Nazareth Stone الناصرة حجر

The Nazareth Inscription is a 24" x 15" marble tablet with a 14-line "Edict of Caesar" proscribing capital punishment for tomb-breakers, allegedly acquired by the Frohner Collection in 1878 from Nazareth. الرقيم الناصرة هو 24 "× 15" قرص الرخام مع "مرسوم قيصر" 14 سطر تحظر عقوبة الاعدام لضريح التكسير ، ويزعم أن استحوذت مجموعة Frohner في عام 1878 من الناصرة.

The following translation from the Greek-based Nazareth Inscription is by Clyde E. Billington: الترجمة التالية من الرقيم الناصرة اليوناني القائم على حسب كلايد E. بيلينغتون :

1. EDICT OF CAESAR مرسوم قيصر
2. It is my decision [concerning] graves and tombs--whoever has made ومن المقرر بلادي [بشأن] القبور والمقابر -- من جعل
3. them for the religious observances of parents, or children, or household لهم لممارسة الشعائر الدينية من الوالدين ، أو الأطفال ، أو منزلية
4. members--that these remain undistrubed forever. أعضاء -- أن تظل هذه undistrubed إلى الأبد. But if anyone legally ولكن إذا كان أي شخص قانونيا
5. charges that another person has destroyed, or has in any manner extracted استخراج اتهامات بأن شخصا آخر قد دمرت ، أو لديه بأي شكل من الأشكال
6. those who have been buried, or has moved with wicked intent those who انتقلت أولئك الذين دفنوا ، أو مع نية الاشرار الذين
7. have been buried to other places, committing a crime against them, or has وقد دفن الى اماكن اخرى ، بارتكاب جريمة ضدهم ، أو لديه
8. moved sepulcher-sealing stones, against such a person, I order that a انتقل ختم القبر بالحجارة ، ضد هذا الشخص ، أطلب أن
9. judicial tribunal be created, just as [is done] concerning the gods in يمكن إنشاء محكمة قضائية ، مثلما [يتم] بشأن الآلهة في
10. human religious observances, even more so will it be obligatory to treat الاحتفالات الدينية والإنسانية ، وحتى أكثر من ذلك يصبح واجبا لعلاج
11. with honor those who have been entombed. مع مرتبة الشرف الذين تم مدفون. You are absolutely not to كنت لا على الاطلاق
12. allow anyone to move [those who have been entombed]. يسمح لأحد التحرك [الذين تم مدفون]. But if ولكن إذا
13. [someone does], I wish that [violator] to suffer capital punishment under [شخص لا] ، وأتمنى أن [منتهك] تعاني عقوبة الاعدام تحت
14. the title of tomb-breaker. عنوان ضريح الكسارة.

Since its original publication in 1930 by M. Franz Cumont, no scholar has published evidence to disprove its authenticity. منذ نشره الأصلي عام 1930 على يد السيد فرانز Cumont ، ولم تنشر أي أدلة لدحض الباحث أصالتها.

Clyde Billington of Northwestern College has dated it to AD 41 and interpreted it as evidence for the historicity of Christians preaching the resurrection of Jesus within a decade of His crucifixion. وقد مؤرخة كلايد بيلينغتون كلية نورث وسترن إلى 41 ميلادي وتفسيرها على أنها دليل على التاريخية للمسيحيين الوعظ القيامة يسوع في غضون عقد من صلبه.

This subject presentation in the original English languageعرض هذا الموضوع في الأصل في اللغة الإنجليزية