Jude, sometimes called Judas, or Jude Thaddaeus, is mentioned in Luke 6:16 and Acts 1:13 as one of the apostles of Jesus. يذكر يهوذا ، وتسمى أحيانا يهوذا ، أو يهوذا تداوس ، في لوقا 6:16 واعمال 1:13 باعتباره واحدا من الرسل يسوع. He was traditionally believed to have been the author of the Epistle of Jude and is often identified with Thaddaeus, the apostle mentioned in Mark 3:18 and Matt. تقليديا كان يعتقد انه قد تم المؤلف من رسالة يهوذا وكثيرا ما حددت مع تداوس ، الرسول المذكورة في 3:18 مارك ومات. 10:3. 10:03. Among Roman Catholics he is known as the patron saint of desperate cases. بين الروم الكاثوليك كما هو معروف انه قديس من حالات اليأس. Feast day: June 19 (Eastern), Oct. 28 (Western; with Saint Simon). العيد : 19 يونيو (الشرقية) ، 28 أكتوبر (الغربية ؛ مع سان سيمون).
| BELIEVE Religious Information Source web-siteنؤمن ديني معلومات مصدر الموقع على شبكة الانترنت |
| Our List of 2,300 Religious Subjects لدينا قائمة من الموضوعات الدينية 2،300 |
| E-mailالبريد الإلكتروني |
Among the apostles there were two who
bore this name, بين الرسل كان هناك اثنين من الذين تحملوا هذا الاسم
،
(Easton Illustrated Dictionary) (Easton يوضح القاموس)
(This information may not be of the scholastic quality of the other articles in BELIEVE. Since few Orthodox scholarly articles have been translated into English, we have had to rely on Orthodox Wiki as a source. Since the Wikipedia collections do not indicate the author's name for articles, and essentially anyone is free to edit or alter any of their articles (again, without any indication of what was changed or who changed it), we have concerns. However, in order to include an Orthodox perspective in some of our subject presentations, we have found it necessary to do this. At least until actual scholarly Orthodox texts are translated from the Greek originals!) (قد لا تكون هذه المعلومات نوعية الدراسية من المقالات الأخرى في الاعتقاد ومنذ ترجمت بعض المقالات العلمية الأرثوذكسية إلى اللغة الإنكليزية ، كان علينا أن نعتمد على المعرفة الأرثوذكسية كمصدر منذ مجموعات يكيبيديا لا تشير إلى اسم المؤلف للمواد ، وأساسا لأي شخص حر في تعديل أو تغيير أي من مقالاتهم (مرة أخرى ، دون أي إشارة إلى ما تم تغيير أو الذين تغييره) ، لدينا مخاوف ، ولكن من أجل إدراج منظور الارثوذكسية في بعض موضوعنا العروض ، وجدنا أنه من الضروري القيام بذلك ، على الأقل حتى يتم ترجمتها الفعلية النصوص الأرثوذكسية العلماء من أصول يونانية!)
The holy, glorious and all-laudable Apostle Jude was one of the Twelve Apostles of Jesus Christ and his brother, along with St. James, by virtue of being the son of St. Joseph the Betrothed. كان المقدسة ، وجميع الحميدة المجيدة ، الرسول يهوذا واحد من الرسل الاثني عشر يسوع المسيح وشقيقه ، جنبا إلى جنب مع سانت جيمس ، بحكم كونه ابنا القديس يوسف الخطيبين. He is also called Levi or Thaddeus and sometimes the name Jude is rendered as Judas, but he is not to be confused with Judas Iscariot, the Apostle Matthew (also called "Levi"), or the Apostle Thaddeus of the Seventy. ويسمى ايضا انه ليفي أو ثاديوس وأحيانا يتم تقديم اسم يهوذا ويهوذا ، لكنه لا ينبغي الخلط بينه وبين يهوذا الاسخريوطي ، ومتى الرسول (وتسمى أيضا "ليفي") ، أو تداوس الرسول من السبعين. He is referenced in the Synoptic Gospels, the Acts of the Apostles, and wrote an epistle which is part of the New Testament. تتم الإشارة إليه أنه في اجمالي الانجيل ، اعمال الرسل ، وكتب رسالة بولس الرسول الذي هو جزء من العهد الجديد. His feast day is on June 19. يومه العيد هو يوم 19 يونيو.
Life حياة
Jude was the brother of St. James and son of St. Joseph, Betrothed to the Theotokos. وكان يهوذا شقيق سانت جيمس وابنه القديس يوسف ، مخطوبة لوالدة الإله. Sometimes he is called Levi or Thaddeus (some English translations call him "Judas"). أحيانا يدعى ليفي أو تداوس (بعض الترجمات الإنجليزية يطلقون عليه "يهوذا"). He protested along with Simon and Hosea when the elderly Joseph wanted to leave a portion of his estate to Jesus upon his death. احتج انه جنبا إلى جنب مع سيمون وهوشع عندما جوزيف المسنين يرغب في ترك جزء من عقاره ليسوع عند وفاته. He was often called 'brother of James' out of humility and shame for he did not believe in Christ at first, yet St. James did. وغالبا ما تسمى انه "شقيق جيمس" من التواضع والخجل لانه لم يؤمن بالمسيح في البداية ، وحتى الآن لم سانت جيمس.
He was one of the Twelve Apostles (not to be confused with the Thaddeus of the Seventy Apostles) and after the Ascension he preached the Gospel in Judea, Samaria, Galilee, Idumea, Syria, Arabia, Mesopotamia, and Armenia. كان واحدا من الرسل الاثني عشر (وينبغي عدم الخلط بينه وبين ثاديوس من الرسل وسبعون) وبعد الصعود الذي بشر الانجيل في يهودا والسامرة والجليل وIdumea وسوريا والسعودية ، وبلاد ما بين النهرين ، وأرمينيا. While preaching in the area around Ararat he was captured by pagans, crucified and killed by being shot with arrows. بينما الوعظ في المنطقة المحيطة أرارات تم القبض عليه من قبل الوثنيين ، المصلوب وقتل رميا بالرصاص مع السهام.
Hymns تراتيل
Troparion (Tone 1) [1] Troparion (النغمة 1) [1]
Divinely we praise you, O Jude, as a
faithful witness, الهيا نثني عليك يا يهوذا ، كشاهد المؤمنين ،
Knowing you to be
the brother of Christ. عليك أن تكون معرفة شقيق المسيح.
You trampled on delusion, كنت
داست على الوهم ،
And so preserved the faith.
وهكذا حفظت الايمان.
Today as we celebrate your holy
memory, اليوم ونحن نحتفل الذاكرة المقدسة ،
By your intercessions we receive
remission of sins. الشفاعات التي نتلقاها الخاص مغفرة الخطايا.
Kontakion (Tone 2) Kontakion (النغمة 2)
You were chosen as a disciple for your
firmness of mind: تم اختيارك لكتلميذ الحزم الخاص للعقل :
An unshakable pillar of the Church of
Christ, ركنا لا يتزعزع للكنيسة المسيح ،
You proclaimed His word to the
Gentiles, أعلنت لك كلمته الى الوثنيون ،
Telling them to believe in one
Godhead. نقول لهم إلى الاعتقاد في واحدة الربوبية.
You were glorified by Him, receiving
the grace of healing, وكانت تمجد كنت بواسطته ، وحصل على نعمة الشفاء
،
Healing the ills
of all who came to you, شفاء العلل من كل الذين جاءوا إليك ،
O most praised
Apostle Jude! واشاد معظم الرسول يا يهوذا!
Source مصدر
St. Nikolai Velimirovic, The Prologue of Ohrid القديس نيكولاي فيليميروفيتش ، مقدمة من أوهريد
External links الروابط الخارجية
Apostle Jude the Brother of the Lord,
June 19 (OCA) الرسول يهوذا أخو الرب ، 19 يونيو (OCA)
Apostle Jude, the Brother of James,
June 30 (OCA) الرسول يهوذا ، شقيق جيمس ، 30 يونيو (OCA)
Thaddeus (Jude) the Apostle &
Brother of Our Lord (GOARCH) تداوس (يهوذا) والأخ الرسول ربنا
(GOARCH)
Although a number of the disciples are known by two 1 names, this is the only one who has three names given in the sacred record. وإن كان من المعروف عدد من التلاميذ من الأسماء 1 اثنين ، وهذا هو الوحيد الذي لديه ثلاثة أسماء معينة في السجل المقدس.
He is called "Judas the son of James" (Luke 6:16; Acts 1:13), but there is no indication as to whether this is one of the other James mentioned in Scripture. ان يسمى "يهوذا بن يعقوب" (لوقا 6:16 وأعمال الرسل 1:13) ، ولكن ليس هناك إشارة إلى ما إذا كانت هذه هي واحدة من جيمس الأخرى المذكورة في الكتاب المقدس.
