Saint Andrew سانت أندرو

St. Andrew was a fisherman whom Jesus called to be an Apostle (Matt. 4:19). وكان سانت أندرو صياد منهم يسوع ودعا إلى أن يكون الرسول (متى 4:19). He was also the brother of Simon Peter. كما انه كان شقيق بيتر سيمون. According to a popular but mistaken tradition, Andrew was crucified on an X-shaped cross. ووفقا لتقاليد شعبية ولكن مخطئ ، اندرو كان المصلوب على الصليب X - الشكل. The crossed bars of the Scottish flag are derived from this belief. وتستمد عبرت قضبان الاسكتلنديه العلم من هذا الاعتقاد. St. Andrew is the patron saint of Scotland and Russia. سانت اندرو هو راعي سانت اسكتلندا وروسيا. Feast day: Nov. 30. العيد : 30 نوفمبر.

Saint Andrew سانت أندرو

Andrew, manliness, a Greek name; one of the apostles of our Lord. اندرو ، رجولة ، وهو الاسم اليوناني ، واحد من الرسل من ربنا. He was of Bethsaida in Galilee (John 1:44), and was the brother of Simon Peter (Matt. 4: 18; 10:2). On one occasion John the Baptist, whose disciple he then was, pointing to Jesus, said, "Behold the Lamb of God" (John 1:40); and Andrew, hearing him, immediately became a follower of Jesus, the first of his disciples. After he had been led to recognize Jesus as the Messiah, his first care was to bring also his brother Simon to Jesus. كان من بيت صيدا في الجليل (يوحنا 1:44) ، وكان شقيق سيمون بيتر (متى 4 : 18 ؛ 10:02). وفي إحدى المرات يوحنا المعمدان ، الذي الضبط ثم كان ، مشيرا الى يسوع ، وقال "هوذا حمل الله" (يوحنا 1:40) ؛ وأندرو ، والاستماع له ، وأصبح على الفور من أتباع يسوع ، وهو الأول من تلاميذه وبعد أن قال انه ادى الى الاعتراف يسوع المسيح ، وكان الاولى له الرعايه لجلب ايضا شقيقه سيمون ليسوع.

The two brothers seem to have after this pursued for a while their usual calling as fishermen, and did not become the stated attendants of the Lord till after John's imprisonment (Matt. 4:18, 19; Mark 1:16, 17). الأخوين يبدو ان لها بعد هذا السعي لبعض الوقت دعوتهم كالمعتاد الصيادين ، ولم تصبح ذكرت بالحضور من الرب حتى بعد سجن يوحنا (متى 4:18 ، 19 ، مرقس 1:16 ، 17). Very little is related of Andrew. قليلة جدا هي ذات الصلة من اندرو. He was one of the confidential disciples (John 6:8; 12:22), and with Peter, James, and John inquired of our Lord privately regarding his future coming (Mark 13:3). كان واحدا من التوابع السرية (يوحنا 6:8 ؛ 12:22) ، ومع بيتر جيمس ، وجون استفسر من ربنا من القطاع الخاص بشأن مستقبله المقبلة (مرقس 13:3). He was present at the feeding of the five thousand (John 6:9), and he introduced the Greeks who desired to see Jesus (John 12:22); but of his subsequent history little is known. It is noteworthy that Andrew thrice brings others to Christ, (1) Peter; (2) the lad with the loaves; and (3) certain Greeks. These incidents may be regarded as a key to his character. كان حاضرا في التغذية من خمسة آلاف (يوحنا 6:9) ، وقدم الاغريق الذين المرجوة انظر الى يسوع (يوحنا 12:22) ، ولكن للتاريخ لاحق لا يعرف الا القليل ومن الجدير بالذكر أن يجلب اندرو ثلاث مرات. الآخرين الى المسيح ، (1) بيتر ؛ (2) الفتى مع أرغفة ؛ و (3) بعض اليونانيين ويمكن اعتبار هذه الحوادث كمفتاح لشخصيته.

