ErastianismÉrastianisme se

The idea of absolute state primacy over the church is known as Erastianism. The doctrine derives its name from Thomas Erastus (1524 - 83), a Swiss Protestant theologian and physician involved in a controversy over the right of Calvinist religious leaders to excommunicate sinners or doctrinal deviates.L'idée de la primauté absolue sur l'état de l'église est connue sous le nom érastianisme. La doctrine tire son nom de Thomas Erastus (1524 - 83), un théologien protestant suisse et le médecin impliqué dans une controverse sur le droit d'calviniste chefs religieux d'excommunier les pécheurs ou doctrinale s'écarte.He held that only the state could punish such offenders because civil authorities had final jurisdiction in all areas, even in matters such as excommunication.Il a jugé que seul l'État pouvait punir ces délinquants parce que les autorités civiles avaient en dernier ressort dans tous les domaines, même dans des questions telles que l'excommunication.

From 1558, Erastus was a professor at Heidelberg, where he opposed the efforts of Caspar Olevianus to enforce a Calvinist form of church discipline as practiced in Geneva.De 1558, Erastus fut professeur à Heidelberg, où il s'est opposé aux efforts de Caspar Olevianus d'appliquer une forme calviniste de la discipline ecclésiastique telle qu'elle est pratiquée à Genève.His Latin book of 75 theses on the subject was published in London in 1589, and appeared in an English translation in 1659 as The Nullity of Church Censures.Son livre latine de 75 thèses sur le sujet a été publié à Londres en 1589, et a paru dans une traduction anglaise en 1659 que la nullité des censures Eglise.The book had a powerful influence on the English theories of state control over the church during the 17th century.Le livre eut une grande influence sur les théories anglaise de contrôle de l'Etat sur l'Eglise au 17e siècle.The theory of church - state relations, to which the name Erastianism is given, usually goes well beyond the authority Erastus would have granted to the state.La théorie des relations Eglise - Etat, à laquelle le érastianisme nom est donné, va généralement bien au-delà des Erastus autorité aurait accordé à l'Etat.

ErastianismÉrastianisme

Erastianism takes its name from Thomas Erastus (1524 - 83), who was born at Baden, studied theology at Basel, and later medicine, becoming professor of medicine at Heidelberg.Érastianisme tire son nom de Thomas Erastus (1524 - 83), qui est né à Baden, a étudié la théologie à Bâle, et plus tard la médecine, devient professeur de médecine à Heidelberg.He was a friend of Beza and Bullinger and was a Zwinglian.Il était un ami de Théodore de Bèze et Bullinger et a été zwinglienne.

A controversy arose in Heidelberg over the powers of the presbytery. Erastus emphasized strongly the right of the state to intervene in ecclesiastical matters. Une controverse est née à Heidelberg sur les pouvoirs du presbytère. Erastus a fortement insisté sur le droit de l'État d'intervenir dans les affaires ecclésiastiques.He held that the church has no scriptural authority to excommunicate any of its members.Il a jugé que l'Eglise n'a pas l'autorité des Écritures d'excommunier un de ses membres.As God has entrusted to the civil magistrate (ie, the state) the sum total of the visible government, the church in a Christian country has no power of repression distinct from the state.Comme Dieu a confié au magistrat civil (c.-à-dire l'État) la somme totale du gouvernement visible, l'église dans un pays chrétien n'a pas le pouvoir de répression distincts de l'État.To have two visible authorities in a country would be absurd.Pour avoir deux autorités visible dans un pays serait absurde.The church can merely warn or censure offenders.L'église ne peut que mettre en garde ou censure délinquants.Punitive action belongs to the civil magistrate alone.La répression appartient au magistrat civil seul.The church has no right to withhold the sacraments from offenders.L'église n'a pas le droit de refuser les sacrements de délinquants.

In practice, the term "Erastianism" is somewhat what elastic.Dans la pratique, le terme «érastianisme» est quelque peu ce élastiques.Figgis calls it "the theory that religion is the creature of the state." Generally it signifies that the state is supreme in ecclesiastical causes, but Erastus dealt only with the disciplinary powers of the church.Figgis appelle «la théorie selon laquelle la religion est la créature de l'Etat." En général, il signifie que l'état est suprême dans les causes ecclésiastiques, mais Erastus ne traite que les pouvoirs disciplinaires de l'Eglise.When the Roman emperors became Christian, the relations of civil and ecclesiastical rulers became a real problem.Lorsque les empereurs romains est devenue chrétienne, les relations des dirigeants ecclésiastiques et civiles est devenu un véritable problème.It became universally accepted until modern times that the state could punish heretics or put them to death.Il est devenu universellement acceptés jusqu'à l'époque moderne que l'État pouvait punir les hérétiques ou les mettre à mort.

The name Erastian emerged in England in the Westminister Assembly (1643) when outstanding men like Selden and Whitelocke advocated the supremacy of the state over the church.Le nom de érastien apparu en Angleterre à l'Assemblée de Westminster (1643) où les hommes exceptionnels comme Selden et Whitelocke préconisé la suprématie de l'Etat sur l'Eglise.The assembly rejected this view and decided that church and state have their separate but coordinate spheres, each supreme in its own province but bound to cooperate with one another for the glory of God.L'Assemblée a rejeté ce point de vue et a décidé que l'Eglise et l'Etat ont leur, mais de coordonner des sphères distinctes, chaque suprême dans sa propre province mais tenus de coopérer avec un autre pour la gloire de Dieu.

AM Renwick AM Renwick
(Elwell Evangelical Dictionary)(Évangélique Dictionary)

Bibliography Bibliographie
W Cunningham, Historical Theology; JN Figgis, "Erastus and Erastianism," JTS 2.Cunningham W, Théologie historique; Figgis JN, Erastus et érastianisme, "JTS 2.

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise