Reformed ChurchesÉglises Réforméesse

The Reformed churches, which originally used this designation to distinguish themselves from the "unreformed" Roman Catholic church, are those denominations of Protestants which are Calvinistic in theology and usually Presbyterian in church organization. They trace their origin to the reforming work in Zurich of Ulrich Zwingli and in Geneva of John Calvin .Les Églises réformées, qui à l'origine utilisé cette appellation pour se distinguer de la "Roman" l'Eglise catholique non réformé, sont ceux coupures de protestants qui sont dans la théologie calviniste et presbytérienne en général dans l'organisation de l'église. Ils trouvent leur origine dans les travaux de réforme à Zurich Ulrich Zwingli et de Calvin à Genève John.

The Reformed perspective spread rapidly to Germany, France, Holland, Hungary, Bohemia, and elsewhere on the Continent.La perspective réformée se propager rapidement vers l'Allemagne, la France, la Hollande, la Hongrie, la Bohême, et ailleurs sur le continent.In the British Isles, its principles shaped the Church of Scotland and influenced the Church of England, especially through Puritanism.Dans les îles britanniques, ses principes en forme de l'Église d'Écosse et de l'influence de l'Église d'Angleterre, notamment par le puritanisme.The Presbyterians constitute the largest Reformed bodies in America.Les presbytériens constituent le plus grand corps réformée en Amérique.Active Reformed churches are found worldwide where European settlers have migrated (as in South Africa). Active Églises réformées se trouvent dans le monde entier où les colons européens ont migré (comme en Afrique du Sud).Since 1877 a World Alliance of Reformed Churches has provided a forum for discussion and consultation.Depuis 1877, une Alliance mondiale des Eglises réformées a fourni un forum de discussion et de consultation.

Reformed Church in AmericaÉglise réformée en Amérique

The Reformed Church in America is a Protestant denomination with roots in Dutch Calvinism .L'Église réformée en Amérique est une dénomination protestante avec des racines en néerlandais calvinisme.In 1989 it numbered nearly 337,408 members in more than 963 churches, with its greatest strength in the Middle Atlantic states, Michigan, and Iowa. By 1628, Dutch settlers had established a church in New Amsterdam (now New York City).En 1989, elle comptait près de 337.408 membres dans plus de 963 églises, avec sa plus grande force dans les États du Moyen-Atlantique, le Michigan et l'Iowa. En 1628, les colons néerlandais a créé une église à New Amsterdam (aujourd'hui New York). This and other American churches were directed from Amsterdam until the 18th century when, under the influence of revivalist Theodore Jacob Frelinghuysen (1691 - 1747), an American body was formed (1748).Ceci et d'autres églises américaines étaient dirigées à partir d'Amsterdam jusqu'au 18ème siècle quand, sous l'influence de renouveau Jacob Frelinghuysen Théodore (1691 à 1747), un organisme américain a été créé (1748).Difficulties between this group and others loyal to the Dutch body were eventually resolved (1771) through the efforts of John Henry Livingston (1746 - 1825), an influential leader at Queens College (now Rutgers University), New Brunswick, NJ , which had been founded by the Dutch Reformed.Les difficultés entre ce groupe et d'autres fidèles à l'organisme néerlandais ont été finalement résolus (1771) grâce aux efforts de John Henry Livingston (1746 - 1825), un leader influent au Queens College (aujourd'hui l'Université Rutgers), Nouveau-Brunswick, NJ, qui avait été fondée par les réformés néerlandais. The Reformed Protestant Dutch Church adopted a new constitution in 1792; in 1867 it changed its name to the Reformed Church in America.L'Église protestante réformée néerlandaise a adopté une nouvelle constitution en 1792; en 1867, elle a changé son nom à l'Église réformée en Amérique.

The denomination's doctrinal standards are the Belgic Confession (1561), the Heidelberg Catechism (1563), and the canons of the Synod of Dort (1619).de normes doctrinales sont dénomination de la Confessio Belgica (1561), le Catéchisme de Heidelberg (1563), et les canons du synode de Dordrecht (1619).Its organization is essentially Presbyterian. It is somewhat closer to mainline Protestant bodies than a sister denomination of Dutch Calvinists, the Christian Reformed Church. Son organisation est essentiellement presbytérienne. Il est un peu plus près à la canalisation principale d'un corps protestants dénomination sœur de calvinistes néerlandais, l'Église chrétienne réformée.

Mark A NollMark Noll A

Bibliography Bibliographie
GF De Jong, The Dutch Reformed Church in The American Colonies (1978); FJ Hood, Reformed America (1980); JW Van Hoeven, ed., Piety and Patriotism: Bicentennial Studies of the Reformed Church in America, 1776 - 1976 (1976).GF De Jong, l'église réformée néerlandaise dans les colonies américaines (1978); FJ Hood, réformée en Amérique (1980); Hoeven Van JW, éd., La piété et le patriotisme: études du bicentenaire de l'Église réformée en Amérique, 1776 - 1976 (1976 ).

The Reformed TraditionLa tradition réformée

The term "Reformed" is used to distinguish the Calvinistic from the Lutheran and Anabaptist traditions .Le terme "réformée" est utilisé pour distinguer les calvinistes de la luthérienne et traditions anabaptiste.The Reformed tradition finds its roots in the theology of Ulrich Zwingli , the first reformer in Zurich, and John Calvin of Geneva, who in his biblical commentaries, his pamphlets, but especially in the Institutes of the Christian Religion, developed a Protestant theology. Calvin's teachings have been followed by many different individuals and groups who came out of the Reformation down to the present day, but they have not always followed exactly the same line of thinking or development .La tradition réformée trouve ses racines dans la théologie de Zwingli, le premier réformateur de Zurich, et Jean Calvin de Genève, qui, dans ses commentaires bibliques, ses brochures, mais surtout dans l'Institution de la religion chrétienne, a développé une théologie protestante. Calvin enseignements ont été suivis par de nombreux individus et groupes qui sont sortis de la Réforme jusqu'à nos jours, mais ils n'ont pas toujours suivi exactement la même ligne de pensée ou de développement.Thus in the Reformed tradition Calvinists, while basically agreeing and resembling each other in many ways, have certain differences produced by historical and even geographical circumstances.Ainsi, dans la tradition réformée calviniste, tout en acceptant l'essentiel et se ressemblent à bien des égards, ont certaines différences produites par des circonstances historiques et même géographiques.These differences have resulted in a number of what might be called lines or strains in the tradition.Ces différences ont abouti à un certain nombre de lignes qu'on pourrait appeler ce souches ou dans la tradition.

The Reformation and the Reformed TraditionLa Réforme et la tradition réformée

Across the channel in the British Isles, Calvinism was a dominant influence in the Reformation.Outre-Manche dans les îles britanniques, le calvinisme a été une influence dominante dans la Réforme.While the Church of England was obliged by Queen Elizabeth to retain a quasi - Romanist liturgy and form of government, Calvinism was the underlying theology as expressed in the Thirty - nine Articles (1563), which were a rewritten version of Archbishop Cranmer's earlier Forty - two Articles (1553).Bien que l'Église d'Angleterre a été obligée par la reine Elizabeth à conserver un quasi - la liturgie catholique romain et la forme de gouvernement, le calvinisme a été la théologie sous-jacente telle qu'exprimée dans la trente - neuf articles (1563), qui sont une version réécrite de l'archevêque Cranmer Quarante plus tôt - deux articles (1553).Calvin's Institutes also provided English theological students with their basic theological instruction into the seventeenth century.Instituts de Calvin a également fourni en anglais des étudiants en théologie avec leur enseignement théologique de base dans le dix-septième siècle.The Puritans, consisting of Independents and Presbyterians and more consistently Calvinistic, sought to have all traces of Roman Catholicism eliminated from the Established Church. At the same time a considerable number of Protestants influenced by Anabaptism, while accepting adult baptism as the only proper method of administering the sacrament, also accepted most Reformed doctrines.Les puritains, composé des indépendants et les presbytériens et plus cohérente calviniste, a cherché à faire toutes les traces du catholicisme romain éliminé de l'Église établie. Dans le même temps un nombre considérable de protestants influencée par l'anabaptisme, tout en acceptant le baptême des adultes comme la seule méthode appropriée de l'administration du sacrement, a également accepté la plupart des doctrines réformées.Because of their belief in the doctrine of predestination they were known as "Particular" Baptists, as distinguished from the "Freewill" Baptists who rejected the doctrine. En raison de leur croyance en la doctrine de la prédestination, ils étaient connus comme «particulière» baptistes, par opposition à la «libre arbitre» baptistes qui ont rejeté la doctrine.

These nonconformist groups were responsible for the drawing up of the Westminister Confession of Faith, catechisms, Form of Church Government, and Directory of Worship, which have become the standards of all English - speaking Presbyterian churches.Ces groupes non-conformistes étaient responsables de l'élaboration de la Confession de Westminster de la foi, les catéchismes, Forme de Gouvernement de l'Eglise, et le Répertoire de culte, qui sont devenus les normes de tous les Anglais - langue églises presbytériennes.The Presbyterian church in Scotland, the Church of Scotland, which had originally used the Scots Confession (1560) and the Genevan Catechism, adopted the Westminister standards in 1647, after the English Parliament, dominated by the Independents, had refused to agree to their becoming the standards of the Church of England.L'église presbytérienne en Ecosse, l'Eglise d'Ecosse, qui avait initialement utilisé la Confession écossaise (1560) et le Catéchisme de Genève, a adopté les normes de Westminster en 1647, après que le Parlement anglais, dominée par les Indépendants, avait refusé de consentir à leur devenir les normes de l'Église d'Angleterre.

The Seventeenth and Eighteenth CenturiesLes XVIIe et XVIIIe siècles

The history of the Reformed tradition has been by no means peaceful or noncontroversial. L'histoire de la tradition réformée a été loin d'être pacifique ou controversées.Problems have arisen at times that have required those holding to the Reformed position to reexamine and defend their basic beliefs.Des problèmes sont apparus à des moments qui ont exigé la tenue de ces à la position réformée de réexaminer et de défendre leurs croyances fondamentales.One of the best examples and most influential developments was that which began with Dutch theologian James Arminius, who rejected Calvin's doctrines of grace.Un des exemples les meilleurs et les plus influents évolution a été celle qui a commencé avec théologien néerlandais James Arminius, qui ont rejeté la doctrine de Calvin de la grâce.In 1610 his followers set forth a Remonstrance against those opposing them, bringing the matter to a head.En 1610, ses partisans énonce une remontrance contre ceux qui s'opposent à eux, porter la question à une tête.

The outcome was a synod held at Dordrecht in the Netherlands in 1618, made up of theologians from a number of countries, who condemned the Arminian teachings, asserting (1) the total depravity of man; (2) unconditional divine election; (3) that Christ's atonement was limited to the elect; (4) that divine grace is irresistible; and (5) the perseverance of the elect until the end. The Arminians were forced out of the Reformed church, but established their own bodies, and have had a wide influence, forming the basis for Wesleyan Methodism and other non - and anti - Reformed Christian groups. The Canons of the Synod of Dort are one of the Three Forms of Unity, the doctrinal standards of most Dutch Reformed churches, the other two being the Belgic Confession and the Heidelberg Catechism.Le résultat a été un synode tenu à Dordrecht aux Pays-Bas en 1618, composé de théologiens à partir d'un certain nombre de pays, qui ont condamné les enseignements arminienne, affirmant (1) de la dépravation totale de l'homme, (2) l'élection divine inconditionnelle; (3) c'est l'expiation du Christ a été limitée aux élus; (4) que la grâce divine est irrésistible, et (5) de la persévérance des élus jusqu'à la fin. Les arminiens ont été expulsés de l'église réformée, mais ont établi leur propre corps, et ont eu une grande influence, formant la base de Wesleyan méthodisme et d'autres non - et anti - réformée groupes chrétiens. Les Canons du Synode de Dordrecht sont l'une des trois formes d'unité, les normes doctrinales des Eglises réformées néerlandaises plus, les deux autres étant la Confessio Belgica et le Catéchisme de Heidelberg.

