هايدلبرغ التعليم ، التعليم المسيحي بالاتينات
معلومات عامة
غالبا ما يتم تجميع هايدلبرغ التعليم جنبا إلى جنب مع وثيقتين أخريين المسيحية البروتستانتية ، Belgic اعتراف وشرائع من Dordt ، كأساس الايمان للكنائس كثيرة ، ولا سيما الكنائس البروتستانتية.
انها تلقت اسمها من المكان الذي كان مصدره ، هايدلبرغ ، عاصمة الناخبين الألمان من بالاتينات.
هناك ، من اجل ان تكون قد حافظت على الايمان اصلاحه في مجاله ، بتكليف ناخب فريدريك الثالث Ursinus زكريا ، أستاذ في جامعة هايدلبرغ ، وكاسبار Olevianus ، الواعظ المحكمة ، وإعداد دليل للcatechetical التعليمات.
للخروج من هذه المبادرة جاءت في التعليم ، الذي وافق عليه الناخب نفسه ، وقبل المجمع الكنسي هايدلبرغ ونشرت لأول مرة في 1563.
مع عزر الراحة له ودافئة ، نمط الشخصية ، والتعليم المسيحي قريبا فاز محبة شعب الله ، كما هو واضح من حقيقة أن أكثر طبعات من التعليم كان لا بد من طبع في السنة نفسها.
في حين أن الطبعة الأولى كانت 128 الأسئلة والأجوبة ، في الطبعات الثانية والثالثة ، بناء على طلب من الناخب ، وأضاف أن السؤال والإجابة eightieth ، والذي يشير إلى كتلة كاثوليكي باعتبارها وثنية الرجيم.
في الطبعة الثالثة تم تقسيم الأسئلة والأجوبة 129 في 52 "يوم الرب" بهدف والتعليم المسيحي ويتم شرحه في واحدة من الخدمات على يوم الرب.
لا تزال تحتفظ تلك الممارسة مفيدة اليوم ، في وئام مع وصفة طبية من اجل كنيسة دوردريخت.
في هولندا ترجم هايدلبرغ التعليم إلى اللغة الهولندية اعتبارا من 1566 ، وسرعان ما أصبح محبوبا على نطاق واسع واستخدامها في الكنائس هناك.
واعتمد من قبل المجامع وطنية عديدة خلال القرن السادس عشر في وقت لاحق ، وأدرج في النهاية من قبل المجمع الكنسي للدوردريخت ، 1618-1619 ، حيث بقي حتى يومنا هذا.
التعليم المسيحي في هايدلبرغ
معلومات متقدمة
(1563)
تعاليم مسيحية وعادة ما يكون ثلاث وظائف : تعليمات لجميع الأعمار ، والتدريب التحضيري للتأكيد ، وبيان موقف طائفي.
هايدلبرغ التعليم يستوفي هذه الوظائف الثلاث.
وبالاتينات وجنوب وغرب ماينز ، وأصبحت اللوثريه في 1546 تحت ناخب فريدريك الثاني ، ولكن سرعان ما الكالفيني الأفكار التي تنتشر في المنطقة وسلسلة من الخلافات اللاهوتية اذعة اندلعت حول قضية "وجود حقيقي" في القربان المقدس.
عندما كان فريدريك الثالث التقية (1515-76) ورثت المنطقة ، وعلى بينة من الخلافات ودرس كل من جانبي "وجود حقيقي" الوسيطة.
وقال انه جاء الى استنتاج مفاده ان المادة الحادية عشرة من اعتراف اوغسبورغ كان تقريبا البوب واختارت لالكالفيني الموقف.
لتعزيز موقفه ، حتى ولو كان يعارض من قبل الأمراء الآخرين الذين اللوثرية ضغط عليه لدعم السلام من اوغسبورغ ، التي لا تعترف اصلاح الموقف ، فريدريك يعمل في كلية اللاهوت للSapientiae كوليجيوم في هايدلبرغ ، عاصمة بلاده ، مع تلك التي إصلاح الإقناع ، وبدأ لاصلاح العبادة من كنائس في بالاتينات.
في محاولة للتوفيق بين الطرفين لاهوتية ، لتحقيق الإصلاح ، وأن يدافع عن نفسه ضد الأمراء اللوثرية ، سأل فريدريك كلية اللاهوت لوضع التعليم المسيحي الجديد الذي يمكن أن تستخدم في المدارس باعتباره دليل للتعليم ، دليل لل الوعظ ، واعتراف من الايمان.