St. Andrew سانت أندرو

The name "Andrew" (Gr., andreia, manhood, or valour), like other Greek names, appears to have been common among the Jews from the second or third century BC اسم "اندرو" (Gr. ، andreia ، الرجولة ، أو شجاعة) ، مثل أسماء يونانية أخرى ، يبدو انها كانت مشتركة بين اليهود من القرن الثاني أو الثالث

St. Andrew, the Apostle, son of Jonah, or John (Matthew 16:17; John 1:42), was born in Bethsaida of Galilee (John 1:44). ولد في بيت صيدا الجليل (يوحنا 1:44) ؛ سانت اندرو ، الرسول ، وابن جونا ، أو جون (يوحنا 1:42 متى 16:17). He was brother of Simon Peter (Matthew 10:2; John 1:40). وكان شقيق سيمون بيتر (متى 10:02 ، يوحنا 1:40). Both were fishermen (Matthew 4:18; Mark 1:16), and at the beginning of Our Lord's public life occupied the same house at Capharnaum (Mark 1:21, 29). كانا صيادين (متى 4:18 ، مرقس 1:16) ، وفي بداية حياة ربنا العام المحتلة نفس المنزل في كفرناحوم (مرقس 1:21 ، 29).

From the fourth Gospel we learn that Andrew was a disciple of the Baptist, whose testimony first led him and John the Evangelist to follow Jesus (John 1:35-40). من الانجيل الرابع ونحن نعلم ان اندرو كان الضبط من المعمدان ، الذي قاد لأول مرة له شهادة ويوحنا الإنجيلي لاتباع يسوع (يوحنا 1:35-40). Andrew at once recognized Jesus as the Messias, and hastened to introduce Him to his brother, Peter, (John 1:41). اندرو دفعة واحدة معترف بها يسوع كما Messias ، وسارعت الى تقديم له لأخيه ، بيتر ، (يوحنا 1:41). Thenceforth the two brothers were disciples of Christ. ومنذ ذلك الوقت فصاعدا الاخوين تلاميذ المسيح. On a subsequent occasion, prior to the final call to the apostolate, they were called to a closer companionship, and then they left all things to follow Jesus (Luke 5:11; Matthew 4:19-20; Mark 1:17-18). في مناسبة لاحقة ، قبل الدعوة الى التبشيريه النهائي ، كانت تسمى أقرب إلى الرفقة ، ثم تركوها جميع الامور لاتباع يسوع (لوقا 5:11 ؛ ماثيو 4:19-20 ؛ مارك 1:17-18 ).

Finally Andrew was chosen to be one of the Twelve; and in the various lists of Apostles given in the New Testament (Matthew 10:2-4); Mark 3:16-19; Luke 6:14-16; Acts 1:13) he is always numbered among the first four. وأخيرا تم اختيار أندرو ليكون واحدا من اثني عشر ، وفي قوائم مختلفة نظرا الرسل في العهد الجديد (ماثيو 10:2-4) ؛ مارك 3:16-19 ؛ لوقا 6:14-16 ؛ اعمال 1:13 ) يتم ترقيم دائما انه من بين الاربعة الاولى. The only other explicit reference to him in the Synoptists occurs in Mark 13:3, where we are told he joined with Peter, James and John in putting the question that led to Our Lord's great eschatological discourse. المرجع الوحيد صريحة أخرى له في Synoptists يحدث في العلامه 13:3 ، حيث قيل لنا أنه انضم مع بيتر جيمس وجون في طرح السؤال الذي ادى الى خطابنا الأخروية الرب العظيم. In addition to this scanty information, we learn from the fourth Gospel that on the occasion of the miraculous feeding of the five thousand, it was Andrew who said: "There is a boy here who has five barley loaves and two fishes: but what are these among so many?" بالإضافة إلى هذه المعلومات الضئيلة ، ونحن نتعلم من الانجيل الرابع الذي بمناسبة خارقه للتغذية وخمسة آلاف ، وكان اندرو الذي قال : "هناك صبي هنا أرغفة الشعير الذي الخمس وسمكتين : ولكن ما هي هذه من بين هذا العدد الكبير؟ " (John 6:8-9); and when, a few days before Our Lord's death, certain Greeks asked Philip that they might see Jesus, Philip referred the matter to Andrew as to one of greater authority, and then both told Christ (John 12:20-22). (يوحنا 6:8-9) ، وعندما ، قبل أيام قليلة من وفاة ربنا ، وطلب بعض اليونانيين فيليب انهم قد نرى يسوع ، فيليب أحال المسألة إلى وأندرو لأحد سلطة اكبر ، وبعد ذلك كل من قال المسيح (يوحنا 12:20-22). Like the majority of the Twelve, Andrew is not named in the Acts except in the list of the Apostles, where the order of the first four is Peter, John, James, Andrew; nor have the Epistles or the Apocalypse any mention of him. مثل غالبية من اثني عشر عضوا ، لا يدعى اندرو في الافعال إلا في قائمة الرسل ، حيث ترتيب الاربعة الاولى هو بيتر ، جون ، جيمس ، اندرو ، ولا تملك رسائل او نهاية العالم اي ذكر له.