In England and Scotland a somewhat different conflict took place.En Angleterre et en Ecosse un conflit quelque peu différente a eu lieu.In the Puritans' attempts to bring about a complete reform of the Church of England, they found themselves opposed by Elizabeth and her two successors, James I and Charles I. Influential in Parliament, they were able to oppose the monarchy, but eventually this led to war.En puritains »les tentatives de l'amener à une réforme complète de l'Église d'Angleterre, ils se sont trouvés opposés par Elizabeth et ses deux successeurs, Jacques Ier et Charles I. influentes au Parlement, ils ont réussi à s'opposer à la monarchie, mais finalement ce qui a conduit à la guerre. The actual cause or starting point of the war was in Scotland, where Charles I sought to force episcopacy upon the Presbyterians.La cause réelle ou point de départ de la guerre en Ecosse, où Charles j'ai cherché à l'épiscopat vigueur sur les presbytériens. They resisted, and when Charles sought to raise an army in England the Puritans in Parliament made such demands upon him that he attempted to overawe them by force.Ils ont résisté, et quand Charles a cherché à lever une armée en Angleterre, les puritains faite au Parlement de telles exigences sur lui qu'il a tenté de leur imposer par la force.He was defeated, captured, and executed by the Parliament in 1649.Il a été défait, capturé et exécuté par le Parlement en 1649.

For the next nine years Cromwell ruled the country, but shortly after his death Charles II, Charles I's son, ascended the throne and sought to follow his father's policies in both England and Scotland. Although the Puritans in England were forced to submit, the Scots by taking up arms against Charles carried on a type of guerrilla warfare.Pour les neuf prochaines années Cromwell a gouverné le pays, mais peu de temps après sa mort, Charles II, je le fils de Charles, monta sur le trône et a cherché à suivre le père de la politique de son en Angleterre et en Ecosse. Bien que les Puritains en Angleterre ont été forcés de se soumettre, les Ecossais en prenant les armes contre Charles effectués sur un type de la guérilla.The Covenanters, so called because they had covenanted together to defend the "Crown Rights of Jesus Christ," continued their opposition when Charles's brother James, a Roman Catholic, became king, and did not lay down their arms until James was forced off the British throne and was succeeded by William, Prince of Orange, in 1688.Les Covenanters, ainsi appelés parce qu'ils s'était engagé pour la défense de la Couronne des droits "de Jésus-Christ», ont poursuivi leur opposition lorsque le frère de Charles James, un catholique romain, devint roi, et n'a pas déposer les armes jusqu'à ce que James a été forcés de quitter la Colombie trône et fut remplacé par William, Prince d'Orange, en 1688.

While the Reformed tradition has had its conflicts, it also has had a very positive influence in the world.Bien que la tradition réformée a eu ses conflits, il a aussi eu une influence très positive dans le monde.In the eighteenth century it was one of the principal centers of the evangelical revival.Au XVIIIe siècle, il a été l'un des principaux centres de la renaissance évangélique.In Scotland the movement had begun by 1700 through the influence of Thomas Boston and the Marrow Men, so called because they had been greatly influenced by the Puritan work The Marrow of Modern Divinity.En Ecosse, le mouvement avait commencé en 1700 grâce à l'influence de Thomas de Boston et les hommes de moelle, ainsi appelés parce qu'ils avaient été fortement influencées par les travaux puritaine la moelle de Modern Divinité.The revival associated with the work of this group eventually merged with the Evangelical revival in England through the influence of George Whitefield.Le renouveau associés aux travaux de ce groupe a finalement fusionné avec la renaissance évangélique en Angleterre grâce à l'influence de George Whitefield.At the same time in the American colonies Jonathan Edwards was involved in the Great Awakening, which was again linked to the English movement through Whitefield.Dans le même temps dans les colonies américaines Jonathan Edwards a été impliqué dans le Grand Réveil, qui était encore liée à la circulation en anglais grâce à Whitefield.In all these cases Calvinistic theology was the underlying influence.Dans tous ces cas théologie calviniste a été l'influence sous-jacente.

The Reformed Tradition in Recent TimesLa tradition réformée dans la période récente

In the British Isles the same Reformed tradition was bearing similar fruit.Dans les îles britanniques de la même tradition réformée a été portant des fruits semblables.One of the most important ecclesiastical events was the exodus of a large part of the Church of Scotland to form the Free Church of Scotland.L'un des événements les plus importants ecclésiastiques a été l'exode d'une grande partie de l'Église d'Écosse pour former l'Église libre d'Écosse.Although the immediate cause was the opposition to the right of patrons to impose ministers on congregations, fundamentally the cause was the fact that the Church of Scotland had largely given up its Reformed position, and those who wished to maintain it insisted that they must be free to choose their own ministers.Bien que la cause immédiate est l'opposition à la droite de patrons d'imposer des ministres sur les congrégations, la cause fondamentale est le fait que l'Eglise d'Ecosse a largement renoncé à sa position réformée, et ceux qui souhaitaient maintenir il insiste pour que ils doivent être libres de choisir leurs propres ministres.When this was denied, they withdrew and formed their own denomination.Lorsque cela a été refusé, ils se sont retirés et ont formé leur propre confession. But it was not just in the ecclesiastical sphere that those of Reformed persuasion took action.Mais ce n'était pas seulement dans le domaine ecclésiastique que ceux de la persuasion réformée a pris des mesures.