على الرغم من تورط العديد من أعضاء هيئة التدريس لاهوتية ، كما كان فريدريك نفسه ، وهما عادة اعترف المهندسين المعماريين من التعليم وكاسبار وOlevianus Ursinus زكريا.
واعتمد النص الألماني ، مع مقدمة كتبها فريدريك الثالث ، من قبل المجمع الكنسي في هايدلبرغ في 19 يناير 1653.
وقد ترجم إلى اللاتينية في ذلك الوقت من تاريخ نشره.
التعليم المسيحي في مهمة لثلاثة أسباب على الأقل.
(1) وجاء في ترجمتها إلى لغات عديدة ، واعتمد من قبل العديد من المجموعات ، مما يجعلها أكثر شعبية من التصريحات اصلاحه.
(2) على الرغم من ولدوا في خضم الجدل اللاهوتي ، فمن الحانق في الروح ، في لهجة معتدلة ، التعبدية والعملية في الموقف.
انه يعتنق اللاهوت اصلاحه كما تمليه فريدريك الثالث ، ولكن لم أهين الأفكار اللوثرية.
تجنب الجدل في التعليم المسيحي ، ما عدا بالنسبة للسؤال 80 ، وساعد على استخدام لغة واضحة ، وشعور حماسة لتبديد بعض الخلافات اللاهوتية في ذلك الوقت ، وضمان القبول لدى اصلاحه خارج بفالتس.
(3) وتنظيم التعليم المسيحي هو الأكثر غرابة.
وتنقسم الأسئلة والأجوبة 129 الى ثلاثة اجزاء على غرار كتاب الرومان.
الأسئلة 1-11 تعامل مع الخطيئة البشرية والبؤس ، ومسائل قلقون 12-85 مع الفداء في المسيح والايمان ؛ الامتنان الإجهاد أسئلة مشاركة الرجل ، وأعرب في العمل والطاعة ، لمحبة الله.
وتنظم المزيد من الأسئلة بحيث يمكن تغطيتها عن التعليم المسيحي كله في 52 الأحد.
بالإضافة إلى ذلك ، والتعليم المسيحي ويوفر المعرض للعرض اصلاحه من الرسل 'العقيدة والوصايا العشر.
استخدام الشخص الاول المفرد تشجع التعليم المسيحي أن يكون اعتراف شخصي من الايمان.
تم العثور على وجهة النظر اللاهوتية البروتستانتية (1) في مذهب من الاسرار المقدسة ، ولا سيما القربان المقدس ، حيث المؤمنون partakers الحقيقية في الجسم والدم المسيح من خلال عمل الروح القدس ، (2) في الكتاب المقدس كما مركزية السلطة ؛ (3) في الخيرات كما المسيحي ردا على النعمة الإلهية ، و (4) في الكنيسة باعتبارها المصدر الحقيقي للمسيحية الانضباط.
تم العثور على مخرج من الاقدار في السؤال 54 ، حيث أكدت الانتخابات ولكن النقمه والتكفير ليست محدودة.
تم العثور على سبيل المثال من المفاهيم اللوثرية في المقطع بشرط رجل شرير.
RV Schnucker
(القاموس elwell الانجيليه)
قائمة المراجع
ك بارت ، هايدلبرغ التعليم المسيحي ؛ H. Hoeksema ، هايدلبرغ التعليم ؛ H. أوت ، واللاهوت والوعظ ؛ جيم فان تيل ، هايدلبرغ التعليم المسيحي ؛ Z. Ursinus ، التعليق على هايدلبرغ التعليم.
التعليم المسيحي في هايدلبرغ
الأسئلة كتشسم 129 ، و52 أسبوعا
أولا الرب عيد
السؤال 1.
ما هو خاصتك فقط الراحة في الحياة والموت؟
السؤال 2.
كم من الأمور الضرورية لاليك ليعرف أن تلك انت ، وتتمتع هذه الراحة ، والأكثر قابليه العيش بسعادة ويموت؟
الجزء الأول -- للبؤس MAN
II.
يوم الرب
السؤال 3.
أين أنت تعلم خاصتك البؤس؟
السؤال 4.