To distinguish him from the other Judas, John carefully adds the remark “not Iscariot” (John 14:22). أن يميزه من يهوذا أخرى ، يضيف جون بعناية التصريح "ليس الاسخريوطي" (يوحنا 14:22). John wants it clearly understood that this Judas remained devoted to Christ. جون يريد أن يفهم بوضوح أن هذا لا تزال تكرس يهوذا للمسيح. He must have been of a very different character than the other Judas, for his other names Thaddaeus and Lebbaeus mean something like "dear heart." لا بد انه كان ذا طابع مختلف تماما عن يهوذا أخرى ، تداوس له أسماء أخرى Lebbaeus ويعني شيئا مثل "قلب الحبيب." Apparently both Matthew and Mark avoided the name Judas because of the betrayer who had the same name. تجنب ما يبدو على حد سواء متى ومرقس اسم يهوذا الخائن بسبب الذين لديهم نفس الاسم. Matthew uses Lebbaeus only as an interpretation of Thaddaeus. متى يستخدم Lebbaeus فقط باعتبارها تفسير تداوس.
In addition, some translators have rendered Judas as the form "Jude." بالإضافة إلى ذلك ، قدمت بعض المترجمين يهوذا كنموذج "يهوذا". Once again it seems that this is done to avoid any connection with Judas Iscariot. مرة أخرى يبدو أن يتم ذلك لتجنب أي اتصال مع يهوذا الاسخريوطي.
This Judas was a faithful servant of the Lord, for he is listed with the other faithful (Acts 1:13). كان هذا يهوذا خادما مخلصا من الرب ، لأنه يتم سرد مع المؤمنين الآخرين (أعمال الرسل 1:13). The Lord blessed those who used his gifts wisely, for they were given to the apostles to establish the early Church throughout the earth. بارك الرب الذين استخدموا مواهبه بحكمة ، لانها منحت الى الرسل لتأسيس الكنيسة في وقت مبكر في جميع أنحاء الأرض. As an apostle loved and prayed for by his Master, Judas was faithful to his responsibilities. كرسول أحب وصلى عليه سيده ، وكان يهوذا وفية لمسؤولياته.
Although some have suggested that Judas Thaddaeus is the writer of the Book of Jude, it seems more likely that the author of this short epistle was Jude "the brother of the Lord." على الرغم من أن البعض أشار إلى أن يهوذا تداوس هو كاتب من كتاب يهوذا ، يبدو من المرجح أن كاتب هذه رسالة بولس الرسول كان يهوذا قصيرة "شقيق الرب". Outside of Scripture, the history of the Church in Armenia claims that it was the Apostles Judas Thaddeus and Nathanael who preached to their country. خارج الكتاب المقدس ، وتاريخ الكنيسة في أرمينيا يدعي أنه كان يهوذا تداوس الرسل ونثنائيل الذي بشر الى بلادهم. Armenia eventually became the first country to claim Christianity as its national religion in 301 AD But even with this national claim of Christianity, the Armenian government was at first violently opposed to the preaching of Judas Thaddeus and Nathanael and was responsible for putting both to death. أرمينيا أصبحت أول دولة في نهاية المطاف على المطالبة المسيحية كديانة وطنية في 301 ميلادي ولكن حتى مع هذه المطالبة المسيحية الوطنية ، والحكومة الأرمينية في البداية كان يعارض بعنف على الوعظ من ثاديوس يهوذا ونثنائيل وكان مسؤولا عن وضع حد سواء حتى الموت.
See the attached “Acts of Thaddeus” in Appendix #2 for an account of his work in the Kingdom of Edessa. انظر المرفق "اعمال ثاديوس" في الملحق رقم 2 للحصول على حساب عمله في مملكة الرها.
The ship in Judas Thaddeus' symbol represents the many missionary journeys which church traditions suggest he took. السفينة في رمز يهوذا تداوس "يمثل العديد من الرحلات التبشيرية التي تقاليد الكنيسة تشير توليه. Sometimes he is symbolized with a club. أحيانا يرمز له مع النادي. Legends say he was martyred when he was beaten with a heavy club. أساطير أقول استشهد عندما تعرض للضرب بهراوة ثقيلة.
James F. Korthals جيمس ف Korthals
This subject presentation in the original English languageعرض هذا الموضوع في الأصل في اللغة الإنجليزية