The Industrial Revolution in Britain had caused great changes, with widespread exploitation of the workers.La révolution industrielle en Grande-Bretagne avait fait de grands changements, avec l'exploitation généralisée des travailleurs. To counteract this men such as Anthony Ashley Cooper, the Seventh Earl of Shaftesbury in England, the Rev. Thomas Chalmers in Scotland, and others worked to have laws passed to protect factory hands, miners, and those with physical disabilities.Pour contrer cette hommes comme Anthony Ashley Cooper, comte de Shaftesbury septième en Angleterre, le révérend Thomas Chalmers en Ecosse, et d'autres ont travaillé pour que les lois adoptées pour protéger les ouvriers d'usine, les mineurs et les personnes handicapées physiques.Many of these leaders were strong Calvinists, and later in the century many with the same Christian views sat in the British Parliament and were responsible for other laws to ameliorate the condition of the working classes.Beaucoup de ces dirigeants étaient calvinistes forte, et plus tard dans le siècle, de nombreux chrétiens avec le même point de vue siégé au Parlement britannique et étaient responsables d'autres lois visant à améliorer la condition des classes laborieuses.

This Reformed practice of social and political involvement was carried to America, where those in the Reformed tradition have taken a considerable part in such matters. Cette pratique réformée de l'engagement social et politique a été menée aux Etats-Unis, où ceux de la tradition réformée ont pris une part considérable dans ces domaines.Many in the Presbyterian and Reformed churches were participants in the movement to abolish slavery, and more recently have been prominent in civil rights and similar movements.Beaucoup dans les églises presbytériennes et réformées ont participé au mouvement visant à abolir l'esclavage, et plus récemment ont été importants pour les droits civiques et des mouvements similaires.Unfortunately in South Africa the Reformed tradition has been involved in support of racial apartheid policies and their application, but this is changing as some of the Reformed elements within the country and Reformed churches outside, through agencies such as the Reformed Ecumenical Synod, are putting pressure on South African churches to change their attitudes toward the government's policies.Malheureusement en Afrique du Sud la tradition réformée a été impliqué dans le soutien des politiques d'apartheid racial et leur application, mais ce n'est que l'évolution de certains éléments réformée dans le pays et les Églises réformées en dehors, par des organismes tels que le Synode œcuménique réformé, font pression Afrique du Sud sur les églises de changer leurs attitudes envers les politiques du gouvernement du.

The Reformed tradition has always been strongly in favor of the education of church members.La tradition réformée a toujours été fortement en faveur de l'éducation des membres de l'église.Calvin's insistence upon catechetical training of the young, and his establishment of what is now the University of Geneva, was imitated in Scotland by John Knox in the educational provisions in the First Book of Discipline, in the Netherlands by the establishment of such institutions as the University of Leiden, and in France by the founding of various seminaries.Calvin insistance sur la formation catéchétique des jeunes, et sa mise en place de ce qui est maintenant l'Université de Genève, a été imité en Écosse par John Knox dans les dispositions d'enseignement dans le premier livre de discipline, aux Pays-Bas par la création d'institutions telles que le Université de Leyde, et en France par la création de divers séminaires.Similarly in America this educational tradition was responsible for the founding of universities such as Harvard and Yale.De même, en Amérique, cette tradition éducative a été responsable de la fondation d'universités telles que Harvard et Yale.In more recent years Calvin College in Grand Rapids, Michigan, Redeemer College in Hamilton, Ontario, and similar institutions indicate that Reformed tradition in education is still functioning and is fulfilling an important part in developing an educated, Christian citizenry.Dans les années plus récentes Collège Calvin à Grand Rapids, Michigan, Redeemer College à Hamilton, en Ontario, et autres institutions similaires indiquent que la tradition réformée dans l'éducation est encore en fonctionnement et remplit un rôle important dans l'élaboration d'une éducation, des citoyens chrétiens.

During the latter part of the nineteenth and throughout the twentieth centuries, there has been a growing stress upon the importance of Christian scholarship.Au cours de la dernière partie du XIXe siècle et tout au long du XXe siècle, il ya eu une augmentation du stress sur l'importance de l'érudition chrétienne.Although there had always been Reformed scholars, Abraham Kuyper stimulated a strong interest in this field, which was followed in other countries.Bien qu'il y ait toujours été des chercheurs réformée, Abraham Kuyper suscité un vif intérêt dans ce domaine, qui a été suivie dans d'autres pays.Outstanding modern scholars include Herman Dooyeweerd, DH Th Vollenhoven, JH Bavinck, and others in the Netherlands, particularly in the Free University of Amsterdam; James Orr in Scotland; J Gresham Machen and Cornelius Van Til in the United States; Pierre Marcel in France; and many others who have devoted themselves to developing a Reformed approach in many learned fields.Encours savants modernes comprennent Herman Dooyeweerd, DH Th Vollenhoven, JH Bavinck, et d'autres aux Pays-Bas, en particulier à l'Université libre d'Amsterdam; James Orr en Ecosse; J Gresham Machen et Cornelius Van Til aux États-Unis; Pierre Marcel en France; et beaucoup d'autres qui se sont consacrés à l'élaboration d'une approche réformée dans de nombreux domaines appris.

From 1850 another noticeable development has been the endeavors of the various Reformed and Presbyterian churches to cooperate in many ways.À partir de 1850 un autre développement notable a été les efforts des différents réformée et presbytérienne de coopérer à de nombreux égards.In 1875 the World Alliance of Reformed Churches holding the Presbyterian system was organized, and still continues.En 1875, l'Alliance mondiale des Eglises réformées tenue le système presbytérien a été organisé, et continue encore.As some of the churches in the alliance, however, have drifted away from a truly Reformed theological position, as evidenced by new confessions and practices which do not seem to be Reformed, a number of Reformed denominations, particularly recently formed bodies, have refused to join the WAR C.Comme certains d'entre les églises de l'alliance, toutefois, se sont éloignés d'une théologie réformée position vraiment, comme en témoignent les confessions et de pratiques nouvelles qui ne semblent pas être réformé, un certain nombre de confessions réformées, en particulier récemment créé des organismes, ont refusé de Joignez-vous à la C. WAR

As a result in the 1960s a new body, the Reformed Ecumenical Synod, was established to ensure that a fully Reformed witness would be maintained.En conséquence, dans les années 1960, un nouvel organisme, le Synode œcuménique réformé, a été créé pour veiller à ce qu'un témoin entièrement réformée serait maintenue. Just prior to this some nonecclesiastical organizations had come into being.Juste avant cette nonecclesiastical certaines organisations ont vu le jour.In 1953 at Montpellier, France, under the leadership of Pierre Marcel, the International Association for Reformed Faith and Action was founded, and in the United States more recently the National Association of Presbyterian and Reformed Churches was organized. En 1953, à Montpellier, en France, sous la direction de Pierre Marcel, l'Association internationale pour la réforme de Foi et Action a été fondée, et aux États-Unis, plus récemment, l'Association nationale des Églises réformées et presbytériennes a été organisée.In this way Reformed Christians are increasingly working together to set forth the gospel to the world. The outcome is that the Reformed tradition is exercising an influence not only in the Western world, but even at times more powerfully in such places as South Korea, Indonesia, India, and Africa.De cette façon, les chrétiens réformés sont de plus en plus de travailler ensemble à exposer l'Evangile au monde. Le résultat est que la tradition réformée exerce une influence non seulement dans le monde occidental, mais parfois même plus de force dans des endroits comme la Corée du Sud, Indonésie , l'Inde et l'Afrique.

The Reformed tradition has formed an important part of Western culture, influencing many different aspects of thought and life. Gradually, however, much of its contribution has been secularized, the religious roots being discarded and rejected.La tradition réformée a constitué une partie importante de la culture occidentale, l'influence de nombreux aspects différents de la pensée et de vie. Peu à peu cependant, une grande partie de sa contribution a été sécularisé, les racines religieuses d'être jeté et rejeté.One cannot help wondering, therefore, if the condition of the Western world today is not the result of this rejection, with selfcenteredness taking the place of doing all things "to the glory of God."On ne peut pas s'empêcher de se demander, par conséquent, si l'état du monde occidental d'aujourd'hui n'est pas le résultat de ce rejet, avec selfcenteredness prendre la place de faire toutes les choses «à la gloire de Dieu."

WS ReidWS Reid
(Elwell Evangelical Dictionary)(Évangélique Dictionary)

Bibliography Bibliographie
J Bratt, ed., The Heritage of John Calvin; WS Reid, ed., John Calvin: His influence in the Western World; WF Graham, The Constructive Revolutionary; JT McNeil, The History and Character of Calvinism.J Bratt, éd., L'héritage de Jean Calvin, fut Reid, éd., Jean Calvin: Son influence dans le monde occidental; WF Graham, le révolutionnaire constructive; JT McNeil, L'histoire et du caractère du calvinisme.

Reformed ChurchesÉglises réformées

The name given to Protestant bodies which adopted the tenets of Zwingli and, later, the doctrinal principles of Calvin.Le nom donné à des organismes protestante qui a adopté les principes de Zwingli et, plus tard, les principes doctrinaux de Calvin.This distinctive title originated in 1561 at the colloquy of Poissy.Ce titre distinctif origine en 1561 lors du colloque de Poissy.Initiated in Switzerland, the movement from which the Churches sprang gained ground at an early date in France, some German states, the Netherlands, England, Scotland, Hungary, and Poland. Lancé en Suisse, le mouvement à partir de laquelle les Églises sauta gagné du terrain à une date rapprochée en France, certains Länder allemands, les Pays-Bas, Angleterre, Ecosse, en Hongrie et en Pologne.Later, emigration and colonization secured a still wider diffusion of the Calvinistic system.Plus tard, l'émigration et de colonisation garanti une plus large diffusion reste du système calviniste.Some of the denominations which adopted it go today under a special name, eg Presbyterianism: they receive separate treatment in this work.Certains de ces dénominations qui a adopté il aller aujourd'hui sous une dénomination spéciale, par exemple presbytérianisme: ils reçoivent un traitement distinct dans ce travail.Others became national churches and are mentioned under the name of the country in which they exist.D'autres sont devenus des églises nationales et sont mentionnées sous le nom du pays dans lequel ils évoluent.(See ZWINGLIANISM; CALVINISM; REFORMATION; ARMINIANISM; HOLLAND; NETHERLANDS; HUGUENOTS; SCOTLAND; etc.).(Voir zwinglianisme; calvinisme; Réforme; arminianisme, la Hollande, Pays-Bas; huguenots, l'Écosse, etc.)The following bodies are here considered:Les organismes suivants sont considérés ici:

I. THE REFORMED (DUTCH) CHURCH IN AMERICAI. LA RÉFORME (néerlandais) Eglise en Amérique

(1) Name, Doctrinal Standards, and Organization(1) Nom, normes doctrinales, et de l'Organisation

The denomination known as "The Reformed Protestant Dutch Church in North America" until 1867, when the present name was adopted, asserts with Protestants generally the sole sufficiency of the Scriptures as a rule of faith.La dénomination connue sous le nom "Les protestants néerlandais Église réformée en Amérique du Nord jusqu'en 1867, lorsque le nom actuel a été adopté, affirme avec les protestants en général seule la suffisance de l'Écriture comme une règle de foi. Its recognized theological standards are the Apostles', Nicene, and Athanasian Creeds, the Belgic Confession, the Heidelberg Catechism, and the Canons of the Synod of Dort.Ses normes reconnues théologiques sont les Apôtres, de Nicée, d'Athanase et le Credo, la Confessio Belgica, le Catéchisme de Heidelberg, et les Canons du Synode de Dordrecht.It believes in the spiritual reception of Jesus Christ by the believer in the Lord's Supper, and also accepts the distinctively Calvinistic doctrine of a limited election to salvation.Il croit à la réception spirituelle de Jésus-Christ par le croyant dans la Cène du Seigneur, et accepte aussi les calvinistes doctrine distinctive d'une élection limitée au salut.The liturgy is characterized by great simplicity; its forms are optional, except in the administration of the sacraments.La liturgie se caractérise par une grande simplicité, ses formes sont facultatives, sauf dans l'administration des sacrements. In policy, the Church is Presbyterian; the constitution recognizes four kinds of officers: ministers of the word, professors of theology, elders, and deacons.En matière de politique, l'Église presbytérienne est, la constitution reconnaît quatre types d'agents: les ministres de la parole, les professeurs de théologie, les anciens et diacres.The elders exerecise spiritual functions and the deacons are in charge of temporal interests.Les anciens fonctions spirituelles exerecise et les diacres sont en charge des intérêts temporels.At the head of individual congregations is the Consistory, which is composed of minister, elders, and deacons.A la tête de chaque congrégation est le Consistoire, qui est composé du ministre, les anciens et diacres.The authority over a district is vested in the Classis which is itself under the jurisdiction of the Particular Synod.L'autorité sur un quartier est dévolu à la Classis qui lui-même est sous la juridiction du Synode particulière.The General Synod exercises supreme control in the Church.Le Synode général exerce le contrôle suprême de l'Église.The elders and deacons are elected to office for two years, after which they may be re-elected.Les anciens et les diacres sont élus pour un mandat de deux ans, après quoi ils peuvent être réélus.Former elders and deacons may be called together for consultation in what is known as the "Great Consistory". Ancien anciens et les diacres peuvent être réunies pour la consultation dans ce qui est connu comme le Grand Consistoire ».The other Reformed Churches especially treated in this article are similarly constituted and organized.Les autres Églises réformées en particulier traités dans cet article sont également constituée et organisée.

(2) History(2) Histoire

The Dutch Reformed Church was organized among settlers from Holland in New York City in 1628 by Rev. Jonas Michaelius.L'église réformée néerlandaise a été organisé parmi les colons des Pays-Bas à New York en 1628 par le pasteur Jonas Michaelius.Fifty communicants were present at the first celebration of the Lord's Supper. Cinquante communiants étaient présents à la première célébration de la Cène du Seigneur.When, in 1664, the colony passed from Dutch into English hands, 11 Reformed churches, with an approximate membership of 10,000 souls, existed in the country; they were all situated in New York and neighbouring states.Lorsque, en 1664, la colonie est passée de néerlandais aux mains des Anglais, 11 églises réformées, avec un effectif approximatif de 10.000 âmes, existait dans le pays, ils étaient tous situés à New York et les Etats voisins.By the terms of surrender the Dutch were granted "the liberty of their consciences in divine worship and in church discipline".Selon les termes de la capitulation des Néerlandais ont été accordées "la liberté de leurs consciences dans le culte divin et la discipline dans l'église".During the first decade of English occupation this provision was faithfully observed. Later, however, the governors sought to impose English ecclesiastical customs upon their Dutch subjects, in consequence of which much bitterness was engendered, and a prolonged struggle ensued.Durant la première décennie de l'occupation anglaise de cette disposition a été fidèlement respectées. Plus tard, cependant, les gouverneurs ont cherché à imposer l'anglais coutumes ecclésiastiques sur leurs sujets néerlandais, en conséquence de laquelle beaucoup d'amertume a été engendré, et une lutte prolongée s'ensuivit. In spite of this unfavourable circumstance and the cessation of Dutch immigration, the number of churches, at the beginning of the eighteenth century, had increased to thirty-four.En dépit de cette circonstance défavorable et l'arrêt de l'immigration néerlandais, le nombre d'églises, au début du XVIIIe siècle, était passé à trente-quatre.They were under the jurisdiction of the Classis of Amsterdam.Ils étaient sous la juridiction de la Classis d'Amsterdam.In 1738 a petition for the authorization of a cœtus, or ecclesiastical assembly, was sent to that body.En 1738, une pétition pour l'autorisation d'un Coetus, ou assemblée ecclésiastique, a été envoyé à cet organisme.But it was only after nine years that a favourable reply was received.Mais c'est seulement au bout de neuf ans qu'une réponse favorable a été reçue.This was the first step towards independence, which was completely realized in 1755 by the authorized formation of a classis.Il s'agissait de la première étape vers l'indépendance, qui a été entièrement réalisé en 1755 par la formation autorisé d'un classis. This action of some members of the cœtus led to protracted strife, which was to be healed by the plan of union submitted by the Rev. JH Livingston in 1771 and accepted by the Amsterdam Dutch churches and the Classis of Amsterdam.Cette action de certains membres de la Coetus traduit par des conflits prolongés, ce qui devait être guéri par le plan de l'Union présenté par le révérend JH Livingston en 1771 et acceptée par les églises et les Néerlandais d'Amsterdam Classis d'Amsterdam.After the troublous times of the Revolution, the internal organization was further perfected in 1792 by the adoption of a constitution, which provided for a General Synod.Après l'époque troublée de la Révolution, l'organisation interne a également été perfectionné en 1792 par l'adoption d'une constitution, qui prévoit un synode général.In 1794, this synod met for the first time; it held triennial sessions until 1812, and then became an annual and representative body.En 1794, ce synode se réunit pour la première fois, il a tenu des séances triennal jusqu'en 1812, puis est devenu un organe représentatif et annuels.A period of increased prosperity opened for the denomination in 1846, when numerous Hollanders settled in the Middle West and connected themselves with the church.Une période de prospérité accrue ouverte à la dénomination en 1846, lorsque de nombreux Hollandais installés dans le Middle West et eux-mêmes connectés à l'église.In 1910 the Dutch Reformed Church numbered 728 ministers, 684 churches, and 116,815 communicants (statistics of Dr. Carroll in the "Christian Advocate", New York, 26 Jan., 1911; this statistical authority is cited throughout for the United States).En 1910, l'église réformée néerlandaise comptait 728 ministres, 684 églises, et 116.815 communiants (statistiques de M. Carroll dans le "Christian Advocate", New York, le 26 janvier 1911; cette autorité statistique est cité tout au long des États-Unis).Through the emigration just referred to, the Christian Reformed Church was also transplanted to America.Grâce à l'émigration nous venons de parler, l'Église chrétienne réformée a également été transplantés en Amérique.This denomination was organized in Holland (1835) as a protest against the rationalistic tendencies of the State Church.Cette dénomination a été organisée en Hollande (1835) comme une protestation contre les tendances rationalistes de l'Église d'État.To it were joined in the United States in 1890 the diminishing members of the True Reformed Church, a body organized in 1822 by several clergymen.Pour se sont joints aux Etats-Unis en 1890 les membres diminution de l'Église réformée est vrai, un corps organisé en 1822 par plusieurs membres du clergé.It numbers today 138 ministers, 189 churches, 29,006 communicants.Il compte aujourd'hui 138 ministres, 189 églises, 29 006 communiants.

