault, that God hath made the world so beautiful and so vast. For if He had not made it beautiful and vast, we should not have made a god of it; but now being struck with its grandeur, and marvelling at its beauty, we have thought it to be a deity.  But such an argument is good for nothing. For that neither the magnitude, nor beauty of the world is the cause of this impiety, but their own want of understanding, is what we are prepared to show, proved by the case of ourselves, who have never been so affected. Why then have "we" not made a deity of it? Do we not see it with the same eyes as themselves? Do we not enjoy the same advantage from the creation with themselves? Do we not possess the same soul? Have we not the same body? Do we not tread the same earth? How comes it that this beauty and magnitude hath not persuaded us to think the same as they do? But this will be evident not from this proof only, but from another besides. For as a proof that it is not for its beauty they have made a deity of it, but by reason of their own folly, why do they adore the ape, the crocodile, the dog, and the vilest of animals? Truly, "they became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened. Professing themselves to be wise, they became fools." 
7. Nevertheless, we will not frame our answer from these things only, but will also say something yet further. For God, foreseeing these things of old, destroyed, in His wisdom, this plea of theirs. On this account He made the world not only wonderful and vast, but also corruptible and perishable; and placed therein many evidences of its weakness; and what He did with respect to the Apostles,  He did with respect to the whole world. What then did He with respect to the Apostles? Since they used to perform many great and astonishing signs and wonders, He suffered them constantly to be scourged, to be expelled, to inhabit the dungeon, to encounter bodily infirmities, to be in continual tribulations, lest the greatness of their miracles should make them to be accounted as gods amongst mankind. Therefore when He had bestowed so great favour upon them, He suffered their bodies to be mortal, and in many cases obnoxious to disease; and did not remove their infirmity, that He might give full proof of their nature. And this is not merely my assertion, but that of Paul himself, who says, "For though I would desire to glory, I shall not be a fool; but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me."  And again, "But we have this treasure in earthen vessels."  But what is meant by "earthen vessels?" In this body, he means, which is mortal and perishable. For just as the earthen vessel is formed from clay and fire, so also the body of these saints being clay, and receiving the energy of the spiritual fire, becomes an earthen vessel. But for what reason was it thus constituted, and so great a treasure, and such a plentitude of graces entrusted to a mortal and corruptible body? "That the excellency of the power may be of God, and not of us." For when thou seest the Apostles raising the dead, yet themselves sick, and unable to remove their own infirmities, thou mayest clearly perceive, that the resurrection of the dead man was not effected by the power of him who raised him, but by the energy of the Spirit. For in proof, that they were frequently sick, hear what Paul saith respecting Timothy, "Use a little wine for thy stomach's sake, and thine often infirmities."  And again, of another he saith, "But Trophimus I have left at Miletus sick."  And writing to the Philippians, he said, "Epaphroditus was sick nigh unto death."  For if, when this was the case, they accounted them to be gods, and prepared to do sacrifice unto them, saying, "The gods are come down to us in the likeness of men;"  had such infirmities not existed, to what extent of impiety might not men have proceeded, when they beheld their miracles? As then in this case, because of the greatness of these signs, He suffered their nature to remain in a state of infirmity, and permitted those repeated trials, in order that they might not be thought to be gods, thus likewise He did with respect to the creation, a thing nearly parallel to this. For He fashioned it beautiful and vast; but on the other hand corruptible.
8. And both of these points the Scriptures teach, for one in treating of the beauty of the heavens thus speaks; "The heavens declare the glory of God."  And again, "Who hath placed the sky as a vault,  and spread it out as a tent over the earth."  And again, "Who holdeth the circle of heaven."  But another writer, shewing that although the world be great and fair, it is yet corruptible, thus speaks; "Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth, and the heavens are the works of Thine hands. They shall perish, but Thou remainest, and they all shall wax old as doth a garment, and as a vesture shalt Thou fold them up, and they shall be changed."  And again, David saith of the sun, that "he is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a giant to run his course."  Seest thou how he places before thee the beauty of this star, and its greatness? For even as a bridegroom when he appears from some stately chamber,  so the sun sends forth his rays under the East; and adorning the heaven as it were with a saffron-coloured veil, and making the clouds like roses, and running unimpeded all the day; he meets no obstacle to interrupt his course. Beholdest thou, then, his beauty? Beholdest thou his greatness? Look also at the proof of his weakness! For a certain wise man, to make this plain, said, "What is brighter than the sun, yet the light thereof suffers eclipse."  Nor is it only from this circumstance that his infirmity is to be perceived, but also in the concourse of the clouds. Often, at least, when a cloud passes underneath him, though emitting his beams, and endeavouring to pierce through it, he has not strength to do so; the cloud being too dense, and not suffering him to penetrate through it. "He nourishes the seeds, however,"  replies some one--Yes--still he does not nourish them by himself, but requires the assistance of the earth, and of the dew, and of the rains, and of the winds, and the right distribution of the seasons. And unless all these things concur, the sun's aid is but superfluous. But this would not seem to be like a deity, to stand in need of the assistance of others, for that which he wishes to do; for it is a special attribute of God to want nothing; He Himself at least did not in this manner bring forth the seeds from the ground; He only commanded, and they all shot forth. And again, that thou mayest learn that it is not the nature of the elements, but His command which effects all things; He both brought into being these very elements which before were not; and without the need of any aid, He brought down the manna for the Jews. For it is said, "He gave them bread from heaven."  But why do I say, that in order to the perfection of fruits, the sun requires the aid of other elements for their sustenance; when he himself requires the assistance of many things for his sustenance, and would not himself be sufficient for himself. For in order that he may proceed on his way, he needs the heaven as a kind of pavement spread out underneath him; and that he may shine, he needs the clearness and rarity of the air; since if even this become unusually dense, he is not able to show his light; and, on the other hand, he requires coolness and moisture, lest his rays should be intolerable to all, and burn up everything. When, therefore, other elements overrule him, and correct his weakness (overrule as for example, clouds, and walls, and certain other bodies that intercept his light:--or correct his excess, as the dews, and fountains, and cool air), how can such a one be a Deity? For God must be independent, and not stand in need of assistance, be the source of all good things to all, and be hindered by nothing; even as Paul, as well as the prophet Isaiah, saith of God; the latter  thus making Him speak in His own Person, "I fill heaven and earth, saith the Lord."  And again, "Am I a God nigh at hand, and not a God afar off?"  And again, David says, "I have said unto the Lord, Thou art my Lord, for Thou hast no need of my good things."  But Paul, demonstrating this independence of help, and shewing that both these things especially belong to God; to stand in need of nothing, and of Himself to supply all things to all; speaks on this wise, "God that made the heaven, and the earth, and the sea, Himself needeth not any thing, giving to all life and all things." 
9. It would indeed be easy for us to take a survey of the other elements, the heaven, the air, the earth, the sea, and to shew the imbecility of these, and how each requires the assistance of his neighbour, and without this assistance, is lost and destroyed. For as it regards the earth, if the fountains fail it, and the moisture infused from the sea and the rivers, it quickly perishes by being parched. The remaining elements too stand in need of one another, the air of the sun, as well as the sun of the air. But not to protract this discourse; in what has been said, having given a sufficient supply of reasons to start from for those who are willing to receive them, we shall be content. For if the sun, which is the most surprising part of the whole creation, hath been proved to be so feeble and needy, how much more the other parts of the universe? What then I have advanced (offering these things for the consideration of the studious), I will myself again shew you in discourse from the Scriptures; and prove, that not only the sun, but also the whole universe is thus corruptible. For since the elements are mutually destructive, and when much cold intervenes, it chastens the force of the sun's rays; and on the other hand, the heat prevailing, consumes the cold; and since the elements are both the causes and subjects of contrary qualities, and dispositions, in one another; it is very evident that these things offer a proof of great corruptibility; and of the fact, that all these things which are visible, are a corporeal substance.
10. But since this subject is too lofty for our simplicity, permit me now to lead you to the sweet fountain of the Scriptures, that we may refresh your ears. For we will not discourse to you of the heaven and the earth separately, but will exhibit the Apostle declaring this very thing to us concerning the whole creation, in these plain terms, that the whole creation is now in bondage to corruption; and why it is thus in bondage, and at what time it shall be delivered from it, and unto what condition it shall be translated. For after he had said, "The sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us;" he goes on to add; "For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of Him who hath subjected the same in hope."  But what he intends is to this effect; "The creature," he says, "was made corruptible;" for this is implied in the expression, "being made subject to vanity." For it was made corruptible by the command of God. But God so commanded it for the sake of our race; for since it was to nurture a corruptible man, it was necessary itself should also be of the same character; for of course corruptible bodies were not to dwell in an incorruptible creation. But, nevertheless, he tells us, it will not remain so. "The creature  also itself shall be delivered from the bondage of corruption;" and afterwards, for the purpose of shewing when this event shall take place, and through whom, he adds, "Into the glorious liberty of the sons of God." For when we are raised, his meaning is, and assume incorruptible bodies; then also this body of the heaven, the earth, and the whole creation, shall be incorruptible, and imperishable. When, therefore, thou beholdest the sun arising, admire the Creator; when thou beholdest him hiding himself and disappearing, learn the weakness of his nature, that thou mayest not adore him as a Deity! For God hath not only implanted in the nature of the elements this proof of their weakness, but hath also bidden His servants, that were but men, command them; so that although thou shouldest not know their servitude from their aspect, thou mayest learn, from those who have commanded them, that they are all thy fellow-servants. Therefore it was, that Joshua, the son of Nave,  said, "Let the sun stand still in Gibeon, and the moon over against the valley of Ajalon." And again the prophet Isaiah made the sun to retrace his steps, under the reign of Hezekiah; and Moses gave orders to the air, and the sea, the earth, and the rocks. Elisha changed the nature of the waters; the Three Children triumphed over the fire. Thou seest how God hath provided for us on either hand; leading us by the beauty of the elements to the knowledge of His divinity; and, by their feebleness, not permitting us to lapse into the worship of them.
11. For the sake of all these things then, let us glorify Him, our Guardian; not only by words, but also by deeds; and let us shew forth an excellent conversation, not only in general, but in particular with regard to abstinence from oaths. For not every sin brings the same penalty; but those which are easiest to be amended, bring upon us the greatest punishment: which indeed Solomon intimated, when he said, "It is not wonderful if any one be taken stealing; for he stealeth that he may satisfy his soul that is hungry; but the adulterer, by the lack of understanding, destroyeth his own soul."  But what he means is to this effect. The thief is a grievous offender, but not so grievous a one as the adulterer: for the former, though it be a sorry reason for his conduct, yet at the same time has to plead the necessity arising from indigence; but the latter, when no necessity compels him, by his mere madness rushes into the gulph of iniquity. This also may be said with regard to those who swear. For they have not any pretext to allege, but merely their contempt.
12. I know, indeed, that I may seem to be too tedious and burdensome; and that I may be thought to give annoyance by continuing this admonition. But nevertheless, I do not desist, in order that ye may even be shamed by my shamelessness to abstain from the custom of oaths. For if that unmerciful and cruel judge, paying respect to the importunity of the widow, changed his custom, much more will ye do this; and especially when he who is exhorting you, doth it not for himself, but for your salvation. Or rather, indeed, I cannot deny that I do this for myself; for I consider your benefit as my own success. But I could wish that you, even as I labour, and weary myself for your safety, would in like manner make your own souls a matter of anxiety to yourselves; and then assuredly this work of reformation would be perfected. And what need is there to multiply words? For if there were no hell, neither punishment for the contumacious, nor reward for the obedient; and I had come to you, and asked this in the way of a favour, would ye not have consented? would ye not have granted my petition, when I asked so trifling a favour? But when it is God who asks this favour, and for the sake of yourselves, who are to grant it, and not for Himself, Who is to receive it; who is there so ungracious, who is there so miserable and wretched, that he will not grant this favour to God, when He asks it; and especially when he himself who grants it, is in future to enjoy the benefit of it? Considering these things then, repeat over to yourselves, when ye depart hence, all that has been said; and correct in every way those who take no heed to it; to the end that we may receive the recompense of other men's good actions, as well as our own, through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, by Whom, and with Whom be glory to the Father, with the Holy Ghost, for ever and ever. Amen.
1. When I think of the past tempest, and of the present calm, I cease not saying, "Blessed be God, who maketh all things, and changeth them; who hath brought light out of darkness; who leadeth to the gates of hell, and bringeth back; who chastiseth, but killeth not."  And this I desire you too to repeat constantly, and never to desist. For if He hath benefitted us by deeds, what pardon shall we deserve, if we do not requite Him even by words. Therefore, I exhort that we never cease to give Him thanks; since if we are grateful for the former benefits, it is plain that we shall enjoy others also, which are greater. Let us say, then, continually, Blessed be God, who hath permitted us to spread before you in security the accustomed table, whilst He hath also granted you to hear our word with assurance of safety! Blessed be God, that we no longer run hither flying from the danger without, but only from desire to hear; that we no longer meet one another with agony, trembling, and anxious thoughts; but with much confidence, having shaken off all our fear. Our condition, indeed, on former days was nothing better than that of those who are tossed up and down in the midst of the deep; and expecting shipwreck every hour. We were scared all day long by innumerable rumours, and disturbed and agitated on every side; and were every day busy and curious to know who had come from the court?  what news he had brought? and whether what was reported was true or false? Our nights too we passed without sleep, and whilst we looked upon the city, we wept over it, as if it were on the eve of its destruction.
2. For this cause yourselves too kept silence on those former days, because the whole city was empty, and all had migrated to the deserts, and because those who were left behind were overshadowed  by the cloud of despondency. For the soul when once it is filled with despondency, is not apt to hear anything that may be said. For this cause, when the friends of Job came, and saw that tragedy of his house, and the just man sitting down upon the dunghill, and covered with sores, they rent their garments, and groaned and sat down by him in silence; making it manifest that nothing is so suitable to the afflicted at first, as quiet and silence. For the calamity was too great for consolation. Therefore also the Jews, whilst they were in bondage to work in clay and the brick-making, when they saw Moses come to them, were not able to give heed to his words, by reason of their failure of spirit, and their affliction. And what marvel is it that faint-hearted men have felt this, when we find that the Disciples also fell into the same infirmity. For after that mystic Supper, when Christ took  them apart and discoursed with them, the disciples at first asked Him more than once, "Whither goest Thou?" But when He had told them what evils they should in a little while afterwards encounter, the wars, and the persecutions, and the universal enmity, the stripes, the prisons, the tribunals, the appearance before magistrates; then, their souls oppressed as by a heavy burthen with the dread of the things He had spoken, and with the sadness of these approaching events, remained henceforth in a state of stupor. Christ, therefore, perceiving their consternation, reproved it by saying, "I go to My Father, and no one among you asketh Me, Whither goest Thou? But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your hearts." For this reason also we were silent for some time past, awaiting the present opportunity. For if a person who is about to ask a favour of any one, though the request be a reasonable one, waits a fitting occasion to propose it, that he may find him who is to grant the petition in a mild and well-disposed frame of mind; and that receiving assistance from the favourable opportunity, he may obtain the benefit; how much rather is it necessary that the speaker should seek a fit season, so that he may address his discourse to an auditor well affected, and free from all care and despondency; which accordingly we have done.
3. Inasmuch, then, as ye have now shaken off despondency, we are desirous to recall you to the recollection of former matters; so that our discourse may be rendered the clearer to you. For what we said of the creation, that God not only made it beautiful, and wonderful, and vast, but also weak and corruptible; and moreover that He hath established divers proofs of this; ordering both these circumstances for our advantage; leading us on by its beauty to admiration of Him who framed it: and by its weakness leading us away from the worship of the creature; this we may see, take place also in the case of the body. For with respect to this too there are many among the enemies to the truth, as well as among those who belong to our own ranks, who make it a subject of enquiry, why it was created corruptible and frail? Many also of the Greeks and heretics affirm, that it was not even created by God.  For they declare it to be unworthy of God's creative art, and enlarge upon its impurities, its sweat, its tears, its labours, and sufferings, and all the other incidents of the body. But, for my part, when such things are talked of, I would first make this reply. Tell me not of man, fallen, degraded and condemned. But if thou wouldest learn what manner of body God formed us with at the first, let us go to Paradise, and survey the Man that was created at the beginning. For that body was not thus corruptible and mortal; but like as some statue of gold just brought from the furnace, that shines splendidly, so that frame was free from all corruption. Labour did not trouble it, nor sweat deface it. Cares did not conspire against it; nor sorrows besiege it; nor was there any other affection of that kind to distress it. But when man did not bear his felicity with moderation, but threw contempt upon his Benefactor, and thought a deceiving demon more worthy of credit than God who cared for him, and who had raised him to honour, and when he expected to become himself a god, and conceived thoughts above his proper dignity, then,--then indeed it was that God, to humble him by decisive acts, made him mortal, as well as corruptible; and fettered him with such varied necessities; not from hatred or aversion, but in care for him, and to repress at the very outset that evil and destructive pride; and instead of permitting it to proceed any further, He admonished Him by actual experience, that he was mortal and corruptible; thus to convince him that he must never again think or dream of such things as he had done. For the devil's suggestion, was, "Ye shall be as gods."  Desiring then utterly to eradicate this idea, God made the body subject to much suffering and disease; to instruct him by its very nature that he must never again entertain such a thought. And that this is true, is really most evident from what befel him; for after such an expectation, he was condemned to this punishment. Consider also with me the wisdom  of God in this matter. He did not allow him to be the first to die, but permitted his son to suffer this death; in order that seeing before his eyes the body corrupting and decaying, he might receive a striking lesson of wisdom  from that spectacle; and learn what had come to pass, and be duly chastened before he departed hence.
4. Really then, as I said, this point is apparent from what has already taken place; but it will be made no less clear from what yet remains to be stated. For if whilst we are fettered with such necessities of the body; and whilst it is the lot of all men to die, to suffer corruption, to moulder in the sight of all, and to dissolve into dust, so that the Gentile philosophers made one and the same comprehensive definition of the human race (for when asked what man was, they answered, he is an animal, rational and mortal); if, forsooth, whilst all admitted this, there were some who dared in the opinion of the multitude to immortalize themselves; and notwithstanding that the very sense of sight bore witness to their mortality, were ambitious to be called gods, and were honoured as such; to what a length of impiety would not many men have proceeded, if death had not gone on teaching all men the mortality and corruptibility of our nature? Hear, for instance, what the prophet says of a barbarian king, when seized with this frenzy. "I will exalt," saith he, "my throne above the stars of heaven; and I will be like unto the Most High."  Afterwards, deriding him, and speaking of his death, he says, "Corruption is under thee, and the worm is thy covering;"  but his meaning is, "Dost thou dare, O man, whom such an end is awaiting, to entertain such imaginations?" Again, of another, I mean the king of the Tyrians, when he conceived the like aims, and was ambitious to be considered as a God, he says, "Thou art not a God, but a man, and they that pierce thee shall say so."  Thus God, in making this body of ours as it is, hath from the beginning utterly taken away all occasion of idolatry.
5. But why dost thou marvel if this hath happened in respect to the body, when even with respect to the soul it is plain, that a similar thing hath taken place. For God made it not mortal, but permitted it to be immortal; He constituted it however subject to forgetfulness, to ignorance, to sadness, and to care; and this, lest regarding its own nobility of birth, it might take up a conceit too high for its proper dignity. For if, even while the case stands thus, some have dared to aver, that it is of the Divine essence; to what a pitch of frenzy would they not have reached, if it had been devoid of these imperfections? What, however, I affirmed respecting the creation, I affirm also respecting the body, that both these things alike excite my admiration of God; that He hath made it corruptible; and that in its very corruptibility, He hath manifested His own power and wisdom. For that He could have made it of some better material, He hath evidenced from the celestial and the solar substance. For He that made those such as they are, could have made this also like them, had He thought proper to do so. But the cause of its imperfection is what I before adverted to. This circumstance by no means lowers the admiration due to the Creator's workmanship, but rather increases it; for the meanness of the substance, manifests the resource and adaptiveness of His art; since He hath introduced such a harmony of parts in clay and ashes, and senses so various and manifold and capable of such spiritual wisdom.
6. In proportion, therefore, as thou findest fault with the meanness of the substance, be so much the more astonished at the greatness of the art displayed. For this reason also, I do not so much admire the statuary who forms a beautiful figure out of gold, as him who, by the resources of art, is able, even in crumbling clay, to exhibit a marvellous and inimitable mould of beauty. In the former case, the material gives some aid to the artist, but in the latter, there is a naked display of his art. Wouldest thou learn then, how great the wisdom of the Creator is, consider what it is that is made out of clay? What else is there but brick and tile? Nevertheless, God, the Supreme Artist, from the same material of which only the brick and tile is formed, hath been able to make an eye so beautiful, as to astonish all who behold it, and to implant in it such power, that it can at once survey the high aerial expanse, and by the aid of a small pupil embrace the mountains, forests, hills, the ocean, yea, the heaven, by so small a thing! Tell me not then of tears and rheums, for these things are the fruit of thy sin; but consider its beauty, and visual power; and how it is that whilst it ranges over such an expanse of air, it experiences no weariness or distress! The feet indeed become tired and weakened even after going but a small distance; but the eye, in traversing a space so lofty and so wide, is not sensible of any infirmity. For since this is the most necessary to us of all our members, He has not suffered it to be oppressed with fatigue; in order that the service it renders us might be free and unfettered.
7. But rather, I should say, what language is fully adequate to set forth the whole excellency of this member? And why do I speak of the pupil and the visual faculty? for if you were to investigate that which seems the meanest of all the members, I mean the eyelashes, you would behold even in these the manifold wisdom of God the Creator! For as it is with respect to the ears of corn; the beards, standing forth as a sort of spears, repel the birds, and do not suffer them to settle upon the fruits, and to break the stalk, which is too tender to bear them; so also is it with regard to the eyes. The hairs of the eyelids are ranged in front, and answer the purpose of beards and spears; keeping dust and light substances at a distance from the eyes, and any thing that might incommode the sight; and not permitting the eyelids to be annoyed. Another instance of wisdom, no less remarkable, is to be observed in eyebrows. Who can help being struck by their position? For they do not project to an immoderate degree, so as to obscure the sight; nor do they retire farther back than is fitting; but in the same manner as the eaves of a house, they stand out above, receiving the perspiration as it descends from the forehead, and not permitting it to annoy the eyes. For this purpose too there is a growth of hair upon them, which serves by its roughness to stay what descends from above, and affords the exact protection that is needed, and contributes also much appearance of beauty to the eyes. Nor is this the only matter of wonder! There is another thing also which is equally so. How is it, I ask, that the hairs of the head increase, and are cut off; but those of the eyebrows, not so? For not even this has happened undesignedly, or by chance, but in order that they might not darken the sight too much by becoming very long; an inconvenience from which those suffer who have arrived at extreme old age.
8. And who could possibly trace out all the wisdom which is manifested by means of the brain! For, in the first place, He made it soft, since it serves as a fountain to all the senses. Next, in order that it might not suffer injury owing to its peculiar nature, He fortified it on every side with bones. Further; that it might not suffer from friction, by the hardness of the bones, He interposed a middle membrane: and not only a single one, but also a second; the former being spread out on the under side of the skull, but the latter enveloping the upper substance of the brain, and the first being the harder of the two. And this was done, both for the cause that has been mentioned, and in order that the brain might not be the first to receive the blows inflicted upon the head; but that these membranes first encountering them, might free it from all injury, and preserve it unwounded. Moreover, that the bone which covers the brain is not a single and continuous one, but has many sutures on every side, is a circumstance which contributes much to its security. For a ventilation of the vapours that surround it may easily take place outward through these sutures, so as to prevent it from being suffocated;  and if a blow should be inflicted upon it, on any particular point, the damage does not extend to the whole. For if the bone had been one and continuous, the stroke even when it fell upon one part, only, would have injured the whole; but now, by its being divided into many parts, this can never happen. For if one part should chance to be wounded, only the bone that is situated near that part receives injury, but all the rest remain unhurt; the continuity of the stroke being intercepted by the division of the bones, and being unable to extend itself to the adjacent parts. By reason of this God hath constructed a covering for the brain of many bones; and just as when one builds a house, he lays on a roof, and tiles upon the upper part, so God hath placed these bones above upon the head, and hath provided that the hairs should shoot forth, and serve as a kind of cap for it.
9. The very same thing also He hath done with regard to the heart. For inasmuch as the heart has preeminence over all the members in our body, and that the supreme power over our whole life is entrusted to it, and death happens when it receives but a slight blow; He hath fenced it about on every side with stiff and hard bones, surrounding it by the protection of the breast-bone  before, and the blade-bones  behind. And what He did with respect to the membranes of the brain, He hath done in this instance also. For in order that it might not be rubbed and pained in striking against the hard bones which encompass it, in the throbbing and quick pulsation to which it is subject in anger and similar affections, He both interposed many membranes there, and placed the lungs by the side of it to act the part of a soft bed to these pulsations, so that the heart may break its force on these without sustaining injury or distress.
But why do I speak of the heart, and of the brain, when if any one will investigate even the very nails, he will see the manifold wisdom of God displayed in these; as well by their form, as by their substance and position. I might also have mentioned why our fingers are not all equal, and many other particulars besides; but to those who are inclined to attend, the wisdom of God Who created us, will be sufficiently clear from what has been said. Wherefore, leaving this department to be investigated with diligence by those who are desirous of the task, I shall turn myself to another objection.
10. There are many forsooth, who, besides what has been already referred to, bring forward this objection. If man be the king of the brutes, why have many animals an advantage over him in strength, agility, and fleetness? For the horse is swifter, the ox is more enduring, the eagle is lighter, and the lion stronger, than man. What then have we to reply to this argument? Thus much; that from that circumstance we may especially discern the wisdom of God and the honour which He has put upon us. A horse, it is true, is swifter than man, but for making dispatch on a journey, the man is better fitted than the horse. For a horse, though the very swiftest and strongest that may be, can scarcely travel two hundred stadia in a day;  but a man, harnessing a number of horses in succession, will be able to accomplish a distance of two thousand stadia. Thus, the advantage which swiftness affords to the horse, intelligence and art afford to the man in a much greater excess. The man, it is true, has not feet so strong as the other, but then he has those of the other which serve him as well as his own. For not one of the brutes has ever been able to subjugate another to his own use; but man has the range of them all; and by that variety of skill which is given him of God, makes each of the animals subservient to the employment best suited to him. For if the feet of men had been as strong as those of horses, they would have been useless for other purposes, for difficult ground, for the summits of mountains, for climbing trees; for the hoof is usually an impediment to treading in such places. So that although the feet of men are softer than theirs, they are still adapted to more various uses, and are not the worse for their want of strength, while they have the power of the horse ministering to their aid, and at the same time they have the advantage over him in variety of tread. Again, the eagle has his light pinion; but I have reason and art, by which I am enabled to bring down and master all the winged animals. But if thou wouldest see my pinion too, I have one much lighter than he; one which can soar, not merely ten or twenty stadia, or even as high as heaven, but above heaven itself, and above the heaven of heavens; even to "where Christ sitteth at the right hand of God!" 
11. Again, the irrational animals have their weapons in their own body; thus, the ox has his horns; the wild boar his tusks; the lion his claws. But God hath not furnished the nature of my body with weapons, but hath made these to be extraneous to it, for the purpose of shewing that man is a gentle animal; and that I have not always occasion to use my weapons, for from time to time I lay these aside, and from time to time resume them. In order then that I might be free and unfettered in this matter, not being at all times compelled to carry my weapons, He hath made these to be separate from my nature. For it is not only in our possessing a rational nature that we surpass the brutes, but we also excel them in body. For God has made this to correspond with the soul's nobility, and fitted to execute its commands. He has not, indeed, made the body such as it is, without reason; but such as it ought to be, as having to minister to a rational soul; so that if it were not such as it is, the operations of the soul would be greatly impeded: and this is manifest from diseases. For if this nice adjustment of the body be diverted from its proper condition in ever so small a degree, many of the soul's energies are impeded; as, for instance, if the brain should become too hot, or too cold. So that from the body it is easy to see much of the Divine Providence, not only because He made it at first better than it is at present; nor because even now He hath changed it for a useful purpose, but also because He will raise it again to much greater glory.
12. But, if thou art desirous to learn in a different way what wisdom God hath shewn respecting the body, I will mention that by which Paul seems most especially to be constantly struck. But what is this? That He hath made the members to excel one another, though not in the same things? Some He hath appointed to surpass the rest in beauty, and some in strength. Thus, the eye is beautiful, but the feet are stronger. The head is honourable, but it cannot say to the feet, "I have no need of you."  And this may be seen too with regard to irrational animals; and the same in all the relations of life. The king, for instance, has need of his subjects, and the subjects of the king; just as the head has need of the feet. And again, as to brutes; some are more powerful than the rest; and some more beautiful. Some there are that delight us; some that nourish; and some that clothe us. Thus the peacock delights; and fowls and swine nourish; sheep and goats provide us clothing; and the ox and ass share our labours. There are also others which provide us with none of these, but which call our powers into active exercise. Thus the wild animals increase the strength of the hunters; and instruct our race by the fear which they inspire, and render us more cautious; and for medical purposes, they supply no small contributions from their bodies.  So that if any one say to thee, "How art thou a lord of the brutes, whilst afraid of the lion?" Answer him, "Things were not ordered in this manner at the beginning, when I was in favour with God, when I dwelt in Paradise. But when I had offended my Master, I fell under the power of those who were my servants! Yet not even now entirely; since I possess an art by which I overcome the wild animals." So also it happens in great houses; the sons, while they are yet under age, are afraid of many of the servants; but when they have done amiss, their dread is greatly heightened. And this we may say also of serpents, and scorpions, and vipers; that they are formidable to us by reason of sin.
13. And not only as it regards our body, and the various states of life, is this diversity observable; nor is it confined to brutes; but it may be seen also in trees; and the meanest of them may be observed to have an excellence above those which are greater; so that all things are not alike in all, that all may be necessary to us; and that we may perceive the manifold wisdom of the Lord. Do not then lay blame on God on account of the body's corruptibleness, but for this the rather do Him homage, and admire Him for His wisdom and His tender care; His wisdom, that in so corruptible a body He hath been able to display such harmony; His tender care that for the benefit of the soul He hath made it corruptible, that He might repress her vanity, and subdue her pride! Why then did He not make it thus from the beginning, asks some one? It was, I reply, to justify Himself before thee by these very works; and as much as to say by the result itself, "I called thee to greater honour, but thou didst constitute thyself unworthy of the gift, banishing thyself from Paradise! Nevertheless, I will not even now despise thee, but I will correct thy sin, and bring thee back  to heaven. Therefore for thine own sake, I have permitted thee so long to decay and suffer corruption, that in the fulness of time the discipline of thy humility might be established; and that thou mightest never more resume thy former conceit.
14. For all these things then let us give thanks to God who loveth man; and for His tender care over us, render Him a recompense, that will also be profitable to ourselves; and as regards the commandment which I so frequently discourse of to you, let us use our utmost diligence! For I will not desist from the exhortation until ye are amended: seeing that what we aim at is not that we may address you seldom or frequently, but that we may continue speaking till we have persuaded you. To the Jews when God said by the prophet, "If ye fast for strife and debate, to what purpose do ye fast for me?"  And by us He saith to you, "If ye fast unto oaths and perjuries, to what purpose do ye fast? For how shall we behold the sacred Passover? How shall we receive the holy Sacrifice? How shall we be partakers of those wonderful mysteries by means of the same tongue with which we have trampled upon God's law, the same tongue with which we have contaminated the soul? For if no one would dare to receive the royal purple with filthy hands, how shall we receive the Lord's Body with a tongue that has become polluted! For the oath is of the wicked one, but the Sacrifice is of the Lord. "What communion then hath light with darkness, and what concord hath Christ with Belial?" 
15. That ye are desirous, indeed, to be rid of this impiety, I know well; but since each man may not be able easily to accomplish this by himself, let us enter into fraternities and partnerships in this matter; and as the poor do in their feasts,  when each one alone would not be able to furnish a complete banquet; when they all meet together, they each bring their contribution to the feast; so also let us act. Inasmuch as we are of ourselves too listless, let us make partnerships with each other, and pledge ourselves to contribute counsel, and admonition, and exhortation, and rebuke and reminiscence, and threatening; in order that from the diligence of each we may all be amended. For seeing that we observe the affairs of our neighbour more sharply than we do our own, let us be watchful of the safety of others, and commit the guardianship of ourselves to them; and let us engage in this pious rivalry, to the end that thus becoming superior to such an evil habit, we may come with boldness to this holy feast; and be partakers of the holy Sacrifice, with a favourable hope and a good conscience; through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, by whom and with whom, be glory to the Father, with the Holy Spirit, for ever and ever. Amen.
1. Yesterday I said "Blessed be God!" and to-day again I say the very same thing. For although the evils we dreaded have passed away, we should not suffer the memory of them to disappear; not indeed that we may grieve, but that we may give thanks. For if the memory of these terrors abide with us, we shall never be overtaken by the actual experience of such terrors. For what need have we of the experience, whilst our memory acts the part of a monitor? Seeing then that God hath not permitted us to be overwhelmed in the flood of those troubles when upon us, let us not permit ourselves to become careless when these are passed away. Then, when we were sad, He consoled us, let us give thanks to Him now that we are joyful. In our agony He comforted us, and did not forsake us; therefore let us not betray ourselves in prosperity by declining into sloth. "Forget not," saith one, "the time of famine in the day of plenty."  Therefore let us be mindful of the time of temptation in the day of relief; and with respect to our sins let us also act in the same manner. If thou hast sinned, and God hath pardoned thy sin, receive thy pardon, and give thanks; but be not forgetful of the sin; not that thou shouldest fret thyself with the thought of it, but that thou mayest school thy soul, not to grow wanton, and relapse again into the same snares. 
2. Thus also Paul did; for having said, "He counted me faithful, putting me into the ministry," he goes on to add, "who was before a blasphemer, a persecutor, and injurious."  "Let the life of the servant," saith he, "be openly exposed, so that the lovingkindness of the Master be apparent. For although I have received the remission of sins, I do not reject the memory of those sins." And this not only manifested the lovingkindness of the Lord, but made the man himself the more illustrious. For when thou hast learnt who he was before, then thou wilt be the more astonished at him; and when thou seest out of what he came to be what he was, then thou wilt commend him the more; and if thou hast greatly sinned, yet upon being changed thou wilt conceive favourable hopes from this instance. For in addition to what has been said, such an example comforts those who are in despair, and causes them again to stand erect. The same thing also will be the case with regard to our city; for all the events that have happened serve to shew your virtue, who by means of repentance have prevailed to ward off such wrath, whilst at the same time they proclaim the lovingkindness of God, who has removed the cloud that was so threatening, in consequence of a small change of conduct, and so raises up again all those who are sunk in despair, when they learn, from our case, that he who looks upward for the Divine help, is not to be overwhelmed, though innumerable waves should encompass him on all sides.
3. For who hath seen, who hath ever heard of sufferings such as were ours? We were every day in expectation that our city would be overturned from its foundations together with its inhabitants. But when the Devil was hoping to sink the vessel, then God produced a perfect calm. Let us not then be unmindful of the greatness of these terrors, in order that we may remember the magnitude of the benefits received from God. He who knows not the nature of the disease will not understand the physician's art. Let us tell these things also to our children; and transmit them to the remotest generations, that all may learn how the Devil had endeavoured to destroy the very foundation of the city; and how God was able visibly to raise it up again, when it was fallen and prostrate; and did not permit even the least injury to befall it, but took away the fear; and dispelled with much speed the peril it had been placed in. For even through the past week we were all expecting that our substance would be confiscated; and that soldiers would have been let loose upon us; and we were dreaming of a thousand other horrors. But lo! all these things have passed away, even like a cloud or a flitting shadow; and we have been punished only in the expectation of what is dreadful; or rather we have not been punished, but we have been disciplined, and have become better; God having softened the heart of the Emperor. Let us then always and every day say, "Blessed be God!" and with greater zeal let us give heed to our assembling, and let us hasten to the church, from whence we have reaped this benefit. For ye know whither ye fled at the first; whither ye flocked together; and from what quarter our safety came. Let us then hold fast by this sacred anchor; and as in the season of danger it did not betray us, so now let us not leave it in the season of relief; but let us await with exact attention the stated assemblies and prayers; and let us every day give a hearing to the divine oracles. And the leisure which we spent in busily running about after those who came from the court,  whilst we were labouring under anxiety in respect to the evils that threatened us; this let us consume wholly in hearing the divine laws, instead of unseasonable and senseless pastimes; lest we should again reduce ourselves to the necessity of that sort of occupation. 
4. On the three foregoing days, then, we have investigated one method of acquiring the knowledge of God, and have brought it to a conclusion; explaining how "the heavens declare the glory of God;"  and what the meaning of that is, which is said by Paul; viz. "That the invisible things of Him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made."  And we shewed how from the creation of the world, and how by heaven, and earth, the sea, the Creator is glorified. But to-day, after briefly philosophising on that same subject, we will proceed to another topic. For He not only made it,  but provided also that when it was made, it should carry on its operations; not permitting it to be all immoveable, nor commanding it to be all in a state of motion. The heaven, for instance, hath remained immoveable, according as the prophet says, "He placed the heaven as a vault, and stretched it out as a tent over the earth."  But, on the other hand, the sun with the rest of the stars, runs on his course through every day.  And again, the earth is fixed, but the waters are continually in motion; and not the waters only, but the clouds, and the frequent and successive showers, which return at their proper season. The nature of the clouds is one, but the things which are produced out of them are different. For the rain, indeed, becomes wine in the grape, but oil in the olive. And in other plants is changed into their juices; and the womb of the earth is one, and yet bears different fruits. The heat, too, of the sun-beams is one, but it ripens all things differently; bringing some to maturity more slowly, and others more quickly. Who then but must feel astonishment and admiration at these things?
5. Nay, this is not the only wonder, that He hath formed it with this great variety and diversity; but farther, that He hath spread it before all in common; the rich and the poor, sinners as well as the righteous. Even as Christ also declared: "He maketh His sun to rise upon the evil and the good, and sendeth His rain upon the just and unjust."  Moreover, when He stocked the world with various animals, and implanted divers dispositions in the creatures, He commanded us to imitate some of these, and to avoid others. For example; the ant is industrious, and performs a laborious task. By giving heed then, thou wilt receive the strongest admonition from this animal not to indulge in sloth, nor to shun labour and toil. Therefore also the Scripture has sent the sluggard to the ant, saying, "Go to the ant, thou sluggard, emulate his ways, and be wiser than he."  Art thou unwilling, he means, to learn from the Scriptures, that it is good to labour, and that he who will not work, neither ought he to eat?  learn it from the irrationals! This also we do in our families, when those who are older, and who are considered superior, have done amiss, we bid them to attend to thoughtful children. We say, "Mark such an one, who is less than you, how earnest and watchful he is." Do thou then likewise receive from this animal the best exhortation to industry; and marvel at thy Lord, not only because He hath made heaven and the sun, but because He hath also made the ant. For although the animal be small, it affords much proof of the greatness of God's wisdom. Consider then how prudent the ant is, and consider how God hath implanted in so small a body, such an unceasing desire of working! But whilst from this animal thou learnest industry; take from the bee at once a lesson of neatness, industry, and social concord! For it is not more for herself  than for us, that the bee labours, and toils every day; which is indeed a thing especially proper for a Christian; not to seek his own things, but the things of others. As then she traverses all the meadows that she may prepare a banquet for another, so also, O man, do thou likewise; and if thou hast accumulated wealth, expend it upon others; if thou hast the faculty of teaching,  do not bury the talent, but bring it out publicly for the sake of those who need it! Or if thou hast any other advantage, become useful to those who require the benefit of thy labours! Seest thou not that for this reason, especially, the bee is more honoured than the other animals; not because she labours, but because she labours for others? For the spider also labours, and toils, and spreads out his fine textures over the walls, surpassing the utmost skill of woman; but the creature is without estimation, since his work is in no way profitable to us; such are they that labour and toil, but for themselves! Imitate too the simplicity of the dove! Imitate the ass in his love to his master, and the ox also! Imitate the birds in their freedom from anxiety! For great, great indeed is the advantage that may be gained from irrational creatures for the correction of manners.
6. From these animals Christ also instructs us, when He says, "Be ye wise as serpents, and harmless as doves."  And again; "Behold the fowls of the air, for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them."  The prophet also, to shame the ungrateful Jews, thus speaks; "The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib; but Israel doth not know me."  And again; "The turtle and the swallow and the crane observe the time of their coming, but my people knoweth not the judgment of the Lord his God."  From these animals, and such as these, learn to achieve virtue, and be instructed to avoid wickedness by the contrary ones. For as the bee followeth good, so the asp is destructive. Therefore shun wickedness, lest thou hear it said, "The poison of asps is under their lips."  Again, the dog is devoid of shame. Hate, therefore, this kind of wickedness. The fox also is crafty, and fraudulent. Emulate not this vice; but as the bee, in flying over the meadows, does not choose every sort of flower;  but selecting that which is useful, leaves the rest; so also do thou; and whilst surveying the whole race of irrational animals, if any thing profitable may be drawn from these, accept it; the advantages which they have naturally, make it thy business to practise of thine own free choice. For in this respect also thou hast been honoured of God; that what they have as natural advantages He hath permitted thee to achieve of thy own free choice, in order that thou mayest also receive a reward. For good works with them spring not from free will, and reason, but from nature only. In other words, the bee makes honey, not because it has learnt this by reason and reflection, but because it is instructed by nature. Because if the work had not been natural, and allotted to the race, some of them assuredly would have been unskilled in their art; whereas from the time that the world was first made, even to the present day, no one hath observed bees resting from labour, and not making honey. For such natural characteristics are common to the whole race. But those things which depend on our free choice are not common; for labour is necessary that they may be accomplished.
7. Take then all the best things, and clothe thyself with them; for thou art indeed king of the irrationals; but kings, if there be any thing excellent possessed by their subjects, be it gold or silver, or precious stones, or sumptuous vestments, usually possess the same in greater abundance. From the creation also, learn to admire thy Lord! And if any of the things thou seest exceed thy comprehension, and thou art not able to find the reason thereof, yet for this glorify the Creator, that the wisdom of these works surpasses thine understanding. Say not, wherefore is this? or, to what end? for everything is useful, even if we know not the reason of it. As therefore, if thou goest into a surgery, and seest many instruments lying before thee, thou wonderest at the variety of the implements though ignorant of their use; so also act with respect to the creation. Although thou seest many of the animals, and of the herbs, and plants, and other things, of which thou knowest not the use, admire the variety of these; and feel astonishment for this reason at the perfect workmanship of God; that He hath neither made all things manifest to thee, nor permitted all things to be unknown. For He hath not permitted all things to be unknown, lest thou shouldest say, that the things that exist are not of providence. He hath not permitted all things to be known to thee, lest the greatness of thy knowledge should excite thee to pride. Thus at least it was that the evil demon precipitated  the first man headlong and by means of the hope of greater knowledge, deprived him of that he already possessed. Therefore also, a certain wise man exhorts, saying, "Seek not out the things that are too hard for thee; neither search the things that are too deep for thee. But what is commanded thee, think thereupon with reverence; for the greater part of His works are done in secret."  And again; "More things are shewed unto thee than men understand." But this he speaks for the purpose of consoling the man who is sad and vexed, because he does not know all things; for even those things he observes, which thou art permitted to know, greatly surpass thine understanding; for thou couldest not have found them by thyself, but thou hast been taught them of God. Wherefore be content with the wealth given thee, and do not seek more; but for what thou hast received give thanks; and do not be angry on account of those things which thou hast not received. And, for what thou knowest, give glory, and do not stumble at those things of which thou art ignorant. For God hath made both alike profitably; and hath revealed some things, but hidden others, providing for thy safety.
8. One mode, then, of knowing God, is that by the creation, which I have spoken of, and which might occupy many days. For in order that we might go over the formation of man only with exactness, (and I speak of exactness such as is possible to us, not of real exactness; since many as are the reasons we have already given for the works of creation, many more of these there are, ineffable, which God who made them knoweth, for of course we do not know them all); in order then, I say, that we might take an exact survey of the whole modelling of man; and that we might discover the skill there is in every member; and examine the distribution and situation of the sinews, the veins, and the arteries, and the moulding of every other part; not even a whole year would suffice for such a disquisition.
9. For this reason, here dismissing this subject; and having given to the laborious and studious an opportunity, by what has been said, of going over likewise the other parts of Creation; we shall now direct our discourse to another point which is itself also demonstrative of God's providence. What then is this second point? It is, that when God formed man, he implanted within him from the beginning a natural law. And what then was this natural law? He gave utterance to conscience within us; and made the knowledge of good things, and of those which are the contrary, to be self-taught. For we have no need to learn that fornication is an evil thing, and that chastity is a good thing, but we know this from the first. And that you may learn that we know this from the first, the Lawgiver,  when He afterwards gave laws, and said, "Thou shalt not kill,"  did not add, "since murder is an evil thing," but simply said, "Thou shall not kill;" for He merely prohibited the sin, without teaching. How was it then when He said, "Thou shalt not kill," that He did not add, "because murder is a wicked thing." The reason was, that conscience had taught this beforehand; and He speaks thus, as to those who know and understand the point. Wherefore when He speaks to us of another commandment, not known to us by the dictate of consciences He not only prohibits, but adds the reason. When, for instance, He gave commandment respecting the Sabbath; "On the seventh day thou shalt do no work;" He subjoined also the reason for this cessation. What was this? "Because on the seventh day God rested from all His works which He had begun to make."  And again; "Because thou wert a servant in the land of Egypt."  For what purpose then I ask did He add a reason respecting the Sabbath, but did no such thing in regard to murder? Because this commandment was not one of the leading ones. It was not one of those which were accurately defined of our conscience, but a kind of partial and temporary one; and for this reason it was abolished afterwards.  But those which are necessary and uphold our life, are the following; "Thou shalt not kill; Thou shalt not commit adultery; Thou shalt not steal." On this account then He adds no reason in this case, nor enters into any instruction on the matter, but is content with the bare prohibition.
10. And not only from thence, but from another consideration also, I will endeavour to shew you how man was self-taught with respect to the knowledge of virtue. Adam sinned the first sin; and after the sin straightway hid himself; but if he had not known he had been doing something wrong, why did he hide himself? For then there were neither letters, nor law, nor Moses. Whence then doth he recognise the sin, and hide himself? Yet not only does he so hide himself, but when called to account, he endeavours to lay the blame on another, saying, "The woman, whom Thou gavest me, she gave me of the tree, and I did eat." And that woman again transfers the accusation to another, viz. the serpent. Observe also the wisdom of God; for when Adam said, "I heard Thy voice, and I was afraid, for I was naked, and I hid myself,"  God does not at once convict him of what he had done, nor say, "Why hast thou eaten of the tree?" But how? "Who told thee," He asks, "that thou wast naked, unless thou hast eaten of that Tree of which alone I commanded thee not to eat?" He did not keep silence, nor did He openly convict him. He did not keep silence, that He might call him forth to the confession of his crime. He did not convict him openly, lest the whole might come from Himself, and the man should so be deprived of that pardon which is granted us from confession.  Therefore he did not declare openly the cause from whence this knowledge sprung, but he carried on the discourse in the form of interrogation, leaving the man himself to come to the confession.
