Compiled by CH Spurgeon جمعتها سبورجون CH
| BELIEVE Religious Information Source web-siteنؤمن ديني معلومات مصدر الموقع على شبكة الانترنت |
| Our List of 2,300 Religious Subjects لدينا قائمة من الموضوعات الدينية 2،300 |
| E-mailالبريد الإلكتروني |
Question 2 What rule has God
given to direct us how we may glorify him? السؤال 2 ما حكم الله
ونظرا لمباشرة لنا كيف اننا قد تمجد له؟
Answer 2 The Word of God which
is contained in the Scriptures of the Old and New Testaments (Ephesians 2:20;
2Timothy 3:16) is the only rule to direct us how we may glorify God and enjoy
him. الجواب 2 كلام الله الذي يرد في الكتاب المقدس من العهدين
القديم والجديد (افسس 2:20 ؛ 2Timothy 3:16) هي القاعدة الوحيدة لمباشرة لنا كيف
اننا قد تمجد الله والتمتع به. (1John 1:3) (1John 1:3)
Question 3 What do the
Scriptures principally teach? السؤال 3 ماذا يعلمنا الكتاب المقدس
أساسا؟
Answer 3
The Scriptures principally teach what man is to believe concerning God, and what
duty God requires of man. الجواب 3 يعلمنا الكتاب المقدس أساسا رجل
ما هو الاعتقاد بشأن الله ، والله ما يتطلب من واجب الرجل. (2Timothy 1:13; Eccles. 12:13)
(1:13 2Timothy ؛ اكليس 12:13)
Question 4 What is God?
4 السؤال ما هو الله؟
Answer 4 God is Spirit, (John
4:24) infinite, (Job 11:7) eternal, (Psalms 90:2; 1Timothy 1:17) and
unchangeable (James 1:17) in his being, (Exodus 3:14) wisdom, power, (Psalms
147:5) holiness, (Revelation 4:8) justice, goodness and truth. 4
الجواب هو روح الله ، (يوحنا 4:24) لانهائي ، (أيوب 11:07) الأبدي ، (مزمور
90:2 ؛ 1Timothy 1:17) وثابت (جيمس 1:17) في كيانه ، (خروج 03:14 ) الحكمة ،
والطاقة ، (مزمور 147:5) القداسه ، (رؤيا 4:8) العدل ، والخير والحقيقة.
(Exodus 34:6,7) (خروج
34:6،7)
Question 5 Are there more Gods
than one? السؤال 5 هل هناك آلهة أكثر من واحد؟
Answer 5 There is but one only,
(Deuteronomy 6:4) the living and true God. 5 الجواب ليس هناك سوى
واحد فقط ، (تثنية 6:4) والذين يعيشون الاله الحقيقي. (Jeremiah 10:10) (ارميا
10:10)
Question 6 How many persons are
there in the Godhead? السؤال 6 كم عدد الأشخاص هناك في
الربوبية؟
Answer 6
There are three persons in the Godhead, the Father, the Son, and the Holy
Spirit, and these three are one God, the same in essence, equal in power and
glory. الإجابة 6 وهناك ثلاثة اشخاص في godhead ، الاب والابن والروح
القدس ، وهؤلاء الثلاثة هم إله واحد ، واحدة في جوهرها ، على قدم المساواة في
السلطة والمجد. (1John 5:7;
Matthew 28:19) (5:07 1John ؛ متى 28:19)
Question 7 السؤال
7
What are the
decrees of God? ما هي المراسيم الله؟
Answer 7 الجواب
7
The decrees of
God are his eternal purpose according to the counsel of his own will, whereby
for his own glory he has foreordained whatever comes to pass. المراسيم
الله هي هدفه الأبدي ووفقا للمحامي عن إرادته ، حيث لمجده الخاص لديه قدرا محتوما
ما يأتي لتمرير. (Ephesians
1:11,12) (افسس 1:11،12)
Question 8 السؤال
8
How does God
execute his decrees? كيف الله له تنفيذ المراسيم؟
Answer 8 الجواب
8
God executes his
decrees in the works of creation, (Revelation 4:11) and providence. الله
ينفذ له المراسيم في أعمال الخلق ، (رؤيا 4:11) وبروفيدانس. (Daniel 4:35) (دانيال
4:35)
Question 9 السؤال
9
What is the work
of creation? ما هو عمل الخلق؟
Answer 9 الجواب
9
The work of
creation is God's making all things (Genesis 1:1) of nothing, by the Word of his
power, (Hebrews 11:3) in six normal consecutive days, (Exodus 20:11) and all
very good. عمل الخلق هو الله جعل كل الأشياء (سفر التكوين 1:1) من لا شيء ،
من كلمة سلطته ، (عبرانيين 11:3) في ستة ايام متتالية العادي ، (خروج 20:11) وجميع
جيدة جدا. (Genesis
1:31) (تكوين 1:31)
Question 10 السؤال
10
How did God
create man? كيف خلق الله الرجل؟
Answer 10 الجواب
10
God created man,
male and female, after his own image, (Genesis 1:27) in knowledge,
righteousness, and holiness (Colossians 3:10; Ephesians 4:24) with dominion over
the creatures. لقد خلق الله الرجل والذكر والأنثى ، وبعد صورته ، (سفر
التكوين 1:27) في المعرفة والبر والقداسة (كولوسي 3:10 وأفسس 4:24) مع السياده فوق
المخلوقات. (Genesis
1:28) (تكوين 1:28)
Question 11 السؤال
11
What are God's
works of providence? ما هي أعمال الله من العناية الإلهية؟
Answer
11 الجواب 11
God's works of providence are his most
holy, (Psalms 145:17) wise, (Isaiah 28:29) and powerful, (Hebrews 1:3)
preserving and governing all his creatures, and all their actions. يعمل
من بروفيدانس الله هم له معظم المقدسة ، (مزمور 145:17) الحكيم ، (أشعياء 28:29) ،
وقوية ، (عبرانيين 1:3) والحفاظ على تحكم جميع الخلائق ، وجميع أعمالهم.
(Psalms 103:19; Matthew 10:29)
(مزمور 103:19 ؛ متى 10:29)
Question 12 السؤال
12
What special act
of providence did God exercise toward man in the state wherein he was
created? ما لم تتصرف خاص للعناية الإلهية نحو ممارسة رجل في الدولة حيث انه
تم إنشاؤه؟
Answer
12 الجواب 12
When God had created man, he entered
into a covenant of life with him, upon condition of perfect obedience;
(Galatians 3:12) forbidding him to eat of the tree of the knowledge of good and
evil, upon pain of death. عندما دخل الله قد خلق الانسان ، في عهد من
الحياة معه ، على شرط الطاعه الكمال ؛ (غلاطية 3:12) النهي له أن يأكل من شجرة
معرفة الخير والشر ، بناء على آلام الموت. (Genesis 2:17) (تكوين
2:17)
Question 13 السؤال
13
Did our first
parents continue in the state wherein they were created? أبائنا الأوائل
لم تستمر في الدولة حيث تم إنشاؤها؟
Answer 13 الجواب
13
Our first parents
being left to the freedom of their own will, fell from the state wherein they
were created, by sinning against God, (Ecclesiastes 7:29) by eating the
forbidden fruit. سقط آباؤنا أولها اليسار إلى حرية إرادتهم ، من الدولة حيث
تم إنشاؤها ، وذلك آثم ضد الله ، (سفر الجامعة 7:29) من أكل الفاكهة
المحرمة. (Genesis
3:6-8) (تكوين 3:6-8)
Question 14 السؤال
14
What is
sin? ما هي الخطيئة؟
Answer 14 الجواب
14
Sin is any want
of conformity to, or transgression of the law of God. الخطيئة هي أي تريد
المطابقة ، أو تجاوز للقانون من الله. (1John 3:4) (1John 03:04)
Question 15 السؤال
15
Did all mankind
fall in Adam's first transgression? ولم تقع جميعها بشرية في العدوان آدم
الأولى؟
Answer
15 الجواب 15
The covenant being made with Adam, not
only for himself but for his posterity, all mankind descending from him by
ordinary generation, sinned in him, and fell with him in his first
transgression. تبذل العهد مع آدم ، ليس فقط لنفسه ولكن لأبنائه ، بشرية
جمعاء التنازلي له من الجيل العادي ، أخطأ فى له ، وسقطت معه في العدوان ايته
الأولى. (1Corinthians
15:22; Romans 5:12) (1Corinthians 15:22 ورومية 5:12)
Question 16 السؤال
16
Into what estate
did the fall bring mankind? في الحوزة ما لم تجلب سقوط الجنس
البشري؟
Answer
16 الجواب 16
The fall brought mankind into a state
of sin and misery. جلبت سقوط البشرية في حالة من البؤس والخطيئة.
(Romans 5:18) (رومية
5:18)
Question 17 السؤال
17
Wherein consists
the sinfulness of that state whereinto man fell? حيث سقط الاثم يتكون هذا
الرجل whereinto الدولة؟
Answer 17 الجواب
17
The sinfulness of
that state whereinto man fell, consists in the guilt of Adam's first sin,
(Romans 5:19) the want of original righteousness, (Romans 3:10) and the
corruption of his whole nature, which is commonly called original sin,
(Ephesians 2:1; Psalms 51:5) together with all actual transgressions which
proceed from it. سقط الاثم هذا الرجل whereinto الدولة ، وتتكون في ذنب
خطيئة آدم الأولى ، (رومية 5:19) ونريد من البر الأصلي ، (رومية 3:10) وفساد طبيعته
كلها ، وهو ما يسمى عادة الخطيئة الأصلية (أفسس 2:1 ؛ مزامير 51:5) جنبا الى جنب مع
جميع التجاوزات الفعليه التي تنطلق من ذلك. (Matthew 15:19) (متى
15:19)
Question 18 السؤال
18
What is the
misery of that state whereinto man fell? ما هو بؤس هذا الرجل whereinto
سقطت الدولة؟
Answer 18 الجواب
18
All mankind, by
their fall, lost communion with God, (Genesis 3:8,24) are under his wrath and
curse, (Ephesians 2:3; Galatians 3:10) and so made liable to all the miseries in
this life, to death itself, and to the pains of hell for ever. البشرية
جمعاء ، وذلك في تراجعها ، خسر بالتواصل مع الله ، (سفر التكوين 3:8،24) هي تحت
قيادته الغضب واللعنة ، (افسس 2:03 ؛ غلاطية 3:10) وجعل ذلك عرضة للمآسي جميع في
هذه الحياة ، حتى الموت نفسه ، والى آلام الجحيم الى الابد. (Romans 6:23; Matthew 25:41)
(رومية 6:23 و متي 25:41)
Question 19 السؤال
19
Did God leave all
mankind to perish in the state of sin and misery? لم يترك الله البشرية
جمعاء ليفن في حالة الخطيئة والبؤس؟
Answer 19 الجواب
19
God having, out
of his good pleasure from all eternity, elected some to everlasting life,
(2Thessalonians 2:13) did enter into a covenant of grace to deliver them out of
the state of sin and misery, and to bring them into a state of salvation by a
Redeemer. وجود الله ، من رضوانه منذ الأزل ، الذي انتخب لبعض الاخره ،
(2Thessalonians 2:13) لم يدخل في عهد سماح لتسليمها للخروج من حالة الخطيئة والبؤس
، وتقديمهم الى دولة الخلاص بواسطة مخلص. (Romans 5:21) (رومية
5:21)
Question 20 السؤال
20
Who is the
Redeemer of God's elect? من هو المخلص من المنتخب الله؟
Answer 20 الجواب
20
The only Redeemer
of God's elect is the Lord Jesus Christ, (1Timothy 2:5) who being the eternal
Son of God, became man, (John 1:14) and so was and continues to be God and man,
in two distinct natures and one person for ever. المخلص الوحيد من المنتخب
الله هو الرب يسوع المسيح ، (1Timothy 2:5) الذي هو ابن الله الأزلي ، وأصبح الرجل
، (يوحنا 1:14) وهكذا كان ، ولا يزال الله والانسان ، في طبيعتين متميزة وشخص واحد
الى الابد. (1Timothy 3:16;
Colossians 2:9) (1Timothy 3:16 ؛ كولوسي 2:9)
Question 21 السؤال
21
How did Christ,
being the Son of God, become man? كيف المسيح ، كونه ابن الله ، وأصبح
الرجل؟
Answer
21 الجواب 21
Christ, the son of God, became man by
taking to himself a true body, (Hebrews 2:14) and a reasonable soul, (Matthew
26:38; Hebrews 4:15) being conceived by the power of the Holy Spirit in the
Virgin Mary, and born of her, (Luke 1:31,35) yet without sin. أصبح السيد
المسيح ، ابن الله ، ورجل أخذ لنفسه هيئة صحيحا ، (عبرانيين 2:14) وروح عاقلة ،
(متى 26:38 وعبرانيين 4:15) يجري تصوره قوة الروح القدس في العذراء مريم ، وولد من
بلدها ، (لوقا 1:31،35) ولكن بدون خطيئة. (Hebrews 7:26) (عبرانيين
07:26)
Question 22 السؤال
22
What offices does
Christ execute as our Redeemer? ماذا يفعل المسيح تنفيذ المكاتب
ومخلصنا؟
Answer
22 الجواب 22
Christ as our Redeemer executes the
offices of a prophet, (Acts 3:22) of a priest, (Hebrews 5:6) and of a king,
(Psalms 2:6) both in his state of humiliation and exaltation. المسيح
مخلصنا وتنفيذ مكاتب نبي ، (أعمال 03:22) من الكاهن ، (عبرانيين 05:06) وملك ،
(مزمور 2:6) سواء في خطابه عن حالة الذل والاعلاء.
Question 23 السؤال
23
How does Christ
execute the office of a prophet? كيف المسيح تنفيذ مكتب نبيا؟
Answer
23 الجواب 23
Christ executes the office of a
prophet, in revealing to us, (John 1:18) by his Word, (John 20:31) and Spirit,
(John 14:26) the will of God for our salvation. المسيح ينفذ مكتب النبي ،
في الكشف لنا ، (يوحنا 1:18) بواسطة كلمته ، (يوحنا 20:31) والروح (يوحنا 14:26)
بمشيئة الله لخلاصنا.
Question 24 السؤال
24
How does Christ
execute the office of a priest? كيف المسيح تنفيذ مكتب قسيس؟
Answer
24 الجواب 24
Christ executes the office of a priest,
in his once offering up himself a sacrifice to satisfy divine justice, (Hebrews
9:28) and to reconcile us to God, (Hebrews 2:17) and in making continual
intercession for us. المسيح ينفذ مكتب قسيس ، في رسالته التي تقدم مرة
واحدة حتى نفسه ذبيحة لإرضاء العدالة الإلهية ، (عبرانيين 9:28) والتوفيق لنا الله
، (عبرانيين 2:17) والشفاعة في صنع مستمر بالنسبة لنا. (Hebrews 7:25) (عبرانيين
7:25)
Question 25 السؤال
25
How does Christ
execute the office of a king? كيف يمكن تنفيذ مكتب السيد المسيح من
الملك؟
Answer
25 الجواب 25
Christ executes the office of a king in
subduing us to himself, (Psalms 110:3) in ruling and defending us, (Matthew 2:6;
1Corinthians 15:25) and in restraining and conquering all his and our
enemies. المسيح ينفذ مكتب ملك في اخضاع منا الى نفسه (مزمور 110:3) في
الدفاع عن الحاكم ولنا ، (متى 02:06 ؛ 1Corinthians 15:25) ، وزجرية ، وقهر كل ما
قدمه من أعدائنا و.
Question 26 السؤال
26
Wherein did
Christ's humiliation consist? حيث لم تتكون المسيح الاذلال؟
Answer
26 الجواب 26
Christ's humiliation consisted in his
being born, and that in a low condition, (Luke 2:7) made under the law,
(Galatians 4:4) undergoing the miseries of this life, the wrath of God, (Matthew
27:46) and the cursed death of the cross; (Philippians 2:8) in being buried, and
continuing under the power of death for a time. تألف الإذلال المسيح في
ولادته ، وأنه في حالة انخفاض ، (لوقا 02:07) الصادرة بموجب القانون ، (غلاطية 4:4)
يمر مآسي هذه الحياة ، وغضب الله ، (متى 27:46) ولعن من الموت على الصليب ، (فيلبي
2:8) في دفنها ، والاستمرار تحت سلطة الموت لبعض الوقت. (Matthew 12:40) (متى
00:40)
Question 27 السؤال
27
Wherein consists
Christ's exaltation? حيث يتكون تمجيد المسيح؟
Answer 27 الجواب
27
Christ's
exaltation consists in his rising again from the dead on the third day,
(1Corinthians 15:4) in ascending up into heaven, and sitting at the right hand
of God the Father, (Mark 16:19) and in coming to judge the world at the last
day. تمجيد المسيح تتمثل في ارتفاع له مرة أخرى من بين الاموات في اليوم
الثالث ، (1Corinthians 15:04) في الصعود إلى السماء ، ويجلس على يمين الله الآب ،
(مرقس 16:19) والقادمة في الحكم على العالم في اليوم الأخير. (Acts 17:31) (أعمال
17:31)
Question 28 السؤال
28
How are we made
partakers of the redemption purchased by Christ? كيف يمكننا جعل partakers
من الفداء اشترتها المسيح؟
Answer 28 الجواب
28
We are made
partakers of the redemption purchased by Christ, by the effectual application of
it to us (John 1:12) by his Holy Spirit. ونحن على قدم partakers من الفداء
اشترتها المسيح ، من خلال تطبيق فعال لأنه بالنسبة لنا (يوحنا 1:12) بواسطة روحه
القدوس. (Titus
3:5,6) (تيطس 3:5،6)
Question 29 السؤال
29
How does the
Spirit apply to us the redemption purchased by Christ? كيف الروح تنطبق
علينا الفداء اشترتها المسيح؟
Answer 29 الجواب
29
The Spirit
applies to us the redemption purchased by Christ, by working faith in us,
(Ephesians 2:8) and by it uniting us to Christ in our effectual calling.
روح ينطبق لنا الفداء اشترتها المسيح ، من خلال العمل في الايمان لنا ، (أفسس 2:8)
وبها توحد لنا المسيح في دعوتنا فعال. (Ephesians 3:17) (افسس
3:17)
Question 30 السؤال
30
What is effectual
calling? ما يدعو فعال؟
Answer 30 الجواب
30
Effectual calling
is the work of God's Spirit (2Timothy 1:9) whereby, convincing us of our sin and
misery, (Acts 2:37) enlightening our minds in the knowledge of Christ, (Acts
26:18) and renewing our wills, (Ezekiel 36:26) he does persuade and enable us to
embrace Jesus Christ freely offered to us in the gospel. داعيا فاعلا هو
عمل روح الله (2Timothy 1:9) حيث ومقنع لنا خطايانا والبؤس ، (أعمال 02:37) تنوير
عقولنا في معرفة المسيح ، (أعمال 26:18) ، وتجديد إرادتنا ، (حزقيال 36:26) يفعل
اقناع وتمكننا من احتضان يسوع المسيح بحرية عرض علينا في الانجيل. (John 6:44,45) (يوحنا
6:44،45)
Question 31 السؤال
31
What benefits do
they who are effectually called, partake of in this life? ما هي الفوائد
أنها لا الذين يدعون بشكل فعال ، يشاركون في هذه الحياة؟
Answer 31 الجواب
31
They who are
effectually called, do in this life partake of justification, (Romans 8:30)
adoption, (Ephesians 1:5) sanctification, and the various benefits which in this
life do either accompany, or flow from them. وهم الذين يطلق بشكل فعال ،
لا يشاركون في هذه الحياة من التبرير ، (رومية 08:30) اعتماد ، (افسس 1:5) التقديس
، والمزايا المختلفة التي تفعل في هذه الحياة إما مرافقة ، أو تدفق منها.
(1Corinthians 1:30)
(1Corinthians 01:30)
Question 32 السؤال
32
What is
justification? ما هو المبرر؟
Answer 32 الجواب
32
Justification is
an act of God's free grace, wherein he pardons all our sins, (Romans 3:24;
Ephesians 1:7) and accepts us as righteous in his sight (2Corinthians 5:21) only
for the righteousness of Christ imputed to us, (Romans 5:19) and received by
faith alone. التبرير هو فعل نعمة الله مجانا ، حيث انه يعفو عن كل ذنوبنا ،
(رومية 03:24 و أفسس 1:7) ، وتقبل منا كما الصالحين في بصره (2Corinthians 5:21)
فقط لالاستقامه المسيح المنسوبة إلينا (رومية 5:19) ، وتلقت بالايمان وحده.
(Galatians 2:16; Philippians
3:9) (غلاطية 2:16 ؛ فيلبي 3:9)
Question 33 السؤال
33
What is
adoption? ما هو التبني؟
Answer 33 الجواب
33
Adoption is an
act of God's free grace, (1John 3:1) whereby we are received into the number,
and have a right to all the privileges of the sons of God. اعتماد هو فعل
نعمة الله الحرة ، (1John 3:1) حيث يتم تلقينا في العدد ، ويكون لها الحق في
امتيازات جميع أبناء الله. (John 1:12; Romans 8:17) (يوحنا
1:12 ورومية 08:17)
Question 34 السؤال
34
What is
sanctification? ما هو التقديس؟
Answer 34 الجواب
34
Sanctification is
the work of God's Spirit, (2Thessalonians 2:13) whereby we are renewed in the
whole man after the image of God, (Ephesians 4:24) and are enabled more and more
to die to sin, and live to righteousness. التقديس هو عمل روح الله ،
(2Thessalonians 2:13) حيث يتم تجديد نحن في كامل رجل بعد صورة الله ، (افسس 4:24)
، وتمكين المزيد والمزيد من الموت الى الخطيئة ، ويعيش من الصواب. (Romans 6:11) (رومية
06:11)
Question 35 السؤال
35
What are the
benefits which in this life do either accompany or flow from justification,
adoption, and sanctification? ما هي الفوائد التي في هذه الحياة لا تصاحب
أو تتدفق من التبرير ، والتبني ، والتقديس؟
Answer 35 الجواب
35
The benefits
which in this life do accompany or flow from justification, (Romans 5:1,2,5) are
assurance of God's love, peace of conscience, joy in the Holy Spirit, (Romans
14:17) increase of grace, perseverance in it to the end. فوائد في هذه
الحياة التي تصاحب أو القيام تتدفق من التبرير ، (الرومان 5:1،2،5) يتم التأكد من
محبة الله ، سلام الضمير ، والفرح في الروح القدس ، (رومية 14:17) زيادة النعمة
والمثابرة في ذلك حتى النهاية. (Proverbs 4:18; 1John 5:13; 1Peter
1:5) (أمثال 04:18 ؛ 1John 5:13 ؛ 1Peter 1:5)
Question 36 السؤال
36
What benefits do
believers receive from Christ at their death? ما هي الفوائد التي تحصل
عليها من المؤمنين بالمسيح في موتهم؟
Answer 36 الجواب
36
The souls of
believers are at their death made perfect in holiness, (Hebrews 12:23) and do
immediately pass into glory, (Philippians 1:23; 2Corinthians 5:8; Luke 23:43)
and their bodies, being still united to Christ, (1Thessalonians 4:14) do rest in
their graves (Isaiah 57:2) till the resurrection. أرواح المؤمنين هي في
وفاتهما جعل الكمال في القداسه ، (العبرانيين 12:23) والقيام فورا في تمرير المجد ،
(فيلبي 1:23 ، لوقا 23:43 ؛ 2Corinthians 5:8) يجري المتحدة لا تزال وأجسادهم ، إلى
المسيح ، (1Thessalonians 4:14) تفعل بقية في قبورهم (اشعياء 57:2) حتى
القيامة. (Job
19:26) (أيوب 19:26)
Question 37 السؤال
37
What benefits do
believers receive from Christ at the resurrection? ما هي الفوائد التي
تحصل عليها من المؤمنين بالمسيح في القيامة؟
Answer 37 الجواب
37
At the
resurrection, believers being raised up in glory, (1Corinthians 15:43) shall be
openly acknowledged and acquitted in the day of judgment, (Matthew 10:32) and
made perfectly blessed both in soul and body in the full enjoying of God (1 John
3:2) to all eternity. في القيامة ، وتثار المؤمنين رفع في المجد ،
و(1Corinthians 15:43) أن يعترف علنا وبرئ في يوم القيامة ، (متى 10:32) وجعل
المباركة تماما سواء في روح وجسد في التمتع الكامل الله (1 يوحنا 3:2) إلى
الأبد. (1Thessalonians
4:17) (1Thessalonians 4:17)
Question 38 السؤال
38
What shall be
done to the wicked at their death? يجب القيام به لالشرس في موتهم؟
Answer
38 الجواب 38
The souls of the wicked shall at their
death be cast into the torments of hell, (Luke 16:22-24) and their bodies lie in
their graves till the resurrection, and judgement of the great day. يجب
على أرواح الشريرة في وفاتهم أن يلقى في عذاب الجحيم ، (لوقا 16:22-24) وأجسادهم
تكمن في قبورهم حتى القيامة ، وحكم يوم عظيم. (Psalms 49:14) (مزمور
49:14)
Question 39 السؤال
39
What shall be
done to the wicked at the day of judgment? يجب القيام به لالشرس في يوم
القيامة؟
Answer
39 الجواب 39
At the day of judgment the bodies of
the wicked being raised out of their graves, shall be sentenced, together with
their souls, to unspeakable torments with the devil and his angels for
ever. في يوم القيامة جثث الشرس الذي أثار من قبورهم ، يحكم ، جنبا إلى جنب
مع أرواحهم ، وعذابات لا توصف مع الشيطان وملائكته إلى الأبد. (Daniel 12:2; John 5:28,29;
2Thessalonians 1:9; Matthew 25:41) (دانيال 0:02 ، يوحنا 5:28،29 ؛
2Thessalonians 1:09 و متي 25:41)
Question 40 السؤال
40
What did God
reveal to man for the rule of his obedience? ماذا فعل الله تكشف للإنسان
عن حكم طاعته؟
Answer 40 الجواب
40
The rule which
God first revealed to man for his obedience, is the moral law, (Deuteronomy
10:4; Matthew19:17) which is summarised in the ten commandments. حكم الله
الذي كشف أول من رجل لطاعته ، هو القانون الاخلاقي ، (سفر تثنية الاشتراع 10:4 ؛
Matthew19 : 17) والتي تتلخص في الوصايا العشر.
Question 41 السؤال
41
What is the sum
of the ten commandments? ما هو مجموع الوصايا العشر؟
Answer 41 الجواب
41
The sum of the
ten commandments is to love the Lord our God with all our heart, with all our
soul, with all our strength, and with all our mind; and our neighbour as
ourselves. مجموع الوصايا العشر هو حب الرب إلهنا من كل قلوبنا ، وروحنا
جميعا ، بكل قوتنا ، وعقولنا مع جميع ؛ وجارتنا كما انفسنا. (Matthew 22:37-40) (متى
22:37-40)
Question 42 السؤال
42
Which is the
first commandment? التي هي الوصية الأولى؟
Answer 42 الجواب
42
The first
commandment is, "Thou shalt have no other gods before me." الوصية الأولى
هي : "انت وانت سوف لا آلهة أخرى أمامي".
Question 43 السؤال
43
What is required
in the first commandment? ما هو المطلوب في الوصيه الاولى؟
Answer
43 الجواب 43
The first commandment requires us to
know (1Chronicles 28:9) and acknowledge God to be the only true God, and our
God, (Deuteronomy 26:17) and to worship and glorify him accordingly.
الوصية الأولى تتطلب منا ان نعرف (1Chronicles 28:9) ، ونعترف الله ليكون الله
الحقيقي الوحيد ، وإلهنا ، (تثنية 26:17) ، والعبادة ، وتمجيد له تبعا لذلك.
(Matthew 4:10) (متى 4:10)
Question 44 السؤال
44
Which is the
second commandment? التي هي الوصية الثانية؟
Answer 44 الجواب
44
The second
commandment is, "Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness
of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that
is in the water under the earth: Thou shalt not bow down thyself to them, nor
serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of
the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that
hate me; and shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my
commandments." الوصية الثانية هي : "انت لا تجعل اليك أي صورة المحفورة او
اي الشبه من اي شيء هو في السماء من فوق ، أو التي هي في أسفل الأرض ، أو أن يتم في
الماء من تحت الأرض : انت سوف لن تذعن أسفل نفسك لهم ، ولا تخدم لهم : لأني أنا
الرب إلهك إله غيور صباحا ، وزيارة ظلم الآباء على الابناء في الجيل الثالث والرابع
من الكراهية لهم ان لي ؛ وshewing رحمة حتى الآلاف منهم ان الحب لي ، وصاياي
".
Question 45 السؤال
45
What is required
in the second commandment? ما هو المطلوب في الوصيه الثانية؟
Answer
45 الجواب 45
The second commandment requires the
receiving, observing, (Deuteronomy 32:46; Matthew 28:20) and keeping pure and
entire all such religious worship and ordinances as God has appointed in his
Word. الوصية الثانية يتطلب المتلقي ، والملاحظة ، (تثنية 32:46 و متي
28:20) وحفظ جميع بأسره نقيه وهذه العبادة الدينية والمراسيم ، فالله قد عين فى
كلمته. (Deuteronomy
12:32) (تثنية 12:32)
Question 46 السؤال
46
What is forbidden
in the second commandment? ما هو ممنوع في الوصيه الثانية؟
Answer
46 الجواب 46
The second commandment forbids the
worshipping of God by images, (Deuteronomy 4:15,16) or any other way not
appointed in his Word. الوصية الثانية يمنع عبادة الله من خلال الصور ،
(تثنية 4:15،16) أو أي طريقة أخرى غير المعينين في كلمته. (Colossians 2:18) (كولوسي
2:18)
Question 47 السؤال
47
Which is the
third commandment? التي هي الوصية الثالثة؟
Answer 47 الجواب
47
The third
commandment is, "Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for
the Lord will not hold him guiltless that takes his name in vain." الوصية
الثالثة : "انت سوف لا تتخذ اسم الرب إلهك باطلا لان الرب ولن يعقد له برئ يأخذ
اسمه عبثا".
Question 48 السؤال
48
What is required
in the third commandment? ما هو المطلوب في الوصيه الثالثة؟
Answer
48 الجواب 48
The third commandment requires the holy
and reverent use of God's names, (Psalms 29:2) titles, attributes, (Revelation
15:3,4) ordinances, (Ecclesiastes 5:1) Word, (Psalms 138:2) and works.
الوصية الثالثة تتطلب استخدام المقدسة ، وتوقير من أسماء الله ، (مزمور 29:2)
الالقاب والصفات ، (الوحي 15:3،4) المراسيم ، (سفر الجامعة 5:1) كلمة ، (مزمور
138:2) ويعمل. (Job 36:24;
Deuteronomy 28:58,59) (أيوب 36:24 ؛ تثنية 28:58،59)
Question 49 السؤال
49
Which is the
fourth commandment? التي هي الوصية الرابعة؟
Answer 49 الجواب
49
The fourth
commandment is, "Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou
labour, and do all thy work: but the seventh day is the Sabbath of the Lord thy
God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy
manservant, nor thy maidservant, nor they cattle, nor thy stranger that is
within thy gates. For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and
all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the
Sabbath day and hallowed it." الوصية الرابعة هي "اذكر يوم السبت لتقدسه
ستة أيام العمل شلت انت ، والقيام بكل عمل خاصتك : ولكن اليوم السابع هو السبت من
الرب إلهك : أنت فيه سوف لا تقوم بأي عمل ، انت ولا ابنك ، ولا ابنة خاصتك ، خادم
خاصتك ، ولا خادمة خاصتك ، ولا ماشية فيها ، ولا غرابة أن خاصتك داخل ابوابك. لان
في ستة أيام صنع الرب السماء والأرض والبحر ، وهذا كل ما في وبينهم واستراح في
اليوم السابع : ولهذا السبب وبارك الرب يوم السبت ومقدس عليه ".
Question 50 السؤال
50
What is required
in the fourth commandment? ما هو المطلوب في الوصيه الرابعة؟
Answer
50 الجواب 50
The fourth commandment requires the
keeping holy to God such set times as he has appointed in his Word, expressly
one whole day in seven, to be a holy Sabbath to himself. الوصية الرابعة
تتطلب حفظ الله المقدسة لمثل هذه الأوقات المحددة كما انه عين في كلمته ، صراحة يوم
واحد من كل سبعة ، ليكون يوم السبت المقدس لنفسه. (Leviticus 19:30; Deuteronomy
5:12) (لاويين 19:30 ؛ تثنية 5:12)
Question 51 السؤال
51
How is the
Sabbath to be sanctified? كيف هو السبت ليتقدس؟
Answer 51 الجواب
51
The Sabbath is to
be sanctified by a holy resting all that day, even from such worldly employments
and recreations as are lawful on other days, (Leviticus 23:3) and spending the
whole time in the public and private exercises of God's worship, (Psalms 92:1,2;
Isaiah 58:13,14) except so much as is taken up in the works of necessity and
mercy. السبت هو ان كرست بواسطة المقدسة استراحه جميع ذلك اليوم ، حتى من
توظيفات هذه الدنيا والاستجمام كما مشروعة في أيام أخرى ، (لاويين 23:03) ،
والانفاق طوال الوقت في التدريبات العامة والخاصة من عبادة الله ، ( مزامير 92:1،2
؛ اشعيا 58:13،14) الا بقدر ما هو تناوله في اعمال الضرورة والرحمة. (Matthew 12:11,12) (متى
12:11،12)
Question 52 السؤال
52
Which is the
fifth commandment? التي هي الوصية الخامسة؟
Answer 52 الجواب
52
The fifth
commandment is, "Honour thy father and thy mother: that thy days may be long
upon the land which the Lord thy God giveth thee." الوصية الخامسة هي
"أبيك وأمك الشرف : ان خاصتك ايام قد تكون طويلة على الأرض التي يعطيك الرب
الهك".
Question 53 السؤال
53
What is required
in the fifth commandment? ما هو المطلوب في الوصيه الخامسة؟
Answer
53 الجواب 53
The fifth commandment requires the
preserving the honour, and performing the duties belonging to every one in their
various positions and relationships as superiors, (Ephesians 5:21,22; Ephesians
6:1,5 ; Romans 13:1) inferiors, (Ephesians 6:9) or equals. والوصية
الخامسة يتطلب الحفاظ على الشرف ، ويؤدون واجبات المنتمين الى كل واحد في مواقعهم
المختلفة والعلاقات والرؤساء ، (افسس 5:21،22 ؛ افسس 6:1،5 ؛ رومية 13:1) أقل شأنا
، (افسس 6:9) أو يساوي. (Romans 12:10) (رومية
12:10)
Question 54 السؤال
54
What is the
reason annexed to the fifth commandment? ما هو السبب المرفقة الوصية
الخامسة؟
Answer
54 الجواب 54
The reason annexed to the fifth
commandment is, a promise of long life and prosperity -- as far as it shall
serve for God's glory, and their own good -- to all such as keep this
commandment. ضمت سبب لالوصية الخامسة ، وهو وعد من حياة طويلة والازدهار --
بقدر ما يجب أن يعملوا من أجل مجد الله ، وخيرهم -- لجميع هذه الابقاء على هذه
الوصية. (Ephesians
6:2,3) (أفسس 6:2،3)
Question 55 السؤال
55
Which is the
sixth commandment? التي هي الوصية السادسة؟
Answer 55 الجواب
55
The sixth
commandment is, "Thou shalt not kill." الوصية السادسة هي "لا
تقتل".
Question 56 السؤال
56
What is forbidden
in the sixth commandment? ما هو ممنوع في الوصية السادسة؟
Answer 56 الجواب
56
The sixth
commandment forbids the taking away of our own life, (Acts 16:28) or the life of
our neighbour unjustly, (Genesis 9:6) or whatever tends to it. والوصية
السادسة يحظر اتخاذ بعيدا عن حياتنا الخاصة ، (أعمال 16:28) أو حياة جارتنا ظلما ،
(سفر التكوين 09:06) أو أيا كان يميل إليه. (Proverbs 24:11,12) (الأمثال
24:11،12)
Question 57 السؤال
57
Which is the
seventh commandment? التي هي الوصية السابعة؟
Answer 57 الجواب
57
The seventh
commandment is, "Thou shalt not commit adultery." الوصية السابعة : "انت
لا تزن".
Question 58 السؤال
58
What is forbidden
in the seventh commandment? ما هو ممنوع في الوصية السابعة؟
Answer
58 الجواب 58
The seventh commandment forbids all
unchaste thoughts, (Matthew 5:28; Colossians 4:6) words, (Ephesians 5:4;
2Timothy 2:22) and actions. والوصية السابعة تحظر جميع الافكار غير عفيف ،
(متى 5:28 ؛ كولوسي 4:6) كلمة ، (افسس 5:04 ؛ 2Timothy 2:22) وأفعاله. (Ephesians 5:3) (أفسس
5:3)
Question 59 السؤال
59
Which is the
eighth commandment? وهي الوصية الثامنة؟
Answer 59 الجواب
59
The eighth
commandment is, "Thou shalt not steal." الوصية الثامنة هي "لا
تسرق".
Question 60 السؤال
60
What is forbidden
in the eighth commandment? ما هو ممنوع في الوصية الثامنة؟
Answer
60 الجواب 60
The eighth commandment forbids whatever
does or may unjustly hinder our own, (1Timothy 5:8; Proverbs 28:19; Proverbs
21:6) or our neighbour's wealth, or outward estate. والوصية الثامنة لا
يمنع أيا كان ، أو قد تعوق ظلما الخاصة بنا ، (05:08 1Timothy ؛ الأمثال 28:19 ؛
الأمثال 21:06) أو الثروة جارنا ، أو العقارات في الخارج. (Ephesians 4:28) (افسس
4:28)
Question 61 السؤال
61
Which is the
ninth commandment? التي هي الوصية ninth؟
Answer 61 الجواب
61
The ninth
commandment is, "Thou shalt not bear false witness against thy
neighbour." الوصية التاسعة هي "انت لا تتحمل كاذبة ضد الشاهد خاصتك
الجار".
Question 62 السؤال
62
What is required
in the ninth commandment? ما هو المطلوب في الوصيه ninth؟
Answer 62 الجواب
62
The ninth
commandment requires the maintaining and promoting of truth between man and man,
(Zechariah 8:16) and of our own, (1Peter 3:16; Acts 25:10) and our neighbour's
good name, (3John 1:12) especially in witness-bearing. الوصية ninth يتطلب
الحفاظ على وتعزيز الحقيقة بين رجل ورجل ، (زكريا 8:16) والخاصة بنا ، (1Peter 3:16
وأعمال الرسل 25:10) واسم جارنا جيدة ، (3John 1:12) خاصة في تحمل شهود.
(Proverbs 14:5,25) (امثال
14:5،25)
Question 63 السؤال
63
What is the tenth
commandment? ما هي الوصية العاشرة؟
Answer 63 الجواب
63
The tenth
commandment is, "Thou shalt not covet thy neighbour's house; thou shalt not
covet thy neighbour's wife, nor his manservant, or his maidservant, nor his ox,
nor his ass, nor anything that is thy neighbour's." الوصية العاشرة هو ،
"انت لا تطمع جارك منزل ؛ انت سوف لا أطلب زوجة جارك ، ولا خادم له ، أو خادمة له ،
ولا الثور له ، ولا صاحب الحمار ، ولا أي شيء خاصتك الجار".
Question 64 السؤال
64
What is forbidden
in the tenth commandment? ما هو ممنوع في الوصيه العاشرة؟
Answer 64 الجواب
64
The tenth
commandment forbids all discontentment with our own estate, (1Corinthians 10:10)
envying or grieving at the good of our neighbour, (Galatians 5:26) and all
inordinate emotions and affections to anything that is his. في الوصيه
العاشرة يحرم جميع السخط مع العقارات الخاصة بنا ، و(1Corinthians 10:10) الحسد او
الحزن على خير جارتنا ، (غلاطية 5:26) وجميع العواطف المفرطة والمحبة إلى كل ما هو
له. (Colossians
3:5) (كولوسي 3:5)
Question 65 السؤال
65
Is any man able
perfectly to keep the commandments of God? أي رجل قادر تماما للحفاظ على
وصايا الله؟
Answer
65 الجواب 65
No mere man, since the fall, is able in
his life perfectly to keep the commandments of God, (Ecclesiastes 7:20) but does
daily break them in thought, (Genesis 8:21) word, (James 3:8) and deed.
ليس مجرد رجل ، منذ سقوط ، قادر في حياته تماما للحفاظ على وصايا الله ، (سفر
الجامعة 7:20) ولكن لا كسر اليومية لهم في الفكر ، (سفر التكوين 8:21) كلمة ، (جيمس
3:8) و عملا. (James
3:2) (جيمس 3:2)
Question 66 السؤال
66
Are all
transgressions of the law equally heinous? كلها تجاوزات للقانون الشنيعة
على قدم المساواة؟
Answer 66 الجواب
66
Some sins in
themselves, and by reason of various aggravations, are more heinous in the sight
of God than others. بعض الخطايا في ذاتها ، وبسبب تفاقم الأوضاع المختلفة ،
هي أكثر بشاعة في مرأى من الله أكثر من غيرها. (John 19:11; 1John 5:15) (يوحنا
19:11 ؛ 1John 5:15)
Question 67 السؤال
67
What does every
sin deserve? ما لا يستحق كل خطيئة؟
Answer 67 الجواب
67
Every sin
deserves God's wrath and curse, both in this life and that which is to
come. كل خطيئة يستحق غضب الله ونقمة ، سواء في هذه الحياة ، وأنه هو الذي
يأتي. (Ephesians 5:6;
Psalms 11:6) (افسس 5:06 ؛ مزامير 11:6)
Question 68 السؤال
68
How may we escape
his wrath and curse due to us for sin? كيف يمكننا الهروب وغضبه بسبب لعنة
لنا عن الخطيئة؟
Answer 68 الجواب
68
To escape the
wrath and curse of God due to us for sin, we must believe in the Lord Jesus
Christ, (John 3:16) trusting alone to his blood and righteousness. هربا
من غضب ونقمة من الله بسبب الخطيئة بالنسبة لنا ، يجب علينا أن نؤمن في الرب يسوع
المسيح ، (يوحنا 3:16) الثقة وحدها لدمه والصواب. This faith is attended by repentance
for the past (Acts 20:21) and leads to holiness in the future. ويحضر هذا
الإيمان بالتوبة عن الماضي (أعمال 20:21) ويؤدي إلى القداسة في المستقبل.
Question 69 السؤال رقم
69
What is faith in
Jesus Christ? ما هو الإيمان بيسوع المسيح؟
Answer 69 الجواب
69
Faith in Jesus
Christ is a saving grace, (Hebrews 10:39) whereby we receive, (John 1:12) and
rest upon him alone for salvation, (Philippians 3:9) as he is set forth in the
gospel. الإيمان بيسوع المسيح هو انقاذ نعمة ، (عبرانيين 10:39) حيث نتلقاها
، (يوحنا 1:12) والباقي الله عليه وسلم وحده للخلاص ، (فيلبي 3:9) كما انه تم تعيين
عليها في الإنجيل. (Isaiah 33:22) (أشعيا
33:22)
Question 70 السؤال
70
What is
repentance to life? ما هي التوبة في الحياة؟
Answer 70 الجواب
70
Repentance to
life is a saving grace, (Acts 11:18) whereby a sinner, out of a true sense of
his sins, (Acts 2:37) and apprehension of the mercy of God in Christ, (Joel
2:13) does with grief and hatred of his sin turn from it to God, (Jeremiah
31:18,19) with full purpose to strive after new obedience. التوبة في
الحياة هو انقاذ نعمة ، (أعمال 11:18) حيث خاطىء ، انطلاقا من الشعور الحقيقي
لذنوبه ، (أعمال 02:37) ، والتخوف من رحمة الله في المسيح ، (يوئيل 2:13) لا مع
الحزن والكراهية من ذنبه بدوره منه إلى الله ، (إرميا 31:18،19) مع كامل الغرض تسعى
الى بعد جديد الطاعه. (Psalms 119:59) (مزمور
119:59)
Question 71 السؤال
71
What are the
outward means whereby the Holy Spirit communicates to us the benefits of
redemption? ما هي الوسائل الخارج حيث الروح القدس يتصل لنا فوائد
الفداء؟
Answer
71 الجواب 71
The outward and ordinary means whereby
the Holy Spirit communicates to us the benefits of Christ's redemption, are the
Word, by which souls are begotten to spiritual life; Baptism, the Lord's Supper,
Prayer, and Meditation, by all which believers are further edified in their most
holy faith. وسائل الخارج وعادية حيث الروح القدس يتصل لنا فوائد الفداء
المسيح ، هي الكلمة ، التي النفوس وانجب في الحياة الروحية ؛ التعميد ، والعشاء
الرباني ، والصلاة ، والتأمل ، من قبل جميع والتي يبنى مزيد من المؤمنين الإيمان
بهم معظم المقدسة. (Acts 2:41,42; James 1:18)
(أعمال الرسل 2:41،42 ؛ جيمس 1:18)
Question 72 السؤال
72
How is the Word
made effectual to salvation? الطريقة التي يتم بها كلمة فعال الى
الخلاص؟
Answer
72 الجواب 72
The Spirit of God makes the reading,
but especially the preaching of the Word, an effectual means of convicting and
converting sinners, (Psalms 19:7) and of building them up in holiness and
comfort (1Thessalonians 1:6) through faith to salvation. روح الله يجعل
القراءة ، ولكن بصفة خاصة الوعظ للكلمة ، وسيلة فعال إدانة وتحويل فاسقين ، (مزمور
19:7) وبناء عليها حتى في القداسه والراحة (1Thessalonians 1:6) الى الخلاص من خلال
الايمان . (Romans
1:16) (رومية 1:16)
Question 73 السؤال
73
How is the Word
to be read and heard that it may become effectual to salvation? كيف هو
كلمة يمكن ان تقرأ وتسمع أنه قد يصبح فاعلا للخلاص؟
Answer 73 الجواب
73
That the Word may
become effectual to salvation, we must attend to it with diligence, (Proverbs
8:34) preparation, (1Peter 2:1,2) and prayer, (Psalms 119:18) receive it with
faith, (Hebrews 4:2) and love, (2Thessalonians 2:10) lay it up into our hearts,
(Psalms 119:11) and practise it in our lives. أن كلمة قد تصبح فعال الى
الخلاص ، يجب علينا أن يحضر لها مع الحرص ، (امثال 8:34) اعداد ، (1Peter 2:1،2)
والصلاة ، (مزمور 119:18) يتسلمها مع الايمان ، (العبرانيين 4 : 2) والحب
(2Thessalonians 2:10) يكمن الامر في قلوبنا ، (مزمور 119:11) والممارسة في
حياتنا. (James
1:25) (يعقوب 1:25)
Question 74 السؤال
74
How do Baptism
and the Lord's Supper become spiritually helpful? كيف المعمودية والعشاء
الرباني يصبح روحيا المفيد؟
Answer 74 الجواب
74
Baptism and the
Lord's Supper become spiritually helpful, not from any virtue in them, or in him
who does administer them, (1Corinthians 3:7; 1Peter 3:21) but only by the
blessing of Christ, (1Corinthians 3:6) and the working of the Spirit in those
who by faith receive them. المعمودية والعشاء الرباني يصبح روحيا المفيد ،
وليس من الفضيلة في أي منها ، أو في ذاك الذي لا يدير لهم ، (1Corinthians 3:7 ؛
1Peter 3:21) ولكن فقط عن طريق نعمة المسيح ، (1Corinthians 3:6) و وعمل الروح في
أولئك الذين بالايمان استقبالهم. (1Corinthians 12:13)
(1Corinthians 12:13)
Question 75 السؤال
75
What is
Baptism? ما هي المعمودية؟
Answer 75 الجواب
75
Baptism is an
ordinance of the New Testament, instituted by Jesus Christ, (Matthew 28:19) to
be to the person baptised a sign of his fellowship with him, in his death, and
burial, and resurrection, (Romans 6:3; Colossians 2:12) of his being ingrafted
into him,(Galatians 3:27) of remission of sins, (Mark 1:4; Acts 22:16) and of
his giving up himself to God through Jesus Christ, to live and walk in newness
of life. التعميد هو مرسوم من العهد الجديد ، الذي انشأه يسوع المسيح (متى
28:19) ليكون للشخص عمد علامة على زمالته معه ، في وفاته ، ودفنه وقيامته ،
(الرومان 6:03 ؛ كولوسي 2:12) كونه ingrafted حيز له ، (غلاطية 3:27) لمغفرة
الخطايا ، (مرقس 1:04 وأعمال الرسل 22:16) والتخلي عن بلده نفسه الى الله من خلال
يسوع المسيح ، والعيش والمشي في جدة الحياة. (Romans 6:4,5) (رومية
6:4،5)
Question 76 السؤال
76
To whom is
Baptism to be administered? ومنهم من هو المعمودية على أن تدار؟
Answer
76 الجواب 76
Baptism is to be administered to all
those who actually profess repentance towards God, (Acts 2:38; Matthew 3:6; Mark
16:16; Acts 8:12,36,37; Acts 10:47,48) and faith in our Lord Jesus Christ, and
to none other. التعميد هو ان تدار لجميع أولئك الذين يعلنون التوبة فعلا
نحو الله ، (أعمال الرسل 2:38 ؛ متى 3:06 ، مرقس 16:16 ؛ اعمال 8:12،36،37 ؛ اعمال
10:47،48) والإيمان ربنا يسوع المسيح ، والى لا شيء غيرها.
Question 77 السؤال
77
Are the infants
of such as are professing to be baptised? هي من الرضع مثل ويعتنقون الى ان
عمد؟
Answer
77 الجواب 77
The infants of such as are professing
believers are not to be baptised, because there is neither command nor example
in the Holy Scriptures for their baptism. الرضع من هذا القبيل كما هي
يعتنقون المؤمنين ليست لتكون عمد ، لأنه لا توجد قيادة ولا مثلا في الكتاب المقدس
للمعمودية بهم. (Exodus 23:13;
Proverbs 30:6) (خروج 23:13 ؛ امثال 30:6)
Question 78 السؤال
78
How is baptism
rightly administered? كيف تدار بحق المعمودية؟
Answer 78 الجواب
78
Baptism is
rightly administered by immersion, or dipping the whole body of the person in
water, (Matthew 3:16; John 3:23) in the name of the Father, and of the Son, and
of the Holy Spirit, according to Christ's institution, and the practice of the
apostles, (Matthew 28:19,20) and not by sprinkling or pouring of water, or
dipping some part of the body, after the tradition of men. ويدار عن طريق
الغمر معموديه بحق ، او الغمس الجسم كله من شخص في الماء ، (متى 3:16 ، يوحنا 3:23)
في اسم الاب ، والابن والروح القدس ، وفقا لالمسيح المؤسسة ، وممارسة الرسل ، (متى
28:19،20) وليس عن طريق الرش أو صب الماء ، أو غمس جزء من الجسم ، وبعد تقليد
الرجال. (John 4:1,2; Acts
8:38,39) (يوحنا 4:1،2 ؛ الافعال 8:38،39)
Question 79 السؤال
79
What is the duty
of such as are rightly baptized? ما هو واجب مثل وعمد بحق؟
Answer
79 الجواب 79
It is the duty of such as are rightly
baptized, to give up themselves to some particular and orderly Church of Jesus
Christ, (Acts 2:47; Acts 9:26; 1Peter 2:5) that they may walk in all the
commandments and ordinances of the Lord blameless. فمن واجب مثل عمد وبحق
، على التخلي عن بعض لأنفسهم خاصة ومنظم كنيسة يسوع المسيح ، (أعمال 02:47 ؛ اعمال
9:26 ؛ 1Peter 2:5) التي قد تسير في جميع وصايا المراسيم من الرب بلا لوم.
(Luke 1:6) (لوقا 01:06)
Question 80 السؤال
80
What is the
Lord's Supper? ما هو العشاء الرباني؟
Answer 80 الجواب
80
The Lord's Supper
is an ordinance of the New Testament, instituted by Jesus Christ; wherein, by
giving and receiving bread and wine, according to his appointment, his death is
shown forth, (1Corinthians 11:23-26) and the worthy receivers are, not after a
corporeal and carnal manner, but by faith, made partakers of his body and blood,
with all his benefits, to their spiritual nourishment, and growth in
grace. العشاء الرباني هو مرسوم من العهد الجديد ، الذي انشأه يسوع المسيح ؛
فيه ، من خلال إعطاء وتلقي الخبز والنبيذ ، وفقا لتعيينه ، وفاته يرد اليها ،
(1Corinthians 11:23-26) ، وتستحق الاستقبال ، وليس بعد بطريقة ماديه وجسدي ، ولكن
بالايمان ، أدلى partakers من جسده ودمه ، مع كل ما قدمه من فوائد ، والتغذية
الروحية ، والنمو فى فترة سماح. (1Corinthians 10:16)
(1Corinthians 10:16)
Question 81 السؤال
81
What is required
to the worthy receiving of the Lord's Supper? ما هو مطلوب لاستقبال يليق
العشاء الرباني؟
Answer 81 الجواب
81
It is required of
them who would worthily partake of the Lord's Supper, that they examine
themselves of their knowledge to discern the Lord's body, (1Corinthians
11:28,29) of their faith to feed upon him, (2Corinthians 13:5) of their
repentance, (1Corinthians 11:31) love, (1Corinthians 11:18-20 ) and new
obedience, (1Corinthians 5:8) lest coming unworthily, they eat and drink
judgment to themselves. هو مطلوب منهم بكل جدارة الذين سوف يشاركون في
العشاء الرباني ، وانها تدرس انفسهم من معرفتهم تمييز جسد الرب ، (1Corinthians
11:28،29) من ايمانهم لاطعام عليه وسلم ، (2Corinthians 13:05) من توبتهم ،
(1Corinthians 11:31) الحب (1Corinthians 11:18-20) والطاعة الجديدة ،
(1Corinthians 5:8) لئلا القادمة بشكل مهين ، يأكلون ويشربون الحكم لأنفسهم.
(1Corinthians 11:27-29)
(1Corinthians 11:27-29)
Question 82 السؤال
82
What is meant by
the words, "until he come," which are used by the apostle Paul in reference to
the Lord's Supper? ما هو المقصود بعبارة "، حتى انه قد حان" ، والتي يتم
استخدامها من قبل الرسول بولس في اشارة الى العشاء الرباني؟
Answer 82 الجواب
82
They plainly
teach us that our Lord Jesus Christ will come a second time; which is the joy
and hope of all believers. يعلمون بوضوح لنا أن ربنا يسوع المسيح سيأتي مرة
ثانية ؛ وهو الفرح والأمل لجميع المؤمنين. (Acts 1:11; 1Thessalonians 4:16)
(أعمال 01:11 ؛ 1Thessalonians 4:16)
This subject presentation in the original English languageعرض هذا الموضوع في الأصل في اللغة الإنجليزية