(3) Educational Institutions and Missionary Activity(3) établissements d'enseignement et de l'activité missionnaire

Some of the educational institutions controlled by the Church were established at a very early date.Certains des établissements d'enseignement contrôlé par l'Église ont été établis à une date très précoce.Rutgers College was founded in 1770 under the name of Queen's College at New Brunswick, New Jersey, where a theological seminary was also established in 1784.Rutgers College a été fondé en 1770 sous le nom de Queen's College à New Brunswick, New Jersey, où un séminaire de théologie a également été établi en 1784.At Holland, Michigan, Hope College was founded in 1866, and the Western Theological Seminary in 1867.A Holland, au Michigan, Hope College a été fondé en 1866, et le Western Theological Seminary en 1867.A board of education organized by private persons in 1828 was taken over by the General Synod in 1831; it extends financial assistance to needy students for the ministry.Un conseil de l'éducation organisée par des personnes privées, en 1828, a été repris par le Synode général en 1831, il étend l'aide financière aux étudiants nécessiteux pour le ministère.A "Disabled Ministers' Fund" grants similar aid to clergymen, and a "Widows' Fund" to their wives.Un «ministres» du Fonds pour handicapés "accorde des aides similaires à des ecclésiastiques, et une veuve" Fonds "à leurs épouses.A Board of Publication has been in operation since 1855.Un conseil de la publication a été en opération depuis 1855.The proselytizing activity of the Church is not confined to America; a Board of Foreign Missions established in 1832 was supplemented in 1875 by a Woman's Auxiliary Board.Le prosélytisme de l'Eglise ne se limite pas à l'Amérique, un Conseil des Missions étrangères établies en 1832 a été complétée en 1875 par un auxiliaire de conseil femme.The Church maintains stations at Amoy, China, in the districts of Arcot and Madura, India, in Japan, and Arabia. L'Eglise maintient des stations à Amoy, en Chine, dans les districts de Arcot et de Madura, en Inde, au Japon, et l'Arabie.

II. II.THE REFORMED (GERMAN) CHURCH IN THE UNITED STATESLes réformés (ALLEMAND) ÉGLISE DANS LES ÉTATS-UNIS

This church was founded by immigrants from the Palatinate and other German districts of the Reformed faith.Cette église a été fondée par des immigrants venus du Palatinat et d'autres régions allemandes de la foi réformée.Its history begins with the German immigration of the last quarter of the seventeenth century.Son histoire commence avec l'immigration allemande du dernier quart du dix-septième siècle.Among its early ministers were Philip Boehm and George M. Weiss, whose fame is eclipsed, however, by that of the real organizer of the Church, Michael Schlatter. Parmi ses ministres étaient au début Philip Boehm et George M. Weiss, dont la renommée est éclipsé, cependant, par celle de la véritable organisateur de l'Eglise, Michael Schlatter.The latter visited most of the German Reformed settlements, instituted pastors, established schools, and, in 1747, formed the first coetus.Ce dernier a visité la plupart des colonies de peuplement allemand réformé, institué des pasteurs, des écoles établies, et, en 1747, a constitué la coetus premier.On a subsequent journey through Europe he obtained financial aid for the destitute churches by pledging the submission of the coetus to the Classis of Amsterdam.Sur un voyage ultérieur à travers l'Europe, il a obtenu une aide financière pour les églises pauvres, en promettant la présentation de la coetus à la Classis d'Amsterdam.Six young ministers accompanied him to America in 1752; the supply of clergymen, however, was insufficient for many years and resulted in some defections.Six jeunes ministres l'a accompagné à l'Amérique en 1752; l'offre de prêtres, cependant, était insuffisant pour de nombreuses années et a abouti à quelques défections. In 1793 the synod replaced the coetus and assumed supreme authority in the church, which now comprised approximately 180 congregations and 15,000 communicants.En 1793, le synode a remplacé le coetus et a assumé l'autorité suprême dans l'Eglise, qui compte désormais environ 180 congrégations et 15.000 communiants.The process of organization was completed in 1819 by the division of the synod into districts or classes. Le processus d'organisation a été complétée en 1819 par la division du Synode en districts ou des classes.About 1835 the "Mercersburg controversy", concerning certain theological questions, agitated the Church; in 1863 the tercentenary of the adoption of the Heidelberg Catechism was celebrated.Vers 1835, l'Mercersburg «controverse», relatif à certaines questions théologiques, agité l'Église; en 1863 le tricentenaire de l'adoption du Catéchisme de Heidelberg a été célébré.From this time dates the foundation of orphans' homes in the denomination.De cette époque date la fondation de «maisons d'orphelins dans la dénomination.Foreign mission work was inaugurated in 1879 by the sending of missionaries to Japan.travail de la mission des affaires étrangères a été inauguré en 1879 par l'envoi de missionnaires au Japon.The first theological seminary was organized in 1825 at Carlisle, Pennsylvania; it was removed in 1836 to Mercersburg and in 1871 to Lancaster, Pennsylvania.La théologie premier séminaire a été organisé en 1825 à Carlisle, en Pennsylvanie, il a été enlevé en 1836 à Mercersburg et en 1871 à Lancaster, en Pennsylvanie.The Church also controls Heidelberg University and Western Theological Seminary (both at Tiffin, Ohio), Ursinus College (Collegeville, Pa.), Catawba College (North Carolina), and several other educational institutions of advanced grade.L'Eglise contrôle également l'Université de Heidelberg et de l'Ouest Theological Seminary (tant au Tiffin, Ohio), Ursinus College (Collegeville, Pennsylvanie), Catawba College (Caroline du Nord), et plusieurs autres institutions éducatives de qualité de pointe.Its present membership is 297,116 communicants with 1226 ministers and 1730 churches.Sa composition actuelle est 297116 communiants avec 1226 et 1730 les ministres des églises.The Hungarian Reformed Church, which numbers at present 5253 communicants, was organized in 1904 in New York City for the convenience of Hungarian-speaking immigrants.L'Église réformée hongroise, qui compte actuellement 5253 communiants, a été organisée en 1904 à New York pour la commodité des immigrants de langue hongroise.