أدارك ما شرع الله تتطلب منا؟
السؤال 5.
أفأنت إبقاء كل هذه الأشياء تماما؟
ثالثا.
يوم الرب
السؤال 6.
ثم خلق الله ذلك الرجل الشرس والضارة؟
السؤال 7.
ثم أين عائدات هذا الفساد من الطبيعة البشرية؟
السؤال 8.
نحن ثم الفاسدة بحيث أننا غير قادرين على فعل أي كليا جيدة ، وتميل إلى جميع الشر؟
رابعا.
يوم الرب
السؤال 9.
doth لا الله ثم القيام ظلم للإنسان ، عن طريق اشتراط منه في البلدان المنخفضة له ، ذلك الذي لا يستطيع أداء؟
السؤال 10.
إرادة الله يعاني مثل العصيان والتمرد دون عقاب؟
السؤال 11.
ليس الله الرحمن الرحيم ثم ايضا؟
الجزء الثاني -- النجاة MAN 'S
خامسا الرب عيد
السؤال 12.
منذ ذلك الحين ، عن طريق الصالحين حكم الله ، وكنا نستحق العقاب الزمني والأبدي ، هل هناك أي وسيلة من خلالها أننا قد هرب إلى أن العقوبة ، ويتم استلامها مرة أخرى في صالح؟
السؤال 13.
يمكننا انفسنا ثم جعل هذا الارتياح؟
السؤال 14.
يمكن أن يكون هناك وجدت في أي مكان ، واحد ، الذي هو مجرد مخلوق ، وقادرة على تلبية بالنسبة لنا؟
السؤال 15.
ما هو نوع الوسيط والمنفذ ثم يجب أن نسعى ل؟
سادسا.
يوم الرب
السؤال 16.
لماذا يجب أن يكون الرجل جدا ، وأيضا الصالحين تماما؟
السؤال 17.
لماذا يجب ان تكون في شخص واحد أيضا جدا الله؟
السؤال 18.
ثم من هو هذا الوسيط ، الذي هو في شخص واحد على حد سواء جدا الله ، ورجل حقيقي الصالحين؟
السؤال 19.
أين أنت تعلم هذا؟
سابعا.
يوم الرب
السؤال 20.
ثم هم جميع الرجال ، لأنهم لقوا حتفهم في آدم ، وحفظها من قبل المسيح؟
السؤال 21.
ما هو الايمان الحقيقي؟
السؤال 22.
ثم ما هو ضروري بالنسبة للمسيحية الى الاعتقاد؟
السؤال 23.
ما هي هذه المواد؟
ثامنا.
يوم الرب
السؤال 24.
كيف يتم تقسيم هذه المواد؟
السؤال 25.
لأن هناك ما هو إلا جوهر واحد فقط الإلهية ، لماذا speakest انت الاب والابن والروح القدس؟
الله الآب
تاسعا.
يوم الرب
السؤال رقم 26.
ما believest انت عندما تقولين : "اعتقد في الله الآب ، عز وجل ، صانع السماء والارض"؟
عاشرا الرب عيد
السؤال 27.
ما يعني انت دوست بروفيدانس الله؟
السؤال 28.
ما هي ميزة لنا أن نعرف أن الله قد خلق ، وصاحب بروفيدانس أدارك ما زالت تتمسك كل شيء؟
الله الابن
حادي عشر.
يوم الرب
السؤال 29.
لماذا هو ابن الله يدعى يسوع ، وهذا هو المنقذ؟
السؤال 30.
ثم تفعل مثل هذا الاعتقاد في المسيح المنقذ الوحيد ، الذي يسعى الخلاص ورفاه القديسين ، من أنفسهم ، أو في أي مكان آخر؟
الثاني عشر.
يوم الرب
السؤال رقم 31.
لماذا دعا المسيح ، وهذا هو مسيح؟
السؤال 32.
ولكن لماذا انت الفن دعا مسيحيا؟
الثالث عشر.
يوم الرب
السؤال 33.
لماذا يسمى المسيح ابن الله الوحيد ، إذ نحن أيضا أبناء الله؟
السؤال 34.
ولهذا السبب انت callest عليه ربنا؟
الرابع عشر.
يوم الرب
السؤال 35.
ما معنى هذه الكلمات ، "لقد قال انه تصور من الاشباح المقدسة ، ولد من مريم العذراء"؟
السؤال 36.
ما الربح dost انت تلقي التي تصور المسيح المقدسة والمهد؟
الخامس عشر.
يوم الرب
السؤال 37.
ما انت دوست فهم بعبارة "عانى"؟
السؤال 38.
لماذا كان يرزح تحت وطأة بيلاطس البنطي ، والقاضي؟
السؤال رقم 39.
هل هناك أي شيء أكثر من كونه المصلوب ، مما لو كان قد توفي وفاة بعض الآخر؟
السادس عشر.
يوم الرب
السؤال 40.
لماذا كان من الضروري بالنسبة الى المسيح المتواضع نفسه حتى الموت؟
السؤال 41.
لماذا كان ايضا "دفن"؟
السؤال 42.
منذ ذلك الحين مات المسيح بالنسبة لنا ، لماذا يجب أن نموت أيضا؟
السؤال 43.
ماذا تفعل المزيد من المنافع التي نتلقاها من التضحية وموت المسيح على الصليب؟
السؤال 44.
لماذا أضاف هناك "، وانه ينحدر الى جحيم"؟
السابع عشر.
يوم الرب
السؤال 45.
أدارك ما قيامة المسيح لنا الربح؟
الثامن عشر.
يوم الرب
السؤال 46.
كيف dost انت تفهم هذه الكلمات ، "انه صعد الى السماء"؟
السؤال 47.
ليس المسيح معنا حتى ذلك الحين الى نهاية العالم ، كما انه هاث وعد؟
السؤال 48.
ولكن إذا طبيعته البشرية غير موجودة أينما الربوبية له هو ، لا ثم هذه الطبيعتين في المسيح انفصلوا عن بعضهم البعض؟
السؤال 49.
ما هي ميزة لنا صعود المسيح الى السماء؟
التاسع عشر.
يوم الرب
السؤال 50.
واضاف ان السبب هو "، والجالس عن يمين الله"؟
السؤال 51.
ما هو هذا الربح مجد المسيح ، لدينا رئيس ، ILA لنا؟
السؤال 52.
ما هو الراحة اليك ان "المسيح يبدأ مرة اخرى الى القاضي السريع والميت"؟
الله الروح القدس
XX.
يوم الرب
السؤال 53.
ما نعتقد dost انت المتعلقة الاشباح المقدسة؟
القرن الحادي والعشرين.
يوم الرب
السؤال 54.
ما انت believest بشأن "الكنيسة الكاثوليكية المقدسة" المسيح؟
السؤال 55.
ماذا نفهم من قبل "بالتواصل من القديسين"؟
السؤال 56.
ما انت believest بشأن "مغفرة الخطايا"؟
الثاني والعشرون.
يوم الرب
السؤال 57.
أدارك ما الراحة "القيامة من الجسم" تحمل إليك؟
السؤال 58.
ما انت الراحة takest من مقالة "الحياة الأبدية"؟
الثالث والعشرون.
يوم الرب
السؤال 59.
ولكن ما هو أدارك اليك انت الآن أن الأرباح believest كل هذا؟
السؤال 60.
كيف يتم انت امام الله الصالحين؟
السؤال 61.
ماذا تقول انت ، ان الفن انت الصالحين بالايمان فقط؟
الرابع والعشرون.
يوم الرب
السؤال 62.
ولكن لماذا لا تكون أعمالنا كلها جيدة ، أو جزء من الصواب لدينا من قبل الله؟
السؤال 63.
ما!
لا تستحق لدينا عمل الصالحات ، والتي ستكافئ بعد الله في هذه الحياة ، وفي المستقبل؟
السؤال 64.
أدارك ولكن ليس هذا المذهب جعل الرجال الإهمال والمدنس؟
من الاسرار المقدسة
الخامس والعشرون.
يوم الرب
السؤال 65.
منذ ذلك الحين ونحن جعل partakers من المسيح وجميع مزايا له بالايمان فقط ، من حيث أدارك هذا الايمان المتابعة؟
السؤال 66.
ما هي الاسرار المقدسة؟
السؤال 67.
كلاهما كلمة والاسرار المقدسة ، ثم ، ordained وعينت لهذه الغاية ، وأنهم قد المباشر ايماننا للتضحية يسوع المسيح على الصليب ، كما في الميدان الوحيد للخلاصنا؟
السؤال 68.
كم من الأسرار المقدسة وقد وضعت السيد المسيح في العهد الجديد ، أو شهادة؟
المعمودية المقدسة
السادس والعشرون.
يوم الرب
السؤال رقم 69.
كيف أنت نبهت الفن وأكد بالمعمودية المقدسة ، أن التضحية واحدة من المسيح على الصليب من ميزة حقيقية لاليك؟
السؤال 70.
ما الذي يجب غسلها مع الدم وروح المسيح؟
السؤال 71.
حيث وعد السيد المسيح لنا ، انه من المؤكد كما يغسل لنا دمه وروحه ، كما يتم غسلها ونحن بماء المعمودية؟
السابع والعشرون.
يوم الرب
السؤال 72.
ومن ثم الخارجية التعميد بالماء الغسل بعيدا الخطيئة نفسها؟
السؤال 73.
لماذا أدارك ثم استدعاء معمودية الروح القدس "غسل التجديد" ، و "غسل بعيدا الخطايا"؟
السؤال رقم 74.
والأطفال الرضع أيضا أن يكون عمد؟
من العشاء المقدسة من ربنا يسوع المسيح
الثامن والعشرون.
يوم الرب
السؤال 75.
كيف يتم أنت نبهت وأكد في عشاء الرب ، ان انت هي المشارك من ان يضحي احد من المسيح ، وانجازه على الصليب ، وجميع فوائد له؟
السؤال 76.
ثم ما هو عليه أن يأكل جسد المصلوب ، ويشرب شلال الدم المسيح؟
السؤال 77.
حيث وعد المسيح انه سيكون بالتأكيد كما اطعام وتغذية المؤمنين مع جسده ودمه ، كما أنهم يأكلون من هذا كسر الخبز ، ويشرب من هذه الكأس؟
التاسعة والعشرين.
يوم الرب
السؤال 78.
ثم نفذ الخبز والفوز يصبح الجسم جدا ودماء المسيح؟
السؤال 79.
أدارك فلماذا المسيح استدعاء الخبز جسده ، والكأس دمه ، او العهد الجديد في دمه ، وبولس "بالتواصل من الجسم والدم المسيح"؟
XXX.
يوم الرب
السؤال 80.
ما الفرق بين أن هناك العشاء الرباني والشامل كاثوليكي؟
السؤال 81.
لمن هو العشاء الرباني وضعت؟
السؤال 82.
هم ايضا للسماح لهم بدخول هذا العشاء ، الذي ، حسب اعتراف والحياة ، وتعلن نفسها كافر والفجار؟
الجزء الثالث -- الشكر لل
الحادية والثلاثين.
يوم الرب
السؤال 83.
ما هي مفاتيح ملكوت السماوات؟
السؤال 84.
كيف هو ملكوت السماوات فتحت واغلقت من جانب الوعظ من الانجيل المقدس؟
السؤال 85.
كيف هو ملكوت السماوات اغلق وفتحت الانضباط المسيحي؟
الثاني والثلاثون.
يوم الرب
السؤال 86.
منذ ذلك الحين يتم تسليم نحن لدينا من البؤس ، لمجرد نعمة ، من خلال المسيح ، دون اي ميزة لنا ، لماذا يجب أن نفعل ما زالت تعمل جيدا؟
السؤال 87.
ثم أنها لا يمكن أن يتم حفظها ، والذين ، في استمرار حياتهم شرير وكريه ، لا يتم تحويلها إلى الله؟
الثالث والثلاثون.
يوم الرب
السؤال 88.
أدارك لكيفية تحويل أجزاء كثيرة الحقيقي للإنسان تتكون؟
السؤال 89.
ما هي الاهانه للرجل يبلغ من العمر؟
السؤال 90.
ما هو تسارع الرجل الجديد؟
السؤال 91.
ولكن ما هي الخيرات؟
XXXIV.
يوم الرب
السؤال 92.
ما هو قانون الله؟
السؤال 93.
كيف يتم تقسيم هذه الوصايا؟
السؤال 94.
أدارك ما يأمر الله في الوصية الأولى؟
السؤال 95.
ما هي وثنية؟
XXXV.
يوم الرب
السؤال 96.
أدارك ما تتطلب الله في الوصية الثانية؟
السؤال 97.
هي صور ثم لا يكون على الاطلاق المقدمة؟
السؤال 98.
ولكن لا يجوز التسامح مع الصور في الكنائس ، كما كتب على العلمانيين؟
السادس والثلاثون.
يوم الرب
السؤال 99.
ما هو المطلوب في الوصيه الثالثة؟
السؤال 100.
ثم هو تدنيس لاسم الله ، بالسب والشتم ، حتى خطيئة شنيعة ، وهذا هو حمي غضبه ضد أولئك الذين لا المسعى ، بقدر ما تكمن في نفوسهم ، لمنع وتحريم مثل هذا السب والشتائم؟
XXXVII.
يوم الرب
السؤال 101.
يجوز لنا شرعا ثم أقسم باسم الله؟
السؤال 102.
ونحن قد أقسم أيضا من القديسين أو أي مخلوقات أخرى؟
XXXVIII.
يوم الرب
السؤال 103.
أدارك ما تتطلب الله في الوصية الرابعة؟
التاسع والثلاثون.
يوم الرب
السؤال 104.
أدارك الله ما يتطلب في الوصيه الخامسة؟
XL.
يوم الرب
السؤال 105.
أدارك ما تتطلب الله في الوصية السادسة؟
السؤال 106.
ولكن يبدو أن هذه الوصية إلا أن نتحدث عن القتل؟
السؤال 107.
ولكن هل يكفي أننا لا تقتل اي رجل في الطريقة المذكورة اعلاه؟
XLI.
يوم الرب
السؤال 108.
أدارك ما الوصية السابعة يعلمنا؟
السؤال 109.
أدارك لا سمح الله في هذه الوصية ، والزنا فقط ، ومثل هذه الخطايا الجسيمة؟
الثاني والأربعون.
يوم الرب
السؤال 110.
أدارك ما لا سمح الله في الوصية الثامنة؟
السؤال 111.
لكن أدارك الله ما يتطلب في هذه الوصية؟
XLIII.
يوم الرب
السؤال 112.
ما هو المطلوب في الوصيه ninth؟
XLIV.
يوم الرب
السؤال 113.
أدارك ما الوصيه العاشرة يتطلب منا؟
السؤال 114.
لكن أولئك الذين يمكن أن يتم تحويلها إلى ليحفظ الله تماما هذه الوصايا؟
السؤال 115.
والسبب في ذلك الحين الله الوصايا العشر حتى بشر بدقة ، حيث لا يوجد انسان في هذه الحياة يمكن الاحتفاظ بها؟
للصلاة
XLV.
يوم الرب
السؤال 116.
لماذا هو ضروري لصلاة المسيحيين؟
السؤال 117.
ما هي مستلزمات هذه الصلاة ، التي هي مقبولة لدى الله ، والذي سوف يسمع؟
السؤال 118.
ما هاث الله أمرنا أن نسأل عنه؟
السؤال 119.
ما هي الكلمات التي من الصلاة؟
XLVI.
يوم الرب
السؤال 120.
لماذا المسيح هاث أمرنا الله بذلك عنوان : "أبانا"؟
السؤال 121.
لماذا هو هنا واضاف "ما في السماء الفن"؟
السابع والأربعون.
يوم الرب
السؤال 122.
وهو الالتماس الأول؟
XLVIII.
يوم الرب
السؤال 123.
وهو التماس ثان؟
XLIX.
يوم الرب
السؤال 124.
وهو الالتماس الثالث؟
L. الرب عيد
السؤال 125.
وهو الالتماس الرابع؟
LI.
يوم الرب
السؤال 126.
وهو الالتماس خامس؟
LII.
يوم الرب
السؤال 127.
وهو الالتماس السادسة؟
السؤال 128.
كيف dost انت تختتم خاصتك الصلاة؟
السؤال 129.
أدارك ما كلمة "آمين" للدلالة؟
ايضا ، انظر :
ردود على بعض الاسءله هايدلبرغ
شرائع من dort
Belgic الاعتراف
عرض هذا الموضوع في الأصل في
اللغة الإنجليزية
إرسال البريد الإلكتروني السؤال او التعليق لنا :
البريد الإلكتروني
الرئيسية نعتقد صفحات الإنترنت (والرقم القياسي لمواضيع (هو في
http://mb-soft.com/believe/beliearm.html