From what we know of the Apostles generally, we can, of course, supplement somewhat these few details. من ما نعرفه من الرسل عموما ، يمكننا ، بطبيعة الحال ، إلى حد ما تكمل هذه القليل من التفاصيل. As one of the Twelve, Andrew was admitted to the closest familiarity with Our Lord during His public life; he was present at the Last Supper; beheld the risen Lord; witnessed the Ascension; shared in the graces and gifts of the first Pentecost, and helped, amid threats and persecution, to establish the Faith in Palestine. بوصفه واحدا من الاثني عشر ، وكان اعترف اندرو الاقرب الى الالفه مع ربنا خلال حياته العامة ، وأنه كان حاضرا في العشاء الاخير ، فنظر الرب ارتفع ، وشهد صعود ؛ المشتركة في النعم والهدايا لعيد العنصرة الأول ، و ساعد ، وسط التهديدات والاضطهاد ، لتأسيس الإيمان في فلسطين.

When the Apostles went forth to preach to the Nations, Andrew seems to have taken an important part, but unfortunately we have no certainty as to the extent or place of his labours. عندما ذهب اليها الرسل للتبشير لالمتحدة ، اندرو يبدو انها قد اتخذت جزءا هاما ، ولكن للأسف ليس لدينا اليقين فيما يتعلق بمدى او مكان يجاهد في بلده. Eusebius (HE III:1), relying, apparently, upon Origen, assigns Scythia as his mission field: Andras de [eilechen] ten Skythian; while St. Gregory of Nazianzus (Or. 33) mentions Epirus; St. Jerome (Ep. ad Marcell.) Achaia; and Theodoret (on Ps. cxvi) Hellas. أوسابيوس (سعادة الثالث : 1) ، والمعول ، على ما يبدو ، عند اوريجانوس ، ويسند سيثيا كحقل مهمته : أندراس دي [eilechen] ten Skythian ، بينما القديس غريغوريوس النزينزي (ام 33) ويذكر ايبيروس ؛ القديس جيروم (الرسالة إعلان مارسيل) أخائية ؛.. وثيئودوريت (مز على cxvi) هيلاس. Probably these various accounts are correct, for Nicephorus (HE II:39), relying upon early writers, states that Andrew preached in Cappadocia, Galatia, and Bithynia, then in the land of the anthropophagi and the Scythian deserts, afterwards in Byzantium itself, where he appointed St. Stachys as its first bishop, and finally in Thrace, Macedonia, Thessaly, and Achaia. ربما هذه الحسابات المختلفة صحيحة ، ل[نيسفوروس] [(HE الثاني : 39) ، وتعتمد على الكتاب في وقت مبكر ، أن أندرو بشر في كابادوكيا ، جالاتيا ، والبيثنية ، ثم في أرض anthropophagi والصحارى محشوش ، وبعد ذلك في بيزنطة نفسها ، حيث عين سانت Stachys اسقفا الأولى ، وأخيرا في تراقيا ومقدونيا وثيساليا وأخائية. It is generally agreed that he was crucified by order of the Roman Governor, Aegeas or Aegeates, at Patrae in Achaia, and that he was bound, not nailed, to the cross, in order to prolong his sufferings. ومن المتفق عليه عموما ان كان المصلوب بأمر من الحاكم الروماني ، أو Aegeas Aegeates ، في patrae في achaia ، وأنه كان ملزما ، لا مسمر ، على الصليب ، من أجل إطالة أمد معاناته. The cross on which he suffered is commonly held to have been the decussate cross, now known as St. Andrew's, though the evidence for this view seems to be no older than the fourteenth century. ومن الشائع في الصليب الذي كان قد عانى الصليب يتصالب ، التي تعرف الآن باسم سانت اندروز ، على الرغم من الأدلة