III. III.THE REFORMED CHURCHES IN THE UNION OF SOUTH AFRICALes Eglises réformées DANS L'UNION DE L'AFRIQUE DU SUD

Dutch settlers transplanted the Reformed faith to South Africa as early as 1652. Churches 0f some importance at present exist in the country and are organized as the Reformed Churches of Cape Colony, of the Orange Free State, of the Transvaal, and of Natal.colons néerlandais transplanté la foi réformée en Afrique du Sud dès 1652. 0f Eglises une certaine importance à l'heure actuelle il existe dans le pays et sont organisés comme les Eglises réformées de la colonie du Cap, de l'État libre d'Orange, du Transvaal et du Natal.The progress in political union favourably influenced church affairs: in 1906 these separate bodies placed themselves under a federal council, and in 1909 under a general synod. Les progrès dans l'union politique influencé positivement les affaires de l'Église: en 1906, ces organes distincts se sont placés en vertu d'un Conseil fédéral, et en 1909 en vertu d'un synode général.Their collective membership amounts to about 220,000 communicants.Leurs montants adhésion collective à environ 220.000 communiants.The movement towards union had been preceded by secessions caused by liberal and conservative theological tendencies.Le mouvement vers l'union avait été précédé par des sécessions causé par les tendances libérales et conservatrices théologique.As a representative of conservatism the "Reformed Church in South Africa" was organized in 1859 by the Rev. D. Postma.En tant que représentant du conservatisme de la «Église réformée d'Afrique du Sud» a été organisée en 1859 par le révérend D. Postma.It has today an aggregate membership of about 16,000 communicants distributed through Cape Colony, the Orange Free State, and Transvaal.Il a aujourd'hui une adhésion totale d'environ 16.000 communiants distribués par la colonie du Cap, l'État libre d'Orange et du Transvaal.An offshoot of the liberal spirit is the separatist "Reformed Church of the Transvaal", which was organized by the Rev. Van der Hoff and has at present about 10,000 communicants.Une ramification de l'esprit libéral est le séparatiste "Église réformée du Transvaal», qui a été organisé par le révérend Van der Hoff et a à l'heure actuelle environ 10.000 communiants.

Publication information Written by NA Weber.Informations concernant la publication écrite par NA Weber.Transcribed by WGKofron. Transcrit par WGKofron.With thanks to St. Mary's Church, Akron, Ohio The Catholic Encyclopedia, Volume XII.Merci à Mary's Church St., Akron, Ohio L'Encyclopédie Catholique, Volume XII.Published 1911.Publié en 1911.New York: Robert Appleton Company.New York: Société Appleton Robert.Nihil Obstat, June 1, 1911. Obstat 1 Juin 1911.Remy Lafort, STD, Censor.Lafort Remy, STD, Censeur.Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New YorkImprimatur. + John Farley, Archevêque de New York

Bibliography Bibliographie

SCHAFF, Creeds of Christendom, I (New York, 1877), 354- 816; III, 191-597; CORION,History of the Reformed Church (Dutch) in Amer.Schaff, cultes de la chrétienté, je (New York, 1877), 354 à 816; III, 191-597; CORION, Histoire de l'Église réformée (néerlandais) dans Amer.Church Hist., Ser., viii; DUBBS, History of the Reformed Church, German, ibid.Eglise Hist., Ser., VIII; Dubbs, Histoire de l'Église réformée, en allemand, ibid.(both studies are preceded by extensive bibliographies); CORWIN, Manual of the Reformed Protestant Dutch Church in America (4th ed., New York, 1902); GOOD, History of the Reformed Church in the US, 1725-92 (Reading, Pa., 1899); ZWIERLEIN, Religion in New Netherland, 1629-1634 (Rochester, 1910).(Les deux études sont précédées par des bibliographies détaillées); Corwin, Manuel de la protestante néerlandaise Église réformée en Amérique (4 e éd., New York, 1902); GOOD, Histoire de l'Église réformée aux États-Unis, de 1725 à 1792 (Reading, PA ., 1899); ZWIERLEIN, Religion en Hollande Nouvelle, 1629-1634 (Rochester, 1910).

Helvetic ConfessionHelvetic Confession
Westminster ConfessionConfession de Westminster

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise