The Four Spiritual Laws四個精神法則

Advanced Information 先進的信息

An evangelistic aid written by Bill Bright, president of Campus Crusade for Christ.一個福音援助寫的法案光明的,總統的學園傳道會。 Originally prepared for the staff of his worldwide evangelistic organization, the laws have since been given wide circulation, with well over 25 million printed copies being distributed by 1980.原本準備為工作人員,他在全世界的傳教組織,法律已被賦予廣泛流通,以及超過2500萬份印刷分發1980 。 The laws attempt to distill the essence of the gospel and to present it simply, yet convincingly, to the non Christian.法律,企圖以蒸餾的本質福音,並把它呈現簡單,但令人信服,向非基督徒。

BELIEVE Religious Information Source web-site相信宗教信息來源
Our List of 2,300 Religious Subjects我們所列出的2300名宗教科目
Bright believes there are spiritual laws which govern one's relationship with God, just as there are similar physical laws controlling the universe.光明認為,有精神的法律管轄一個人的與天主的關係,正如也有類似的物理規律控制的宇宙。 In his pamphlet he supports these laws with scriptural texts, diagrams, brief explanations, a suggested prayer of personal commitment, and preliminary counsel for the person having newly received Christ as Savior and Lord.在他的小冊子,他支持這些法律與聖經的文本,圖表,簡單的解釋,建議的祈禱的個人承諾,並初步律師的人有新收到的基督為救主和主。

The four laws Bright formulates are:四個法律光明的制訂是:

  1. God loves you and offers a wonderful plan for your life (John 3:16; 10:10).上帝愛你,並提供了一個很好的計劃,為你的生活(約翰3:16 ; 10:10 ) 。

  2. Man is sinful and separated from God.男子是罪孽深重和失散來自上帝。 Therefore, he cannot know and experience God's love and plan for his life (Rom. 3:23; 6:23).因此,他並不知道和經驗上帝的愛和計劃為他的生命(羅馬書3時23分; 6時23分) 。

  3. Jesus Christ is God's only provision for man's sin.耶穌是上帝的唯一提供人的罪過。 Through him you can know and experience God's love and plan for your life (Rom. 5:8; 1 Cor. 15:3 - 6; John 14:6).通過他你可以知道並經驗神的愛和規劃你的生活(羅馬書5時08分, 1肺心病。 15時03分-六;約翰1 4時0 6分) 。

  4. We must individually receive Jesus Christ as Savior and Lord; then we can know and experience God's love and plan for our lives (John 1:12; 3:1 - 8; Eph. 2:8 - 9; Rev. 3:20).我們必須單獨接受耶穌基督為救主和主的話,我們可以知道和經驗上帝的愛和計劃為我們的生活(約翰1:12 ; 3:1 -八;以弗所書2點0 8分-九;牧師默3 : 20) 。

Bright's schematic has proved a useful aid for Christians who desire to communicate the gospel to others but lack the necessary skills.明亮的示意圖已證明是一個有用的援助,為基督信徒們的願望,傳達福音給他人,但他們缺乏必要的技能。 The simple outline has been used by the Holy Spirit to bring large numbers into personal faith.簡單的提綱已經用聖靈帶來的大量引入個人信仰。 Moreover, it has been a corrective within the church in two regards.此外,它一直是糾正內部教會在兩方面。 By giving priority through its first law to God's grace toward humankind, the fourfold presentation has countered evangelism based on fear of divine judgment.給予優先通過的第一部法律,以上帝的恩典,對人類,四倍介紹了反擊傳道基於恐懼的神聖判決。 By calling people to personal decision, the laws have also challenged a church willing to rest content at times with only an intellectual knowledge of Christianity.打電話的人,以個人的決定,法律上也與一所教堂願意其餘內容有時只有一種智力知識的基督教。

Despite their proven utility, the laws also have their limitations.儘管他們證明效用,法律也有其局限性。 Their impersonality and structure fail to speak convincingly to many.其客觀和結構未能令人信服地講很多。 Moreover, in an age when advertising has made increasing numbers suspicious of promotions (particularly when sold aggressively), this prepackaged presentation has sometimes proved offensive.此外,在這樣一個時代,當廣告已經取得了越來越多可疑的促銷活動(特別是當出售積極) ,這預先陳述,但有時事實證明進攻。 Lastly, Bright's fourfold summary of the gospel lacks sufficient biblical focus on the costly, ethical demands of the Christian faith.最後,光明的四倍簡要的福音缺乏足夠的聖經著眼於昂貴的,有道德的要求,基督徒的信仰。 The message of John is quoted but not that of I John; Paul is referred to but not James.該電文的約翰是引述但不符合約翰保羅是指,而不是詹姆斯。

RK Johnston約翰斯頓在RK
(Elwell Evangelical Dictionary) ( Elwell宣布了福音字典)

Bibliography 參考書目
B Bright, Have You Heard of the Four Spiritual Laws?; R Quebedeaux, I Found It! b光明的,你有聽說過四大精神法則?與r quebedeaux ,我發現它了! The Story of Bill Bright and Campus Crusade; "Door Interview: Bill Bright," WitD(Feb. 1977).故事法案光明與校園十字軍東征" ;大門訪談:法案光明的, " witd ( 1977年2月) 。

This subject presentation in the original English language本主題介紹在原來的英文

Send an e-mail question or comment to us: E-mail發送電子郵件的問題或意見給我們:電子郵箱

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at主要相信網頁(和索引科目),是在