11. Again, in the case of Cain and Abel, the same proceeding is observable. For, in the first place, they set apart the fruits of their own labours to God. For we would shew not from his sin only, but also from his virtue, that man was capable of knowing both these things. Wherefore that man knew sin to be an evil thing, Adam manifested; and that he knew that virtue was a good thing, Abel again made evident. For without having learnt it from any one, without having heard any law promulgated respecting the first fruits, but having been taught from within, and from his conscience, he presented that sacrifice. On this account I do not carry the argument down to a later period; but I bring it to bear upon the time of these earlier men, when there were as yet no letters, as yet no  law, nor as yet prophets and judges; but Adam only existed with his children; in order that thou mayest learn, that the knowledge of good and evil had been previously implanted in their natures. For from whence did Abel learn that to offer sacrifice was a good thing;  that it was good to honour God, and in all things to give thanks? "Why then?" replies some one, "did not Cain bring his offering?" This man also did offer sacrifice, but not in like manner. And from thence again the knowledge of conscience is apparent. For when, envying him who had been honoured, he deliberated upon murder, he conceals his crafty determination. And what says he; "Come, let us go forth into the field."  The outward guise was one thing, the pretence of love; the thought another, the purpose of fratricide. But if he had not known the design to be a wicked one, why did he conceal it? And again, after the murder had been perpetrated, being asked of God, "Where is Abel thy brother?" he answers, "I know not; Am I my brother's keeper?" Wherefore does he deny the crime? Is it not evidently because he exceedingly condemns himself. For as his father had hid himself, so also this man denies his guilt, and after his conviction, again says, "My crime is too great to obtain pardon." 
12. But it may be objected, that the Gentile allows nothing of this sort. Come then, let us discuss this point, and as we have done with respect to the creation, having carried on the warfare against these objectors not only by the help of the Scriptures, but of reason, so also let us now do with respect to conscience. For Paul too, when he was engaged in controversy with such persons, entered upon this head. What then is it that they urge? They say, that there is no self-evident law seated in our consciences; and that God hath not implanted this in our nature. But if so, whence is it, I ask, that legislators have written those laws which are among them concerning marriages, concerning murders, concerning wills, concerning trusts, concerning abstinence from encroachments on one another, and a thousand other things. For the men now living may perchance have learned them from their elders;  and they from those who were before them, and these again from those beyond? But from whom did those learn who were the originators and first enactors of laws among them? Is it not evident that it was from conscience? For they cannot say, that they held communication with Moses; or that they heard the prophets. How could it be so when they were Gentiles? But it is evident that from the very law which God placed in man when He formed him from the beginning, laws were laid down, and arts discovered, and all other things. For the arts too were thus established, their originators having come to the knowledge of them in a self-taught manner.
13. So also came there to be courts of justice, and so were penalties defined, as Paul accordingly observes. For since many of the Gentiles were ready to controvert this, and to say, "How will God judge mankind who lived before Moses? He did not send a lawgiver; He did not introduce a law; He commissioned no prophet, nor apostle, nor evangelist; how then can He call these to account?" Since Paul therefore wished to prove that they possessed a self taught law; and that they knew clearly what they ought to do; hear how he speaks; "For when the Gentiles who have not the law, do by nature the things contained in the law, these having not the law, are a law unto themselves; which shew the work of the law written in their hearts."  But how without letters? "Their conscience also bearing witness, and their thoughts the meanwhile accusing, or else excusing one another. In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel."  And again; "As many as have sinned without law, shall perish without law; and as many as have sinned in the law, shall be judged by the law."  What means, "They shall perish without law?" The law not accusing them, but their thoughts, and their conscience; for if they had not a law of conscience, it were not necessary that they should perish through having done amiss. For how should it be so if they sinned without a law? but when he says, "without a law," he does not assert that they had no law, but that they had no written law, though they had the law of nature. And again; "But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile." 
14. But these things he spake in reference to the early times, before the coming of Christ; and the Gentile he names here is not an idolater, but one who worshipped God only; unfettered by the necessity of Judaical observances, (I mean Sabbaths, and circumcision, and divers purifications,) yet exhibiting all manner of wisdom and piety.  And again, discoursing of such a worshipper, he observes, "Wrath and indignation, tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile."  Again he here calls by the name of Greek one who was free from the observance of Judaic customs. If, then, he had not heard the law, nor conversed with the Jews, how could there be wrath, indignation and tribulation against him for working evil? The reason is, that he possessed a conscience inwardly admonishing him, and teaching him, and instructing him in all things. Whence is this manifest? From the way in which he  punished others when they did amiss; from the way in which he laid down laws; from the way in which he set up the tribunals of justice. With the view of making this more plain, Paul spoke of those who were living in wickedness. "Who, knowing the ordinance of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them."  "But from whence," says some one, "did they know, that it is the will of God, that those who live in iniquity should be punished with death?" From whence? Why, from the way in which they judged others who sinned. For if thou deemest not murder to be a wicked thing, when thou hast gotten a murderer at thy bar, thou shouldest not punish him. So if thou deemest it not an evil thing to commit adultery, when the adulterer has fallen into thy hands, release him from punishment! But if thou recordest laws, and prescribest punishments, and art a severe judge of the sins of others; what defence canst thou make, in matters wherein thou thyself doest amiss, by saying that thou art ignorant what things ought to be done? For suppose that thou and another person have alike been guilty of adultery. On what account dost thou punish him, and deem thyself worthy of forgiveness? Since if thou didst not know adultery to be wickedness, it were not right to punish it in another. But if thou punishest, and thinkest to escape the punishment thyself, how is it agreeable to reason that the same offences should not pay the same penalty?
15. This indeed is the very thing which Paul rebukes, when he says, "And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?"  It is not, it cannot be possible; for from the very sentence, he means, which thou pronouncest upon another, from this sentence God will then judge thee. For surely thou art not just, and God unjust! But if thou overlookest not another suffering wrong, how shall God overlook? And if thou correctest the sins of others, how will not God correct thee? And though He may not bring the punishment upon thee instantly, be not confident on that account, but fear the more. So also Paul bade thee, saying, "Despisest thou the riches of His goodness, and forbearance, and longsuffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?"  For therefore, saith he, doth he bear with thee, not that thou mayest become worse, but that thou mayest repent. But if thou wilt not, this longsuffering becomes a cause of thy greater punishment; continuing, as thou dost, impenitent. This, however, is the very thing he means, when he says, "But after thy hardness and impenitent heart treasurest up to thyself wrath against the day of wrath, and revelation of the righteous judgment of God. Who will render to every man according to his deeds."  Since, therefore, He rendereth to every man according to his works; for this reason He both implanted within us a natural law, and afterwards gave us a written one, in order that He might demand an account of sins, and that He might crown those who act rightly. Let us then order our conduct with the utmost care, and as those who have soon to encounter a fearful tribunal; knowing that we shall enjoy no pardon, if after a natural as well as written law, and so much teaching and continual admonition, we neglect our own salvation.
16. I desire then to address you again on the subject of oaths; but I feel ashamed. For to me, indeed, it is not wearisome both by day and by night to repeat the same things to you. But I am afraid, lest, having followed you up so many days, I should seem to condemn you of great listlessness, that you should require continual admonition respecting so easy a matter. And I am not only ashamed, but also in fear for you! for frequent instruction to those who give heed, is salutary and profitable; but to those who are listless, it is injurious, and exceedingly perilous; for the oftener any one hears, the greater punishment does he draw upon himself, if he does not practise what is told him. With this accordingly God reproached the Jews, speaking thus: "I have sent my prophets, rising up early, and sending them; and even then ye did not hearken."  We therefore do this of our great care for you. But we fear, lest, on that tremendous Day, this admonition and counsel should rise up against you all. For when the point to be attained is easy, and he whose office it is continually to admonish, desists not from his task, what defence shall we have to offer? or what argument will save us from punishment? Tell me, if a sum of money chance to be due to you, do you not always, when you meet the debtor, remind him of the loan? Do thou too  act thus; and let every one suppose that his neighbour owes him money, viz., the fulfilling of this precept; and upon meeting him, let him put him in mind of the payment, knowing that no small danger lies at our door, whilst we are unmindful of our brethren. For this cause I too cease not to make mention of these things. For I fear, lest by any means I should hear it said on that day, "O wicked and slothful servant, thou oughtest to have put my money to the exchangers."  Behold, however, I have laid it down,  not once, or twice, but oftentimes. It is left then for you to discharge the usury of it. Now the usury of hearing is the manifestation of it by deeds, for the deposit is the Lord's. Therefore let us not negligently receive that with which we are entrusted; but let us keep it with diligence, that we may restore it with much interest on That Day. For unless thou bring others to the performance of the same good works, thou shalt hear that voice, which he who buried the talent heard. But God forbid it should be this! but may you hear that different voice which Christ uttered, saying to him who had made profit, "Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things." 
17. And this voice we shall hear, if we shew the same earnestness as he did. And we shall shew this earnestness, if we do this which I say. When you depart, whilst what you have heard is yet warm within you, exhort one another! And just as ye each salute at parting, so let every one go from hence with an admonition, and say to his neighbour, "Observe and remember that thou keep the commandment;" and thus shall we assuredly get the mastery. For when friends also dismiss one with such counsel; and on one's return home, one's wife again admonishes one to the same effect; and our word keeps its hold on you when alone; we shall soon shake off this evil habit. I know, indeed, that ye marvel why I am so earnest respecting this precept. But discharge the duty enjoined, and then I will tell you. Meanwhile, this I say; that this precept is a divine law; and it is not safe to transgress it. But if I shall see it rightly performed, I will speak of another reason,  which is not less than this, that ye may learn that it is with justice I make so much ado about this law. But it is now time to conclude this address in a prayer. Wherefore, let us all say in common, "O God, Who willest not the death of a sinner, but that he should be converted and live; grant that we, having discharged this and every other precept, may be found worthy so to stand at the tribunal of Thy Christ, that having enjoyed great boldness, we may attain the kingdom to Thy glory. For to Thee belongeth glory, together with Thine only begotten Son, and the Holy Ghost, now and ever, and world without end." Amen.
1. With the same introduction and prelude that I began yesterday and the day before, I shall begin to-day. Now again I will say, "Blessed be God!" What a day did we see last Wednesday!  and what in the present! On that day how heavy was the gloom! How bright the calm of the present! That was the day when that fearful tribunal was set in the city, and shook the hearts of all, and made the day to seem no better than night; not because the beams of the sun were extinguished, but because that despondency and fear darkened your eyes. Wherefore, that we may reap the more pleasure, I wish to relate a few of the circumstances which then occurred; for I perceive that a narrative of these things will be serviceable to you, and to all who shall come afterwards. Besides, to those who have been delivered from shipwreck, it is sweet to remember the waves, and the tempest, and the winds, when they are come into port. And to those who have fallen into sickness, it is an agreeable thing, when the sickness is over, to talk over with others the fevers by which they were nearly brought to the grave. When terrors have passed away, there is a pleasure in relating those terrors; the soul no longer fearing them, but deriving therefrom more cheerfulness. The remembrance of past evils always makes the present prosperity to appear more strikingly.
2. When the greater portion of the city had taken refuge from the fear and danger of that occasion, in secret places, in deserts, and in hollows;  terror besetting them in all directions; and the houses were empty of women, and the forum of men, and scarce two or three appeared walking together across it, and even these going about as if they had been animated corpses: at this period, I proceeded to the tribunal of justice, for the purpose of seeing the end of these transactions; and there, beholding the fragments of the city collected together, I marvelled most of all at this, that although a multitude was around the doors, there was the profoundest silence, as though there had been no man there, all looking upon one another; not one daring to enquire of his neighbour, nor to hear anything from him; for each regarded his neighbour with suspicion; since many already, having been dragged away, beyond all expectation, from the midst of the forum, were now confined within. Thus we all alike looked up to heaven, and stretched out our hands in silence, expecting help from above, and beseeching God to stand by those who were brought to judgment, to soften the hearts of the judges, and to make their sentence a merciful one. And just as when some persons on land, beholding others suffering shipwreck, cannot indeed go near to them, and reach out the hand, and relieve their distress, being kept back from them by the waves; yet away on the shore, with outstretched hands and tears, they supplicate God that He may help the drowning; so there in like manner, did all silently and mentally call upon God, pleading for those at the tribunal, as for men surrounded by the waves, that He would stretch out His hand, and not suffer the vessel to be overwhelmed, nor the judgment of those under trial to end in an utter wreck. Such was the state of things in front of the doors; but when I entered within the court, other sights I saw which were still more awful; soldiers armed with swords and clubs, and strictly keeping the peace for the judges within. For since all the relatives of those under trial, whether wives, or mothers, or daughters, or fathers, stood before the doors of the seat of justice; in order that if any one happened to be led away to execution, yet no one inflamed at the sight of the calamity might raise any tumult or disturbance; the soldiers drove them all afar off; thus preoccupying their mind with fear.
3. One sight there was, more pitiable than all; a mother, and a sister of a certain person, who was among those under trial within, sat at the very vestibule of the court of justice, rolling themselves on the pavement, and becoming a common spectacle to all the bystanders; veiling their faces, and shewing no sense of shame, but that which the urgency of the calamity permitted. No maid servant, nor neighbour, nor female friend, nor any other relative accompanied them. But hemmed in by a crowd of soldiers, alone, and meanly clad, and grovelling on the ground, about the very doors, they were in more pitiable case than those who were undergoing judgment within, and hearing as they did the voice of the executioners, the strokes of the scourge, the wailing of those who were being scourged, the fearful threats of the judges, they themselves endured, at every scourging, sharper pains than those who were beaten. For since, in the confessions of others, there was a danger of accusations being proved, if they heard any one scourged that he might mention those who were guilty, and uttering cries, they, looking up to heaven, besought God to give the sufferer some strength of endurance, lest the safety of their own relations should be betrayed by the weakness of others, while incapable of sustaining the sharp anguish of the strokes. And again, the same thing occurred as in the case of men who are struggling with a tempest. For just as when they perceive the violence of a wave lifting up its head from afar, and gradually increasing, and ready to overwhelm the vessel, they are almost dead with terror, before it comes near the ship; so also was it with these. If at any time they heard voices, and cries that reached them, they saw a thousand deaths before their eyes, being in terror, lest those who were urged to bear witness, giving way to their torments, should name some one of those who were their own relatives. And thus, one saw tortures both within and without. Those within the executioners were tormenting; these women, the despotic force of nature, and the sympathy of the affections. There was lamentation within, and without! inside, on the part of those who were found guilty, and outside on the part of their relatives. Yea, rather not these only, but their very judges inwardly lamented, and suffered more severely than all the rest; being compelled to take part in so bitter a tragedy.
4. As for me, while I sat and beheld all this, how matrons and virgins, wont to live in seclusion, were now made a common spectacle to all; and how those who were accustomed to lie on a soft couch, had now the pavement for their bed; and how they who had enjoyed so constant an attendance of female servants and eunuchs, and every sort of outward distinction, were now bereft of all these things; and grovelling at the feet of every one, beseeching him to lend help by any means in his power to those who were undergoing examination, and that there might be a kind of general contribution of mercy from all; I exclaimed, in those words of Solomon, "Vanity of vanities, all is vanity."  For I saw both this and another oracle fulfilled in every deed, which saith, "All the glory of man is as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth away."  For then indeed, wealth, and nobility, and notoriety, and the patronage of friends, and kinship and all worldly things, were found worthless; the sin, and transgression of the law which had taken place, having put all these succours to flight. And just as the mother of young birds, when the nestlings have been carried away, coming and finding her nest empty, is unable to rescue her captive brood; but by hovering around the hands of the fowler, in this way displays her grief; even so did these women then do, when their children were snatched away from their dwellings, and shut up within, as it were in a net, or a trap. They could not indeed come in and deliver the prisoners, but they manifested their anguish by wallowing on the ground near the very doors; by lamentation and groans; and by endeavouring to approach as near as possible to those who had captured them. These things then beholding, I cast in my mind That Dread Tribunal; and I said within myself, "If now, when men are the judges, neither mother, nor sister, nor father, nor any other person, though guiltless of the deeds which have been perpetrated, can avail to rescue the criminals; who will stand by us when we are judged at the dread Tribunal of Christ? Who will dare to raise his voice? Who will be able to rescue those who shall be led away to those unbearable punishments. Notwithstanding they were the first men of the city who were then brought to trial, and the very chief of the nobility, yet they would have been glad if it could be granted them to lose all their possessions, yea, if need were, their liberty itself, so that they might continue to enjoy this present life.
5. But to proceed. The day now hastening to its close, and late  evening arriving, and the final sentence of the court being expected, all were in still greater agony, and besought God that He would grant some delay and respite; and incline the soul of the judges to refer the facts that had been investigated to the decision of the Emperor; since perchance some advantage might arise from this reference.  Moreover, by the people general supplications  were sent up to the Merciful God; imploring that He would save the remnants of the city; and not suffer it entirely to be razed from its foundations. Nor could one see any one joining in this cry but with tears. Nevertheless, none of these things then moved the judges within, although they heard. One thing only they considered, that there might be a rigid enquiry into the deeds that had been perpetrated.
6. At last having loaded the culprits with chains, and bound them with iron, they sent them away to the prison through the midst of the forum. Men that had kept their studs of horses, who had been presidents of the games,  who could reckon up a thousand different offices of distinction which they had held, had their goods confiscated, and seals might be seen placed upon all their doors. Their wives also being ejected from their parents' home, each had literally to play the part of Job's wife. For they went "wandering  from house to house and from place to place, seeking a lodging."  And this it was not easy for them to find, every one fearing and trembling to receive, or to render assistance in any way to the relatives of those who were under impeachment. Nevertheless, though such events had happened, the sufferers were patient under all; since they were not deprived of the present life. And neither the loss of wealth, nor dishonour, nor so much public exposure, nor any other matter of that nature, caused them vexation. For the greatness of the calamity, and the circumstance of their having expected still worse things, when they suffered these, had prepared the soul for the exercise of a wise fortitude. And now they learnt, how simple a thing is virtue for us, how easy and expeditious of performance, and that from our neglect only it seems to be laborious. They who before this time could not bear the loss of a little money with meekness, now they were subject to a greater fear, although they had lost all their substance, felt as if they had found a treasure, because they had not lost their lives. So that if the sense of a future hell took possession of us, and we thought of those intolerable punishments, we should not grieve, even though for the sake of the law of God we were to give both our substance, and our bodies and lives too, knowing that we should gain greater things; deliverance from the terrors that are hereafter.
7. Perchance the tragedy of all I have told you, has greatly softened your hearts. Do not however take it amiss. For since I am about to venture upon some more subtle thoughts and require a more sensitive state of mind on your part, I have done this intentionally, in order that by the terror of the description your minds might have shaken off all listlessness, and withdrawn themselves from all worldly cares, and might with the more readiness convey the force of the things about to be spoken into the depths of your soul.
Sufficiently indeed, then, our discourse of late  evinced to you, that a natural law of good and evil is seated within us. But that our proof of it may be more abundantly evident, we will again to-day apply ourselves strenuously to the same subject of discourse. For that God from the beginning, when He formed man, made him capable of discriminating both these, all men make evident. Hence when we sin, we are all ashamed at the presence of our inferiors; and oftentimes a master, on his way to the house of a harlot, if he then perceives any one of his more respectable servants, turns back, reddening with shame, from this untoward path. Again, when others reproach us, fixing on us the names of particular vices, we call it an insult; and if we are aggrieved, we drag those who have done the wrong to the public tribunal. Thus we can understand what vice is and what virtue is. Wherefore Christ, for the purpose of declaring this, and shewing that He was not introducing a strange law, or one which surpassed our nature, but that which He had of old deposited beforehand in our conscience, after pronouncing those numerous Beatitudes, thus speaks; "All things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them."  "Many words," saith He, "are not necessary, nor laws of great length, nor a diversity of instruction. Let thine own will be the law. Dost thou wish to receive kindness? Be kind to another. Dost thou wish to receive mercy? Show mercy to thy neighbour. Dost thou wish to be applauded? Applaud another. Dost thou wish to be beloved? Exercise love. Dost thou wish to enjoy the first rank? First concede that place to another. Become thyself the judge, thyself the lawgiver of thine own life. And again; "Do not to another what thou hatest."  By the latter precept, he would induce to a departure from iniquity; by the former, to the exercise of virtue. "Do not thou to another," he saith,  "what thou hatest." Dost thou hate to be insulted? Do not insult another. Dost thou hate to be envied? Envy not another. Dost thou hate to be deceived? Do not deceive another. And, in a word, in all things, if we hold fast these two precepts, we shall not need any other instruction. For the knowledge of virtue He hath implanted in our nature; but the practice of it and the correction He hath entrusted to our moral choice. 
8. Perhaps what is thus said, is obscure; wherefore I will again endeavour to make it more plain. In order to know that it is a good thing to exercise temperance, we need no words, nor instruction; for we ourselves have the knowledge of it in our nature, and there is no necessity for labour or fatigue in going about and enquiring whether temperance is good and profitable; but we all acknowledge this with one consent, and no man is in doubt as to this virtue. So also we account adultery to be an evil thing, and neither is there here any need of trouble or learning, that the wickedness of this sin may be known; but we are all self-taught in such judgments; and we applaud virtue, though we do not follow it; as, on the other hand, we hate vice, though we practise it. And this hath been an exceeding good work of God; that He hath made our conscience, and our power of choice already, and before the action, claim kindred with virtue, and be at enmity with wickedness.
9. As I said then, the knowledge of each of these things resides within the conscience of all men, and we require no teacher to instruct us in these things; but the regulation of our conduct is left to our choice, and earnestness, and efforts. And why was this? but because if He had made everything to be of nature, we should have departed uncrowned and destitute of reward; and even as the brutes, who receive no reward nor praise for those advantages which they have naturally, so neither should we enjoy any of these things; for natural advantages are not the praise and commendation of those who have them, but of the Giver. For this reason, then, He did not commit all to nature; and again, He did not suffer our will to undertake the whole burden of knowledge, and of right regulation; lest it should despair at the labour of virtue. But conscience suggests to it what ought to be done; and it contributes its own exertions for the accomplishment. That it is a good thing to be temperate, we all understand without difficulty; for the knowledge is of nature: but we should not be able without difficulty, without bridling lust, and employing much exertion, to practise the rule of temperance; for this does not come to us by nature as the knowledge does, but requires also a willing mind and earnestness. And not only in this respect has He made the burden lighter for us, but also in another way again, by letting even some good dispositions exist naturally within us. For we are all naturally disposed to feel indignation along with those who are contemptuously treated, (whence it arises that we become the enemies of those who are insolent, though we ourselves may have suffered no part of the grievance,) and to sympathize in the pleasure of those who enjoy assistance and protection; and we are overcome by the calamities of others, as well as by mutual tenderness.  For although calamitous events may seem to induce a certain pusillanimity,  we entertain nevertheless a common fondness for each other. And to this effect a certain wise man speaks significantly; "Every animal loveth his like, and man his neighbour." 
10. But God hath provided many other instructors for us besides conscience; viz., fathers for children, masters for servants, husbands for wives, teachers for pupils, law-givers and judges for those who are to be governed, and friends for friends. And frequently too we gain no less from enemies than friends; for when the former reproach us with our offences, they stir us up, even against our will, to the amendment of them. So many teachers hath He set over us, in order that the discovery of what is profitable, and the regulation of our conduct, might be easy to us, the multitude of those things which urge us on toward it not permitting us to fall away from what is expedient for us. For although we should despise parents, yet while we fear magistrates, we shall in any case be more submissive than otherwise. And though we may set them at nought  when we sin, we can never escape the rebuke of conscience: and if we dishonour and repel this, yet whilst fearing the opinion of the many, we shall be the better for it. And though we are destitute of shame with regard to this, the fear of the laws will press on us so as to restrain us, however reluctantly.
11. Thus fathers and teachers take the young in hand, and bring them into order;  and lawgivers and magistrates, those who are grown up. And servants, as being more inclined to listlessness, in addition to what has been previously mentioned, have their masters to constrain them to temperance; and wives have their husbands. And many are the walls which environ our race on all sides, lest it should too easily slide away, and fall into wickedness. Beside all these too; sicknesses and calamities instruct us. For poverty restrains, and losses sober us, and danger subdues us, and there are many other things of this sort. Doth neither father, nor teacher, nor prince, nor lawgiver, nor judge make thee fear? Doth no friend move thee to shame, nor enemy sting thee? Doth no master chastise? Doth no husband instruct? Doth no conscience correct thee? Still, when bodily sickness comes, it often sets all right; and a loss has made the audacious man to become gentle. And what is more than this, heavy misfortunes, which befal not only ourselves but others too, are often of great advantage to us; and we who ourselves suffered nothing, yet beholding others enduring punishment, have been no less sobered by it than they.
12. And with respect to right deeds, any one may see that this happens; for as when the bad are punished others become better, so whenever the good achieve any thing right, many are urged onward to a similar zeal: a thing which hath also taken place with respect to the avoiding of oaths. For many persons, observing that others had laid aside the evil practice of oaths, took a pattern from their diligence, and got the better of the sin; wherefore we are the more disposed to touch again on the subject of this admonition. For let no one tell me that "many" have accomplished this; this is not what is desired, but that "all" should do so; and until I see this I cannot take breath.  That Shepherd had a hundred sheep, and yet when one of them had wandered away, he took no account of the safety of the ninety and nine, until he found the one that was lost, and restored it again to the flock.  Seest thou not that this also happens with respect to the body; for if by striking against any obstacle, we have only turned back a nail, the whole body sympathizes with the member. Say not this; that only a certain few have failed; but consider this point, that these few being unreformed, will corrupt many others. Although there was but one who had committed fornication among the Corinthians, yet Paul so groaned as if the whole city were lost. And very reasonably, for he knew that if that member were not chastened, the disease progressing onward would at length attack all the rest. I saw, but lately, in the court of justice, those distinguished men bound and conducted through the forum; and while some were wondering at this extraordinary degradation, others said there was nothing to wonder at; for that, where there is matter of treason,  rank must go for nothing. Is it not then much more true that rank must be of no avail where is impiety?
13. Thinking therefore of these things, let us arouse ourselves; for if ye bring not your own endeavours to the task, every thing on our part is to no purpose. And why so? Because it is not with the office of teaching, as it is with other arts. For the silversmith, when he has fabricated a vessel of any kind, and laid it aside, will find it on the morrow just as he left it. And the worker in brass, and the stone-cutter, and every other artificer, will each again take his own work in hand, whatever it is, just in the state he quitted it. But it is not so with us, but altogether the reverse; for we have not lifeless vessels to forge, but reasonable souls. Therefore we do not find you such as we leave you, but when we have taken you, and with manifold labour moulded, reformed you and increased your ardour on your departing from this place, the urgency of business, besetting you on every side, again perverts you, and causes us increased difficulty. Therefore, I supplicate and beseech you to put your own hand to the work; and when ye depart hence, to shew the same earnest regard for your own safety, that I have here shewn for your amendment.
14. Oh! that it were possible that I could perform good works as your substitute, and that you could receive the rewards of those works! Then I would not give you so much trouble. But how can I do this? The thing is impossible; for to every man will He render according to his own works. Wherefore as a mother, when she beholds her son in a fever, while she witnesses his sufferings  from choking and inflammation, frequently bewails him, and says to him, "O my son, would that I could sustain thy fever, and draw off its flame upon myself!" so now I say, Oh! that by labouring as your substitute, I could do good works for you all! But no, this is not to be done. But of his own doings must each man give the account, and one cannot see one person suffer punishment in the room of another. For this reason I am pained and mourn, that on That Day, when ye are called to judgment, I shall not be able to assist you, since, to say the truth, no such confidence of speech with God belongs to me. But even if I had much confidence, I am not holier than Moses, or more righteous than Samuel; of whom it is said, that though they had attained to so great virtue, they could not in any way avail to assist the Jews; inasmuch as that people had given themselves over to excessive negligence.  Since, then, from our own works we shall be punished or saved; let us endeavour, I beseech you, in conjunction with all the other precepts, to fulfill this one; that, finally departing this life with a favourable hope, we may obtain those good things which are promised, through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, through Whom and with Whom, to the Father, with the Holy Ghost, be glory both now and ever, world without end. Amen.
1. Not a little did the devil yesterday disturb our city; but God also hath not a little comforted us again; so that each one of us may seasonably take up that prophetic saying, "In the multitude of the sorrows that I had in my heart, thy comforts have refreshed my soul."  And not only in consoling, but even in permitting us to be troubled, God hath manifested His tender care towards us. For to-day I shall repeat what I have never ceased to say, that not only our deliverance from evils, but also the permission of them arises from the benevolence of God. For when He sees us falling away into listlessness, and starting off from communion with Him, and making no account of spiritual things, He leaves us for a while; that thus brought to soberness, we may return to Him the more earnestly. And what marvel is it, if He does this towards us, listless as we are; since even Paul declares that with regard to himself and his disciples, this was the cause of their trials? For inditing his second Epistle to the Corinthians, he speaks thus: "We would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life; but we had the sentence of death in ourselves."  As though he would say, "Dangers so great hung over us, that we gave up ourselves for lost; and no longer hoped that any favourable change would take place, but were altogether in expectation of death." For such is the sense of that clause, "We had the sentence of death in ourselves." But nevertheless, after such a state of desperation, God dispelled the tempest, and removed the cloud, and snatched us from the very gates of death. And afterwards, for the purpose of shewing that his being permitted to fall into this danger also was the result of much tender care for him, he mentions the advantage which resulted from the temptations, which was, that he might continually look to Him, and be neither high-minded, nor confident. Therefore having said this, "We had the sentence of death in ourselves;"  he adds also the reason; "That we should not trust in ourselves, but in God which quickeneth the dead." For it is in the nature of trials to arouse us when we are dozing, or falling down, and to stir us up, and make us more religious. When, therefore, O beloved! thou seest a trial at one time extinguished, and at another time kindled again, be not cast down! Do not despond, but retain a favourable hope, reasoning thus with thyself, that God does not deliver us into the hands of our enemies either because He hates or abandons us, but because He is desirous to make us more in earnest, and more intimate with Himself.