على هذا الرأي يبدو أنه لا يوجد أقدم من القرن الرابع عشر. His martyrdom took place during the reign of Nero, on 30 November, AD 60); and both the Latin and Greek Churches keep 30 November as his feast. أخذت مكان استشهاده في عهد نيرون ، في 30 ميلادي ، نوفمبر 60) ، وكلا من الكنائس اللاتينية واليونانية وابقاء 30 نوفمبر عيده. St. Andrew's relics were translated from Patrae to Constantinople, and deposited in the church of the Apostles there, about AD 357. وقد ترجمت ذخائر القديسة أندرو من Patrae إلى القسطنطينية ، وأودعت في كنيسة الرسل هناك ، على بعد حوالى 357 م. When Constantinople was taken by the French, in the beginning of the thirteenth century, Cardinal Peter of Capua brought the relics to Italy and placed them in the cathedral of Amalfi, where most of them still remain. عندما اتخذ القسطنطينية من قبل الفرنسيين ، في بداية القرن الثالث عشر ، والكاردينال بيتر من جلب كابوا قطع اثرية الى ايطاليا ووضعتها في كاتدرائية أمالفي ، التي في معظمها لا تزال قائمة. St. Andrew is honoured as their chief patron by Russia and Scotland. سانت اندرو يشرف كراع رئيسي لهم من قبل روسيا واسكتلندا.

Publication information Written by J. MacRory. نشر المعلومات التي كتبها ياء MacRory. Transcribed by Christine J. Murray. كتب بواسطة كريستين ياء موراي. Dedicated to Andrew E. Murray The Catholic Encyclopedia, Volume I. Published 1907. نشر المجلد الأول مكرس لاندرو موراى هاء الموسوعه الكاثوليكيه ، 1907. New York: Robert Appleton Company. نيويورك : روبرت ابليتون الشركة. Nihil Obstat, March 1, 1907. Nihil Obstat ، 1 مارس 1907. Remy Lafort, STD, Censor. ريمي lafort ، والأمراض المنقولة جنسيا ، والرقيب. Imprimatur. سمتها. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + الكاردينال جون فارلي ، رئيس اساقفة نيويورك

Apostle Andrew the First-Called الرسول اندرو الأول يسمى

(This information may not be of the scholastic quality of the other articles in BELIEVE. Since few Orthodox scholarly articles have been translated into English, we have had to rely on Orthodox Wiki as a source. Since the Wikipedia collections do not indicate the author's name for articles, and essentially anyone is free to edit or alter any of their articles (again, without any indication of what was changed or who changed it), we have concerns. However, in order to include an Orthodox perspective in some of our subject presentations, we have found it necessary to do this. At least until actual scholarly Orthodox texts are translated from the Greek originals!) (قد لا تكون هذه المعلومات نوعية الدراسية من المقالات الأخرى في الاعتقاد ومنذ ترجمت بعض المقالات العلمية الأرثوذكسية إلى اللغة الإنكليزية ، كان علينا أن نعتمد على المعرفة الأرثوذكسية كمصدر منذ مجموعات يكيبيديا لا تشير إلى اسم المؤلف للمواد ، وأساسا لأي شخص حر في تعديل أو تغيير أي من مقالاتهم (مرة أخرى ، دون أي إشارة إلى ما تم تغيير أو الذين تغييره) ، لدينا مخاوف ، ولكن من أجل إدراج منظور الارثوذكسية في بعض موضوعنا العروض ، وجدنا أنه من الضروري القيام بذلك ، على الأقل حتى يتم ترجمتها الفعلية النصوص الأرثوذكسية العلماء من أصول يونانية!)

The holy, glorious and all-laudable Apostle Andrew the First-Called was the first of the apostles of Jesus Christ and the brother of the Apostle Peter. كان المقدسة ، وجميع الحميدة المجيدة ، الرسول اندرو الأول يسمى الأول من رسل يسوع المسيح وشقيق بطرس الرسول. He is also the patron saint of several countries, including Romania and Scotland. هو أيضا شفيع العديد من البلدان ، بما في ذلك رومانيا واسكتلندا. His feast day is November 30. يومه العيد هو يوم 30 نوفمبر.

Life حياة

Andrew was a fisherman by trade, born in Bethsaida. وكان أندرو صياد عن طريق التجارة ، ولدت في بيت صيدا. A disciple of John the Forerunner, he left St. John to follow Jesus Christ following his baptism and brought along his brother, the Apostle Peter. غادر ألف تلميذ يوحنا سلف ، وسانت جون لاتباع يسوع المسيح بعد معموديته وتقديمهم إلى جانب شقيقه بطرس الرسول. Both are numbered among the Twelve Great Apostles. يتم ترقيم كل من بين الرسل الاثني عشر الكبرى. After Pentecost, the lot fell to St. Andrew to preach in: بعد العنصرة ، انخفض كثيرا في سانت أندرو للتبشير في :

Byzantium: he appointed St. Stachys as its first bishop بيزنطة : عين اسقفا سانت Stachys الأول

Thrace, Peloponnese, Greece, and Epirus: he converted many to the Faith and ordained bishops and priests for them تراقيا ، البيلوبونيز ، اليونان ، وايبيروس : تحويل انه كثير من الإيمان والأساقفة والكهنة رسمه لهم

Georgia: he entered Georgia from Ajara, preached Christianity in Atsquri, built small church there and left miracle-working icon of Theotokos. جورجيا : جورجيا من دخل أجارا ، الذي بشر بالمسيحية في Atsquri ، بنيت كنيسة صغيرة هناك ، وغادر معجزة العاملة أيقونة والدة الإله.

Russian lands: in Kiev he planted a cross on one of the high hills of Kiev, and he prophesied a city that would have many golden-domed churches, and a bright Christian future for the Russian people. الأراضي الروسية : في كييف انه زرع الصليب على واحدة من تلال عالية من كييف ، وانه تنبأ المدينة التي سيكون لها العديد من الكنائس ذي القبة الذهبية ، ومستقبل مشرق المسيحية للشعب الروسي.

St. Andrew was martyred in Peloponnese, in the city of Patras. استشهد القديس أندرو في البيلوبونيز ، في مدينة باتراس. The Proconsul Aegeates' family believed in the miracles and preaching of St. Andrew, and the enraged Proconsul tortured and crucified St. Andrew. يعتقد الأسرة Aegeates الوالي "في المعجزات والوعظ سانت أندرو ، والوالي غضب تعذيب وصلب سانت أندرو. The new converts wanted to remove him from his cross, but the saint would not allow them. أراد تحويل جديدة لعزله من صليبه ، ولكن القديس لن تسمح لهم. Instead, he comforted them from the cross and as he prayed an extraordinary light encompassed him for about a half hour. بدلا من ذلك ، وقال انه طمأنهم من الصليب ، وبينما كان يصلي على ضوء استثنائية تشمل له لحوالي ساعة ونصف. When it left, he gave up his soul. والقى عندما غادرت ، حتى روحه. It was the year 62 AD. كان العام 62 ميلادي.

St. Andrew's relics were taken to Constantinople, his head to Rome and a hand to Moscow. وقد اتخذت ذخائر القديسة أندرو إلى القسطنطينية ، ورأسه إلى روما واليد إلى موسكو.

Hymns تراتيل

Troparion (Tone 4) Troparion (النغمة 4)

Andrew, first-called of the Apostles أندرو ، أولا يسمى الرسل
and brother of the foremost disciple, وشقيق التلميذ قبل كل شيء ،
entreat the Master of all توسل الرئيسي لجميع
to grant peace to the world منح السلام للعالم
and to our souls great mercy. ورحمة نفوسنا عظيم.

Kontakion (Tone 2) Kontakion (النغمة 2)

Let us praise Andrew, the herald of God, دعونا نمجد اندرو هيرالد الله ،
the namesake of courage, وتحمل الاسم نفسه من الشجاعة ،
the first-called of the Savior's disciples أول من التوابع يسمى المخلص
and the brother of Peter. وشقيق بيتر.
As he once called to his brother, he now cries out to us: كما انه دعا مرة واحدة لشقيقه ، وقال انه يبكي الآن خارج لنا :
"Come, for we have found the One whom the world desires!" "تعال ، لأننا وجدنا واحد منهم رغبات العالم!"

Source مصدر

St. Nikolai Velimirovic, The Prologue of Ohrid القديس نيكولاي فيليميروفيتش ، مقدمة من أوهريد

Bibliography قائمة المراجع
Apostle Andrew, the Holy and All-Praised First-Called (OCA) الرسول اندرو المقدسة وجميع المحمودة والعشرين يسمى (OCA)
Andrew the First- Called Apostle (GOARCH) أندرو الرسول الأولى يسمى (GOARCH)
Holy Apostle Andrew the First-Called Icon and Story أندرو الرسول الكريم الرمز الأول يسمى وقصة
Andrew the Apostle, the founder of the Church of Constantinople - Church of Constantinople website أندرو الرسول ، مؤسس الكنيسة القسطنطينية -- كنيسة القسطنطينية الموقع

St. Andrew سانت أندرو

Andrew, the brother of Simon Peter, was a fisherman on the Sea of Galilee. وكان اندرو ، شقيق سمعان بطرس ، وهو صياد في بحر الجليل. He and Peter were the sons of Jonas or John (John 1:42; 21:15). وقال بيتر وأبناء جوناس أو جون (يوحنا 1:42 ؛ 21:15).

Andrew was the first of the disciples called by Jesus. وكان اندرو أول من التوابع التي دعا اليها السيد المسيح. As was the case with Philip, he also was from Bethsaida (John 1:44) and had been a disciple of John the Baptist. كما كان الحال مع فيليب ، كان أيضا من بيت صيدا (يوحنا 1:44) ، وكان تلميذا ليوحنا المعمدان. When he heard John declare for a second time that Jesus was the Lamb of God, Andrew left his former teacher and followed after Jesus. غادر اندرو عندما سمع جون تعلن للمرة الثانية ان يسوع هو حمل الله ، أستاذه السابق وتليها بعد المسيح. He then brought his brother to Jesus (John 1:35-42). ثم أحضر أخاه ليسوع (يوحنا 1:35-42). Andrew and his brother had a home in Capernaum (Mark 1:21,29) and this town became the headquarters for much of Jesus' public ministry. وكان أندرو وشقيقه منزل في كفرناحوم (مرقس 1:21،29) ، وأصبحت هذه المدينة مقرا للكثير من يسوع وزارة عامة.

The apparent discrepancy between John's account and that found in Matthew 4:18ff and Mark 1:16ff, where the two brothers appear to have been called together, is no real problem. التناقض الظاهر بين حساب جون والتي وجدت في ماثيو 04:18 وما يليها ومارك 1:16 وما يليها ، حيث يبدو أن الأخوين قد دعا معا ، لا توجد مشكلة حقيقية. John records the first introduction of the brothers to Jesus. جون سجلات مقدمة أولى للاخوة ليسوع. The other evangelists record Jesus' formal call to follow him in his ministry, coming in the second year of Jesus' public ministry. الانجيليين أخرى سجل يسوع دعوة رسمية لمتابعة له في وزارته ، يأتي في السنة الثانية من يسوع وزارة عامة.

Characteristics of This Disciple خصائص هذا التلميذ

1) He started close to home by bringing his brother Peter to Jesus (John 1:35-42) 1) بدأ على مقربة من المنزل عن طريق جلب شقيقه بطرس ليسوع (يوحنا 1:35-42)

2) At the feeding of the 5,000, he brought the boy with five barley loaves and two fish to Jesus. 2) في التغذية من 5000 ، أحضر الصبي مع أرغفة الشعير الخمسة وسمكتين ليسوع. He knew that Jesus would do the rest (John 6:8-9). كان يعرف أن يسوع لن تفعل بقية (يوحنا 6:8-9).

3) Andrew introduced a group of Greek "foreigners" to Jesus. 3) قدم أندرو مجموعة من "الأجانب" اليونانية الى يسوع. They had first gone to Philip, but Philip wasn't sure what he should do. ذهبوا أولا إلى فيليب ، ولكن فيليب لم يكن متأكدا ما كان ينبغي القيام به. Andrew welcomed them and was willing to bring these "outsiders" to see the Lord (John 122:20-22). ورحب أندرو لهم وكان على استعداد لتقديم هؤلاء "الغرباء" لمعرفة الرب (يوحنا 122:20-22).

Andrew was a humble and helpful worker in God's Kingdom. وكان اندرو عامل متواضع ومفيدة في ملكوت الله. He was always ready to serve without selfishness and without seeking his own glory. كان دائما على استعداد للعمل من دون أنانية ودون السعي مجد نفسه. "Let me have a church of Andrews of simple loving men [and women], content to bring others to Jesus." "اسمحوا لي أن لديها كنيسة اندروز من الرجال المحبين بسيطة [والنساء] ، والمحتوى لجلب الآخرين إلى يسوع".

Outside of Scripture, the early church reported that Andrew preached the gospel in Asia Minor, in Greece and beyond. خارج الكتاب المقدس ، والكنيسة في وقت مبكر وذكرت ان اندرو الذي بشر الانجيل في آسيا الصغرى ، في اليونان وخارجها. He is reported to have raised 39 dead sailors who washed ashore from a shipwreck and often he is portrayed as a kind of magician whose simplest words made mighty big things happen. ويقال انه قد أثار مقتل 39 بحارا الذين جرفتهما المياه الى الشاطىء من سفينة غارقة ، وغالبا ما يتم تصويره على أنه نوع من الساحر الذي أدلى بكلمات أبسط الأمور الكبيرة العظيمة يحدث. A fourth century account reports that he was crucified at Patras in Greece about the year 60 AD. حساب القرن الرابع التقارير التي كان المصلوب في باتراس في اليونان حوالي 60 سنة ميلادية. When the wife of the governor was converted by Andrew's preaching, so the story goes, the governor in anger ordered him crucified. أمر حاكم في غضب عندما تم تحويل الزوجة للحاكم عن طريق الوعظ أندرو ، وبالتالي فإن القصة ، عليه المصلوب. He was crucified on an X-shaped cross which had two ends planted in the ground. كان المصلوب على الصليب X - التي كانت على شكل طرفي مزروعة في الأرض. Tied to that cross, he preached for three days before he died. تعادل لهذا الصليب ، وهو الذي بشر لمدة ثلاثة أيام قبل وفاته. Accordingly this cross is known as the "St. Andrew's Cross." وفقا لهذا الصليب هو معروف باسم "صليب القديس أندرو". This cross is used as Andrew's symbol. ويستخدم هذا الصليب كرمز أندرو.

James F. Korthals جيمس ف Korthals

This subject presentation in the original English languageعرض هذا الموضوع في الأصل في اللغة الإنجليزية