2. Let us not then be desponding; nor let us despair of a change for the better; but let us hope that speedily there will be a calm; and, in short, casting the issue of all the tumults which beset us upon God, let us again handle the customary points; and again bring forward our usual topic of instruction. For I am desirous to discourse to you further concerning the same subject, to the end that we may radically extirpate from your souls the wicked practice of oaths. Wherefore it is necessary for me again to have recourse to the same entreaty that I made before. For lately I besought you, that each one taking the head of John, just cut off, and the warm blood yet dripping from it, you would thus go home, and think that you saw it before your eyes, while it emitted a voice, and said, "Abhor my murderer, the oath!" What a rebuke did not effect, this an oath effected; what a tyrant's wrath was insufficient for, this the necessity of keeping an oath brought about! And when the tyrant was publicly rebuked in the hearing of all, he bore the censure nobly; but when he had thrown himself into the fatal necessity caused by oaths, then he cut off that blessed head. This same thing, therefore, I entreat; and cease not entreating, that wherever we go, we go bearing this head; and that we shew it to all, crying aloud, as it does, and denouncing oaths. For although we were never so listless and remiss, yet beholding the eyes of that head fearfully glaring upon us, and threatening us if we swear, we should be more powerfully kept in check by this terror, than by any curb; and be easily able to restrain and avert the tongue from its inclination toward oaths.
3. There is not only this great evil in an oath, that it punishes those who are guilty of it, both when violated, and when kept; a thing we do not see take place with any other sin; but there is another equally great evil attending it. And what is that? Why that ofttimes it is utterly impossible even for those who are desirous, and even make a point of it, to keep their oath. For, in the first place, he who is continually swearing, whether willingly or unwillingly; knowingly or unknowingly; in jest or in earnest; being frequently carried away by anger and by many other things, will most surely become perjured. And no one can gainsay this; so evident and generally allowed is the fact, that the man who swears frequently, must also be a perjurer. Secondly, I affirm, that although he were not carried away by passion, and did not become the victim of perjury  unwillingly and unwittingly, yet by the very nature of the case he will assuredly be necessitated both consciously and voluntarily to perjure himself. Thus, oftentimes when we are dining at home, and one of the servants happens to do amiss, the wife swears that he shall be flogged, and then the husband swears the contrary, resisting, and not permitting it. In this case, whatever they may do, perjury must in any case be the result; for however much they may wish and endeavour to keep their oaths, it is no longer possible; but whatever happens, one or other of these will be ensnared in perjury; or rather both in any case.
4. And how, I will explain; for this is the paradox. He who hath sworn that he would flog the man-servant or maid-servant, yet hath afterwards been prohibited from this, hath perjured himself, not having done what he hath sworn to do: and also, he hath involved in the crime of perjury the party forbidding and hindering the oath from being kept. For not only they who take a false oath, but they who impose that necessity on others, are liable to the same accusation. And not merely in houses, but also in the forum we may see that this takes place; and especially in fights, when those who box with one another swear things that are contrary. One swears that he will beat, the other that he will not be beaten. One swears that he will carry off the cloak, the other that he will not suffer this. One that he will exact the money, the other that he will not pay it. And many other such contradictory things, those who are contentious take an oath to do. So also in shops, and in schools, it may generally be observed that the same thing occurs. Thus the workman hath often sworn that he will not suffer his apprentice  to eat or drink, before he has finished all his assigned task. And so also the pedagogue has often acted towards a youth; and a mistress towards her maid-servant; and when the evening hath overtaken them, and the work hath remained unfinished, it is necessary either that those who have not executed their task should perish with hunger, or that those who have sworn should altogether forswear themselves. For that malignant demon, who is always lying in wait against our blessings, being present and hearing the obligation of the oaths, impels those who are answerable to indifference; or works some other difficulty; so that the task being unperformed, blows, insults, and perjuries, and a thousand other evils, may take place. And just as when children drag with all their might a long and rotten cord in directions opposite to each other; if the cord snaps in the middle, they all fall flat upon their backs, and some strike their heads, and some another part of the body; so also they who each engage with an oath to perform things that are contrary, when the oath is broken by the necessity of the case, both parties fall into the same gulf of perjury: these by actually perjuring themselves, and those by affording the occasion of perjury to the others.
5. That this also may be rendered evident, not only from what happens every day in private houses, and the places of public concourse, but from the Scriptures themselves, I will relate to you a piece of ancient history, which bears upon what has been said. Once, when the Jews had been invaded by their enemies, and Jonathan (now he was the son of Saul) had slaughtered some, and put the rest to flight; Saul, his father, being desirous to rouse the army more effectually against the remainder; and in order that they might not desist until he had subjugated them all, did that which was altogether opposite to what he desired, by swearing that no one should eat any food until evening, and until vengeance was taken of his enemies. What, I ask, could have been more senseless than this? For when it was needful that he should have refreshed those who were fatigued and exhausted, and have sent them forth with renewed vigour against their enemies, he treated them far worse than he had done their enemies, by the constraint of an oath, which delivered them over to excessive hunger. Dangerous, indeed, it is for any one to swear in a matter pertaining to himself; for we are forcibly impelled to do many things by the urgency of circumstances. But much more dangerous is it by the obligation of one's own oath, to bind the determination of others; and especially where any one swears, not concerning one, or two, or three, but an unlimited multitude, which Saul then inconsiderately did, without thinking that it was probable that, in so vast a number, one at least might transgress the oath; or that soldiers, and soldiers too on campaign, are very far removed from moral wisdom, and know nothing of ruling the belly; more especially when their fatigue is great. He, however, overlooking all these points, as if he were merely taking an oath about a single servant, whom he was easily able to restrain, counted equally on his whole army. In consequence of this he opened such a door for the devil, that in a short time he framed, not two, three, or four, but many more perjuries out of this oath. For as when we do not swear at all, we close the whole entrance against him, so if we utter but a single oath, we afford him great liberty for constructing endless perjuries. And just as those who twist skeins, if they have one to hold the end, work the whole string with nicety, but if there is no one to do this, cannot even undertake the commencement of it; in the same manner too the devil, when about to twist the skein of our sins, if he could not get the beginning from our tongues, would not be able to undertake the work; but should we only make a commencement, while we hold the oath on our tongue, as it were a hand, then with full liberty he manifests his malignant art in the rest of the work, constructing and weaving from a single oath a thousand perjuries.
6. And this was just what he did now in the case of Saul. Observe, however, what a snare is immediately framed for this oath: "The army passed through a wood, that contained a nest of bees, and the nest was in front of the people,  and the people came upon the nest, and went along talking."  Seest thou what a pit-fall was here? A table ready spread, that the easiness of access, the sweetness of the food, and the hope of concealment, might entice them to a transgression of the oath. For hunger at once, and fatigue, and the hour, (for "all the land," it is said, "was dining),"  then urged them to the transgression. Moreover, the sight of the combs invited them from without to relax the strain on their resolution. For the sweetness, as well as the present readiness of the table, and the difficulty of detecting the stealth, were sufficient to ensnare their utmost wisdom. If it had been flesh, which needed boiling or roasting, their minds would not have been so much bewitched; since while they were delaying in the cookery of these, and engaged in preparing them for food, they might expect to be discovered. But now there was nothing of this kind; there was honey only, for which no such labour was required, and for which the dipping of the tip of the finger sufficed to partake of the table, and that with secresy. Nevertheless, these persons restrained their appetite, and did not say within themselves, "What does it concern us? Hath any one of us sworn this? He may pay the penalty of his inconsiderate oath, for why did he swear?" Nothing of this sort did they think; but religiously passed on; and though there were so many enticements, they behaved themselves wisely. "The people went on talking."  What is the meaning of this word "talking?" Why, that for the purpose of soothing their pain with words, they held discourse with one another.
7. What then, did nothing more come of this, when all the people had acted so wisely? Was the oath, forsooth, observed? Not even so was it observed. On the contrary, it was violated! How, and in what way? Ye shall hear forthwith, in order that ye may also thoroughly discern the whole art of the devil. For Jonathan, not having heard his father take the oath, "put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and his eyes saw clearly."  Observe, who it was whom he impelled to break the oath; not one of the soldiers, but the very son of him who had sworn it. For he did not only desire to effect perjury, but was also plotting the slaughter of a son, and making provision for it beforehand; and was in haste to divide nature against her own self. and what he had done aforetime in the case of Jephthah, that he hoped now again to accomplish. For he likewise, when he had promised that the first thing that met him, after a victorious battle, he would sacrifice,  fell into the snare of child-murder; for his daughter first meeting him, he sacrificed her and God did not forbid it. And I know, indeed, that many of the unbelievers impugn us of cruelty and inhumanity on account of this sacrifice; but I should say, that the concession  in the case of this sacrifice was a striking example of providence and clemency; and that it was in care for our race that He did not prevent that sacrifice. For if after that vow and promise He had forbidden the sacrifice, many also who were subsequent to Jephthah, in the expectation that God would not receive their vows, would have increased the number of such vows, and proceeding on their way would have fallen into child-murder. But now, by suffering this vow to be actually fulfilled,  He put a stop to all such cases in future. And to shew that this is true, after Jephthah's daughter had been slain, in order that the calamity might be always remembered, and that her fate might not be consigned to oblivion, it became a law among the Jews, that the virgins assembling at the same season should bewail during forty  days the sacrifice which had taken place; in order that renewing the memory of it by lamentation, they should make all men wiser for the future; and that they might learn that it was not after the mind of God that this should be done, for in that case He would not have permitted the virgins to bewail and lament her. And that what I have said is not conjectural, the event demonstrated; for after this sacrifice, no one vowed such a vow unto God. Therefore also He did not indeed forbid this; but what He had expressly enjoined in the case of Isaac, that He directly prohibited;  plainly shewing through both cases, that He doth not delight in such sacrifices.
8. But the malignant demon was labouring hard now again to produce such a tragedy. Therefore he impelled Jonathan to the trespass. For if any one of the soldiers had transgressed the law, it seemed to him no great evil that would have been done; but now being insatiate of human ills, and never able to get his fill of our calamities, he thought it would be no grand exploit if he effected only a simple murder. And if he could not also pollute the king's right hand with the murder of his child, he considered that he had achieved no great matter. And why do I speak of child-murder? For he, the wicked one, thought that by this means he should compass a slaughter even more accursed than that. For if he had sinned wittingly, and been sacrificed, this would only have been child-murder; but now sinning ignorantly, (for he had not heard of the oath), if he had been slain, he would have made the anguish of his father double; for he would have had both to sacrifice a son, and a son who had done no wrong. But now to proceed with the rest of the history; "When he had eaten," it is said, "His eyes saw clearly."  And here it condemns the king of great folly; shewing that hunger had almost blinded the whole army, and diffused much darkness over their eyes. Afterwards some one of the soldiers, perceiving the action, saith, "Thy father sware an oath upon all the people, saying, cursed be the man who eateth any food to-day. And the people were faint. And Jonathan said, My father hath made away  with the land."  What does he mean by the word, "made away with?" Why, that he had ruined, or destroyed them all. Hence, when the oath was transgressed, all kept silence, and no one dared to bring forth the criminal; and this became afterwards no small matter of blame, for not only are those who break an oath, but those also who are privy to it and conceal it, partakers of the crime.
9. But let us see what follows; "And Saul said, Let us go down after the strangers,  and spoil them. And the priest said, Let us draw near hither unto God."  For in old times God led forth the people to battle; and without His consent no one dared to engage in the fight, and war was with them a matter of religion. For not from weakness of body, but from their sins they were conquered, whenever they were conquered; and not by might and courage, but by favour from above they prevailed, whenever they did prevail. Victory and defeat were also to them a means of training, and a school of virtue. And not to them only, but to their adversaries; for this was made evident to them too, that the fate of battle with the Jews was decided not by the nature of their arms, but by the life and good works of the warriors. The Midianites at least perceiving this, and knowing that people to be invincible, and that to have attacked them with arms and engines of war would have been fruitless, and that it was only possible to conquer them by sin, having decked out handsome virgins, and set them in the array,  excited the soldiers to lasciviousness, endeavouring by means of fornication to deprive them of God's assistance; which accordingly happened. For when they had fallen into sin, they became an easy prey to all; and those whom weapons, and horses, and soldiers, and so many engines availed not to capture,  sin by its nature delivered over bound to their enemies. Shields, and spears, and darts were all alike found useless; but beauty of visage and wantonness of soul overpowered these brave men.
10. Therefore one gives this admonition; "Observe not the beauty of a strange woman, and meet not a woman addicted to fornication.  For honey distils from the lips of an harlot, which at the time may seem smooth to thy throat, but afterward thou wilt find it more bitter than gall, and sharper than a two-edged sword."  For the harlot knows not how to love, but only to ensnare; her kiss hath poison, and her mouth a pernicious drug. And if this does not immediately appear, it is the more necessary to avoid her on that account, because she veils that destruction, and keeps that death concealed, and suffers it not to become manifest at the first. So that if any one pursues pleasure, and a life full of gladness, let him avoid the society of fornicating women, for they fill the minds of their lovers with a thousand conflicts and tumults, setting in motion against them continual strifes and contentions, by means of their words, and all their actions. And just as it is with those who are the most virulent enemies, so the object of their actions and schemes is to plunge their lovers into shame and poverty, and the worst extremities. And in the same manner as hunters, when they have spread out their nets, endeavour to drive thither the wild animals, in order that they may put them to death, so also is it with these women. When they have spread out on every side the wings  of lasciviousness by means of the eyes, and dress, and language, they afterwards drive in their lovers, and bind them; nor do they give over until they have drunk up their blood, insulting them at last, and mocking their folly, and pouring over them a flood of ridicule. And indeed such a man is no longer worthy of compassion but deserves to be derided and jeered, since he is found more irrational than a woman, and a harlot besides. Therefore the Wise Man gives this word of exhortation again, "Drink waters from thine own cistern, and from the fountain of thine own well."  And again; "Let the hind of thy friendship, and the foal of thy favours, consort with thee."  These things he speaks of a wife associated with her husband by the law of marriage. Why leavest thou her who is a helpmate, to run to one who is a plotter against thee? Why dost thou turn away from her who is the partner of thy living, and court her who would subvert thy life? The one is thy member and body, the other is a sharp sword. Therefore, beloved, flee fornication; both for its present evils, and for its future punishment.
11. Perchance we may seem to have fallen aside from the subject; but to say thus much, is no departure from it. For we do not wish to read you histories merely for their own sake, but that you may correct each of the passions which trouble you: therefore also we make these frequent appeals,  preparing our discourse for you in all varieties of style; since it is probable that in so large an assembly, there is a great variety of distempers; and our task is to cure not one only, but many different wounds; and therefore it is necessary that the medicine of instruction should be various. Let us however return thither from whence we made this digression: "And the Priest said, Let us draw near unto God. And Saul asked counsel of God. Shall I go down after the strangers? Wilt Thou deliver them into my hands? But on that day the Lord answered him not."  Observe the benignity and mildness of God who loveth man. For He did not launch a thunderbolt, nor shake the earth; but what friends do to friends, when treated contemptuously, this the Lord did towards the servant. He only received him silently, speaking by His silence, and by it giving utterance to all His wrath. This Saul understood, and said, as it is recorded, "Bring near hither all the tribes of the people, and know and see in whom this sin hath been this day. For as the Lord liveth, Who hath saved Israel, though the answer be against Jonathan my son, he shall surely die."  Seest thou his rashness? Perceiving that his first oath had been transgressed, he does not even then learn self-control, but adds again a second. Consider also the malignity of the devil. For since he was aware that frequently the son when discovered, and publicly arraigned, is able by the very sight at once to make the father relent, and might soften the king's wrath, he anticipated his sentence by the obligation of a second oath; holding him by a kind of double bond, and not permitting him to be the master of his own determination, but forcing him on every side to that iniquitous murder. And even whilst the offender was not yet produced, he hath passed judgment, and whilst ignorant of the criminal, he gave sentence. The father became the executioner; and before the enquiry declared his verdict of condemnation! What could be more irrational than this proceeding?
12. Saul then having made this declaration, the people were more afraid than before, and all were in a state of great trembling and terror. But the devil rejoiced, at having rendered them all thus anxious. There was no one, we are told, of all the people, who answered. "And Saul said, Ye will be in bondage, and I, and Jonathan my son, will be in bondage."  But what he means is to this effect; "You are aiming at nothing else, than to deliver yourselves to your enemies, and to become slaves instead of free men; whilst you provoke God against you, in not delivering up the guilty person." Observe also another contradiction produced by the oath. It had been fitting, if he wished to find the author of this guilt, to have made no such threat, nor to have bound himself to vengeance by an oath; that becoming less afraid, they might more readily bring the offender to light.  But under the influence of anger, and great madness, and his former unreasonableness, he again does that which is directly contrary to what he desires. What need is there to enlarge? He commits the matter to a decision by lot; and the lot falleth upon Saul, and Jonathan; "And Saul said, Cast ye the lot between me and Jonathan; and they cast the lot, and Jonathan was taken. And Saul said to Jonathan, Tell me, what hast thou done? And Jonathan told him, saying, I only tasted a little honey on the top of the rod which is in my hand, and, lo! I must die."  Who is there that these words would not have moved and turned to pity? Consider what a tempest Saul then sustained, his bowels being torn with anguish, and the most profound precipice appearing on either hand! But nevertheless he did not learn self-control, for what does he say? "God do so to me, and more also; for thou shalt surely die this day."  Behold again the third oath, and not simply the third, but one with a very narrow limit as to time; for he does not merely say, "Thou shalt die;" but, "this day."  For the devil was hurrying, hurrying him on, constraining him and driving him to this impious murder. Wherefore he did not suffer him to assign any future day for the sentence, lest there should be any correction of the evil by delay. And the people said to Saul, "God do so to us, and more also, if he shall be put to death, who hath wrought this great salvation in Israel. As the Lord liveth, there shall not an hair of his head fall to the ground; because he hath wrought a merciful thing from God to-day."  Behold how, in the second place, the people also swore, and swore contrary to the king.
13. Now recollect, I pray, the cord pulled by the children, and breaking, and throwing on their backs those who pull it. Saul swore not once or twice, but several times. The people swore what was contrary, and strained in the opposite direction. Of necessity then it followed, that the oath must in any wise be broken through. For it were impossible that all these should keep their oaths. And now tell me not of the event of this transaction; but consider how many evils were springing from it; and how the devil from thence was preparing the tragedy and usurpation of Absalom. For if the king had chosen to resist, and to proceed to the execution of his oath, the people would have been in array against him; and a grievous rebellion  would have been set on foot. And again, if the son consulting his own safety had chosen to throw himself into the hands of the army, he would straightway have become a parricide. Seest thou not, that rebellion, as well as child-murder, and parricide, and battle, and civil war, and slaughter, and blood, and dead bodies without number, are the consequences of one oath. For if war had perchance broken out, Saul might have been slain, and Jonathan perchance too, and many of the soldiers would have been cut to pieces; and after all the keeping of the oath would not have been forwarded. So that it is not for thee to consider that these events did not occur, but to mark this point, that it was the nature of the case to necessitate the occurrence of such things. However, the people prevailed. Come then, let us reckon up the perjuries that were the consequence. The oath of Saul was first broken by his son; and again a second and a third, concerning the slaying of his son, by Saul himself. And the people seemed to have kept their oath. Yet if any one closely examines the matter, they too all became liable to the charge of perjury. For they compelled the father of Jonathan to perjure himself, by not surrendering the son to the father. Seest thou how many persons one oath made obnoxious to perjury,  willingly and unwillingly; how many evils it wrought, how many deaths it caused?
14. Now in the commencement of this discourse I promised to shew that perjury would in any case result from opposite oaths; but truly the course of the history has proved more than I was establishing. It has exhibited not one, two, or three individuals, but a whole people, and not one, two, or three oaths, but many more transgressed. I might also make mention of another instance, and shew from that, how one oath caused a still greater and more grievous calamity. For one oath  entailed upon all the Jews the capture of their cities, as well as of their wives and children; the ravages of fire, the invasion of barbarians, the pollution of sacred things, and ten thousand other evils yet more distressing. But I perceive that the discourse is running to a great length. Therefore, dismissing here the narration of this history, I beseech you, together with the beheading of John, to tell one another also of the murder of Jonathan, and the general destruction of a whole people (which did not indeed take place, but which was involved in the obligation of the oaths); and both at home, and in public, and with your wives, and friends, and with neighbours, and with all men in general, to make an earnest business of this matter, and not to think it a sufficient apology that we can plead custom.
15. For that this excuse is a mere pretext, and that the fault arises not from custom but from listlessness, I will endeavour to convince you from what has already occurred. The Emperor has shut up the baths of the city, and has given orders that no one shall bathe; and no one has dared to transgress the law, nor to find fault with what has taken place, nor to allege custom. But even though in weak health perchance, men and women, and children and old men; and many women but recently eased from the pangs of childbirth; though all requiring this as a necessary medicine; bear with the injunction, willingly or unwillingly; and neither plead infirmity of body, nor the tyranny of custom, nor that they are punished, whereas others were the offenders, nor any other thing of this kind, but contentedly put up with this punishment, because they were in expectation of greater evils; and pray daily that the wrath of the Emperor may go no further. Seest thou that where there is fear, the bond of custom is easily relaxed, although it be of exceedingly long standing, and great necessity? To be denied the use of the bath is certainly a grievous matter. For although we be never so philosophic, the nature of the body proves incapable of deriving any benefit for its own health, from the philosophy of the soul. But as to abstinence from swearing, this is exceedingly easy, and brings no injury at all; none to the body, none to the mind; but, on the contrary, great gain, much safety, and abundant wealth. How then is it any thing but absurd, to submit to the greatest hardships, when an Emperor enjoins it; but when God commands nothing grievous nor difficult, but what is very tolerable and easy, to despise or to deride it, and to advance custom as an excuse? Let us not, I entreat, so far despise our own safety, but let us fear God as we fear man. I know that ye shudder at hearing this, but what deserves to be shuddered at is that ye do not pay even so much respect to God; and that whilst ye diligently observe the Emperor's decrees, ye trample under foot those which are divine, and which have come down from heaven; and consider diligence concerning these a secondary object. For what apology will there be left for us, and what pardon, if after so much admonition we persist in the same practices. For I began this admonition at the very commencement of the calamity which has taken hold of the city, and that is now on the point of coming to an end; but we have not as yet thoroughly put in practice even one precept. How then can we ask a removal of the evils which still beset us, when we have not been able to perform a single precept? How can we expect a change for the better? How shall we pray? With what tongue shall we call upon God? For if we perform the law, we shall enjoy much pleasure, when the Emperor is reconciled to the city. But if we remain in the transgression, shame and reproach will be ours on every hand, inasmuch as when God hath freed us from the danger we have continued in the same listlessness.
16. Oh! that it were possible for me to undress the souls of those who swear frequently, and to expose to view the wounds and the bruises which they receive daily from oaths! We should then need neither admonition nor counsel; for the sight of these wounds would avail more powerfully than all that could be said, to withdraw from their wickedness even those who are most addicted to this wicked practice. Nevertheless, if it be not possible to spread before the eyes the shameful state of their soul, it may be possible to expose it to the thoughts, and to display it in its rottenness and corruption. For as it saith, "As a servant that is continually beaten will not be clear of a bruise, so he that sweareth and nameth God continually will not be purified of his sin."  It is impossible, utterly impossible, that the mouth which is practised in swearing, should not frequently commit perjury. Therefore, I beseech you all, by laying aside this dreadful and wicked habit, to win another crown. And since it is every where sung of our city, that first of all the cities of the world, she bound on her brow  the name of Christians, so let all have to say, that Antioch alone, of all the cities throughout the world, hath expelled all oaths from her own borders. Yea, rather, should this be done, she will not be herself crowned alone, but will also carry others along with her to the same pitch of zeal. And as the name of Christians having had its origin here, hath as it were from a kind of fountain overflown all the world, even so this good work, having taken its root and starting-point from hence, will make all men that inhabit the earth your disciples; so that a double and treble reward may arise to you, at once on account of your own good works, and of the instruction afforded to others. This will be to you the brightest of diadems! This will make your city a mother city, not on earth, but in the heavens! This will stand by us at That Day, and bring us the crown of righteousness; which God grant that we may all obtain, through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, with Whom to the Father, together with the Holy Spirit, be glory, now and ever, and world without end. Amen.
1. To-day, and on the former Sabbath,  it had behoved us to enter on the subject of fasting; nor let any one suppose that what I said was unseasonable.  For on the days of the fast, counsel and admonition on that subject are indeed not at all necessary; the very presence of these days exciting even those who are the most remiss to the effort of fasting. But since many men, both when about to enter upon the fast, as if the belly were on the point of being delivered over to a sort of lengthened seige, lay in beforehand a stock of gluttony and drunkenness; and again, on being set at liberty, going forth as from a long famine and a grievous prison, run to the table with unseemly greediness, just as if they were striving to undo again the advantage gained through the fast, by an excess of gluttony; it might have been needful, that then as well as now, we should agitate the subject of temperance. Nevertheless, we have neither lately said any thing of that kind, neither shall we now speak upon it. For the fear of the impending calamity suffices, instead of the strongest admonition and counsel, to sober the soul of every one. For who is there so miserable and degraded, as to be drunken in such a tempest? Who is there so insensible, when the city is thus agitated, and such a shipwreck is threatened, as not to become abstemious and watchful, and more thoroughly reformed by this distress than by any other sort of admonition and counsel? For discourse will not be able to effect as much as fear does. And this very thing it is now possible to shew from the events which have taken place. How many words then did we spend before this in exhorting many that were listless, and counselling them to abstain from the theatres, and the impurities of these places! And still they did not abstain; but always on this day they flocked together to the unlawful spectacles of the dancers; and they held their diabolical assembly in opposition  to the full congregation of God's Church; so that their vehement shouts, borne in the air from that place, resounded against the psalms which we were singing here. But behold, now whilst we were keeping silence, and saying nothing on the subject, they of themselves have shut up their orchestra; and the Hippodrome has been left deserted! Before this, many of our own people used to hasten to them; but now they are all fled hither from thence to the church, and all alike join in praising our God!
2. Seest thou what advantage is come of fear? If fear were not a good thing, fathers would not have set tutors  over their children; nor lawgivers magistrates for cities. What can be more grievous than hell? Yet nothing is more profitable than the fear of it; for the fear of hell will bring us the crown of the kingdom. Where fear is, there is no envy; where fear is, the love of money does not disturb; where fear is, wrath is quenched, evil concupiscence is repressed, and every unreasonable passion is exterminated. And even as in a house, where there is always a soldier under arms, no robber, nor house-breaker, nor any such evil doer will dare to make his appearance; so also while fear holds possession of our minds, none of the base passions will readily attack us, but all fly off and are banished, being driven away in every direction by the despotic power of fear. And not only this advantage do we gain from fear, but also another which is far greater. For not only, indeed, does it expel our evil passions, but it also introduces every kind of virtue with great facility. Where fear exists, there is zeal in alms-giving, and intensity of prayer, and tears warm and frequent, and groans fraught with compunction. For nothing so swallows up sin, and makes virtue to increase and flourish, as a perpetual state of dread. Therefore it is impossible for him who does not live in fear to act aright; as, on the other hand, it is impossible that the man who lives in fear can go wrong.
3. Let us not then grieve, beloved, let us not despond on account of the present tribulation, but let us admire the well-devised plan of God's wisdom. For by these very means through which the devil hoped to overturn our city, hath God restored and corrected it. The devil animated certain lawless men to treat the very statues of the Emperor contemptuously, in order that the very foundations of the city might be razed. But God employed this same circumstance for our greater correction; driving out all sloth by the dread of the expected wrath: and the thing has turned out directly opposite to what the devil wished, by the means which he had himself prepared. For our city is being purified every day; and the lanes and crossings, and places of public concourse, are freed from lascivious and voluptuous songs; and turn where we will there are supplications, and thanksgivings, and tears, instead of rude laughter; there are words of sound wisdom instead of obscene language, and our whole city has become a Church, the workshops being closed, and all being engaged throughout the day in these general prayers; and calling upon God in one united voice with much earnestness. What preaching, what admonition, what counsel, what length of time had ever availed to accomplish these things?
4. For this then let us be thankful, and let us not be petulant or discontented; for that fear is a good thing, what we have said hath made manifest. But hear Solomon thus uttering a lesson of wisdom concerning it; Solomon, who was nourished in every luxury, and enjoyed much security. What then does he say? "It is better to go to the house of mourning than to the house of laughter."  What sayest thou, I ask? Is it better to go where there is weeping, lamentation, and groans, and anguish, and so much sadness, than where there is the dance, the cymbals, and laughter, and luxury, and full eating and drinking? Yes, verily, he replies. And tell me why is it so, and for what reason? Because, at the former place, insolence is bred, at the latter, sobriety. And when a person goes to the banquet of one more opulent, he will no longer behold his own house with the same pleasure, but he comes back to his wife in a discontented mood; and in discontent he partakes of his own table; and is peevish towards his own servants, and his own children, and every body in his house; perceiving his own poverty the more forcibly by the wealth of others. And this is not the only evil; but that he also often envies him who hath invited him to the feast, and returns home having received no benefit at all. But with regard to the house of mourning, nothing of this sort can be said. On the contrary, much spiritual wisdom is to be gained there, as well as sobriety. For when once a person hath passed the threshold of a house which contains a corpse, and hath seen the departed one lying speechless, and the wife tearing her hair, mangling her cheeks, and wounding her arms, he is subdued; his countenance becomes sad; and every one of those who sit down together can say to his neighbour but this, "We are nothing, and our wickedness is inexpressible!"  What can be more full of wisdom than these words, when we both acknowledge the insignificance of our nature, and accuse our own wickedness, and account present things as nothing? Giving utterance, though in different words, to that very sentiment of Solomon--that sentiment which is so marvellous and pregnant with Divine wisdom--"Vanity of vanities, all is vanity."  He who enters the house of mourning, weeps forthwith for the departed, even though he be an enemy. Seest thou how much better that house is than the other? for there, though he be a friend, he envies; but here, though he be an enemy, he weeps. This is a thing which God requires of us above all, that we should not insult over those who have occasioned us grief. And not only may we gather these advantages, but others also which are not less than these. For each one is also put in mind of his own sins, and of the fearful Tribunal; of the great Account, and of the Judgment; and although he may have been suffering a thousand evils from others, and have a cause for sadness at home, he will receive and take back with him the medicine for all these things. For reflecting that he himself, and all those who swell with pride, will in a little while suffer the same thing; and that all present things, whether pleasant or painful, are transitory; he thus returns to his house, disburdened of all sadness and envy, with a light and buoyant heart; and hence he will hereafter be more meek, and gentle, and benignant to all; as well as more wise; the fear of things to come having made its way into his soul, and consumed all the thorns.
6. All this Solomon perceived when he said, "It is better to go to the house of mourning than to the house of drinking."  From the one grows listlessness, from the other an earnest anxiety. From the one, contempt; from the other, fear; a fear which conducts us to the practice of every virtue. If fear were not a good thing, Christ would not have expended such long and frequent discourses on the subject of punishment, and vengeance to come. Fear is nothing less than a wall, and a defence, and an impregnable tower. For indeed we stand in need of much defence, seeing that there are many ambushments on every side. Even as this same Solomon again says admonishingly, "Perceive that thou goest in the midst of snares, and that thou walkest on the battlements of cities."  Oh with how many good things is this saying pregnant! Yea, not less than the former! Let us then, write it, each of us, upon our minds, and carry it about ever in our memories, and we shall not easily commit sin. Let us write it there, having first learnt it with the utmost exactness. For he does not say, "Observe"  that thou goest in the midst of snares; but, "Perceive!" And for what reason did he say, "Discern?"  He tells us that the snare is concealed; for this is indeed a snare, when the destruction does not appear openly, and the injury is not manifest, which lies hidden on all sides. Therefore he says, "Perceive!" Thou needest much reflection and diligent scrutiny. For even as boys conceal traps with earth, so the devil covers up our sins with the pleasures of this life.
7. But "perceive;" scrutinizing diligently; and if any kind of gain falls in thy way, look not only at the gain, but inspect it carefully, lest somewhere death and sin lurk within the gain; and shouldest thou perceive this, fly from it. Again, when some delight or pleasure may chance to present itself, look not only at the pleasure; but lest somewhere in the depth of the pleasure some iniquity should lie enveloped, search closely, and if thou discoverest it, hasten away! And should any one counsel, or flatter, or cajole, or promise honours, or any other such thing whatever, let us make the closest investigation; and look at the matter on all sides, lest something pernicious, something perilous, should perchance befall us through this advice, or honour, or attention, and we run upon it hastily and unwittingly. For if there were only one or two snares, the precaution would be easy. But now, hear how Solomon speaks when he wishes to set forth the multitude of these; "Perceive that thou goest in the midst of snares;" he does not say, that thou "goest by" snares, but "in the midst" of snares. On either side are the pit-falls; on either side the deceits. One goes into the forum; one sees an enemy; one is inflamed by the bare sight of him! one sees a friend honoured; one is envious! One sees a poor man; one despises and takes no notice of him! One sees a rich man; one envies him! One sees some one injuriously treated; one recoils in disgust! One sees some one acting injuriously; one is indignant! One sees a handsome woman, and is caught! Seest thou, beloved, how many snares there are? Therefore it is said, "Remember that thou goest in the midst of snares." There are snares in the house, snares at the table, and snares in social intercourse. Very often a person unwittingly, in the confidence of friendship, gives utterance to some particular of those matters which ought not to be repeated again, and so great a peril is brought about, that the whole family is thereby ruined!
8. On every side then let us search closely into these matters. Often has a wife, often have children, often have friends, often have neighbours, proved a snare to the unheeding! And why, it is asked, are there so many snares? That we may not fly low, but seek the things that are above. For just as birds, as long as they cleave the upper air, are not easily caught; so also thou, as long as thou lookest to things above, wilt not be easily captured, whether by a snare, or by any other device. The devil is a fowler. Soar, then, too high for his arrows.  The man who hath mounted aloft will no longer admire any thing in the affairs of this life. But as when we have ascended to the top of the mountains, the city and its walls seem to us to be but small, and the men appear to us to be going along upon the earth like ants; so when thou hast ascended to the heights of spiritual wisdom, nothing upon the earth will be able to fascinate thee; but every thing, yea even riches, and glory, and honour, and whatever else there be of that kind, will appear insignificant when thou regardest heavenly things. According to Paul all the glories of the present life appeared trifling, and more unprofitable than dead things. Hence his exclamation, "The world is crucified unto me."  Hence also his admonition, "Set your affections on things above."  Above? What kinds of things do you speak of pray? Where the sun is, where the moon is? Nay, saith he. But where then? Where angels are? where archangels? where the cherubim? where the seraphim are? Nay, saith he. But where then? "Where Christ sitteth at the right hand of God."
9. Let us obey then, and let us think of this continually, that even as to the bird caught in the snare, wings are of no service, but he beats them about vainly, and to no purpose; so also to thee there is no utility in thy reasonings,  when once thou art powerfully captivated by wicked lust, but struggle as much as thou mayest, thou art captured! For this reason wings are given to birds; that they may avoid snares. For this reason men have the power of thinking; that they may avoid sin. What pardon then, or what excuse will be ours, when we become more senseless than the brutes? For the bird which has once been captured by the snare, yet afterwards escaped, and the deer which has fallen into the net, but has broken through it, are hard to be captured again with the like; since experience becomes a teacher of caution to every one. But we, though often snared in the same nets, fall into the same again; and though honoured with reason, we do not imitate the forethought and care of the irrational animals! Hence how often do we, from beholding a woman, suffer a thousand evils; returning home, and entertaining an inordinate desire, and experiencing anguish for many days; yet, nevertheless, we are not made discreet; but when we have scarcely cured one wound, we again fall into the same mischief, and are caught by the same means; and for the sake of the brief pleasure of a glance, we sustain a kind of lengthened and continual torment. But if we learn constantly to repeat to ourselves this saying,  we shall be kept from all these grievous evils.
10. The beauty of woman is the greatest snare. Or rather, not the beauty of woman, but unchastened gazing! For we should not accuse the objects, but ourselves, and our own carelessness. Nor should we say, Let there be no women, but Let there be no adulteries. We should not say, Let there be no beauty, but Let there be no fornication. We should not say, Let there be no belly, but let there be no gluttony; for the belly makes not the gluttony, but our negligence. We should not say, that it is because of eating and drinking that all these evils exist; for it is not because of this, but because of our carelessness and insatiableness. Thus the devil neither ate nor drank, and yet he fell! Paul ate and drank, and ascended up to heaven! How many do I hear say, Let there be no poverty! Therefore let us stop the mouths of those who murmur at such things. For it is blasphemy to utter such complaints. To such then, let us say, Let there be no meanness of spirit. For poverty brings innumerable good things into our state of life, and without poverty riches would be unprofitable. Hence we should accuse neither the one nor the other of these; for poverty and riches are both alike weapons which will tend to virtue, if we are willing. As then the courageous soldier, whichever weapon he takes, displays his own virtue, so the unmanly and cowardly one is encumbered by either. And that thou mayest learn that this is true, remember, I pray, the case of Job; who became both rich, and likewise poor, and handled both these weapons alike, and conquered in both. When he was rich, he said, "My door was open to every comer."  But when he had become poor, "The Lord gave, and the Lord hath taken away. As it seemed good unto the Lord, so hath it come to pass."  When he was rich, he shewed much hospitality; when he was poor, much patience. And thou, then,--art thou rich? Display much bountifulness! Hast thou become poor? Shew much endurance and patience! For neither is wealth an evil, nor poverty in itself; but these things, either of them, become so according to the free choice of those who make use of them. Let us school ourselves then to entertain no such opinions on these subjects; nor let us accuse the works of God, but the wicked choice of men. Riches are not able to profit the little-minded: nor is poverty able ever to injure the magnanimous.
11. Let us then discern the snares, and walk far off from them! Let us discern the precipices, and not even approach them! This will be the foundation of our greatest safety not only to avoid things sinful, but those things which seem indeed to be indifferent, and yet are apt to make us stumble towards sin. For example; to laugh, to speak jocosely, does not seem an acknowledged sin, but it leads to acknowledged sin. Thus laughter often gives birth to foul discourse, and foul discourse to actions still more foul. Often from words and laughter proceed railing and insult; and from railing and insult, blows and wounds; and from blows and wounds, slaughter and murder. If, then, thou wouldest take good counsel for thyself, avoid not merely foul words, and foul deeds, or blows, and wounds, and murders, but unseasonable laughter, itself, and the very language of banter; since these things have proved the root of subsequent evils. Therefore Paul saith, "Let no foolish talking nor jesting proceed out of thy mouth."  For although this seems to be a small thing in itself, it becomes, however, the cause of much mischief to us. Again, to live in luxury does not seem to be a manifest and admitted crime; but then it brings forth in us great evils,--drunkenness, violence, extortion, and rapine. For the prodigal and sumptuous liver, bestowing extravagant service upon the belly, is often compelled to steal, and to seize the property of others, and to use extortion and violence. If, then, thou avoidest luxurious living, thou removest the foundation of extortion, and rapine, and drunkenness, and a thousand other evils; cutting away the root of iniquity from its extremity. Hence Paul saith, that "she who liveth in pleasure is dead while she liveth."  Again, to go to the theatres, or to survey the horse-race, or to play at dice, does not seem, to most men, to be an admitted crime; but it introduces into our life an infinite host of miseries. For spending time in the theatres produces fornication, intemperance, and every kind of impurity. The spectacle of the horse-race also brings about fightings, railings, blows, insults, and lasting enmities. And a passion for dice-playing hath often caused blasphemies, injuries, anger, reproaches, and a thousand other things more fearful still.
12. Therefore, let us not only avoid sins, but those things too which seem to be indifferent, yet by degrees lead us into these misdeeds. He, indeed, who walks by the side of a precipice, even though he may not fall over, trembles; and very often he is overset by this same trembling, and falls to the bottom. So also he who does not avoid sins from afar, but walks near them, will live in fear, and will often fall into them. Besides, he who eagerly looks at strange beauties, although he may not commit adultery, hath in so doing entertained lust; and hath become already an adulterer according to the declaration of Christ;  and often by this very lust he is carried on to the actual sin. Let us then withdraw ourselves far from sins. Dost thou wish to live soberly? Avoid not only adultery, but also the licentious glance! Dost thou wish to be far removed from foul words? Avoid not only foul words, but also inordinate laughter, and every kind of lust. Dost thou wish to keep far from committing murders? Avoid railing too. Dost thou wish to keep aloof from drunkenness? Avoid luxury and sumptuous tables, and pluck up the vice by the roots.
13. The licentiousness of the tongue is a great snare, and needs a strong bridle. Therefore also some one saith. "His own lips are a powerful snare to a man, and he is snared by the words of his own mouth."  Above all the other members, then, let us control this; let us bridle it; and let us expel from the mouth railings, and contumelies, and foul and slanderous language, and the evil habit of oaths. For again our discourse hath brought us to the same exhortation. But I had arranged with your charity, yesterday, that I would say no more concerning this precept, forasmuch as enough has been said upon it on all the foregoing days. But what is to become of me? I cannot bear to desist from this counsel, until I see that ye have put it in practice; since Paul also, when he saith to the Galatians, "Henceforth let no man trouble me,"  appears again to have met and addressed them.  Such are the paternal bowels; although they say they will depart, yet they depart not, until they see that their sons are chastened. Have ye heard to-day what the prophet speaks to us concerning oaths; "I lifted up mine eyes, and I saw," saith he, "and, behold, a flying sickle, the length thereof twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits; and he said to me, What seest thou? and I said, I see a flying sickle, twenty cubits in length, and ten cubits in breadth. It shall also enter into the house," saith he, "of every one that sweareth in my name, and shall remain  in the midst, and shall pull down the stones and the wood."  What, forsooth, is this which is here spoken? and for what reason is it in the form of a "sickle," and that a "flying sickle," that vengeance is seen to pursue the swearers? In order that thou mayest see that the judgment is inevitable, and the punishment not to be eluded. For from a flying sword some one might perchance be able to escape, but from a sickle, falling upon the neck, and acting in the place of a cord,  no one can escape. And when wings too are added, what further hope is there of safety? But on what account doth it pull down the stones and the wood of the swearer's house? In order that the ruin may be a correction to all. For since it is necessary that the earth must hide the swearer when dead; the very sight of his ruined house, now become a heap, will be an admonition to all who pass by and observe it, not to venture on the like, lest they suffer the like; and it will be a lasting witness against the sin of the departed. The sword is not so piercing as the nature of an oath! The sabre is not so destructive as the stroke of an oath! The swearer, although he seems to live, is already dead, and hath received the fatal blow. And as the man who hath received the halter,  before he hath gone out of the city and come to the pit,  and seen the executioner standing over him, is dead from the time he passed the doors of the hall of justice: so also the swearer.
14. All this let us consider, and let us not put our brethren on oath. What dost thou, O man? At the sacred table thou exactest an oath, and where Christ lies slain, there thou slayest thine own brother. Robbers, indeed, murder on the highways; but thou slayest the son in the presence of the mother: committing a murder more accursed than Cain himself; for he slew his brother in solitude and only with present death; but thou slayest thy brother in the midst of the church, and that with the deathless death that is to come! For think you that the church was made for this purpose, that we might swear? Yea, for this it was made, that we might pray! Is the Table placed there, that we may make adjurations? It is placed there to this end, that we may loose sins, not that we may bind them. But thou, if thou heedest nothing else, reverence at least that book, which thou reachest forth in putting the oath; and open the Gospel, which thou takest in hand when thou biddest swear; and when thou hearest what Christ there declares concerning oaths, shudder and desist! What then does He there say concerning oaths? "But I say unto you, Swear not at all."  And dost thou convert the Law  which forbids swearing into an oath. Oh, what contempt! Oh, what outrage! For thou doest just the same thing as if any one should bid the lawgiver, who prohibits murder, become himself a party to the murder. Not so much do I lament and weep, when I hear that some persons are slain  upon the highway, as I groan, and shed tears, and am horrified, when I see any one coming near this Table, placing his hands upon it, and touching the Gospels, and swearing! Art thou in doubt, I ask, concerning money, and wouldest thou slay a soul? What gainest thou to match the injury thou doest to thine own soul, and to thy neighbour? If thou believest that the man is true, do not impose the obligation of the oath; but if thou knowest him to be a liar, do not force him to commit perjury. "But that I may have a full assurance:" saith one. Verily, when thou hast not sworn him, then thou wilt receive a good and full assurance. 
15. For now, when thou hast returned home, thou wilt be continually the prey of conscience, whilst reasoning thus with thyself; "Was it to no purpose, then, that I put him upon his oath? Was he not really perjured? Have I not become the cause of the sin?" But if thou dost not put him upon his oath, thou wilt receive much consolation on returning home, rendering thanks to God, and saying, "Blessed be God, that I restrained myself, and did not compel him to swear vainly, and to no purpose. Away with gold! Perish the money!" for that which specially gives us assurance is, that we did not transgress the law, nor compel another to do it. Consider, for Whose sake thou didst not put any one on his oath; and this will suffice thee for refreshment and consolation. Often, indeed, when a fight takes place, we bear being insulted with fortitude, and we say to the insulter, "What shall I do with thee? Such an one hinders me, who is thy patron; he keeps back my hands." And this is sufficient to console us. So when thou art about to put any one on his oath, restrain thyself; and stop; and say to him who is about to swear, "What shall I do with thee? God hath forbidden me to put any one on oath. He now holds me back." This suffices both for the honour of the Lawgiver, and for thy safety, and for keeping him in fear who is ready to swear. For when he seeth that we are thus afraid to put others on oath, much more will he himself be afraid to swear rashly. Wouldest thou say thus, thy return to thine own home would be with much fulness of assurance. Hear God, therefore, in His Commandments, that He may Himself hear thee in thy prayers! This word shall be written in heaven, and shall stand by thee on the Day of Judgment, and shall discharge many sins.
16. This also let us consider not only with respect to an oath, but to every thing. And when we are about to do any good action for God's sake, and it is found to bring loss with it, let us look not merely at the loss connected with the matter, but at the gain which we shall reap by doing it for God. That is to say, Hath any one insulted thee? Bear it nobly! And thou wilt do so, if thou thinkest not of the insult merely, but of the dignity of Him who commands thee to bear it, and thou bearest it meekly. Hast thou given an alms? Think not of the outlay, but of the produce which arises from the outlay. Hast thou been mulcted of money? Give thanks, and regard not only the pain which is the result of the loss, but the gain which comes of thanksgiving. If we thus regulate ourselves, none of those heavy events which may befal us will give us pain; but from those things which may seem to be grievous, we shall be even gainers, and loss will be sweeter and more desired than wealth, pain than pleasure, and mirth and insult than honour. Thus all things adverse will turn to our gain. And here we shall enjoy much tranquillity, and there we shall attain the kingdom of heaven; which God grant that we may all be deemed worthy to obtain,  by the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, through Whom and with Whom, to the Father with the Holy Spirit, be glory, dominion, and honour, now and ever, and world without end. Amen.
E-mail to: BELIEVE
The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at: BELIEVE Religious Information Source - By Alphabet http://mb-soft.com/believe/indexaz.html